Season 1, Episode 12: Every Day a Little Death
-NARRATOR: Previously on Desperate Housewives
previously: 先前，以前desperate: 绝望的，不顾一切的
前情提要
-MIKE: These are nice people.
我们弄错了, 他们是好人
-MR. SHAW: My money says one of 'em isn't.
of’em: of them
我的钞票告诉我其中一个不是
-SUSAN: How creepy is Mrs. Huber's sister?
creepy: 古怪的
Huber夫人的妹妹好古怪啊
-NARRATOR: Promises were made.
make promise: 作出承诺
诺言许下了
-FELICIA: I'm going to find out exactly what happened to her.
be going to: 将要find out: 发现，揭穿exactly: 确切地happen to sb.: 发生在…身上我会查明她到底发生了什么事
-NARRATOR: Marriages came undone.
marriage: 婚姻come: 变得undone: 解开的；毁灭的, 破落的
婚姻破裂了
-CARLOS: We are starting a family.
Gabrielle和我打算要个孩子了
-GABRIELLE: We're not negotiating my uterus.
negotiate: 商量，协议uterus: 子宫
生小孩的事没得商量
-BREE: Would you go out to dinner with me?
go out (to): 出去；参加社交活动
George, 你想和我一起吃晚饭吗?
-GEORGE: Like a date?
date: 约会
你的意思是像约会那样?
-REX: a date?
约会?
-NARRATOR: And the truth...
而事实...
-MARTHA you burned her house down.
burn down: 烧毁
你把你对手的房子烧了
-NARRATOR:...was denied.
deny: 否认，拒绝
被否认了
-SUSAN: I absolutely did not do that thing you accused me of.
absolutely: 绝对地accuse of: 控告
我绝对没做过你说的那件事
-NARRATOR: Martha Huber waited her whole life
whole: 整体的，全部的
Martha Huber一辈子都在等待
for something to happen to her, something exciting.
wait for: 等侯，等待exciting: 令人激动的
一些令她激动的事情发生在她身上
As a child she hoped to be kidnapped by a band of pirates.
kidnap: 绑架band: 一伙pirate: 海盗
在孩提时代, 她希望被一群海盗绑架
As a teenager she dreamt of being discovered by a Hollywood talent scout. teenager: 青少年dream of: 梦想，渴望discover: 发现Hollywood: 好莱坞scout:侦查员talent scout: 人才发掘者
在少女时期, 她希望被好莱坞的星探发掘
As a young woman she fantasized
fantasize: 幻想
在她正值妙龄之时, 她幻想着有个
a handsome millionaire would sweep her off her feet.
handsome: 英俊的millinore: 百万富翁
sweep: 席卷sweep off one’s feet: 把某人一下迷住，使某人神魂颠倒
英俊的百万富翁会拜倒在她的石榴裙下
But the years had flown by and still nothing exciting
flow: 流逝
但是随着岁月的流逝, 依然没有
had ever happened to Martha Huber.
happen to: 发生在…身上
任何令她激动的事情发生
Until the night she was murdered.
until: 直到murder: 谋杀
直到她被谋杀的那晚
-PAUL: Hello, Mrs. Huber.
你好, Huber夫人
-MARTHA: Paul.
Paul
-PAUL: Let me give you a hand.
give sb a hand: 帮助某人
我来帮你吧
-MARTHA: That's really not necessary.
不用了
-PAUL: I insist.
insist: 坚持
请让我来吧
-NARRATOR:In those last moments it occurred to her,
moment: 时刻occur to: 意识到，被想起
在最后的时刻, 她意识到生活
in addition to being boring,
in addition to: 除…之外boring: 单调的，乏味的
不仅仅是单调乏味的
life could also be very cruel.
cruel: 残酷的
也可以是很残酷
-NARRATOR:Luckily for Mrs. Huber,
对于Huber而言幸运的是
death was far more merciful.
merciflu: 仁慈的
死亡要仁慈得多
-OFFICER JACKSON: What do you think?
你怎么认为?
-POLICE CHIEF: That's our missing woman all right.
missing: 失踪的，找不到的all right: 正确的
是失踪的那个女人
Oh, jeez. Didn't take the media long to get wind of this.
jeez: 呀，天啊media: 媒体get wind of: 得到…风声
天啊. 媒体很快就会得到消息了
Make sure no one contaminates my crime scene.
make sure: 确保，保证contaminate: 弄脏，污染crime: 犯罪scene: 现场
确保没人破坏案发现场
-OFFICER JACKSON: Hey, little lady.
嗨, 女士
A lot of people are looking for you. You know that?
a lot of: 许多，大量look for: 寻找
你知道吗, 一大群人在找你呢
Your face is gonna be on the front page of every paper in this state.
gonna: going to 将要front page: 头版state: 州
你马上就要上这个州里所有报纸的头版了
How's that for exciting?
exciting: 兴奋的，刺激的
那样够刺激了吧?
-NARRATOR: Officer Jackson couldn't be sure, but for a brief moment,
brief: 简短的for a moment: 片刻，一会儿
Jackson警官不敢肯定, 但在一瞬间
he thought he saw the corpse of Martha Huber smile.
corpse: 尸体
他觉得他看到Martha Huber的尸体...笑了
Death had come once again to Wisteria Lane.
once again: 再次，又一次
死神又一次降临了Wisteria Lane
-POLICE CHIEF: I'm afraid I have some bad news for you.
afraid: 害怕的，担忧的
实在抱歉我要告诉你一个坏消息
We found your sister’s body.
body: 尸体
我们找到了你姐姐的尸体
-NARRATOR: Word of the tragedy would soon spread throughout the neighborhood. word: 消息tragedy: 悲剧spread throughout: 传遍neighborhood: 邻居
悲剧的消息会很快在邻里散布开
But for now, people went about their lives as they always did,
for now: 暂时，眼前，现在go about: 做，忙于
但现在人们过着和往常一样的生活。
blissfully unaware.
blissfully: 幸福地unware: 不知情
-- 充满喜悦地毫不知情。
-SUSAN: Hello, anybody home?
你好. 有人在吗?
-MIKE: In the kitchen.
kitchen: 厨房
我在厨房。
-SUSAN: Good news. I finished my book, so I thought to celebrate, finish: 完成celebrate: 庆祝
有个好消息,我画完了我的书, 所以我想庆祝一下。
you could take me out to lunch.
take…out: 把…带出去；邀请某人外出
你可以带我出去吃午饭。
-EDIE: Hey, Susan.
嗨, Susan。
-MIKE: Uh, could we do a rain check?
uh=huh: 嗯check: 支票rain check:延期举行
我们改天好吗?
Edie and I are just looking over the plans to rebuild her house.
look over: 仔细检查rebuild: 重新建造
Edie和我正在检查重造她房子的计划。
-EDIE: My insurance company is finally cutting my check next week, insurance: 保险finally: 最终，终于
cut: 减少check: 支票【这里指保险公司减少了Edie自己修房子的费用】我的保险公司终于在下周付我钱了。
and there’s only one plumber I want.
plumber: 管道工
只有一个管道工是我想要的。
So don't expect to see this guy for a few months.
expect: 期望guy: 男人
所以在以后几个月里都别想见这家伙了。
I'm gonna be riding him hard.
gonna(=going to): 将要ride: 控制，缠住；骑hard: 辛苦的，努力的
我会好好管教他的
-SUSAN: Well, if anyone can go the distance, he can. I should know.
go the distance: 自始自终
如果说有任何人能坚持到底, 他能。我应该知道。
-EDIE: Uh, Mike?
嗯, Mike?
Mike? We're on the clock.
on the clock: 很忙
Mike?我们赶时间呢
Hey Felicia, what’s up?
嗨, Felicia. 什么事?
-MIKE: Edie?
Edie?
-EDIE: They found Martha.
他们找到Martha了。
-LYNETTE: Here, blow. Good, all right. Come on, it’s going to be fun. Follow me. all right: 好，行come on: 赶紧，快点fun: 有趣的事follow: 跟随
喔, 好, 好的，来吧. 这会很有趣的. 跟我来
-LAUREN: Excuse me. You can't do that.
不好意思。你不能这么做。
-LYNETTE: I'm here for the 10 a.m. yoga meditation class.
a.m.:（缩写）上午yoga: 瑜伽meditation: 沉思，冥想
我来参加上午10点的瑜珈冥想课
-LAUREN: Unfortunately, the day care center is full.
unfortunately: 遗憾地，不幸地day care: (托儿所的)日托
不好意思, 日托中心满了
-LYNETTE: Yeah, I noticed that, but every time I come here, it’s full.
notice: 注意
是啊, 我注意到了, 但我每次来都是满的
-LAUREN: It’s a popular class, and the other moms come early.
那课很热门, 而且其它的妈妈来得更早
Look, all I can tell you is plan ahead next time.
plan: 计划ahead: 在…前面plan ahead: 提前计划
你看, 我能告诉你的就是下次早点来
-LYNETTE: Uh, Lauren? I'm a mother of four.
Lauren, 我是四个孩子的母亲
Today I had to get up at five,
have to: 不得不，必须get up: 起床
今天我不得不5点起床
make lunches, make breakfast, drop the twins off at school,
drop off: 让…下车
做中饭, 做早饭, 送双胞胎上学
and get across town lugging a baby and a sick child.
get across: 穿越lug: 拖着sick: 生病的
拖着一个生病的孩子和一个婴儿穿越城市
Telling me to plan ahead is like telling me to sprout wings.
sprout: 使发芽，长出wing: 翅膀
要我再早点来就像是要我长出翅膀
And it’s things like being told to plan ahead that make me so crazy,
crazy: 疯狂的
诸如此类的事情已经让我的头都大了
that yoga is the only thing that relaxes me,
yoga: 瑜伽relax: 使轻松
瑜珈是唯一能使我放松的
except I show up here, and I can't get in,
except: 把…除外show up: 出现get in: 进去
但我来到这儿却不能进去
and you tell me to plan ahead.
plan ahead: 提前计划
而你要我再早点来
It’s a vicious cycle. See how that works?
vicious: 恶毒的，恶意的cycle: 循环work: 起作用
那是个恶性循环，明白了吧?
-LAUREN: I get it, but if I broke the rules for you, I'd have to break them for the other moms too,
get: 明白，理解break: 打破
我明白了，但如果我因为你而违规，那么我也要为其它的妈妈违规。
and then the moms who actually follow the rules would get all pissed at me,
actually: 事实上follow: 遵照，听从pissed: 愤怒的be pissed at: 生某人的气
而那些遵守规则的妈妈就会对我很生气
and I'd have to get pissy right back,
have to: 必须pissy: 低劣的，令人恼火的
然后我也会变得很生气
and before you know it, I don't have time to read my magazine.
magazine: 杂志
在你知道前, 我没有时间看杂志了
See how that works?
明白了吧?
-LYNETTE: I hope someday, you have lots of children.
lots of: 许多，大量
我希望有一天你也会有很多的孩子
Hello? Oh, hey Susan. Listen, I can't talk, I'm in the middle of something here.
in the middle of: 在…中间
喂? 嗨, Susan. 我现在不能和你多说，我正在--
What?
什么?
-GEORGE: I had a wonderful time today.
wonderful: 美妙的
我今天很开心。
-BREE: Thank you. I did too.
谢谢. 我也很开心。
Sorry I can't invite you in for coffee.
invite in: 请(某人)进入(房间、房屋等)
抱歉我不能请你进来喝咖啡或是...
-GEORGE: Oh, I get it. Rex still lives in the house. It would be awkward.
get: 理解awkward: 奇怪的，尴尬的
不, 我明白. Rex还住在家里，那会很尴尬。
-BREE: Yeah, and I would rather cut off my hand than hurt his feelings.
would rather: 宁愿，宁可cut off: 切掉，砍掉hurt: 伤害feeling: 感情
是啊, 我宁愿切掉我的手也不愿伤害他的感情。
It'll, um, it'll be a lot easier once he gets well enough to move out.
um: (表示迟疑)嗯 a lot: 许多once: 一旦…就move out: 搬出
那个, 嗯... 一旦他康复到可以搬出去了，就会变得轻松很多。
-GEORGE: Do you want to have lunch tomorrow?
那么明天一起吃中饭吗?
-BREE: I'd love to.
乐意至极
-GEORGE: Okay. Wow!
wow: (表示惊讶、羡慕等)〈非正〉哇
好的. 太好了
-BREE: Pick me up at one and we'll do something fun.
pick out: 接乘fun: 有趣的人或事
一点来接我, 我们找些乐子。
-GEORGE: See you then.
到时候见
-BREE: Oh, packages! Thank you.
package: 包裹
哦, 包裹，谢谢。
Hello! Oh, hi Lynette! What?
喂，哦, 嗨, Lynette。什么?
-GABRIELLE: Hi, honey! Welcome home!
嗨, 亲爱的，欢迎回家。
-CARLOS: Thanks, guys. Take it easy.
take it easy: 慢慢来
谢谢，慢走。
-GABRIELLE: Come on, honey, let’s celebrate!
come on: 来吧
来吧, 亲爱的, 让我们庆祝一下。
Sorry it’s the cheap stuff. I had to economize.
stuff: 物品economize: 节约，节省
不好意思那是便宜货, 我得节约开支。
Now that you're back, we can restock the wine cellar. Let’s toast.
now that: 既然restock: 重新贮藏wine: 红酒cellar: 地窖toast:: 干杯
但现在你回来了, 我们能重新储存酒窖了，干杯。
-CARLOS: Very good to be back。
回来真好。
-GABRIELLE: What’s that?
那是什么?
-CARLOS: It transmits to this. My electronic monitoring device.
transmit: 传输，传送electronic: 电子的monitor: 监管，监控device: 装置
它发送信号到这儿-- 我的电子监控系统。
didn't the lawyer tell you?
律师没告诉你吗?
-GABRIELLE: Tell me what?
告诉我什么?
-CARLOS: I'm on house arrest. It's a condition of my bail.
arrest: 拘捕house arrest: 软禁condition: 条件bail: 保释
我在被软禁, 这是保释的条件之一。
-GABRIELLE: Uh, no! No, he neglected to tell me that.
uh=huh: 嗯neglect: 忽略
哦, 不, 不, 他忘了告诉我
-CARLOS: Yeah, if I move more than a hundred feet from that telephone, an alarm sounds. feet: 英尺alarm: 警报
如果我离开那个电话100英尺远，警报器就会响。
If I keep going, it transmits a signal to the FBI, and I'm back in jail.
transmit: 传送signal: 信号
FBI: Federal Bureau of Investigation 联邦调查局jail: 监狱
如果我继续离开, 它会传送信号到联邦调查局, 那么我又进去了
-GABRIELLE: But, how are you gonna work?
gonna: going to 将要
那你怎么工作啊?
-CARLOS: I can't. I can't do anything.
我不能. 我什么都不能做。
-GABRIELLE: Uh, no! No, no! That’s unreasonable.
unreasonable: 不合理
哦, 不, 不, 不, 那太不合理了。
What do they expect us to do for money?
expect: 希望，期望
他们让我们怎么赚钱啊?
-CARLOS: The lawyer's working on unfreezing the accounts.
work on: 致力于unfreeze: 解冻account: 账户
律师正在努力解冻账户。
In the meantime, I mean, haven't you been working modeling jobs?
in the meantime: 同时model: 模特
另外, 我说, 你不是在接模特工作吗?
-GABRIELLE: Carlos, this is not like New York where I made thousands of dollars a day modeling haute couture.
haute: 时髦又昂贵的，高级的couture: 服装
Carlos, 那可不像是我在纽约为高级女装做模特时一天能赚上千美元那样。
I'm doing boat shows.
show: 展览
我在做船展，
I spend eight hours a day doing this!
spend: 花费时间
每天像这样工作8小时
-CARLOS: I'd buy two boats from you. Come on.
come on: 拜托
那我从你那儿买两条船，拜托。
Where’s my toast?
toast: 干杯
不为我干杯了吗?
-GABRIELLE: Welcome home.
欢迎回家。
Hello. Hi Bree. What?
喂，嗨, Bree，什么?
-POLICE CHIEF: If you find anything in your sister’s belongings that might shed some light on her death,
belonging: 所有物shed: 使…流出shed light on: 为...提供线索
如果你从你姐姐的物品里找到任何可能对她的死因有线索的东西，
um, letters or a date book, please, call me immediately.
um: (表示迟疑)嗯immediately: 马上
信或者记事册, 请立即打电话给我。
-FELICIA: I believe she did keep a diary of something. I'll look around for it.
diary: 日记look around for: 四处寻找
我相信她曾经在写日记, 我找找看。
Look at them all. Vultures. Pretending to care when all they really want are the sordid details. vulture: 秃鹰pretend to: 假装care: 关心，在意
soedid: 肮脏的detail: 细节，详情
看看他们，一群秃鹫, 假装关心，而他们真正想要的是肮脏的详情
-POLICE CHIEF: I don't know, I think they just want to show their support.
show: 表现出support: 支持
我不知道. 我想他们只是想要表现他们的支持。
-FELICIA: Please. Human beings feed on misery.
feed on: 以…过活misery: 痛苦的事，不幸
拜托. 人类以悲惨为食。
Well, we might as well give the people what they want.
as well: 也
我们最好给他们那些他们想要的东西。
Hello. I want to thank you all for coming out here and expressing your genuine sorrow and disbelief.
thank sb. for sth.: 因…感谢某人come out: 出来，出现express: 表示
genuine: 真实的disbelief: 不信sorrow: 悲伤
大家好，我想对你们大家的到来和表现出的真诚悲伤和不信表示感谢。
My sister, Martha, would have been so touched.
touched: 感动的
我姐姐Martha会很感动的。
I know that many of you have questions.
我知道你们中的很多人有问题想问，
-FELICIA: I've just spoken with the police who are still putting together the details of what happened.
speak with: 和…谈话put together: 拼凑
我刚和警察谈过, 他们仍然在整理事件的细节。
What they do know is, Martha died a violent death.
violent: 暴力的
他们目前知道的是Martha是被暴力致死。
Yes, I know. It’s hard to hear.
hard: 困难的hear: 听说，得知
哦，是的, 我知道。那很难令人接受。
Apparently, there was a struggle.
apparently: 显然地struggle: 打斗，搏斗；挣扎
看上去, 有过一场搏斗，
They found scratching and bruising on her body,
scratch: 抓痕bruise: 瘀伤
他们在她身上发现了抓痕和瘀伤，
several broken bones, and traces of dirt in her lungs,
broken: 破裂的，被打坏的bone: 骨头trace: 痕迹dirt:: 土lung: 肺
几块断了的骨头, 和肺部中的粘土...
which leads us to believe that she was still alive at the time of her burial, and probably in
great pain.
lead to: 把…带到，领到alive: 活着的burial: 埋葬
probably: 可能，也许pain: 痛苦
这些使我们相信她是被活埋的，很有可能经受了巨大的痛苦，
But the good news is, there are no signs that she had been molested.
sign: 迹象molest: 折磨，调戏，对…进行性骚扰
但好消息是没有迹象表明她曾被性侵犯，
Now, I think it's time that you return to your homes, to your loved ones.
it’s time that: 到时间return to: 返回到
我想你们现在应该回家，回到你们所爱的人身边去了，
Oh, in lieu of a memorial service, I'll be holding an estate sale the day after tomorrow.
lieu: 代替in lieu of: 代替memorial: 纪念的
service: 服务，接待hold: 举办estate: 房产
哦, 作为纪念仪式的替代，我会在后天举办一个房产销售会，
Please, no personal checks.
personal: 私人的，个人的check: 支票
请-- 不要使用私人支票
-NARRATOR: By the next morning, everyone on Wisteria Lane
到第二天早上, Wisteria Lane的每个人，
was aware of Martha Huber’s demise, with no exceptions.
be aware of: 知道demise: 死亡exception: 例外
都知道了Martha Huber的死讯...无人例外。
-LYNETTE: Okay, boys.
好了, 孩子们。
-TWIN: Hey, mom.
嗨, 妈妈。
-LYNETTE: You see this gum? If you promise to be quiet while I am downstairs playing cards, gum: 口香糖promise to do: 承诺做… quiet: 安静的
down stair: 楼下play card(s): 打牌
你们看到这口香糖了吗?如果我在楼下玩牌的时候你们能保持安静，
it’s all yours. Deal?
deal: 成交
这就是你们的了。成交?
-All THREE CHILDREN: Yeah!
好的。
-LYNETTE: Yeah, okay. That’s what I like to hear.
成交，好的. 那正是我想听到的。很好。
-BREE: I mean, what are the odds?
odds: 可能性
我是说, 到底是怎么回事?
First Mary Alice and then Mrs. Huber? I mean, it’s shocking.
shocking: 令人震惊的
先是Mary Alice, 然后是Huber夫人，真是令人震惊。
-GABRIELLE: Yeah, but this is different. Someone was actually murdered on our street. actually: 确实murder: 谋杀
是啊, 但这次不同，有人在我们街道被谋杀了。
-LYNETTE: I remember talking to her right before she disappeared.
talk to sb.: 与…交谈right: 刚好disappear: 消失，不见
我记得就在她失踪前和她谈过。
-SUSAN: You did? What'd you talk about?
talk about: 谈论
是吗? 你们谈了什么?
-LYNETTE: Oh, actually, she yelled at me for not bringing my garbage cans in.
actually: 事实上yell at: 对…，吼叫，喊叫garbage: 垃圾
can: 桶bring in: 把…拿进来
事实上, 她因为我没有把垃圾桶拿进去。而冲我嚷嚷。
-BREE: I'm gonna miss her.
我会想她的
-LYNETTE: Edie!
Edie。
-EDIE: Hi.
嗨！
-LYNETTE: Hi. Come on in.
进来吧
-EDIE: Oh, you're all here.
哦, 你们都在这儿。
-LYNETTE: Yeah. Tuesday’s poker day.
poker: 扑克
是啊, 周二是扑克日。
-EDIE: Really.
真的?
-LYNETTE: Yeah.
是啊。
-EDIE: Oh, you know, I love poker.
哦, 我爱扑克。
Okay, then. Well, here’s the deal.
好吧，那么, 听我说。
Since the Ice Queen isn't doing anything to memorialize her sister, I have decided to carry Martha’s ashes up to T orch Lake
Queen: 女王memorialize: 纪念decide to do: 决定干… ash: 骨灰
既然那个冰女王不准备纪念她的姐姐，我决定把Martha的骨灰带去Torch湖，
and scatter them myself. It's where her husband proposed.
scatter: 洒propose: 求婚
并把它们撒到水里，那是她丈夫向她求婚的地方。
-LYNETTE: That’s so sweet.
那真是太好了。
-EDIE: I know. So, I thought that some of the neighbors could caravan up there, neighbor: 邻居caravan: 乘拖车度假
是啊，所以我想也许找一些邻居一起去，
and we'd have a little ceremony. I've printed out maps if anyone needs one,
ceremony: 仪式print out: 打印
我们可以举行一个小小的仪式。如果有人需要地图, 我已经印好了。
and the dress is semi-formal.
semi: 半formal: 正式的
服装半正规的就可以了。
-GABRIELLE: You know, Edie, I'd love to go, but, um, I just got back into modeling, um: (表示迟疑)嗯get back: 回到…上来modeling: 模特
你知道, Edie, 我很想去，但是, 嗯, 我刚刚重新开始模特工作，
you know, just for fun, and I have a gig tomorrow. I can't leave 'em hanging.
just: 只是，仅仅gig: 演出leave’em: leave them hang: 挂着【这里指放鸽子】
只是因为好玩, 我明天有个展览会，我不能放他们的鸽子。
-LYNETTE: I wish I would have known earlier. I would have arranged a sitter. arrange: 安排sitter: 保姆
真希望我早点知道, 那我就可以找个照看孩子的人了。
-BREE: Darn, I have to take Rex to his angiogram.
angiogram: 血管造影片
Darn, 我必须带Rex去拍血管造影片。
-EDIE: Hmmm. Well, Mayer, what’s your excuse?
excuse: 借口
嗯，那么, Mayer? 你的借口是什么?
-SUSAN: I'm just, you know, busy. Stuff.
stuff: 事情
嗯, 就是, 你知道, 太忙了。
-EDIE: Well, your friends are much better liars.
liar: 骗子
你的朋友们撒谎的水平可比你好。
-LYNETTE: Okay, Mommy’s friends are gone now and you can -
好了, 妈妈的朋友们走了, 你们可以
-PARKER: Ow! Ow!
ow: 喔唷! 喔哟! (表示疼痛)
哦! 哦!
-LYNETTE: Well yeah, I know it hurts,
是啊, 我知道那很疼，
but that’s what you get when you let your brothers put bubble gum in your hair. bubble: 泡泡gum: 口香糖
但那是你让你兄弟们把泡泡糖粘到你头上所应得的。
Pain and misery.
pain: 疼痛misery: 悲惨
痛苦和悲惨。
-PARKER: Are you mad at me?
be mad at: 对…生气
你在生我的气?
-LYNETTE: Yes! Yes! I am mad at you.
是的. 是的, 我在生你的气
-PARKER: Ow!
哦! 哦!
-LYNETTE: And I'm also cranky. You know how you get when you haven't taken a nap? cranky: 脾气暴躁的nap: 打盹
我还很暴躁. 你们知道不睡觉的后果吧?
Well mommies are the same way. We need our down time, and if we don't get it - down time: 停机[停歇,故障,中断运转]时间
妈妈们也一样。我们需要停工期, 如果得不到，
-PARKER: Ow!
噢！
-LYNETTE: - sorry, we end saying and doing things which we don't normally do.
normally: 通常地
对不起，我们就会说着和做着通常不会做的事
-PARKER: Ow!
哦！
-LYNETTE: And it’s frustrating for me too, ‘cause I do want to be the best mommy I can be. frustrate: 使沮丧‘cause: because 因为
那也让我很沮丧, 因为我希望尽可能成为最好的妈妈。
-PARKER: I think you're the best mommy in the world.
我想你是世界上最好的妈妈。
-LYNETTE: Oh. That’s sweet of you, but it's not exactly true.
sweet: 悦耳的exactly: 确切地
那真中听, 但... 那个不是真的。
-BREE: I was so afraid when I suggested a picnic, that you'd make fun of me,
suggest: 建议，提议picnic: 野餐make fun of: 取笑
我很担心如果我建议野餐, 你会取笑我，
but I just think it’s such a lovely, old-fashioned way to spend an afternoon.
lovely: 可爱的old-fashioned: 老式的spend: 度过
但我想那样过一下午会多么可爱和老式。
-GEORGE: Well, as it happens, I'm an old-fashioned kind of guy.
as it happens: 碰巧
我碰巧是个老式的人。
-BREE: Oh, and we got so lucky with the weather, it’s just absolutely –
lucky: 幸运地absolutely: 绝对地
而且天气也很好, 那绝对是-
You know, your lunch hour is almost up. We should probably be getting you back to the pharmacy.
almost: 几乎，差不多probably: 可能，也许get back to: 回到… pharmacy: 药房
你的午饭时间快结束了。你该回药房去了。
-GEORGE: Wait. I've had such a good time, these last few days, I just want to show my appreciation.
appreciation: 感激
等等，过去几天里我是如此的快乐，我只是想表示我的感激。
-BREE: Another gift? I hope it’s not another orchid, they're so expensive.
orchid: 兰花expensive: 昂贵的
另一个礼物? 希望不再是兰花了，它们太贵了。
-GEORGE: Relax, this didn't cost me a dime.
relax: 放松cost: 花费dime: 一角硬币
没事. 这个我没花钱。
-BREE: George, you shouldn't have.
George, 你不必这样
This is a 9-mm Luger PO8!
Luger: [德国] 鲁格尔（德国造半自动手枪名）
这个... 是一把9毫米鲁格尔P08手枪。
-GEORGE: The moment you said you were in the NRA, I knew I wanted to give it to you.
the moment: 一…就NRA: The national Rifle Association 国家步枪协会
当你说你曾在NRA时, 我就知道我想把它给你。
-BREE: I can't accept this, George! This is an antique. It’s too valuable.
accept: 接受antique: 古董valuable: 珍贵的
我不能接受这个, George。这是个古董. 它太珍贵了。
-GEORGE: It’s okay. My grandfather gave it to me.
没关系. 我爷爷留给我的。
It was surrendered to him by a soldier during World War II.
surrender to: 向…投降，让与soldier: 士兵
那是二战时一个士兵投降了交给他的。
Since I don't know how to shoot...
shoot: 开枪
而且我也不知道怎么开枪...
-BREE: It’s so lovely. I mean, look at the handle. Is that mother of pearl?
look at: 看handle: 把手pearl: 珍珠
它真可爱。看看那枪柄, 那是珍珠之母吗?
-GEORGE: I think so. Only the officer’s models had that. Do you really like it?
officer: 军官model: 型号
我想是的. 只有军官用的那种有那个。你真的喜欢它?
-BREE: Oh, absolutely. George, this is just so much better than an orchid.
absolutely: 绝对地，完全地orchid: 兰花
当然了。哦, George, 这比兰花要好多了。
-SUSAN: Hi. I’m Mrs. Mayer. I saw you from across the street. I thought you might need a hand.
hand: 帮助
嗨. 我是Susan Mayer。我在街那头看到你, 我想也许你需要帮助。
-FELICIA: No, thanks.
不用了, 谢谢。
-SUSAN: I, I'm sorry for what happened.
我对所发生的事感到难过
It must be really hard, not knowing who did it, or why. You must feel helpless.
helpless: 无助的
不知道凶手或动机的确让人很难过，你肯定觉得无助。
-FELICIA: A bit. I'm hoping her journals will provide some insight.
journal: 日记provide: 提供insight: 洞察力,见解
有一点。我希望她的日记能提供一些线索。
-SUSAN: Journals?
日记？
-FELICIA: Yes, Martha kept them for years.
是的, Martha写了很多年了。
-SUSAN: Oh. So, she must have written a lot of things in them?
a lot of: 许多
那么她肯定在里面写了很多东西。
-FELICIA: Every mundane detail of her life.
mundane: 现世的，世俗的detail: 细节，详情
她生活中的每一件琐事。
And everyone else’s, for that matter.
for that matter: 就那件事而论，关于那一点
另外, 还有其他每个人的。
The police want to see them, but I'm stalling them 'til I have a chance to read through them first myself.
want to: 想要stall: 停顿，推脱‘till: untill read through: 仔细阅读
警察想要看它们，但我会阻挠他们直到我先看完一遍。
wouldn't want any embarrassing family secrets getting out.
embarrass: 使困窘get out: 开始被人知道; 泄漏出
我可不想有家丑外泄。
-SUSAN: That’s smart, that, that’s good.
很聪明. 那样，那样很好。
That’s good to hear.
那听上去很好。
I am so screwed.
screwed: 搞砸的
我完了。
-JULIE: Mom, calm down.
calm down: 冷静
妈妈, 冷静下来。
-SUSAN: Everything about the fire and the measuring cup is gonna be in that journal. measure: 测量measuring cup: 量杯gonna: going to 将要
所有关于那场大火和量杯的事情都会在那日记里。
Everyone is gonna think I'm an arsonist.
arsonist: 纵火犯
每个人都会认为我是个纵火犯。
-JULIE: It may not be as bad as it looks.
也许并不像看上去那么糟。
-SUSAN: What, you think there’s a chance Mrs. Huber didn't write about it in the journal? write about:写…的事
什么, 你觉得Huber夫人有可能不把它写在日记里吗?
-JULIE: Please. It’s great dirt. I even put it in my journal.
dirt: 丑事even: 甚至
拜托. 那可是猛料。我自己都把它写在日记里了。
you're gonna have to get to Mrs. Britt and come clean.
get to:接触, 和…取得联系come clean: 全盘托出，招供
你应该去找Britt夫人说明一切。
Convince her it was an accident. If she doesn't press charges, the police will probably
just let it go.
convince: 说服accident: 意外事故press charges: 起诉let… go: (俚语) 放开,放手
说服她那是一场意外，如果她不上诉, 警察很可能不会追究的。
-SUSAN: Are you high? Edie hates me.
high: [口语] 醉了，被麻醉品麻醉了的
有没有搞错啊? Edie讨厌我。
-JULIE: That’s why you're gonna grovel at her feet and beg forgiveness.
grovel: 趴，卑躬屈膝，五体投地的feet: 脚beg: 祈求forgiveness: 原谅
所以你要向她卑躬屈膝乞求她的原谅。
That’s right. you're gonna have to suck up to Edie Britt.
suck up to 拍马屁，奉承
对的。你必须去拍Edie Britt的马屁。
-MR. SHAW: Hey Mike,
嗨, Mike。
as you probably see by now, I took back my money
probably: 可能，也许by now: 现在take back: 收回，取回
你现在应该看到了, 我拿回了我的钱，
and what little information you managed to dig up on your neighbors.
manage to: 设法dig up on sb.: 挖到，发现，揭露出某人的消息
和你从邻居们那儿打探到的那点信息。
Your replacement's going to need it.
replacement: 替换
你的替代者会需要的，
Pack up and move on with your life.
pack up: 收拾东西move on: 继续前进
收拾东西继续你的生活吧。
Sorry about the mess.
mess: 乱七八糟
不好意思把你的房子弄乱了。
-LYNETTE: We're here! Woo! Ten minutes early! Sign me up?
sign up: 报名
我们到了。提前了10分钟, 我能上课了?
-Lauren: You just missed the rush, sorry.
miss: 错过rush: 繁忙的活动【这里指上课报道的忙碌时间】
你刚好错过了. 不好意思。
-LYNETTE: No! No! I, I planned ahead.
plan ahead: 提前计划
不, 不, 我提早来了。
We're, we're ten minutes early.
我们，我们提前10分钟了。
-LAUREN: Oh my god!
上帝啊
-LYNETTE: What?
什么?
-LAUREN: When you said you had a sick child, I had no idea. How long has it been? 当你说你有个生病的孩子, 我没注意到。病了多长时间了?
-LYNETTE: Uh, it kind of snuck up on us.
kind of: 稍微，有点snuck: sneak过去时sneak up on sb.: 悄悄接近
嗯, 就是时不时地发作。
-LAUREN: He’s so young too. God, it just breaks my heart.
他还那么小, 天啊, 这太令我伤心了
-LYNETTE: Oh.
哦。
No, you see, here’s the thing -
你看, 其实是这样的-
-LAUREN: You go ahead into class. I'll find room for your kids.
go ahead: 前进
你去上课, 我给你的孩子们找个房间。
-LYNETTE: Okay.
好的。
-SUSAN: Hey, Edie!
嗨, Edie。
-EDIE: Susan.
Susan。
-SUSAN: Boy, I gotta say, I envy you.
gotta(=have got to): 必须envy: 嫉妒
我不得不说, 我妒忌你。
-EDIE: In the name of God, why?
in the name of: 以…的名义
看在上帝的份上, 为什么?
-SUSAN: Well, you get to build your dream house, for free.
get to: 开始for free: 免费地
你可以造你梦想的房子，免费地。
I mean, in a weird way, your house burning down was really a good thing.
weird: 奇怪的burn down: 烧毁
我的意思是, 从一个怪异的角度看你房子被烧其实是件好事。
-EDIE: There’s nothing good about it. I can't replace the memories, the photographs, the - replace: 替换，代替memory: 记忆photograph: 照片
那事没什么好的。我不能替换我的记忆, 我的照片, 我的
is there something you want?
你有什么事吗?
-SUSAN: Okay, here’s the deal, Edie. I, I -
好吧, 是这样的, Edie。我，我。
-EDIE: I, I, what? Spit it out already, I'm busy.
spit out: 吐出
我，我，什么?快说吧, 我很忙。
-SUSAN: I just wanted to see how you were holding up.
hold up: 应付，支撑
我只是想来看看你情况怎么样。
You know, with Mrs. Huber and everything.
你知道, Huber夫人, 以及所有的事情。
-EDIE: My best friend was murdered and stuffed into a garbage bag.
murder: 谋杀stuff into: 把…塞入
我最好的朋友被谋杀了还被塞进了一个垃圾袋。
And nobody cares enough to go with me to spread her ashes.
care: 在意go with sb.: 相伴spread: 散布，撒ash: 骨灰
甚至没人愿意... 和我一起去撒她的骨灰
-SUSAN: I'll go with you, Edie.
我和你一起去, Edie。
-GABRIELLE: Hey.
嗨。
-CARLOS: Oh, thank God, I'm starving!
starve: 挨饿
谢天谢地, 我饿死了。
-GABRIELLE: Well, dig in. I am way too tired to eat.
dig in: 开始吃,全力以赴地做起来too…to: 太…以至于
自己拿吧, 我都累得吃不下东西了。
-CARLOS: I'm sorry. Come here.
嗨. 对不起. 过来这儿。
So, did you get to go by the hospital? Visit Mama?
go by: 顺便拜访visit: 看望，探望
你去医院看望过妈妈吗?
-GABRIELLE: I worked ten hours today. I'll go by tomorrow. She doesn't even know when I'm there.
我今天工作了10小时。明天去. 她都不知道我在那儿。
-CARLOS: She’s gonna wake up soon, I know it.
gonna(=going to): 将要wake up: 醒来
她很快就会醒了, 我知道。
And you know what would make her really happy.
你知道什么会让她真正开心?
-GABRIELLE: If you say, a grandchild, so help me God!
grandchild: 孙子/女
哦, 天啊, 如果你想说孙子女，那么帮帮我, Carlos 。
-CARLOS: Gabrielle, please!
Gabrielle, 拜托。
-GABRIELLE: No, you promised, no babies!
promise: 承诺
不, 你答应的，不要孩子。
-CARLOS: Things change!
事情会改变的。
-GABRIELLE: Yeah, I know. The Feds towed away my Maserati.
Fed:〈美俚〉联邦调查局人员tow: 拖，曳tow away: 拖走
我知道. 联邦调查局拖走我的Maserati车，
My husband is, is a felon,
felon: 重罪人
我丈夫是，是个重罪犯，
and I spend my days getting groped by fat tracker salesmen at trade shows.
spend: 度过grope: 触摸tracker: 追踪系统salesman: 售货员show: 展览
而那些肥胖的拖拉机销售员的眼睛天天在贸易展上吃我的豆腐，
I am well aware things change!
aware: 意识到
我很清楚事情的改变。
-CARLOS: A baby is solid, a constant.
solid: 坚固的constant: 不变
孩子是家庭牢固的纽带。
-GABRIELLE: And who is going to be changing the diapers when you're pumping iron in a Federal prison, huh?
diaper: 尿布pump: 抽打prison: 监狱
那么在你蹲联邦大牢的时候谁来换尿片啊? 哼?
I like my lifestyle, and I don't want you to kill it.
我喜欢我的生活方式, 不想被你抹杀。
-CARLOS: Well, look around, Gabrielle, it’s already dead.
look around: 四下观望already: 已经
看看周围这一切, Gabrielle。那种生活方式已经没了。
And there’s nothing you can control.
没有什么是你能控制的了。
-GABRIELLE: Maybe. But having a baby, that, I can control. You, I can control.
也许吧, 但是生个孩子?我可以控制。我可以控制你。
-CARLOS: Hey, you can't talk to me like that. I'm still the man of this house.
talk to sb.: 与…交谈
嗨, 你不能用那种口气和我说话，我依然是一家之主。
-GABRIELLE: Oh, really?
真的?
The man of the house?
一家之主?
-CARLOS: don't walk away from me! Hey, hey! My food?
walk away from: 从…走开
别走开，嗨, 嗨, 我的食物。
Gabrielle, come back here right now!
come back: 回来right now: 立即，马上
Gabrielle! 给我回来!
-GABRIELLE: I wouldn't go too much farther, you're going to end up back in prison.
end up: 〈非正〉(以…)结束
我不会再走太远了. 你会重新回到监狱去的。
-CARLOS: Damn it! Gabrielle! Get inside now!
damn: 该死的
该死的, Gabrielle, 快点进来!
-GABRIELLE: Mmm.
呣…
-CARLOS: Hey, I waited all day for that!
wait for: 等待
为了那个我等了整整一天!
-GABRIELLE: Mmm, it’s perfect! Oh, mm, crispy and burnt on the outside but nice and steamy on the inside.
crispy: 脆的burnt: 烧焦的steamy: 潮湿的
太棒了。外皮松脆焦黄, 里面的肉鲜嫩多汁。
Uh, uh, uh! Mmmm. Mmmm. you're the man of the house? You can't even leave it!
even: 甚至
你是一家之主? 你甚至都无法离开。
-GEORGE: I love this. It’s like a little adventure. I've never fired a gun before.
adventure: 冒险fire: 开枪
我喜欢这样。这像是个小小的冒险. 我以前从未开过枪。
-BREE: The memory of this night will stay with you forever.
memory: 记忆stay with: 与…呆着
今晚的回忆将永远伴随着你。
-GEORGE: Really?
是吗?
-BREE: Oh, yeah. You always remember your first time.
remember: 记得
是啊. 你永远记得你的第一次。
God, I hope I brought enough bullets.
bullet: 子弹
天啊, 希望我带够了子弹。
-GEORGE: You know, Bree, I can't tell you what these past few days have meant to me, Bree, 我，我不知道怎么告诉你过去几天对于我的意义。
finally getting out of the house and trying new things.
get out of: 离开
终于走出家门, 尝试新的东西
-BREE: Well, we sure have had some fun.
have fun: 开心
哦, 我们的确很开心
-GEORGE: No, no, it’s, it's more than that.
不, 不, 那那不仅于此。
I'm starting to forget what it feels like to be lonely.
start to do: 开始干… feel like: 感觉像lonely: 孤独的
我开始忘记孤独的感觉。
-BREE: Oh, George, that’s so sweet. Now come on, let’s go shoot something!
come on: 来吧shoot: 开枪，射击
哦, George, 你太好了。来吧. 让我们开始吧。
Now before I fire a handgun, I like to go over a few of the basics just to make sure I'm ready. Okay?
fire: 开枪handgun: 手枪go over: 留下印象basics: 基本要素make sure: 确保
在我开枪之前, 我想复习下一些要点确保我准备就绪, 好吗?
So, number one, a strong stance.
stance: 落脚点，站立姿势
一, 摆好架势
-BREE: Two, high hand grasp.
grasp: 抓紧
二, 一手托枪柄
Three, hard grip.
hard: 有力的grip: 紧握
三, 紧握把手
Four, front sight.
四, 正视前方
Five, release the safety, and then squeeze the trigger slowly.
release: 释放safety: 保险squeeze: 紧握trigger: 扳机
五, 拉保险, 然后慢慢地扣扳机
-GEORGE: What’s a high hand grasp?
什么是一手托枪柄?
-BREE: Here. Take the gun.
来. 拿着枪。
-Bree: Okay. Now when you're firing a semi-automatic, you want the web of your hand all the way up against the edge of the back strap.
semi-automatic: 半自动web: 腹板edge: 边缘back strap: 垫座
好, 当你发射半自动手枪时，你要把你的整个手掌紧贴在垫座的边缘。
-GEORGE: What is that perfume you're wearing?
2015-2016学年度第二学期五年级英语期末模拟练习题 班别：________ 姓名：___________ 学号：________ 成绩：_________ 力部分 一、听选单词、词组和句子。（共10分，每小题1分） ( ) 1. A. shop B. stop C. song ( ) 2. A. ball B. tall C. small ( ) 3. A. phone B. photo C. Elephant ( ) 4. A. how B. cow C. brown ( ) 5. A. make B. cake C. take ( ) 6. A. tree B. three C. feet ( ) 7. A. never B. ever C. letter ( ) 8. A. stay with friends B. play with friends C. meet some friends ( ) 9. A. once a week B. once a month C. once a year ( ) 10. A. What are you going to do? B. What does he do? C. Where are they going? 二、听问句，选答语。（共8分，每小题1分） ( ) 11. A. She reads a book. B. She’s going to read books. C. Yes, she is . ( ) 12. A. Yes, she is. B. No, he isn’t. C. Yes, I am. ( ) 13. A. Once a week. B. Yes, we do. C. We usually take a bus. ( ) 14. A. They sometimes take the bus. B. At 7:20. C. No, they don’t. ( ) 15. A. We’re going by bus. B. They are going by train. C. He’s going by plane. ( ) 16. A. Yes, they do. B. Yes, I am. C. Yes, I do. ( ) 17. A. We should eat something. B. We should help small children. C. We should fight with my friends. ( ) 18. A. I go fishing once a month. B. Yes, I love fishing. C. Once a year. 三、听录音，判断对错。对的写“ T ”，错的写“ F ”。（共8分，每小题1分） 19. ( ) 20. ( ) 21. ( ) 22. ( ) 23. ( ) 24. ( ) 25. ( ) 26. ( ) My name’s Sam. I’m __27_____. I’m from ___28_____. My favorite ___29______ is fishing. I often go with my dad on weekends. Tomorrow I’m going to have a __30____ with my ___31____. W e’re going to visit our ___32___ in Shenzhen. I’m going to make some model ___33____ with my cousin. It’s going to be lots of ___34_____.
开心学英语五年级上册教案 Unit One Come with me ! Teaching objectives: 1.Enable to master the new words and the new language structures of these units. 2.Go over Student’s Book 4 3. Enable to describe and ask about possessions. 4. Enable to ask about needs. 5. Develop the four basic skills of the pupils. Teaching key points: Master the new words and the new sentence structures of these units. Teaching difficult points: Develop the pupils’ oral level. Teaching aids: Some pictures、a tape recorder and so on. Period 1 Teaching content: The vocabulary of Unit One Teaching aims: Master the new words. Teaching key points: Enable to read and write the new words correctly and fluently. Teaching difficult points: Remember these words. Teaching aids: A tape recorder and some pictures. Teaching procedure: 一、Organization. 1、The whole class sing some English songs. 2、Check the presentation of the class. 二、Presentation. 1、By showing some pictures, the teacher lead out the new words“farmer”、“factory worker”、“aunt”、“uncle”、“cousin”、“calendar”、“dictionary”、“diary”one by one. 2、Lead them to read this word for several times. 3、Help them to see this word’s meaning. 4、Let them practice reading and writing these words. 三、Drill. 1、Lead them to read these words for several times. 2、Let them read after the tape. 3、Let them practice reading these words alone. 四、Consolidation.
全册复习题-开心学英语版小学英语五年级下册
全册复习题-开心学英语版小学英语五年级下册 复习资料（一） Uint One 1）here come s……来了_____________________ 2）come from 从……来_____________________ 3）last week 上周_____________________ 4）last month 上一个月_____________________ 5）come on 来吧_____________________ 6）last Saturday 上个周六_____________________ 7）visit friend s探望朋友_____________________ 8）plant a tree/ tree s种树_____________________ 9）walk ed a long way 走了一段长长的路_________________ 10）paint ed a picture画了一幅画_____________________ 11）cook some food 煮一些食物_____________________ 12）listen to music 听音乐_____________________ 13）summer holiday 暑假_____________________ 14）in hospital 在医院_____________________ 15）on vacation 在假期_____________________ 16）had a bad summer 度过了一个糟糕的夏天___________ 17）play badminton 打羽毛球_____________________ 18）on the top 在顶部_____________________ 19）in the shop 在商店_____________________ 20）go for a walk 去散步_____________________ 21）go for a jog 去慢跑_____________________ 22）come in 进来_____________________ 23）in Chin a在中国
Name：_________ Class:________ 1. Where were you last month? (China) ___________________________________ 2. Where were you yesterday? (Zhuhai) ___________________________________. 3. Where was Peter last Sunday? (Zhongshan) ___________________________________ 4. Where did you go last month? (Canada) ___________________________________ 5. Where do you come from? (Thailand) ___________________________________ 6. Where did you come from?( Thailand) ___________________________________ 7. What was the food like in Zhuhai? (tasty) ___________________________________ 8. What is the food like in Thailand? (spicy) ___________________________________ 9. Were you happy in Zhuhai last winter holiday? ___________________________________ 10. Are you going to school on summer vacation? ___________________________________ 11. Was your father at home yesterday evening? ___________________________________ 12. What did you do yesterday? (read) ___________________________________ 13. What did you eat this morning? (rice and tofu) ___________________________________ 14. What did Ben have for breakfast? (bread and juice) ___________________________________ 15. What did Lisa do yesterday? (make a model) ___________________________________ 16. What did they do after that?( sing songs) ___________________________________ 17. Where did you go last Sunday? (beach) ___________________________________ 18. Where did they go? ( park.) ___________________________________ 19. Where did Ben and Lisa go on the weekend? (shopping mall) ___________________________________ 20. Did you go to the beach last week? ___________________________________ 21. Did Gogo ride his scooter at 10:00 a.m. on Tuesday? ___________________________________ 22. Did Jenny play video games at home on Thursday? ___________________________________ 23. When did Gogo ride his skateboard last week? （4 p.m. Friday） ___________________________________ 24. When did your mother go to bed? （10 o’clock） ___________________________________ 25. What happened? a)___________________ （typhoon） b)___________________ (Many trees fall) c)___________________ (hat) 26. What did you see? (see chairs in the air) ___________________________________ 27. What happened to the windows? （Many windows break) ___________________________________ 28. What happened to the girl?（see a snake）___________________________________ 29. What did people do the next day? (sweep the glass) ___________________________________ 30. What are you going to do tonight? (get a haircut) ___________________________________. 31. Are you going to write to your uncle? ___________________________________ 32. Is your uncle going to meet some friends? ___________________________________. 33. Is your mother going to surf the net on vacation? ___________________________________
新版开心学英语五年级上册期末练习题 一、填写完整单词并写出中文意思 1.Jan. 2.Feb. 3.Mar. 4Apr. 5.Aug. 6.Sept. 7.Oct. 8.Nov. 9.Dec. 二、写出下列单词的复数形式。 1.juice 2.rice 3.salt 4.sugar 5.meat 6.tofu 7.fruit 8.noise 9.boy 10. stamp 11. tooth 12.glue 13.coin 14.apple 三、根据提示完成下列句子。 1. What’s the _______ like today? It’s_______ . 今天的天气怎么样? 热。 2.What’s the________ like ________ ? 春天的天气怎么样? 3.______ ______rainy today？No, _____ _____. 今天下雨吗? 不是的。 4. What’s your _________ season? My ________season is fall. 你最喜欢的季节是哪个季节? 我最喜欢的季节是秋天。 5. ________winter holiday? It’s in _________ and _________. 什么时候是寒假? 一月和二月。 6. Is May_________June ? No, May is_________ June. 五月是在六月之后吗? 不是,五月是在六月之前。 7.______ ______we go ice-skating？We can go in ______ ______. 我们什么时候可以去溜冰? 寒假。 8.My is cooking 我的舅妈正在做早餐。. 9.I like and . 我喜欢蔬菜和水果。. 10. Tony need? He tofu. Tony需要什么？他需要一些豆腐
开心学英语五年级下册期末复习 Unit 1 Making Plans 1、写出对应的短语或单词。 二、翻译。 1、你打算今天做什么？我打算写一封信。 2、你准备写信给你的表兄弟吗？ 3、不，我准备给我外公写信。 4、你是否打算理发？不，不是。 5、她明天准备做什么？她准备看医生。 6、他们准备在后天聚会吗？不，不是。
三、照样子改写句子。 Model: What are you going to do today? I’m going to have a party. 1、he / tomorrow / write a letter 2、your mother / the day after tomorrow / shop for clothes 3、Gogo / today / have a vacation Model: Is he going to the park tomorrow? Y es, he is. 1、they / play football / today / no 2、she / play tennis / the day after tomorrow / no 3、Ben / watch TV / tomorrow / yes Unit 2 Vacation plans 1、写出对应的短语或单词。
二、翻译。 1、你们打算怎么去广州？我们坐公交车去。 2、你们准备住在哪里？我们准备住在酒店。 3、我们准备去西藏度假。 4、我们打算怎么去/到达那里？ 三、照样子改写句子。 Model: Where are you going for vacation? I’m going to Bird Town. 1、your Dad / Hong Kong 2、your friends / Hainan 3、Tony / Beijing Model: How are you going there? I’m going by bus. 1、she / Shanghai / by plane 2、Tony’s mother / Guangzhou / by train
广东版开心学英语五年级第一学期知识整理 一、单词 1、颜色类（colour）：red 红色；yellow 黄色；white 白色；pink 粉红色；purple 紫色； brown 棕色；blue 蓝色；black 黑色；green 绿色；orange 橙色;gray灰色 2、科目（subject（s））：Chinese 语文；English 英语；P. E. 体育；math 数学 music 音乐；art 美术；science 科学; history历史； 3、职业：doctor 医生；farmer 农民；factory worker 工人taxi driver出租车司机；bus driver 公共汽车司机；nurse 护士；teacher 老师；policeman （police officer）警察；student 学生fire fighter消防员；office worker办公室工作人员；secretary秘书；barber理发师； 4、方位词：in 在……里面；on 在……上面；under 在……下面；behind 在……后面；in front of 在……前面between在……之间next to 与……相邻；before 在……之前,after在……之后, 5、称呼类：father 父亲；mother 母亲；grandmother(外)祖母；grandfather（外）祖父；brother 兄弟；sister 姐妹；uncle 叔叔；aunt阿姨；parents 父母cousin堂(表)兄弟（姐妹）、 6、地点： school 学校；park 公园；hospital 医院；bank 银行lake湖；movie theater电影院；swimming pool 游泳池shopping mall购物中心；restaurant餐厅beach沙滩；market市场；farm农场；sea大海； 7、天气： wind风、刮风---windy有风的snow雪、下雪---snowy 下雪的sun太阳---sunny晴朗的 rain雨、下雨---rainy下雨的hot热的---cold冷的warm温暖的---cool凉爽的 8、季节类：season 季节；spring 春天；summer 夏天；fall (autumn)秋天；winter 冬天 9、时间： ①星期(week)：Sunday星期日Monday星期一Tuesday 星期二 Wednesday 星期三Thursday 星期四Friday星期五Saturday星期六 ②月份(month): January`一月February 二月March 三月April四月May五月June 六月July七月August八月September九月October 十月November十一月December 十二月(1st2nd3rd21st22nd23rd31st ) 10、音乐用品类：piano钢琴；violin小提琴；drum鼓trumpet小号guitar 吉他 11、球类：football足球；soccer足球；volleyball排球；baseball棒球；basekballl篮球；badminton羽毛球；dodgeball躲避球；tennis网球；ping---pong乒乓球；table tennis桌球； 12交通工具train火车bike自行车plan飞机airplane飞机car汽车ship轮船bus公共汽车boat小船 13、代词：my/mine我的；your/yours你的；his/his他的；her/hers她的； our/ours我们的；their/theirs他们的；Jenny’s珍妮的； 14、节日Teachers' Day 教师节（September 10th) New Year's Day 新年（January 1st) Mother's Day 母亲节(the 2nd Sunday in May) Father's Day 父亲节( the 3rd Sunday in June)
小学五年级英语上册 教 案 本 ① 校别：___________________ 姓名：___________________ 任教班级：_______________ 教学目标 1、认知目标： (1)使学生能够准确地、熟练地听、说、认读和写出表示季节的单词spring ,summer, fall ,winter和表示气候的单词sunny、rainy，windy、cloudy。 (2)能听、说、认读和写出功能句“What’s the weather like in …(季节或地方)？”询问天气情况及用“It’s +形容词+介词（in）+季节（地方）。/It’s +形容词。”进行回答。 （3）能听、说、认读和写出功能句“Is it …in …Yes, it is./No, it isn’t.”讨论天气情况。 2、能力目标： (1)能运用学到的单词和句型询问和答出有关四季天气情况。
(2)培养学生的综合运用语言的能力。 3、情感目标： (1)创设情景，为学生理解、操练运用功能句提供半真实的语言环境，激发学生爱好 学习英语的情感。 (2)引导学生了解天气的变化，并根据天气的变化对生活、学习作出相应的安排。教学重点 （1）听、说、认读和写出表示季节的单词spring ,summer, fall ,winter和表示气候的 单词sunny、rainy，windy、cloudy。 (2)能听、说、认读和写出功能句“What’s the weather like in …(季节或地方)？”及“It’s + 形容词+介词（in）+季节（地方）。/It’s +形容词。”“Is it …in …Yes, it is./No, it isn’t.”进 行交际。 教学难点 （1）看天气图标或图片，说出相应天气。 （2）掌握句型What’s the weather like../It’s… 教学过程及内容 一、Warming-up (2 minutes) 1、Greetings. 2、Free talk. T: What day is it today? What’s your favorite day How many days are there in a week etc. 3、本节课，将全班同学分成4组，咱们比一比，看看哪一组的得分最多，最多的一组的同学将会得到神秘礼品。 二、 Lead-in (2 minutes) T: Let’s sing a song. How is the weather Ok Ss: OK! 三、 Presentation (20 minutes) T: Do you know how many seasons are there in a year Ss: Four.
五年级英语上册第一单元练习一. 看图写单词： _____________ _______________ _____________ ______________ ________________ __________________二. 短语配搭： ( ) does she do A. Yes, it is . ( ) you have any stamps B. She 's a doctor . ( ) this your dictionary C. No, we don’t . ( ) Tony have any tofu D. I need some vegetables. ( ) do we need E. No, he doesn’t. 三．选择填空 : (they some does stamps Where What diary do any need ) 1．______ does Mr. Green do He’s a farmer. 2．What do _____ need They _____ some salt. 3．Is this your ______ No, it’s not . 4．_____ Jenny have_______ staples 5．Peter needs ______ _ glue . 6．______ _ can we buy scissors 7．_____ you have any __ __ Yes, I do . 四. 看图回答： does she do
you have any envelopes Tony have any fruit does she have does he need 五、根据句子意思和首字母提示，补全单词，并在右边的括号内写上中文意思。1．We can use （胶水）to stick（粘贴）something. 2．People use the （剪刀）to cut things. 3．R （兔子）like to eat carrots. 4．Gogo can fly with the h .（滑翔机） 5．We should stick the stamp on the e .（信封） 6．Students write their homework on the p .（纸） 7．The p （鹦鹉）can speak as the human. 8．We can send a p （明信片）to our friends on the festivals. 9．He write a d （日记）every day. 10．People write things on the p .（纸） 11．Many v （蔬菜）are Greens（绿色食品）. 12．Apples, bananas and pears are all f （水果） 13．C （硬币）are money. 14．My aunt’s daughter is my c .（表姐妹） 15．Chinese like eating r （米饭）every day. 16．We need a s （邮票）and an e （信封）to send the letter. 17．All the children love the t .（玩具）
五年级英语教学计划 第一学期 一、指导思想： 五年级是小学高年级阶段，是为小学六年级和初中的学习打下良好基础的重要阶段。五年级的学生已经接触了四年英语，有一定的英语基础，小学高年级阶段的英语教学重点是在听、说、读、写的训练上，注重培养学生语言应用能力，激发和保持学生学习英语的兴趣，要培养良好的发音，正确的听说读写习惯和运用语言的习惯，引导学生端正学习态度，掌握良好的学习方法，从而帮助学生树立学习英语的信心，寓学于乐，为以后的学习打下良好的基础。 二、学生情况分析： 部分学生个性开朗，学习积极性较高，有良好的课堂记录习惯，能比较自觉地遵守课堂纪律，但还存在着部分学生基础知识不牢固，学习习惯不好，学习态度不够端正，经常不能按时完成作业，对这门课充满了疑虑，对英语学习也失去信心。 三、教学目标： 1、根据小学生的心理和生理特征以及发展需求，激发和培养学生学习英语的兴趣，培养他们学习英语的积极态度。 2、引导学生培养良好的英语学习习惯，包括发音习惯和书写习惯，掌握良好的学习方法，提高学习效率，使他们建立初步的英语学习的自信心。
3、注重培养学生语言应用能力，进一步提高听说读写方面的能力，培养学生一定的语感和良好语音、语调基础。 4、按要求掌握教材的四会和三会单词，重视单词的发音和书写。 5、能使用日常交际用语，活用四会句型，进行简单的交流，鼓励学生大胆开口说英语。 6、加强对学生的听力训练，能在图片、手势、情境等非语言提示的帮助下，听懂清晰的话语和录音。 7、进一步了解中西方文化的差异，为学生的进一步学习奠定良好的基础。 四、教学措施 1、根据小学生的心理和生理特征以及发展需求，充分利用各种现代化教育手段和直观教具，设置情景，开展活动教学，寓学于乐，激发学生英语学习的兴趣。 2、在教学过程中，采用情景教学法，贴近学生生活，让学生身临其境，积极主动地参与到课堂教学中去，调动学生的非智力因素，提高学生实际运用语言的能力。 3、注重在在活动中听说读写，兼顾语法结构，便于教学，易于教学，进一步提高课堂效率。 4、发展良好的师生关系，创造良好的课堂气氛，尊重个性，理解差异，鼓励学生勇于克服困难，多听多说多问。
全册复习题-开心学英语版小学英语五年级下册 复习资料（一） Uint One 1）here comes ……来了_____________________ 2）come from 从……来_____________________ 3）last week 上周_____________________ 4）last month 上一个月_____________________ 5）come on 来吧_____________________ 6）last Saturday 上个周六_____________________ 7）visit friends 探望朋友_____________________ 8）plant tree 种树_____________________ 9）walk a long way 走了一段长长的路_________________ 10）paint a picture 画了一幅画_____________________ 11）cook some food 煮一些食物_____________________ 12）listen to music 听音乐_____________________ 13）summer holiday 暑假_____________________ 14）in hospital 在医院_____________________ 15）on vacation 在假期_____________________ 16）have a bad summer 度过了一个糟糕的夏天___________ 17）play badminton 打羽毛球_____________________ 18）on the top 在顶部_____________________ 19）in the shop 在商店_____________________ 20）go for a walk 去散步_____________________ 21）go for a jog 去慢跑_____________________ 22）come in 进来_____________________ 23）in China 在中国_____________________ 24）this morning 今天早上_____________________ 25）many places 许多地方_____________________ 26）last night 昨晚_____________________ 27）play basketball 打篮球_____________________ 28）at home 在家_____________________ 29）every day 每天_____________________ 30）have a good time 过得愉快_____________________ Uint Two 1) a beautiful desert 一个漂亮的沙漠____________________ 2) Let’s rest 让我们休息_____________________ 3) feel sick 觉得不舒服_____________________ 4) drink something 喝一些东西_____________________ 5) a bottle of water 一瓶水_____________________ 6) read comic books 看漫画书_____________________ 7) go to the beach 去沙滩_____________________
五年级英语上册第一单元练习 一. 看图写单词： _____________ _______________ _____________ ______________ ________________ __________________ 二. 短语配搭： ( ) 1.What does she do ? A. Yes, it is . ( ) 2.Do you have any stamps ? B. She 's a doctor . ( ) 3.Is this your dictionary ? C. No, we don’t . ( ) 4.Does Tony have any tofu ? D. I need some vegetables. ( ) 5.What do we need ? E . No, he doesn’t. 三．选择填空 : (they some does stamps Where What diary do any need ) 1． ______ does Mr. Green do? He’s a farmer. 2． What do _____ need ? They _____ some salt. 3． Is this your ______ ? No, it’s not . 4． _____ Jenny have_______ staples? 5． Peter needs ______ _ glue . 6． ______ _ can we buy scissors ? 7． _____ you have any __ __ ? Yes, I do . 四. 看图回答： 1.What does she do ?
第1页,共4页 第2页,共4页 密 学校 班级 姓名 学号 密 封 线 内 不 得 答 题 一、 从B 栏中选出正确答案填写在A 栏 1. 2. 3. 4 5 6 7 8. A （ ）1.Does the girl want to be a nurse? （ ）2. Are you watching TV? （ ）3.Is your brother playing outside? （ ）4.Do you want to go home? （ ）5.Does your brother making models? （ ）6.Are these keys yours? （ ）7.Where are you going? B A. Yes, I am. B. No, he isn't. C. No, she doesn't. D. Yes, he does. E. No, They're Lisa's. F. To the park. G . Yes, I do. A （ ）1.What do you do ？ （ )2.Where are they going? （ )3.What are you doing to? （ )4.What does Lisa want to be? （ )5.What do you want to be ？ （ )6.Whose keys are these? （ )7.What are these? （ )8.What time do you go to bed? B A. We're watching TV B. She wants to be an office worker. C. I ’m a taxi driver. D.A police officer. E. They're my mother's ． F. At9：30. G . To the bank. H. They're pajamas. A ( )1. What did Tony do last Friday? （ )2.What is he going to do next Friday? （ )3.What will your flag be like? （ )4.Wi11 there be a living room? （ )5.Wi11 it be hot tomorrow? （ )6.1s your sister going to read books? （ )7.Are you going to surf the net? （ )8.Did she sing a song last night? B A. No, there won't. B. Yes, she is. C .He is going to surf the net. D. Yes, it will ． E. He met some friends. F. No, I’m not. G . Yes, she did. H. There will be a flower. A （ )1.How is she going to Shanghai? （ )2.Where's she staying? （ )3.ls she healthy? （ )4.What did she push? （ )5.ls she going to go sightseeing? （ )6.Does she feel bad? （ )7.Can she go by coach? B A. In a hotel. B. Yes, she is ． C. No, She's going to go camping. D. No, she doesn't. E. She pushed a heavy stone. F. Yes, she can. G.. By bus. A （ )1. Was she at the bookstore at 7:15? （ )2.Where was she last night? （ )3.Why was she crying? （ )4.What is she doing? （ )5.What did she do last night? （ )6.What happened? B A. Because she was sad. B. She's crying now. C. Yes. she was. D. She was at the bookstore. E. She hurt her leg. F. She cooked delicious noodles ． A （ )1.What were they doing? （ )2.Eat more vegetables ！ （ )3.Where is it? （ )4. Why did they take so long? （ )5.Don't run quickly ！ （ )6.Where were they at 7:00? B A. They were digging slowly. B. Go straight to the traffic light. C. They were practicing the guitar. D. You have to walk slowly. E. They were at home ． F. It's good for you. B （ ）1.Excuse me ．Where's the bus stop? （ )2.What else is bad for us? （ )3.How do you play dizi? （ )4.Did you send the letter to Jenny? （ )5.How much is the hat? （ )6.Is an elephant big? （ )7.Which is the biggest planet? （ )8.Do you have any cups? （ )9.Can I have a peach? （ ）10. Where're my skirts? （ ）11. What's she doing? （ ）12.When will the snow stop? A A. It will stop on Friday. B. Sure ．Here you are. C. Yes, I do ． D. Yes ．It's very big. E. It's a hundred dollars ． F. No, I didn't. G . You have to blow it. H. Too much junk food is unhealthy. I. It's next to the bookstore ． J. It's Jupiter. K. They're behind the sofa. L. She's writing. A （ ）1.What ’s your favorite festival ？ （ ）2. Can we talk in the library? （ ）3. Where did you live many years ago? （ ）4. Have you got any chopsticks ？ （ ）5. Do snakes like music? B A. No ，we can ’t. B. No ，they don ’t. C. It’s Lantern Festival. D. We lived in a small house. E. Yes ，but they are difficult.