阿甘正传经典对白.txt爱人是路，朋友是树，人生只有一条路，一条路上多棵树，有钱的时候莫忘路，缺钱的时候靠靠树，幸福的时候别迷路，休息的时候靠靠树！Forrest: Hello! My name's Forrest. Forrest Gump. You wanna Chocolate? I could eat about a million and a half o'these. My momma always said life was like a box o'chocolates. You never know what you are gonna get. Now, when I was a baby momma named me after the great civil war hero, General Nathan Bedford Forrest. She said we were related to him in some way. What he did was: he started up this club called the Ku Klux Klan. They'd all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something. They 'd even put bed sheets on their horses and ride around. And anyway, that's how I got my name: Forrest Gump.
阿甘：你好！我叫福雷斯特，福雷斯特·甘普。要巧克力吗?我可以吃很多很多。我妈常说：生命就像一盒巧克力, 结果往往出人意料。我出生的时候，妈妈用内战大英雄的名字给我命名，他叫内森·贝德福德·福雷斯特将军。她说我们在某方面跟他有点关系。他所做的是：搞了个帮派，叫三K党。他们穿着白袍披床单，装神弄鬼的，甚至还把床单罩在马上，骑着到处跑。总之，我就是这样叫福雷斯特·甘普了。Jenny: Run Forrest ,run! Run Forrest! 珍妮：跑，福雷斯特，快跑！
Forrest: And you wouldn't believe it if I told you that I can run like the wind blows ! That day on, if I was going somewhere , I was running.
阿甘：我说出来你也许不信，我可以跑得象风一样快！那天开始，如果我去什么地方，我都跑着去。John F. Kennedy: Congratulations, how do you feel?
肯尼迪：祝贺你，你感觉怎么样？
Forrest Gump: I gotta pee.
阿甘：我想撒尿。
John F. Kennedy:(turning to camera) I believe he said he had to go pee. Heh heh. 肯尼迪：(对着镜头)我相信他刚才说的是他想去撒尿，呵呵
Mother : It's my time. It's just my time.Oh. now ,don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life .Something we are all destined to do .I didn't know it ,but I was destined to be your momma .I did the best I could .
妈妈：我的时辰到了，时辰到了。哦，别害怕，宝贝。死亡是生命的一部分，是所有人命中注定的事。过去我并不知道，但我注定做你妈妈。我已尽我所能。
Forrest Gump: Will you marry me?
阿甘：嫁给我吧？
(Jenny turns and looks at him)
(珍妮回头看着他)
Forrest Gump: I'd make a good husband, Jenny.
阿甘：我会成为一个好丈夫的，珍妮。
Jenny Curran: You would, Forrest.
珍妮：你会的，福雷斯特。
Forrest Gump: But you won't marry me.
阿甘：但你不肯嫁给我。
Jenny Curran: You don't wanna marry me.
珍妮：你不会想娶我这样的人。
Forrest Gump: Why don't you love me, Jenny? I'm not a smart man, but I know what love is. 阿甘：为什么你不爱我呢，珍妮？我不是个聪明人，可我知道什么是爱。
1. Mama says,"Stupid is as stupid does.
" 妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”。
2. If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.
如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚撑。
3. Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get. 人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。
4. Jesus loves you more than you will know。
“耶稣对你也特别垂青”
5. You said it all.
你说得很好。
6. A promise is a promise.
要信守诺言。
7. I paid my respect to Bubba himself.
我也去看望了布巴本人。
8. You got to put the past behind you before you can move on.
你只有忘记以往的事情,才能够继续前进。
9.When I got tired,I slept.When I got hungry,I ate.When I had to go,you know, I went. 当我累了，我就睡觉。当我饿了，我就吃饭。当我想去,你知道的，我就去。
阿甘：妈妈是自成一派的，只有我能明白她的意思。
Mama always said life was like a box of chocolates.You never know what you're gonna get
妈妈常说人生就像一盒巧克力,. 你永远不知道你会得到什么
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
(生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)
2.Stupid is as stupid does.
(蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)
3.Miracles happen every day.
(奇迹每天都在发生)
4.It made me look like a duck in water.
(它让我如鱼得水)
5.I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.
(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)
6.Death is just a part of life, something we’re all destined to do.
(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)
7.You have got to put the past behind you before you can move on.
(放下包袱，继续前进)
8.Shit happens!
(不好的事情发生了)
9.It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was a million sparkles on the river.
(就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光)
10.If there is anything you need I will not be far away.
(用情至专)
11.I am a man of my word.
(我是信守我承诺的人)
12.There is one small step for a man,a giant leap for mankind.
(某人的一小步就是人类的一大步)
13.Nothing just happens,it's all part of a plan.
(没有事情随随便便发生，都是计划的一部分)
14.A little of stinging rain,and big old fat rain.
(牛毛细雨，瓢泊大雨)
15.That is the outstanding answer I've ever heard.
(夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上)
16.You are no different than anybody else is.
(你和别人没有任何的不同)
17.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.
(通过人家的鞋可以了解别人很多的东西)
18.I'm not a smart man ,but I know what love is.
(我并不聪明，但我知道什么是爱情)
19.I want to go home
(我想回家)
20.I was messed up for a long time.
(这些年我一塌糊涂)
21.Jenny and I was like peas and carrots.
(我和珍妮形影不离)
22.Have you given any thought to your future?
(你有没有为将来打算过呢)
23.You just stay away from me please.
(求你离开我)
24.If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away. (你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)
25.run,Forrest,run...
(阿甘,快跑,快跑......)
26.It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
(别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。)
幸福终点站对白
Amelia: Are you coming or going?
艾米莉亚：你打算过来还是走呢？
Viktor Navorski: I don't know. Both.
维克多：我不知道。都是。
Viktor Navorski: Officer Torres, my friend say you are stallion.
维克多：托勒斯警官，我的朋友说你是留种的雄兽。
Officer Dolores Torres: Mr. Navorski! Mr. Navorski...
托勒斯：纳维托斯基先生！纳维托斯基先生...
Viktor Navorski: Stallion.
维克多：留种的雄兽。
Officer Dolores Torres: [surprised] A what?
托勒斯：（惊讶）一个什么？
Viktor Navorski: A stallion. Like a horse.
维克多：一个留种的雄兽，就像是马。
Officer Dolores Torres: [embarrassed] Stand behind the yellow line!
托勒斯：（尴尬的）站在黄线后面！
Viktor Navorski: It's horse! Beautiful horse!
维克多：他是一匹马！漂亮的马！
Officer Dolores Torres: Who said that?
托勒斯：谁那么说的？
Viktor Navorski: My food! My friend drive the food.
维克多：我的食物！我的朋友驾驶食物。
Frank Dixon: Sometimes you land a small fish. You unhook him very carefully. You place him back in the water. You set him free so that somebody else can have the pleasure of catching him.
弗兰克：有的时候你把一条小鱼放在陆地上，你很小心地把他放下。你把他放回了水里。你给了他自由那么就有别人可以享受抓捕他的快乐。
Amelia:I've been waiting my whole life,just don't know what the hell for
艾米丽娅:我这一生都在等待着，只是不知道到底在等谁。
精心整理 1.Lifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou'regoingtoget. 人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。 2.Don'teverletanybodytellyouthey'rebetterthanyou. 不要让其它人说他们比你强。 3.IfGodintendedeverybodytobethesame,he'dhavegivenusallbracesonourlegs. 4. edone. 5分的问题，一定会有办法解决的。5. 6. 妈妈总是对我说，每天都会有奇迹。有些人并不同意，但这是真的。 7.Fromthatdayon,ifIwasgoingsomewhere,Iwasrunning. 从那天开始，如果我要去哪里，我就跑着去。 8.Don'tyoujustloveNewYear's?Youcanstartallover.Everybodygetsasecondchanc e.
你不喜欢过新年吗？你能够重新开始，每人都有新的机会。 9.IguessLieutenantDanfiguredthere'ssomethingsyoujustcan'tchange.Hedidn't wanttobecalledcrippled,justlikeIdidn'twanttobecalledstupid. 我想：丹中尉发现，有些事你是无法改变的，他不想被称为残废，就象我不想被称为傻瓜。 10.It'sfunnyhowthingsworkout. 事情总是出乎意料！ 11.Stupidisasstupiddoes. 做傻事的才是傻瓜 12. - 我只捕到五只。 - 13. 14.-Don'tyoubeafraid,sweetheart.Deathisjustapartoflife.Somethingwe're alldestinedtodo.Ididn'tknowit,butIwasdestinedtobeyourmama.IdidthebestI could.Well...Ihappentobelieveyoumakeyourowndestiny.Youhavetodothebestw ithwhatGodgaveyou. -What'smydestiny,Mama? -You'regoingtohavetofigurethatoutforyourself.Lifeisaboxofchocolates,Fo
《阿甘正传》经典中英文对白台词 要巧克力吗?我可以吃很多很多。 我妈常说：生命就像一盒巧克力, 结果往往出人意料。 我出生的时候，妈妈用内战大英雄的名字给我命名，他叫内森·贝德福德·福雷斯特将军。 她说我们在某方面跟他有点关系。 他所做的是：搞了个联谊会，叫三K党。 他们穿着白袍披床单，装神弄鬼的，甚至还把床单罩在马上，骑着到处跑。 总之，我就是这样叫福雷斯特·甘普了。 Jenny: Run Forrest ,run! Run Forrest!珍妮：跑，福雷斯特，快跑!Forrest: And you wouldnt believe it if I told you that I can run like the wind blows ! That day on, if I was going somewhere , I was running.阿甘：我说出来你也许不信，我可以跑得象风一样快!那天开始，如果我去什么地方，我都跑着去。 John F. Kennedy: Congratulations, how do you feel?肯尼迪：祝贺你，你感觉怎么样?Forrest Gump: I got to pee.阿甘：我想撒尿。 John F. Kennedy:(turning to camera) I believe he said he had to go pee. Heh heh.肯尼迪：(对着镜头)我相信他刚才说的是他想去撒尿，呵呵Mother : Its my time. Its just my time.Oh. now ,dont you be afraid sweetheart. Death is just a part of life .Something we are all destined to
Forrest Gump 阿甘正传中英双语剧本 你好。我叫福雷斯，福雷斯甘Hello. My name's Forrest - Forrest Gump. 要吃巧克力吗? Do you want a chocolate? 我能吃掉上百万块巧克力I could eat about a million and a half of these. 我妈妈常说My mama always said 人生就像一盒各式各样的巧克力Life was like a box of chocolates. 你永远不知道下一块将会是哪种You never know what you're going to get. 那双鞋子一定很舒适Those must be comfortable shoes. 穿这样的鞋子你可以走上一整天I bet you could walk all day in shoes like that 脚都不会痛and not feel a thing. 我希望能有一双这样的鞋子I wish I had shoes like that.其实我的脚很痛My feet hurt . 妈妈常说要想知道一个人的很多事情Mama always said there's an awful lot 只要看看他穿的鞋就能知道you can tell about a person by their shoes. 他会往哪里走Where they're going, 他住在哪里where they've been. 我穿过很多双鞋子I've worn lots of shoes. 如果我仔细想的话I bet if I think about it real hard 我能记得我第一双鞋子的模样I could remember my first pair of shoes. 妈妈说它会带我到任何地方Mama said they'd take me anywhere . 她说它是双魔鞋She said they was my magic shoes. 好的，福雷斯，张开双眼All right, Forrest, Open your eyes now . 你走几步看看Let's take a little walk around. 感觉如何？How do those feel? 他的双腿很强壮，甘太太His legs are strong, Mrs. Gump, 是我见过最强壮的as strong as I've ever seen. 但是他的背象政客一样弯But his back's as crooked as a politician. crooked英[?kr?k?d] 美[?kr?k?d] adj. 弯曲的;不正当的;歪扭的;用不正当手段得来的 v. 弯成钩形(crook的过去式和过去分词) politician英[?p?l??t??n] 美[?pɑ:l??t??n] n. 政治家;政客，玩弄权术者;<蔑>政客，<美>政治贩复数：politicians 记忆技巧：polit 政治+ ician 表人→搞政治之人→政客 但我们会让他再直起来，对吧？But we're going to straighten him right up, aren't we, Forrest?
阿甘正传经典台词英文 1.lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.(生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料) 2.stupidisasstupiddoes.(蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)阿甘看似傻人，然而往往是那些自以为是自恃甚高的人做了傻事，所以看一个人是看他的行动而非外表。 这是典型的阿甘用语。 3.miracleshappeneveryday.(奇迹每天都在发生)美国人的宗教信仰。 阿甘受的时非常典型的美国教育。 4.jennyandiwaslikepeasandcarrots.(我和珍妮形影不离)豌豆和胡萝卜丁，一个圆的，一个方的;一个红的，一个绿的。 它们的共同点虽然没有太大的味道但营养非常高。 故但在美国烹饪时做为主食的点缀，而且它俩都是同时出现。 故引申为形影不离。 5.haveyougivenanythoughttoyourfuture?(你有没有为将来打算过呢) 6.youjuststayawayfrommeplease.(求你离开 我)7.ifyoua reeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaway.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑 开)8.itmademelooklikeaduckinwater.(它让我如鱼得 水)9.deathisjustapartoflife,somethingwe’realldestinedtodo.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)10.iwasmessedupforalongtime.(这
那一天 for no particular reason, 不知什么原因 I decided to go for a little run. 我决定出去跑一趟 So I ran to the end of the road, 所以我跑到路的尽头 and when I got there, I thought maybe I'd run to the end of town. 当我到达那里，我想也许我能跑到城边 And when I got there, 而当我到达那里 I thought maybe I'd just run across Greenbow County. 我想也许我能跑遍绿茵县 Now, I figured since I'd run this far, 这时我想既然我跑了那么远 maybe I'd just run across the great state of Alabama. 也许我可以跑遍亚拉巴马州 And that's what I did. 我就这么做了 I ran clear across Alabama. 我横越整个亚拉巴马 No particular reason. I just kept on going. 不知什么原因，我继续跑 I ran clear to the ocean. 我一直跑到大海 And when I got there, 当我到达那里 I figured since I'd gone this far, 我想既然我跑了那么远 might as well turn around, just keep on going. 也许不如掉头继续跑 And when I got to another ocean, 然后当我跑到另一个大海 I figured since I'd gone this far... 我想既然我跑了那么远… I might as well just turn back 我也许不如掉头 and keep right on going.
Forrest Gump Transcript EXT. A SAVANNAH STREET - DAY - 1981 A feather floats through the air. The falling feather. A city, Savannah, is revealed in the background. The feather floats down toward the city below. The feather drops down toward the street below, as people walk past and cars drive by, and nearly lands on a man's shoulder. He walks across the street, causing the feather to be whisked back on its journey. The feather floats above a stopped car. The car drives off right as the feather floats down toward the street. The feather floats under a passing car, then is sent flying back up in the air. A MAN sits on a bus bench. The feather floats above the ground and finally lands on the man's mud-soaked shoe. The man reached down and picks up the feather. His name is FORREST GUMP. He looks at the feather oddly, moves aside a box of chocolates from an old suitcase, then opens the case. Inside the old suitcase are an assortment of clothes, a ping-pong paddle, toothpaste and other personal items. Forrest pulls out a book titled "Curious George," then places the feather inside the book. Forrest closes the suitcase. Something in his eyes reveals that Forrest may not be all there. Forrest looks right as the sound of an arriving bus is heard. A bus pulls up. Forrest remains on the bus bench as the bus continues on. A BLACK WOMAN in a nurse's outfit steps up and sits down at the bus bench next to Forrest. The nurse begins to read a magazine as Forrest looks at her. Forrest: Hello. My name's Forrest Gump. He opens a box of chocolates and holds it out for the nurse. Forrest: You want a chocolate? The nurse shakes her head, a bit apprehensive about this strange man next to her. Forrest: I could eat about a million and a half of these. My momma always said, "Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get." Forrest eats a chocolate as he looks down at the nurse's shoes. Forrest: Those must be comfortable shoes. I'll bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing. I wish I had shoes like that. Black Woman: My feet hurt. Forrest: Momma always says there's an awful lot you could tell about a person by their shoes. Where they're going. Where they've been. The black woman stares at Forrest as he looks down at his own shoes. Forrest: I've worn lots of shoes. I bet if I think about it real
1.Life was like a box of chocolates.You never know what you're going to get. 人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。 2.Don't ever let anybodytell you they're better than you. 不要让其它人说他们比你强。 3.If God intended everybody to be the same,he'd have given us all braces on our legs. 如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚撑。 4.He might be...a bit on the slow side,but my boy Forrestis going to get the same opportunities as everyone else.He's not going to some special schoolto learn how to retread tires.We're talking about five little points here.There must be something can be done. 他可能反应不太灵敏，但我儿子福雷斯，应该和其它人一样得到机会。他不应该去特殊学校学怎么翻修轮胎。这不过是区区5分的问题，一定会有办法解决的。 5.She was my most special friend.My only friend.
她是我最好的朋友，我唯一的朋友！ 6.Now, my mama always told me that miracles happen every day. Some people don't think so,but they do. 妈妈总是对我说，每天都会有奇迹。有些人并不同意，但这是真的。 7.From that day on,if I was going somewhere, I was running. 从那天开始，如果我要去哪里，我就跑着去。 8.Don't you just love New Year's? You can start all over. Everybody gets a second chance. 你不喜欢过新年吗？你能够重新开始，每人都有新的机会。 9.I guess Lieutenant Dan figuredthere's some things you just can't change.He didn't want to be called crippled, just like I didn't want to be called stupid. 我想：丹中尉发现，有些事你是无法改变的，他不想被称为残废，就象我不想被称为傻瓜。 10.It's funny how things work out. 事情总是出乎意料！
A feather floats through the air. The falling feather. A city, Savannah, is revealed in the background. The feather floats down toward the city below. The feather drops down toward the street below, as people walk past and cars drive by, and nearly lands on a man's shoulder. He walks across the street, causing the feather to be whisked back on its journey. The feather floats above a stopped car. The car drives off right as the feather floats down toward the street. The feather floats under a passing car, and then is sent flying back up in the air. A MAN sits on a bus bench. The feather floats above the ground and finally lands on the man's mud-soaked shoe. The man reached down and picks up the feather. His name is FORREST GUMP. He looks at the feather oddly, moves aside a box of chocolates from an old suitcase, then opens the case. Inside the old suitcase are an assortment of clothes, a ping-pong paddle, toothpaste and other personal items. Forrest pulls out a book titled "Curious George," then places the feather inside the book. Forrest closes the suitcase. Something in his eyes reveals that Forrest may not be all there. Forrest looks right as the sound of an arriving bus is heard. A bus pulls up. Forrest remains on the bus bench as the bus continues on. A BLACK WOMAN in a nurse's outfit steps up and sits down at the bus bench next to Forrest. The nurse begins to read a magazine as Forrest looks at her. Forrest: Hello. My name's Forrest Gump. He opens a box of chocolates and holds it out for the nurse. Forrest: You want a chocolate? The nurse shakes her head, a bit apprehensive about this strange man next to her. Forrest: I could eat about a million and a half of these. My momma always said, "Life was like a box of chocolates. You never know what you're goanna get." Forrest eats a chocolate as he looks down at the nurse's shoes. Forrest: Those must be comfortable shoes. I'll bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing. I wish I had shoes like that. Black Woman: My feet hurt.
电影阿甘正传台词中英文对照完整版 Forrest:Hello.Myname'sForrest-ForrestGump. ForrestGump:人名 你好。我叫Forrest-ForrestGump。 Doyouwantachocolate?Icouldeataboutamillionandahalfofthese. chocolate:巧克力amillionandahalf:150万 要吃巧克力吗?我能吃掉上百万块巧克力。 Mymama[‘mɑm?]alwayssaidLifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou'regoingtoget. 我妈妈常说人生就像一盒各式各样的巧克力。你永远不知道下一块将会是哪种。 我希望能有一双这样的鞋子。 hurt: awful:[ 妈妈常说要想知道一个人的很多事情 Wherethey'regoing?Wherethey'vebeen?I'vewornlotsofshoes. 他会往哪里走 IbetifIthinkaboutitrealhard,Icouldremembermyfirstpairofshoes. 记得 如果我仔细想的话 Mamasaidthey'dtakemeanywhere.Shesaidtheyweremymagicshoes. 任何地方magic:有魔力的 妈妈说它会带我到任何地方。她说它是双魔鞋。 -Doctor: 好的Forrest？`````````` Hislegsarestrong,Mrs.Gump,asstrongasI'veeverseen. 他的双腿很强壮 Buthisback'sascrooked[‘kr?k?d]asapolitician.Butwe'regoingtostraightenhimrightup,aren'twe,Forres t? Crooked:straightenup:直起腰来 但是他的背像政客一样弯。但我们会让他再直起来 -Mrs.Gump:Forrest! Forrest -Forrest:Now,whenIwasababy,MamanamedmeafterthegreatCivilWarhero. nameafter:以?命名CivilWar:美国内战(南北战争)hero:英雄 我刚出世时 GeneralNathan[‘ne?θ?n]Bedford[‘bedf?d]Forrest.Shesaidwewasrelatedtohiminsomeway. related:有亲属关系的insomeway:有一点 NathanBedfordForrest将军。她说我们有点亲戚关系。 Whathedidwas,hetartedupthisclubcalledtheKuKluxKlan. tartup:[英国俚语]打扮得花哨club:俱乐部 他做过的事情是
Forrest: Hello. My name's Forrest - Forrest Gump. Forrest Gump: 人名 你好。我叫Forrest - Forrest Gump。 Do you want a chocolate? I could eat about a million and a half of these. chocolate: 巧克力 a million and a half: 150万 要吃巧克力吗?我能吃掉上百万块巧克力。 My mama[‘mɑm?]always said Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get. 我妈妈常说人生就像一盒各式各样的巧克力。你永远不知道下一块将会是哪种。 Those must be comfortable shoes. I bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing. I wish I had shoes like that. comfortable: 舒适的 bet: 有把握说 not feel a thing: 什么感觉都没有 wish: 希望 那双鞋子一定很舒适。穿这样的鞋子你可以走上一整天脚都不会痛。我希望能有一双这样的鞋子。-Black Woman: My feet hurt. hurt: 感到疼痛 其实我的脚很痛。 -Forrest: Mama always said there's an awful[‘?:fl] lot you can tell about a person by their shoes. awful: [口语] 非常的 tell about: 讲诉(告诉关于...信息) 妈妈常说要想知道一个人的很多事情只要看看他穿的鞋就能知道。 Where they're going? Where they've been? I've worn lots of shoes. 他会往哪里走他住在哪里。我穿过很多双鞋子。 I bet if I think about it real hard, I could remember my first pair of shoes. remember: 记得 如果我仔细想的话我能记得我第一双鞋子的模样。 Mama said they'd take me anywhere. She said they were my magic shoes.
阿甘正传台词 1.Hello. My name's Forrest - Forrest Gump. 你好。我叫福雷斯，福雷斯甘 2.Do you want a chocolate? 要吃巧克力吗? 3.I could eat about a million and a half of these. 我能吃掉上百万块巧克力 4.My mama always said 我妈妈常说 5.Life was like a box of chocolates. 人生就像一盒各式各样的巧克力 6.You never know what you're going to get. 你永远不知道下一块将会是哪种 7.Those must be comfortable shoes. 那双鞋子一定很舒适 8.I bet you could walk all day in shoes like that穿这样的鞋子你可以走上一整天 9.and not feel a thing. 脚都不会痛 10.I wish I had shoes like that. 我希望能有一双这样的鞋子 11.My feet hurt . 其实我的脚很痛 12.Mama always said there's an awful lot妈妈常说要想知道一个人的很多事情 13.you can tell about a person by their shoes. 只要看看他穿的鞋就能知道 14.Where they're going, 他会往哪里走 15.where they've been. 他住在哪里 16.I've worn lots of shoes. 我穿过很多双鞋子 17.I bet if I think about it real hard如果我仔细想的话 18.I could remember my first pair of shoes. 我能记得我第一双鞋子的模样 19.Mama said they'd take me anywhere . 妈妈说它会带我到任何地方 20.She said they was my magic shoes. 她说它是双魔鞋 21.All right, Forrest, Open your eyes now . 好的，福雷斯，张开双眼 22.Let's take a little walk around. 你走几步看看 23.How do those feel? 感觉如何？ 24.His legs are strong, Mrs. Gump, 他的双腿很强壮，甘太太 25.as strong as I've ever seen. 是我见过最强壮的 26.But his back's as crooked as a politician. 但是他的背象政客一样弯 27.But we're going to straighten him right up, aren't we, Forrest? 但我们会让他再直起来，对吧？ 28.Forrest! 福雷斯！ 29.Now, when I was a baby, 我刚出世时 30.Mama named me after the great Civil War hero妈用了一位内战英雄的名字为我取名 31.General Nathan Bedford Forrest. 内森贝弗福雷斯将军 32.General Nathan Bedford Forrest. 内森贝弗福雷斯将军 33.She said we was related to him in some way. 她说我们有点亲戚关系 34.What he did was, 他做过的事情是： 35.He tarted up this club called the Ku Klux Klan. 建立了一个俱乐部叫三Ｋ党 36.They'd all dress up in their robes and their bed sheets他们全披着长袍和床单 37.and act like a bunch of ghosts or spooks or something. 看来像一群鬼 38.They'd even put bed sheets on their horses and ride around. 他们还在马上也披了床单四处跑 39.And, anyway, that's how I got my name-- Forrest Gump. 不管怎样，这就是我名字的由来：福雷斯甘 40.Mama said the Forrest part was to remind me妈妈说这名字是提醒我 41.that sometimes we all do things that, well, 我们会经常做一些 42.that just don't make no sense. 并没有意义的事情 43.This way. Hold on. Ugh! 向这边！ 44.All right. 好了
阿甘正传经典台词，阿甘正传励志语录大全 《阿甘正传》是无疑一部成功的电影，在它问世多年后的今天来看，依然能给我们许多启发，让人感动。它是引人入胜的，它可以经得起时间的检验，它能让人几番回味，每一次观影都有新的感受。《阿甘正传》中有很多经典语录、励志台词。 以下整理了电影中二十多条经典励志台词供大家阅读。 1生命2 5 8 以了解别人很多的东西。 9、I'mnotasmartman,butIknowwhatloveis.我并不聪明，但我知道什么是爱情。 10、Iwanttogohome.我想回家。 11、Iwasmessedupforalongtime.这些年我一塌糊涂。 12、Youjuststayawayfrommeplease.求你离开我。
人类的一大步。 14、Nothingjusthappens,it'sallpartofaplan.没有事情随随便便发生，都是 计划的一部分。 15、Alittleofstingingrain,andbigoldfatrain.牛毛细雨，瓢泊大雨。 16、Ifyouareeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaway.你若 的命运，还是只是到处随风飘荡。 24、Deathisjustapartoflife,somethingwe’realldestinedtodo.死亡是生命 的一部分，是我们注定要做的一件事。 25、ThatistheoutstandinganswerI'veeverheard.这是我听过最好的答案。— —阿甘正传经典语录
26、Youarenodifferentthananybodyelseis.你和别人没有任何的不同。——阿 甘正传经典台词
1. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料) 2. There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. (通过人家的鞋可以了解别人很多的东西) 3. His back’s as crooked as a politician. (他的背跟政客一样弯曲) 4. Someti mes we all do things that just don’t make no sense. （有时候人都会做没道理的事） 5. Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福) 6. If God intended everybody to be the same, he’d given all braces on our legs. Don’t ever let anybody tell you they’re better than you. 7. I was just showing him a thing or two on the guitar. (我只是弹两下给他看) 8. It must be hard being a king. (王一定很不好当) 9. Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离) 10. Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生) 11. I could run like the wind blows. (我跑起来像风一样快) 12. Dear God, make me a bird so I can fly far, far, far away from here. Dear God, make me a bird so I can fly far, far, far away from here.
剧名：阿甘正传（Forrest Gump）片段 演员：Forrest Gump(阿甘) Mrs. Gump（阿甘妈妈） Doctor （医生） Man （路人） Lt. Dan （中尉） Louise （路易斯） Elderly Woman （老人）
The man sitting on the bench listens to Forrest. An ELDERLY WOMAN sits next to the man. Forrest : ... and we were the only boat left ，standing "Bubba-Gump" shrimp's what they got. We got a whole bunch of boats. Twelve Jenny's, a big ol' warehouse, we even have hats that says "Bubba-Gump" on 'em. "Bubba-Gump Shrimp." It's a household name. 而我们的船是唯一剩下的了，他们只能来布巴甘这里买虾，我们购置了一大堆船，有12条珍妮号，还有一个大仓库，我们还订做了帽子上面写着“布巴甘”，布巴甘捕虾公司，这名字家喻户晓。 Man: Hold on there, boy. Are you telling me you're the owner of the Bubba-Gum p Shrimp Corporation? 等等，小兄弟，你是说你就是…，布巴捕虾公司的老板？ Forrest : Yes, sir. We've got more money than Davy Crocket. 对，我们挣了一大堆钱 Man : Boy, I've heard some whoppers in my time, but that tops them all. We was sitting next to a millionaire! 孩子，我听过很多牛皮，这是最大的一个，我们身边正坐着一个百万富翁。 The man laughs as he walks away. Elderly Woman : Well, I thought it was a very lovely story. And you tell it so well. With such enthusiasm. 嗯，我觉得那是个很有趣的故事，你讲得真好非常热情洋溢。 Forrest : Would you like to see what Lieutenant Dan looks like? 你想看看丹中尉长什么样吗？ Elderly Woman : Well, yes, I would! 是的，我想看 Forrest shows her the cover of a "Fortune" magazine with Forrest and Lt. Dan on the cover. Forrest : That's him right there. 这个就是他 The elderly woman looks at the magazine and at Forrest with surprise. Forrest : And let me tell you something about Lieutenant（中尉）Dan. 我再讲点关于丹中尉的事