舞台英文术语
- 格式:docx
- 大小:42.77 KB
- 文档页数:39
表演英语词组短语1. Act out -扮演2. Applaud -鼓掌3. Auditorium -礼堂4. Backstage -后台5. Bow -表演结束后鞠躬6. Break a leg - Good luck!(祝好运)7. Choreography -编舞8. Comedy -喜剧9. Curtain call -表演结束后艺人登台致意10. Curtain -舞台幕布11. Dress rehearsal -彩排12. Encore -加演13. Enthusiastic -热情14. Extra -群众演员15. Final bow -最后鞠躬16. Footlights -舞台前灯火17. Front row -前排座位18. Groove -状态达到最佳19. Impromptu -即兴演出20. Improvisation -即兴表演21. Intermission -中场休息22. Juggling -杂技23. Lip sync -唇语同步24. Live performance -现场演出25. Make up -化妆26. Mime -哑剧27. Musician -音乐家28. Orchestra -管弦乐队29. Overact -过度演出30. Performance -表演31. Playbill -剧目介绍32. Props -道具33. Rehearsal -排练34. Rhythm -节奏35. Scene -情节36. Script -剧本37. Set -布景38. Show -表演39. Solo -独唱40. Stage fright -怯场41. Stagehand -舞台管理员42. Stand up -单人喜剧43. Star -明星44. Strut -步态45. Stunt -特技表演46. Studio -录音室47. Symphony -交响乐48. Talent -才华49. Theater -剧院50. Tour -巡回演出51. Tragedy -悲剧52. Triple threat -满足歌舞戏艺三方面53. Understudy -替补演员54. Upstaging -收割台55. Vocalist -歌唱家56. Voice over -配音57. Wardrobe -服装58. Wings -剧院左右两侧的让演员出入的区域以上是表演英语词组短语的一部分,如果您想更深入学习表演英语,可以通过阅读相关的英文书籍,观看英文电影以及参加英文表演活动等方式来提高自己的表演英语水平。
戏剧专业英语词汇选戏剧专业英语词汇选Absurdism 荒诞派(戏剧)。
Antagonist 反面人物。
Apron 台口(舞台大幕前面的区域)。
Arena Stage 中心式舞台、圆形舞台、包围式舞台。
Aside 旁白。
Audition 试演。
Avant-garde 先锋、前卫(戏剧)。
Back Light 背光。
Backdrop 背景幕布。
Backstage 后台。
Black-box Theatre 黑匣子剧场。
Blocking 舞台调度。
Broadway 百老汇。
Business 舞台上人物的细节动作,又称 Stage business 。
Callback (选演员过程中的)复试。
Casting 分派角色。
Catharsis 情感净化、宣泄。
Character 剧中人物。
Chorus 歌队。
Climax 高潮。
Comedy 喜剧。
Commedia dell’Arte 即兴喜剧。
Convention 戏剧惯例、程式。
Cross Fade (灯光)暗转。
Cue 提示暗号,Q 点。
Cue Sheet。
Curtain Call 谢幕Denouement 结局,收场。
Dimmer 调光器。
Downstage 舞台前部。
Drama 戏剧艺术,注意和Theatre 的区别。
Dramatic Action 戏剧行动。
Dress Rehearsals 彩排。
Ensemble 全体演员。
Epic Theatre 史诗戏剧。
Farce 闹剧。
Flat (软)景片。
Focus 焦点。
Footlights 脚灯。
Found Space 非常规表演空间。
Give Notes 导演给演员关于排演的反馈意见。
Green Room 演职员休息室。
Ham 过火表演,拙劣演员。
House Curtain 大幕。
Improvisation 即兴表演。
Kabuki 日本歌舞伎。
Levels 舞台上的台阶或坡道。
Mask 面具。
Melodrama 情节剧。
音乐表演英语词汇大全掌握音乐演出舞台表演和音乐会的英文表达音乐表演英语词汇大全——掌握音乐演出、舞台表演和音乐会的英文表达音乐在我们的生活中扮演着重要的角色,而音乐表演更是展示才华和创造力的绝佳方式之一。
要进行流畅而准确的英文音乐表演,掌握音乐演出、舞台表演和音乐会的相关词汇是必不可少的。
本文将为您提供音乐表演英语词汇大全,帮助您更好地理解和使用这些专业术语。
一、音乐表演场地和舞台1. Concert hall 音乐厅A concert hall is a large building specifically designed for hosting musical performances. It usually has excellent acoustics and can accommodate a large number of audience members.2. Auditorium 礼堂An auditorium is a room or building used for public gatherings, such as concerts, lectures, or performances. It may have fixed or movable seating arrangements.3. Theater 剧院A theater is a venue for both dramatic and musical performances. It typically has a stage, seating for the audience, and backstage areas for performers.4. Stage 舞台The stage is the raised platform in a theater or concert hall where performers deliver their musical or theatrical presentations.5. Orchestra pit 乐池An orchestra pit is a sunken area in front of the stage where the orchestra or band sits and accompanies the performers.6. Backstage 后台The backstage area refers to the area behind the stage where performers prepare, change costumes, and store props and equipment.7. Dressing room 化妆室A dressing room is a private room where performers change costumes, apply makeup, and prepare for their performances.二、音乐表演人员和乐器1. Musician 音乐家A musician is a person who plays a musical instrument or sings.2. Singer 歌手A singer is a person who uses their voice to perform songs and melodies.3. Conductor 指挥A conductor is a person who directs a musical performance by controlling the tempo, dynamics, and interpretation of the music.4. Orchestra 乐团An orchestra is a large ensemble of musicians who play various instruments together, usually led by a conductor.5. Band 乐队A band is a group of musicians who perform together, often playing popular music or specific genres.6. Soloist 独奏者A soloist is a musician who performs a piece alone, showcasing their individual skill and talent.7. Instrument 乐器An instrument is a device used to create music, such as a piano, guitar, violin, or flute.8. Piano 钢琴The piano is a keyboard instrument with black and white keys. It is widely used in classical and contemporary music performances.9. Violin 小提琴The violin is a string instrument played with a bow. It is a crucial instrument in orchestras and solo performances.10. Guitar 吉他The guitar is a string instrument commonly used in various genres of music, including rock, pop, and folk.11. Drum 鼓The drum is a percussion instrument played by striking or tapping with hands, sticks, or mallets.12. Trumpet 小号The trumpet is a brass instrument with a loud and bright sound. It is commonly used in jazz, classical, and orchestral music.13. Flute 笛子The flute is a woodwind instrument played by blowing across a hole. It produces a beautiful and airy sound.三、音乐会相关词汇1. Concert 音乐会A concert is a live performance of music in front of an audience. It can feature soloists, bands, orchestras, or ensembles.2. Recital 独奏音乐会A recital is a performance by a soloist or a small group of performers. It often showcases their specific skills and repertoire.3. Symphony 全部乐器的交响乐A symphony is a musical composition written for a full orchestra, typically consisting of four movements.4. Opera 歌剧An opera is a dramatic art form combining music and theater. It consists of a story told through singing and acting, accompanied by an orchestra.5. Ballet 芭蕾舞剧Ballet is a highly technical dance form performed to classical music. It often tells a story through graceful movements and costumes.6. Encore 加演An encore is an additional performance or piece of music played by performers in response to enthusiastic audience applause.7. Overture 序曲An overture is an instrumental composition played at the beginning of an opera, ballet, or musical performance. It serves as an introduction to the main work.在音乐表演中,熟练地运用这些英语词汇将帮助您更好地进行交流和表达。
英语中常见的艺术和娱乐词汇有哪些?
英语世界中有许多常见的艺术和娱乐词汇,涵盖了各个领域和形式。
以下是一些常见的示例:
1. 艺术(Art):指以创造性表达和审美价值为目的的人类活动和作品。
2. 画廊(Gallery):指展示和销售艺术作品的场所,通常包括绘画、雕塑、摄影等。
3. 音乐(Music):指用声音和节奏表达情感和思想的艺术形式。
4. 演唱会(Concert):指音乐家或乐团在公共场所进行的音乐表演。
5. 电影(Film):指通过影像和声音记录和展现故事和情节的艺术形式。
6. 演员(Actor/Actress):指在戏剧、电影或电视中扮演角色的艺术家。
7. 舞台剧(Theater):指在舞台上表演的戏剧作品,通常包括演员、音乐和舞蹈。
8. 文学(Literature):指通过书面文字表达思想、情感和想象力的艺术形式。
9. 小说(Novel):指以虚构故事为基础的长篇故事。
10. 摄影(Photography):指使用相机记录图像和场景的艺术形式。
这些只是一些常见的英语世界的艺术和娱乐词汇示例,每个领域和形式都有独特的专业术语和词汇。
了解和掌握这些艺术和娱乐词汇是提高英语水平和深入了解艺术和娱乐领域的重要一环。
戏剧中的一场的英文单词单词:scene1.1 词性:名词1.2 中文释义:(戏剧、电影等的)一场,一幕;场面,情景1.3 英文释义:A part of a play, film, or other story in which a particular action or event takes place.1.4 同义词:act, sequence---2 起源与背景2.1 词源:源自拉丁语“scena”,意为“舞台、场景”。
2.2 趣闻:在古希腊戏剧中,scene 最初指的是舞台上的布景和装饰,后来逐渐演变为表示戏剧中的一个特定场景。
---3 常用搭配与短语3.1 短语:set the scene(为…创造背景、做好准备)例句:The description in the book really set the scene for the adventure.翻译:书中的描述真的为这场冒险创造了背景。
3.2 短语:make a scene(大吵大闹、当众出丑)例句:She doesn't want to make a scene in public.翻译:她不想在公共场合大吵大闹。
3.3 短语:behind the scenes(在幕后、秘密地)例句:A lot of work goes on behind the scenes.翻译:大量工作是在幕后进行的。
---4 实用片段(1). "The scene in the movie where the hero saves the day is so exciting!" said Tom. "Yes, that scene really grabs your attention," replied his friend.翻译:“电影里英雄拯救世界的那一场太刺激了!”汤姆说。
“是的,那一场确实很吸引你的注意力。
戏剧、音乐以及其他娱乐活动常用到的英语词汇以下便是人们在谈论娱乐话题时常使用的一些单词。
我们在学习英语时可以多使用这些词汇来练习如何更好地讨论戏剧、歌剧、音乐和艺术等话题。
一、角色演员actor女演员actress艺术家artist观众audience和声组backing group芭蕾舞女ballerina编舞choreographer阵容cast作曲家composer指挥conductor舞者dancer导演director鼓手drummer吉他手(主/低音)guitarist (lead / bass)魔术师magician音乐家musician乐团orchestra画家painter钢琴家pianist剧作家playwright制片producer雕塑家sculptor歌手singer声乐家vocalist小提琴家violinist二、工艺品雕刻carving画 drawing针织 knitting绘画 painting陶器 pottery雕塑 sculpture缝纫 sewing三、艺术活动芭蕾舞 ballet音乐会concert展览exhibition电影 film剧本play歌剧opera四、剧院过道 aisle包厢box楼座circle窗帘curtain舞台脚光footlight顶层楼座(通常票价最低)gallery 舞台灯光lighting麦克风microphone乐池orchestra pit一整排座位row屏幕screen舞台布景scenery布景set舞台 stage陈列台stalls侧厅wings工作间workshop五、娱乐——地方艺术画廊art gallery电影cinema音乐厅concert hall展览中心exhibition center博物馆museum歌剧院opera house露天体育馆stadium剧院theater六、动词鼓掌 applaud嘘声(观众对演出不满时发出的)boo指挥conduct展览exhibit演奏perform英语水平的提高,除了多练习听说读写能力之外,也要注重平时的积累。
芭蕾舞专业术语大全芭蕾舞是一门具有悠久历史的古典舞蹈艺术形式,它独特的舞步和优雅的动作吸引了众多舞者和观众的关注。
为了更好地理解和欣赏芭蕾舞,我们需要熟悉一些专业术语和常用表达。
本文将为您介绍一些常见的芭蕾舞专业术语,帮助您深入了解和欣赏这一艺术形式。
一、舞步和动作术语1. Plie(彭伸):一个非常基础的芭蕾舞步。
它分为小彭伸(demi-plié)和大彭伸(grand plié)两种形式,通过膝盖的弯曲和伸展来练习腿部力量。
2. Tendu(拉直):一种舞蹈动作,脚尖轻轻地触碰地面,然后慢慢伸展出去。
这是个人体与地板之间的一种非常基础的连接方式。
3. Arabesque(阿拉贝斯克):一种通过伸展腿部,将腿后抬并保持平衡的动作。
腿与身体形成一个直线,脚尖离地。
4. Pirouette(进转):一个体操动作,也是芭蕾舞中的一种旋转动作。
舞者站立在一个脚尖上旋转,保持身体的平衡。
5. Grand jete(大飞跃):一种高高跃起并在空中伸展腿部的动作。
舞者通过弹跳和伸展来完成这一动作。
二、姿势和动作描述1. Port de bras(手臂动作):芭蕾舞中舞者的手臂动作。
通过优雅的手臂动作来传达情感和表达舞蹈的主题。
2. Battement(踢腿):一种腿部动作,舞者通过踢腿的方式来展示腿部的力量和柔韧性。
3. Jeté(飞跃):一种跳跃的动作,舞者通过弹跳和伸展来完成这一动作。
一般情况下,舞者将一只脚踩在地面上,然后用另一只脚离开地面。
4. Passe(过腿):一种舞蹈动作,通过将一只脚从脚后方抬起并伸展至对侧大腿上,以展示舞者的平衡和柔韧性。
三、舞剧和角色术语1. Giselle(吉赛尔):是芭蕾舞中最具代表性的剧目之一,讲述了一个年轻女子Giselle被欺骗后最终因失去所爱而死亡的故事。
2. Swan Lake(天鹅湖):是芭蕾舞剧中最著名的作品之一,故事讲述了王子和白天鹅公主奥德丽特之间的爱情故事。
探索戏剧名词解释戏剧是一种表达艺术,通过舞台表演、对话和动作来展示故事、人物和情感。
戏剧包括许多专门的术语,下面是对一些常用戏剧名词的解释。
1. 情节(Plot):情节是戏剧中的故事线。
它描述了事件的发展和人物之间的关系。
2. 角色(Character):角色是戏剧中扮演的人物。
每个角色都有自己的性格、目标和动机。
3. 对白(Dialogue):对白是角色之间的交流和对话。
它是展示故事和人物性格的重要方式。
4. 舞台(Stage):舞台是戏剧表演的地方。
它通常由舞台上的平台、背景和道具组成。
5. 舞台剧(Play):舞台剧是一种戏剧形式,由演员在舞台上表演对白和动作来展示故事。
6. 导演(Director):导演是指挥并控制舞台剧的人。
他们负责解释剧本、指导演员表演,并决定舞台设计和灯光音效等方面。
7. 剧本(Script):剧本是戏剧的文字表达形式。
它包含了对白、舞台指示和注释。
8. 剧院(Theater):剧院是进行戏剧表演的场所。
它提供舞台和观众席,让观众可以观看演出。
9. 表演(Performance):表演是演员在舞台上的表现。
他们通过动作、对白和情感展示角色的性格和故事的发展。
10. 舞台美术(Stagecraft):舞台美术是指舞台设计和装置的艺术。
它包括舞台背景、道具、灯光和音效等元素。
11. 舞台指示(Stage Directions):舞台指示是在剧本中用来指示演员和导演的动作和位置的说明。
12. 戏剧的三要素(The Three Unities):戏剧的三要素包括时间的统一、地点的统一和情节的统一。
这意味着剧本中的事件在短时间内、同一个地方发生,并且情节的发展是一致的。
13. 戏剧冲突(Dramatic Conflict):戏剧冲突是指故事中的关键问题或争论。
它是推动情节发展和人物关系变化的重要因素。
14. 戏剧心理学(Drama Therapy):戏剧心理学结合了戏剧和心理疗法的原理,通过戏剧活动来提高个人认知、沟通能力和情感表达。
英语词汇-戏剧 TheatreAbsurdism 荒诞派(戏剧)Act 剧中的一幕Aisle (座位中的)走道Announcer / Master of ceremonies 报幕员Antagonist 反面人物。
Applause 喝采,鼓掌Apron 台口(舞台大幕前面的区域)。
Arena Stage 中心式舞台、圆形舞台、包围式舞台。
Art director 艺术指导Aside 旁白Audience / Spectators 观众Audition 试演Auditorium 礼堂Avant-garde 先锋、前卫(戏剧)Back Light 背光Backdrop 背景幕布Backstage 后台Balcony 三层楼座Beijing / Peking opera 京剧Black-box Theatre 黑匣子剧场Blocking 舞台调度Broadway 百老汇Box 包厢Box-office / Ticket office 售票处Business 舞台上人物的细节动作,又称Stage businessCallback (选演员过程中的)复试Casting 分派角色Catharsis 情感净化、宣泄Character 剧中人物Chief / leading actress 女主角Chief / leading actor 男主角Chorus 歌队Cinema 电影院;某种题材的电影Climax 高潮Cloakroom 衣帽间Comedy 喜剧Commedia dell’Arte 即兴喜剧Company / Troupe 剧团Concert hall 音乐厅Costume 服装Convention 戏剧惯例、程式Critics 评论家Critique 评论,批判Cross Fade (灯光)暗转Cue 提示暗号,Q 点Cue Sheet 提示表,节目进行表Curtain 幕Curtain Call 谢幕Day show matinee 日场Denouement 结局,收场Dimmer 调光器Director 导演Downstage 舞台前部Drama 戏剧艺术,注意和Theatre 的区别Dramatic action 戏剧行动Dress circle 楼厅(二楼)前座Dress rehearsals 彩排Dressing room 化装室Encore! 安可!再来一次!to give an encore (演员)再来一次Ensemble 全体演员Entrance 入口Epic Theatre 史诗戏剧Episode 情节中的插曲Evening show 夜场Exit 出口Farce 闹剧,滑稽剧Farewell performance 告别演出First performance / Premiere 首次演出Flat (软)景片Focus 焦点Footlight 脚灯Found Space 非常规表演空间Gallery 顶层楼座;美术馆、展览馆Give Notes 导演给演员关于排演的反馈意见Green Room 演职员休息室Ham 过火表演,拙劣演员Historical play 历史剧House Curtain 大幕House full / Full house 客满,满座Improvisation 即兴表演Intermezzo 间奏曲Interval / Intermission 休息Kabuki 日本歌舞伎Leading role/character 主角Levels 舞台上的台阶或坡道Libretto 歌剧脚本Lines 台词Lobby / Foyer 休息室Mask 面具Make-up 化装Make-up man 化装师Melodrama 情节剧Mime 哑剧,默剧Mobile troupe 巡回演出队Monologue / Soliloquy 独白Morning show 早场Motivation 人物(行动)动机Musical 音乐剧Objective 人物的任务,目的Off-Broadway 外百老汇Off-off-Broadway 外外百老汇,实验戏剧Offstage 后台One-act play 独幕剧Open-air theatre / Amphitheatre 露天剧场Opera 歌剧Operetta 小歌剧Opera glasses 看戏望远镜Opera house 歌剧院Orchestra pit 乐池Part / role 角色Pantomime / Mime 哑剧Performance Area 表演区,也作:Acting Area Pit 正厅后座Play / Stage play 话剧Playwright 编剧,剧作家Play the role of... 扮演(某一角色)Plot 情节Possible encore 预备节目Present on the stage 搬上舞台Producer 制作人Production 作品Programme 节目单Prologue 序幕Prompt 提词Prompter 提词人Prompters’ box 提词厢Prompt Book 演出台词本Props (or properties)道具Property man 道具管理员Proscenium Stage 镜框式舞台Protagonist 主人公,主角Put on a play 演出,上演Puppet show 木偶戏Puppet show theatre 木偶剧场Read-through 对台词Refreshments room 小吃部Rehearsal 排演(rehearse动词)Repertoire 保留节目(总称)Revolving stage 旋转舞台Row 排Scene 剧中的一场Scene-man 布景员Scene-painter 布景画家Scenery / decor 布景Setting designer 布景设计人Sound effect 音响效果Stage 舞台Stage Directions 舞台提示Stage effect 舞台效果Stage illumination / lighting 舞台照明Stage manager 舞台监督Stage version 上演本Stalls 正厅前座Spotlight 聚光灯Subtext 潜台词Synopsis 剧情简介Tableau 舞台上的活人造型Tech Rehearsal 排练中偏重技术的合成阶段Tempo 演出节奏Theatre 剧场艺术,戏剧Thrust stage 伸出式舞台Title role 剧名角色Top light 顶灯Tragedy 悲剧Traditional theatrical pieces 传统剧目Upper circle 楼厅(二楼)后座Upstage 舞台后部Usher 男引座员Usherette 女引座员Walk-through 走台Xiqu / Traditional Chinese Theatre 戏曲West End, London 伦敦西区(英国著名商业戏剧区)。
舞台英文术语 2010-03-01 01:36:18 Personnel 员工 Production Team 制作队 executive producer 执行制作人 director 导演 musical director 音乐总监 choreographer 编舞者 technical director 技术总监 stage designer 舞台设计师 production property master 道具负责人 sound designer 音响设计师 costume designer 服装设计师 lighting designer 灯光设计师 scenic designer 布景设计师 scripter writer 编剧作家 composer 作曲家 production carpenter 制作木工 production electrician 制作电工 production supervisor 制作监督员 publicist 公关
Administrative Team 行政队 company representative 公司代表 Company manager 公司经理 union representative 工会代表 production manager 制作经理 business manager 业务经理 publicist 宣传人员 legal counsel 法律顾问
Running Crew stage hand 舞台工作人员 stage crew 舞台工作人员 light board operator 灯光控制盘操作者 head electrician 电工领队 head fly man 吊杆操作领队 riggers 吊杆操作者 fly man 吊杆操作者 projectionist 放映人员 flyboy 吊杆操作者 gofer 杂事的职员 prompter 提词人 scene shift 搬移道具人员 Performers negative character chorus 合唱曲组员 artist 艺人 understudy 替角 antagonist 主要演员 protagonist 第二主要演员 principal 主要演员 supernumerary 编外演员 joker 丑角 orchestra 乐团 music conductor 音乐指挥 master of ceremony 司仪 double cast 双复演员
Backstage Crew 后台人员 property crew 道具人员 makeup artist 化妆师 gopher 跑腿 wardrobe manager 衣箱经理 Hair (Person) 头发师
Lobby Crew 前台工作人员 House manager 前台负责人 usher 剧场引座员 house crew 剧场工作人员 ticket collector 收票员 patron 赞助者
Lighting 灯光 Production Team 灯光制作队 Lighting Designer 灯光设计师 Assistant Designer 助理灯光设计师 Lighting Board Programmer/Operator 灯光控制盘操作者 Master Electrician 电工负责人 Electric crew 电工
Electric 电 Electric Current/circuitry 电流/电路 open circuit 开路 panic switch 恐慌开关 alternating current (~)(AC) 交流电 3-phrase current 三箱 Amp/Ampere 安培 circuit (elec.) 电路 circuit breaker 断路器 company switch, auxiliary power source 辅助电源 connect (to) (with, up) 连接 connected in parallel 并联 connected in series 并联 current (el) (A) 电流 direct current (DC, =) 直流电 disconnect 切断 electronic control 电子控制 fuse 保险丝 fuse box 保险丝箱 distribution panel "distro" 配电箱 ground (US)/earth (UK) 接地;地线 grounded (elec.) 已接地线 impedance 扼流线圈(阻抗) increase (to) 增大;增加 input voltage 输入电压 lead (UK)/cable/leg 电缆 load (elec.) 负担 main circuit 主电路 neutral (elec.) 不带电的 ohm 欧姆(电阻单位 outlet (elec.) 插座 output voltage 输出电压 overload (elec.)"pop the breaker" 超载 phase (elec.) 阶段 power (elec.) (W) 电力 primary current 主要电流 AC to DC adapter(rectifier) 整流器 reduce (to)"breakdown to" or "kill"(off) 减少 kill(off) 关闭 secondary current 次电流 short circuit/shorted out/burned up 短路 strap 束住 turn off (to)/kill 关掉/切 turn on (to)/bring dim to 使硅箱数字到 Dip in intensity 亮度暗下 voltage 伏特数 tie line 绑住绳 wattage 功率
cables 电缆 Twofers(pigtail) 二合一电缆 Threefers(Martingale) 三合一电缆 Wire Gauge 线材号数 Adapter (Cable) 适配器(电缆) Cable 电缆 Connect (To) 连接(向) Control Cable 控制电缆 Extension Cable/Cord 延长线 Feeder Cable feeder,ought(4-0)cable,(3-0)cable Optical fibers 光学纤维 cable loom - hooded together, multi
Connectors 电接线器 plug 插头(男性) receptacle/socket(female) 插座(女性) new style twist lock 美国舞台插座 old style twist lock 美国舞台插座 stage pin 美国舞台常见插座 Edison 美国家庭插座 dips (UK) (elec.)/floor pocket (US) 英国舞台常见插座 drop box 地面插座 floor pocket 地板袋 wall pocket 墙壁袋 Camlock camlock 3pin DMX XLR数据缆 4 pin 彩色卷轴使用数据缆 5pin dmx cable dmx 数据缆 accessories 配件 fan (elec.) 风扇 ghost light 当剧院不在使用时用的灯 remote control "r-fu(arfoo)" 远程控制器 resistance device 阻器件 transformer (elec) 变压器 ballast 照明设备用镇流器 Tools 工具 wire stripper 电线剥离器 tie wrap 可能关闭的线条 Allen key 特别适合扳手 crescent wrench 月牙扳手 gaffer tape 不会留下痕迹磁带 electrical tape 电子磁带 pliers 钳子 scissors 剪刀 insulating tape 隔热胶带 tape measure 卷尺 Hanging position 悬挂位置 truss 桁架 grid 网格 box boom 包厢杆 Front of House electric 前台灯杆 Cove 洞穴 ceiling beam 天排 ground row 地排 boom 灯架 trim 整理好的高度 light tree 灯光柱 light slot 灯光槽 first electric 一顶排 second electric 二顶排 stage electric 舞台上边的电杆 Juliet 台口灯架 gallery/bridge 桥 Balcony Rail 挑台杆 tower 柱 ladder 吊笼 movable boom/tower"rovers" 可移动灯架/流动灯架 aisle 走道 Arm 臂
method of hanging 悬挂方法 bank of lights 一堆灯 daisy chain 菊花链 double hang(truss) 双(桁架)吊灯 gang together 连接一起 hook up 接电 yoked out 面对外界 underhang 吊柱下面挂 Lighting Directions 灯光灯位 lighting key 基本的灯光 front light 面光 low side light 柱光 back light 逆光 general wash 基本照明 highside 桥光 kickers 耳光 top light 顶光 cyc lights (top row) 天排 cyc lights (ground row) 地排