【2016签证用】机动车登记证书 英文翻译 模板

People’s Republic of China Motor Vehicle Register Certificate

It is an accurate translation of the original document. Signature: Confirmed by the Translator: XXXXX Contact: +XXXXXX Email: XXXXX Date of Translation: XXXXX 1 / 4

PAGE 1 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX No. *XXXXXXXXX* Summary of Registration Information

I 1.Owner/Type of I.D. Certificate/Number of I.D. Certificate XXXXXX/Resident I.D. Card/XXXXXXXXXXXXXXX

2.Registration Authority Vehicle Management Agency Traffic Management Detachment of Bureau of Public Security of XXXXXX, XXXXXProvince 3.Date of Registration 4.Registration No. of Motor Vehicle

Summary of Transfer Information II Owner/Type of I.D. Certificate/Number of I.D. Certificate Registration Authority Date of Registration Registration No. of Motor Vehicle

III Owner/Type of I.D. Certificate/Number of I.D. Certificate Registration Authority Date of Registration Registration No. of Motor Vehicle

IV Owner/Type of I.D. Certificate/Number of I.D. Certificate Registration Authority Date of Registration Registration No. of Motor Vehicle

V Owner/Type of I.D. Certificate/Number of I.D. Certificate Registration Authority Date of Registration Registration No. of Motor Vehicle

VI Owner/Type of I.D. Certificate/Number of I.D. Certificate Registration Authority Date of Registration Registration No. of Motor Vehicle

VII Owner/Type of I.D. Certificate/Number of I.D. Certificate Registration Authority Date of Registration Registration No. of Motor Vehicle Page 1 People’s Republic of China Motor Vehicle Register Certificate

It is an accurate translation of the original document. Signature: Confirmed by the Translator: XXXXX Contact: +XXXXXX Email: XXXXX Date of Translation: XXXXX 2 / 4

PAGE 2 Information of Registered Motor Vehicle 5.Vehicle Type 6.Vehicle Brand 7.Vehicle Model 8.Vehicle Colour 9.VIN 10.Domestic Made/Imported 11.Engine No. 12.Engine Model 13.Fuel Type 14.Displacement/Output Power 15.Manufacturer 16.Steering Mode 17.Wheel Track 18.Quantity of Tyres 19.Tyre Specification 20.Quantity of Spring Pieces 21.Wheelbase 22.Quantity of Axles 23.Overall Size Length Width Height mm 33.Issued by (Seal) Traffic Police Detachment of Bureau of Public Security ofXXXX, XXXX Province

24.Internal Size of Container Length -- Width -- Height -- mm 25.Total Mass kg 26.Approved Load -- kg 27.Approved Seating Capacity people 28.Traction Mass -- kg 29.Seating Capacity of Cab -- people 30.Usage 31.Acquisition Method 32.Date of Manufacture 34.Issue Date XXXXX Page 2 People’s Republic of China Motor Vehicle Register Certificate

It is an accurate translation of the original document. Signature: Confirmed by the Translator: XXXXX Contact: +XXXXXX Email: XXXXX Date of Translation: XXXXX 3 / 4

PAGE 3-9 Motor Vehicle Register Certificate No. XXXXXXXXXXXXXX Registration 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Page 3-9 People’s Republic of China Motor Vehicle Register Certificate

It is an accurate translation of the original document. Signature: Confirmed by the Translator: XXXXX Contact: +XXXXXX Email: XXXXX Date of Translation: XXXXX 4 / 4

END PAGE Attention 1. This certificate, issued by Vehicle Management Agency of Traffic Management Department of the public security authority, is a document to prove the registration of a motor vehicle and is not to be taken with the motor vehicle.

2. The motor vehicle owner should produce the certificate while applying for various registration services for the motor vehicle; when the registered information change, the motor vehicle owner should timely go to Vehicle Management Agency for information updating.

3. When the ownership of the motor vehicle is transferred, the certificate should also be transferred with the motor vehicle. 4. Do not fold the certificate and keep it properly. When the certificate is disappeared, lost or destroyed, the owner of the motor vehicle should timely apply Vehicle Management Agency for reissuing or recertificating of a new one.

5. This certificate is printed unitarily by the Ministry of Public Security, any organization or individual is not allowed to print it without authorization.