实用俄语：俄语中关于旅游换房间常用语句(中俄
对照)
——Внимание！
Сейчасявампрочитаюсписокномер
ов，авысразуговоритемне，
ктогдехочетжить.Номер517
（пятьсотсемнадцать）.Двухместный.——Можнонам？——
Пожалуйста.Записываю.СейфуллаД
иаллоссупругой.Выбудетежитьвпя
тьсотсемнадцатомномере.Дальше-
номер127
（стодвадцатьсемь）.Одноместный.——
Предлагаюоставитьэтотномерпро
фессоруКейго.Емубудетудобнеена
первомэтаже.——
Совершенноверно.Хорошеепредлож
ение.——Нетвозражаний？Профессор，вашномер127.——请注意！现在我给你们念一下房间号码，请你们马上告诉我，哪位想住哪间。517号，双人房间。——我们
俩住可以吗？——请吧，我登记上，谢伊富拉·季阿洛夫妇。你们
住517房间。下一间是127号，单人房间。——我建议这间房给克
伊托教授，他住一层方便些。——完全正确。这意见很好！——没
有不同意见吧？教授，您的房间是127号。——
Высказали，мойномер602.Ябылатам.——Нуичто？Непонравилось？——
Невэтомдело.Тамокновыходитнапл
ощать.Оченьшумно.——Значит，
выхотитедругойномер.Явасправил
ьнопонимаю？——Да，
еслиможно.Вызнаете，
яплохосплю.——
Сейчассвободентолько604-ый
（шестьсотчетвертый），
онтожевыходитокнаминаулицу.——
Нокакжебыть？
Войдитевмоеположение.——
Завтраосвободитсяшестьсотсемн
адцатый.Комнататихая.——
Будувамоченьпризнательна.——
Подождитекомнезавтрапередобед
ом.——您说我的房间是602号，我已经去过那儿了。——怎么了？不喜欢吗？——不是不喜欢。那儿的窗户对着广场，太吵了。——
这么说，您想换一间。我没理解错吧？——是的，要是可以的话。
您知道，我睡眠不好。——现在只有604房间空着，窗户也是朝着
大街的。——那怎么办呢？请您考虑一下我的情况。——明天617
房间就空出来了。那间房很安静。——我真太感激您了！——请您
明天午饭前来找我。