英语六级翻译词汇
中国梦
中国梦theChinesedream 改革开放reformandopening-up 激励inspire 包容性inclusiveness 双赢合作win-wincooperation 扩大expand 民族复兴nationalrejuvenation 强大( 的)powerful 繁荣的prosperous
需要entail 稳定健康的steadyandhealthy 应对respondto 外部发展externaldevelopment 风险risk 挑战challenge
文化篇
元旦NewYear'sDay 情人节Valentine'sDay 国际妇女节
InternationalWomen'Day 植树节TreePlantingDay 愚人节AprilFools'Day
国际劳动日InternationalLaborDay 中国青年节ChineseYouthDay 国际儿
童节InternationalChildren'sDay 中国共产党成立纪念日
AnniversaryoftheFoundingoftheCommunistPartyofChina 中国人民解放军建军节ArmyDay 中华人民共和国国庆节NationalDay 中国教师节Teacher'sDay 万圣节Halloween 母亲节Mother'sDay 农历正月初一春
节(theSpringFestival) 农历正月十五元宵节(LanternFestival) 农历五月初五端午节(theDragon-BoatFestival) 农历七月初七乞巧节( 中国情人节) (Double-SeventhDay) 农历八月十五中秋节(theMid-AutumnFestival) 农历九月初九重阳节(theDoubleNinthFestival) 农历腊月初八腊八节
(thelabaRicePorridgeFestival) 春联SpringFestivalcouplets 年画
NewYearpictures 剪纸paper-cuts 除夕theeveofthelunarNewYear 守
岁stayuplateontheNewYear ' sEve 放爆竹letofffirecrackers 拜年
payaNewYearvisit 团圆饭familyreuniondinner 敬酒proposeatoast 红包redpackets(cashwrappedupinredpaper) 舞狮liondance 舞龙
dragondance 灯笼lantern 灯谜riddleswrittenonlanterns 灯会
exhibitoflanterns 禁忌taboo 压岁钱
giftmoney;moneygiventochildrenasalunarnewyeargift 祭祖宗
offersacrificestoone ' sancestors 元宵ricedumpling 踩高跷
stiltwalking 扭秧歌yanggedance 扫墓sweepgravesofone '
sancestorsorlovedones 赛龙舟dragon-boatracing 粽子
zongzi(stickyricedumplingwrappedinreedorbambooleaves) 月饼mooncake
赏月appreciatethegloriousfullmoon 赏菊admirethebeautyofchrysanthemum
登高climbmountain
武术martialarts 象征的symbolic 正直honesty
京剧Pekingopera 昆曲Kunquoper 中国画traditionalChinesepainting
人物portrait 山水landscape 花鸟flowerandbird 草虫grassandinsect 泼墨paint-splashingstyle 写意impressionisticstyle
工笔elaboratestyle 毛笔writingbrush 书法calligraphicart 书法家calligraphicartist 楷体formalscript/regularscript 行书runningscript 宋体Song-dynastyscript 工艺品handwork/handicrafts
手工艺品articlesofhandcraftart
社会生活
宏观经济macroeconomy 社会主义市场经济socialistmarketeconomy 知识
经济knowledgeeconomy 网络经济Internet-basedeconomy 经济规律lawofeconomy 大规模生产massproduction 生产力productiveforces 生产关系relationsofproduction 公有制publicownership 私有制
privateownership 国有企业state-ownedenterprises(SOEs) 私营企业privatebusiness 民营企业privately-runbusiness 中小企业smallandmediumenterprises(SMEs) 连锁企业franchise/chainbusiness 国民生产总值GrossNationalProduct(GNP) 国内生产总值GrossDomesticProduct(GDP) 实际增长率growthrateinrealterms 年均增长率averagegrowthrateperannum 可持续增长sustainablegrowth 经济效益economicreturns 投资回报率rateofreturnoninvestment 衰退recession 宏观调控macrocontrol 提高经济效益enhanceeconomic performance 扭亏为盈turnaloss-makingbusinessintoaprofitableone 优化经济结构optimizeeconomicstructure 扩大内需expanddomesticdemand
国计民生nationalinterestandpeople 'slivelihood 经济特区specialeconomiczones “十二五规划
“the12thFive -YearPlanforNationalandEconomicandSocialDevelopment 风
险投资ventureinvestment 经济繁荣economicboom 发达国家developedcountries 不发达国家underdevelopedcountries 发展中国家developingcountries 经济交流economicexchange 跨国公司multinationalcorporation 利用外资utilizationofforeigncapital 知识产权intellectualpropertyrights 版权copyright 专利patent 商标trademark 互通有无mutualexchangeofneededproducts 法治ruleoflaw 平等互利equalityandmutualbenefit 电子商务e-business 信用卡creditcard 信息时代informationage 科教兴国rejuvenatethecountrythroughscienceandeducation 研究开发
researchanddevelopment 高新技术innovativeandhightechnology 创新
innovation 尖端科技state-of-the-arttechnology 普及率popularizingrate
旅游篇
文物culturalrelics / antiques 国宝nationaltreasure 人民大会堂GreatHallofthePeople 故宫博物馆ImperialPalaceMuseum 长城GreatWall 外滩theBund 华山HuashanMountain 黄山YellowMountain 滇池DianchiLake 洱海Erhailake 孔庙TempleofConfucius 故居FormerResidence 庐山LushanMountain 少林寺ShaolinTemple 长江三峡ThreeGorgesalongtheChangjiang 黄果树瀑布HuangguoshuWaterfalls 敦煌莫高窟DunhuangMogaoGrottoes 大兴安岭GreaterXing ' anMountains
小兴安岭LesserXing 'anMountains 天池Heaven' sPool 布达拉宫
PotalaPalace
poach/ boiled
日月潭蒸
steamed LakeSunMoon 发源地thebirthplace 煮
煎火锅chafingdish 煲；炖；焖stewed
pan- fried
炒stir - fried 炸deep- fried 烘baked 熏smoked 泡
辣菜pickledhotvegetables 北京烤鸭roastBeijingduck 炒饭stir - friedrice
油条deepfriedtwisteddoughstick 饺子jiaozi 汤圆tangyuan 馄饨hundun 烧麦shaomai 月饼mooncake
烧饼sesameseedcake 小笼包steameddumplingwithpork 红茶blacktea
绿茶
greentea 花茶jasminetea 茶道sado/ teaceremony 功夫茶Gongfutea 陈酒oldwine / agedwine 烧酒arrack
航班号flightnumber 头等舱firstclass
economyclass 登机牌boardingcard
商务舱businessclass 经济舱
口岸customsport 客船
graduationthesis 毕 业 证 书 graduationcertificate 同学 throughexpress 直达列车 throughtrain 特快 specialexpress 高速火 车 high-speedtrain 卧铺车厢 sleepingcoach 中铺 middleberth 下铺 lowerberth 出发站 departurestation 中转站 transferstation 终点站 terminus 到达站 destination 站台 platform 地铁 subway 加速 speedup 减速 slowdown 超车 overtaking 倒车 backing 刹车 brake 高速公路 highway 十字路 crossroads 酒后驾驶 drivingundertheinfluenceofalcohol 疲劳驾驶 fatiguedriving
教育篇
素 质 教 育 educationforall - rounddevelopment 应 试 教 育 exam-
orientededucationsystem 义务教育 compulsoryeducation 初等教育
elementaryeducation 中 等 教 育 secondaryeducation 高 等 教 育 highereducation 职 业 教 育 vocationaleducation 学 院 college / institute / school 普通高校
regularinstitutionofhigherlearning 重 点 大 学 keyuniversity 211 工 程 211Project 减 轻 学 生 负 担 reduceburdenforstudents 基 础 课 basiccourse 专 业 课
入 学 考 试 entranceexamination 入 学 资 格
毕 业 设 计 diploma - winningdesign / graduationproject
coursewithinone ' smajor
必修课 requiredcourse 选修课 electivecourse admissionqualification 择 优 录 取 merit - basedenrollment
中考 middleexamination 高考 higherexamination 报名 application / signup
passengerliner 慢车 stoppingtrain 普快 express 直快
学 分 制 creditsystem
毕业论文
schoolmate / classmate 校友alumni