成语复习补充资料
第7版《现代汉语词典》一些更新了的成语：
一、扩大局部意义的成语
【感同身受】原指心里很感激，就象自己亲身领受到一样。
现在多比喻虽未亲身经历，却如同亲身经历过一般。
【美轮美奂】原本多形容建筑物雄伟壮观、富丽堂皇。
现在也用来形容装饰、布置等美好漂亮。
【空穴来风】比喻消息和传说不是完全没有根据的。
现多用来比喻消息和传说毫无根据。
【急风暴雨】急剧而猛烈的风雨。
多用来比喻声势浩大的革命运动或激烈的斗争。
【居高临下】处在高处，俯视下面。形容处于有利的地位。
傲视他人。
【七窍生烟】形容气愤之极，好像耳目口鼻都冒火。
焦急或干渴到了极点。
【石破天惊】箜篌声?忽?亢忽低沉，出?意外，有难以形容的奇境。
形容事情或文章议论新奇惊人。
【百废俱兴】各种被废置的事业兴办起来。
该办未办的事业兴办起来。
【对簿公堂】在官府公堂上受审问。
在法庭上对质或上法庭打官司。
【道高一尺，魔高一丈】修行到一定阶段，就会有魔障干扰破坏而可能前功尽弃。
取得一定成就后遇到的障碍会更大，也比喻正义终将战胜邪恶。【万马齐喑】千万匹马都沉寂无声，比喻人们都沉默，不说话，不发表意见。
形容局面沉闷。
【无声无臭】没有声音，没有气味，形容人没有名声
事情没有消息。
【罚不当罪】处罚和所犯的罪行不相当，多指处罚过重。
现也指处罚过轻。
二、替换局部意义的成语
【按图索骥】第 5 版：比喻按照线索寻找，也比喻办事机械、死板。
第7 版：比喻按照死规矩机械、呆板地做事，也泛指按照线索寻找目标。
【半老徐娘】第 5 版：指中年色衰的妇女。第7版：指已到中年尚有风韵的妇女。（第6版新增成语“徐娘半老”：指有风韵的妇女已到中年）
【登峰造极】第 5 版：比喻达到顶峰。第7版：登上顶峰，到达最高处，比喻
水平达到最高点（造：到）。
【改弦易辙】第 5 版：改换琴弦，变更行车道路，比喻改变方法或态度。
第7版：“改换琴弦，变更行车道路，比喻改变计划或做法。”
【鸡犬升天】第 5 版：比喻一个人得势，同他有关系的人也跟着沾光。
第7 版：比喻一个人得势，他的亲戚朋友也跟着沾光。
【拭目以待】第 5 版：擦亮眼睛等待着，形容殷切期望或等待某件事情的实现。
第7版：擦亮眼睛等待着，形容殷切期望或密切关注事态的动向及结果。
【忘乎所以】第 5 版：由于过度兴奋或骄傲自满而忘记了一切。也说忘其所以。
第7版：由于过度兴奋或骄傲自满而忘记了言行应该把握的分寸。也说忘其所以。【卧薪尝胆】第 5 版：形容人刻苦自励，立志为国家报仇雪耻。
第7版：“形容人刻苦自励，立志雪耻图强。”
【无大无小】第 5 版：①不论大的或小的。也说无小无大。②不分辈分、年龄
大小，指言行过于随便，没有礼貌。第7 版义为“①不论大的或小的。也说无
小无大。②没大没小。
【无孔不入】第 5 版：比喻利用一切机会（多指做坏事）。第7 版：是空隙就钻进去，比喻不放过任何一个机会（多指做坏事）。
【云泥之别】第 5 版：相差像天空的云和地下的泥，比喻高低差别悬殊。
第7 版：相差像天空的云和地下的泥，形容极大的差别。”
【捉襟见肘】第5版：形容衣服破烂也比喻困难重重，应付不过来。
第7 版：形容衣服破烂，也比喻顾此失彼，应付不过来。
【耸人听闻】第 5 版：故意说夸大或惊奇的话，使人震惊。第7版：使人听了非常震惊：他常喜欢发表一些～的见解／这些贪腐案件的内幕真是～。
三、删去一个意义的成语
【炉火纯青】第 5 版：比喻学问、技术或办事等达到了纯熟完美的地步。
第7 版：“比喻学问、技术等达到了纯熟完美的地步。”
【披荆斩棘】第 5 版：①比喻扫除前进中的困难和障碍。②比喻克服创业中种
种艰难。第7版：比喻扫除前进中的困难和障碍。
【清规戒律】第 5 版：①僧尼、道士必须遵守的规则和戒律。②泛指规章制度，
多指束缚人的死板的规章制度。第7 版：①僧尼、道士必须遵守的规则和制度。
②借指束缚人的死板的规章制度。
四、增加一个义项的成语
【呼之欲出】形容人像等画得逼真，泛指文学作品中人物的描写十分生动。
指某事即将揭晓或出现。
【火中取栗】比喻冒危险给别人出力，自己却上了大当，一无所获。
也指冒险行事，使自己蒙受损失。
【鸡鸣狗盗】借指微不足道的技能。
也泛指小偷小摸的行为。
【积重难返】长期形成的不良的风俗、习惯不易改变。
也指长期积累的问题不易解决（极重：积习深重）。
【狼子野心】比喻凶暴的人用心狠毒，本性难改。
指险恶的用心；野心：识破敌人的～。
【青梅竹马】形容男女小的时候天真无邪，在一起玩耍。
现多指夫妻俩或恋人从小就相识。
【请君入瓮】比喻拿某人整治别人的法子来整治他自己。
也借指设计好圈套引人上当。
【守株待兔】比喻不主动努力，而存万一的侥幸心理，希望得到义外的收获。
也比喻死守狭隘的经验，不知变通。
【穷极无聊】困窘到极点，无所依托。
无事可做，非常无聊：一假期待在家里，～。
【以暴易暴】用凶暴的代替凶暴的，指统治者改换了，可是暴虐的统治依然不变。
现也指用暴力对付暴力。
【云消雾散】天气由云雾笼罩转为晴朗。
②烟消云散形容事物消失净尽。
【从长计议】慢慢地多加商量。
从长远的角度考虑。
【坐地分赃】（匪首、窝主等）不亲自偷窃抢劫而分到赃款、赃物。
也指盗贼就地瓜分赃款、赃物。
【箭在弦上】比喻事情到了不得不做或事情到了不得不说的时候。
也形容事态紧张，一触即发。
【天马行空】形容诗文、书法、言行等气势豪放，不受拘束。
形容说话做事不着边际。
【紧锣密鼓】比喻正式或活动前的紧张的舆论准备。
也形容准备工作进行得紧张、急促。
【七月流火】指夏去秋来，天?转凉。现也?来形容天?炎热。
【上行下效】上?的?怎么做，下?的?就学着怎么?。（中性词）
【A】【挨班儿】【矮化】【矮行星】【爱搭不理】【爱克斯刀】【爱理不理】【碍于】【安监】【安拉】【安慰剂】【安于】【氨纶】【暗地】【暗河】【暗下里】【黯然神伤】【凹镜】 【B】【八音】【霸王条款】【白板】【白道1】【白脸】【白名单】【白杆】【白寿】【白昼见鬼】【百搭】【百废待举】【百废俱兴】【百分百】【百战百胜】【百折不回】【摆渡车】【摆擂】【摆样子】【拜金主义】【拜票】【版权法】【板儿寸】【办结】【半决赛】【半路夫妻】【半日制】 【半数】 【扮靓】 【傍大款】 【保鲜膜】 【保险单】 【保险套】 【褓姆】 【报备】 【抱枕】 【保质期】 【豹子胆】 【暴堵】 【暴狱】 【暴走】 【爆仓】 【爆炒】1 【爆粗】 【爆粗口】 【卑鄙龌龊】 【背包客】 【背囊】 【背囊客】 【北京人】 【北漂】 【贝司】 【贝斯】 【背地】 【背投】 【被动吸烟】 【被告人】 【被叫】 【被迫】 【奔儿头】 【本邦菜】 【本着】 【绷弓】 【必将】 【逼供信】 【闭庭】 【闭眼】 【闭嘴】 【贲临】 【碧玺】 【觱栗】 【壁葬】 【边检】 【编委】 【编舞】 【鞭辟近里】 【变形金刚】 【便当】 【便宜从事】 【辩证施治】 【标本兼治】 【标间】 【标识】 【标准工资】 【标准间】 【标准像】 【飙高】 【飙歌】 【飙戏】 【别看】 【别说是】 【冰场】 【兵役制】 【饼屋】 【并称】 【并非】 【病急乱投医】 【病媒】 【病险】 【播客】 【播迁】 【舶来】 【博客】 【博文】 【博弈论】 【跛脚鸭】 【补编1】 【补编2】 【补气】 【补阙】 【捕快】 【不带】 【不得（de）】 【不敌】 【不点儿】 【不贰】 【不复】1 【不复】2 【不干胶】 【不敢】 【不攻自破】 【不关】 【不归路】 【不果】 【不教而诛】 【不觉】 【不开眼】 【不可或缺】 【不可胜数】 【不名一钱】 【不期而然】 【不求有功， 但求无过】 【不疼不痒】 【不痛不痒】 【不枉】 【不温不火】 【不瘟不火】 【不虚此行】 【不粘锅】 【步测】 【C】 【才赋】 【才俊】 【才貌】 【财产税】 【财神爷】 【彩点】 【彩调】 【彩铃】 【彩屏】 【采邑】 【菜鸟】 【菜籽】 【菜籽油】 【参事】 【餐券】 【餐叙】 【残奥会】 【残旧】 【残片】 【残渣】 【蚕蛹】 【灿灿】 【苍哑】 【草根】 【草就】 【插播1】 【茶道】 【茶寿】 【茶歇】 【茶叙】 【茶余酒后】 【查结】 【差一点儿】 【拆封】 【掺沙子】 【馋虫】 【产床】 【产能】 【产权证】 【产业链】 【颤颤巍巍】 【颤颤悠悠】 【颤悠悠】 【刬除】 【长存】 【长鸣】 【长三角】 【长蛇阵】 【长谈】 【长效】 【长痛不如短 痛】 【肠梗阻】 【常时】 【惝恍】 【唱多】 【唱空】 【唱衰】 【抄底】 【超尘出俗】
现代汉语词典（第五版）数词略语探析 【摘要】数词略语是现代汉语词典的重要组成部分，本文旨在通过对数词略语分类、产生原因和其特点进行研究分析，通过探析所得的研究成果，旨在帮助人们正确地认识和使用现代汉语词典中的数词略语。大学生校内网(https://www.doczj.com/doc/cd19020119.html,)【关键词】数词略语;现代汉语词典;分类;原因;特点 数词略语，它是不同于简称的另一种缩略语，它是为了使话语简短，使用数字对并列词语的语素或义素概括出来的略语1。之所以将缩略语分为数词略语与简称，是因为两者存在着一些差别，如“二战”与“二老”同是以“二”为词头的缩略语，但“二战”之第二次世界大战，是简称。而“二老”指父亲和母亲，是数词略语。总之，数词略语作为一种特殊的缩略方式，方便了人们的交流与生活。 通过商务印书馆对现代汉语词典的修订，从1978年12月第一版到如今2005年的第五版修订，这版词典是较具权威并与时代相紧密结合的词典。这版词典中数词略语的使用较为丰富，从一至百的数词略语都有完整的覆盖。下面从几个不同的角度来对这164个词语进行探析。 一、数词略语的分类
1.古书典籍一些数词略语的产生与古代文献的简缩密切，如： 1.二十四史：指旧时称为正史的二十四部纪传体史书，即：《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》、《晋书》、《宋书》、《南齐书》、《梁书》、《陈书》、《魏书》、《北齐书》、《周书》、《隋书》、《南史》、《北史》、《唐书(旧唐书)》、《新唐书》、《五代史(旧五代史)》、《新五代史》、《宋史》、《辽史》、《金史》、《元史》、《明史》。 2.四书：指《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》四种书。是儒家的主要经典。 2.佛教用语一些数词略语的产生与宗教的传入有关，如： 1.三生有幸：客套话，表示难得的好运气(佛教称前生、今生和来生为三生)。 2.三藏：佛教经典分为经、律、论三个部分，总称三藏。 3.地名与方向位置一些数词略语用于地名，如： 1.两晋：西晋和东晋的合称。 2.三北：指我国东北、西北、华北。 3.四方：东、南、西、北，泛指各处。
商务印书馆版《现代汉语词典》（第6版）首选词集锦 整理者：张华豹 商务印书馆版《现代汉语词典》在1978年为初版，1983年和1996年曾出版过两部修订本，2002年出版增补本，2005年出版第5版，2012年出版第6版。由此看来，修订的时间间隔多则十几年，少则五六年。商务印书馆版《现代汉语词典》历来都被传媒界奉为圭臬。鉴于此，本人利用大量业余时间整理出首选词部分，谨此以方便业界同人及研究者。 望转发的童靴注明出处和链接，谨此致谢！！！ ※红色的部分是比第5版多出（或与第5版有出入）的词（组合字除外）。 ※蓝色的部分在本版不作为首选词处理，但在第5版时又作为首选词处理的词。 1.哀号（首选）：悲哀地号哭。也作哀嚎。 2.艾窝窝（首选），也作爱窝窝。 3.爱答不理（首选），也作爱搭不理。 4.按捺（按纳）。 5.按语（案语）。 6.巴儿狗（首选），也作叭儿狗。 7.疤瘌（首选），也作疤拉。 8.疤瘌眼儿（首选），也作疤拉眼儿。 9.跋前疐后（首选），也作跋前踬后。 10.把式（首选），也作把势。 11.白茬儿（首选）：未经油漆的（木制器 物）：～大门。也作白槎儿、白碴儿。12.白茬（首选）：未用布、绸等缝制面的（皮 衣）：～老羊皮袄。也作白楂儿。 13.百废俱兴（百废具兴）。 14.百叶窗（百页窗）。 15.般配（首选），也作班配。 16.斑白（班白、颁白）。 17.斑驳（班驳）。 18.斑斓（首选），也作斒斓。 19.板型（首选），也作版型。 20.版筑（首选），也作板筑。 21.苞谷（首选），也作包谷。 22.苞米（首选），也作包米。 23.孢子（胞子）。 24.保镖（保镳）。 25.保姆（①保母②褓姆）：①受雇为人照管 儿童、老人、病人或为人从事家务劳动 的妇女。②保育员的旧称。 26.曝光（首选），也作暴光。 27.卑辞（首选），也作卑词。 28.贝多（首选），也作梖多。（“梖”用简体。）29.贝斯（首选），也作贝司。 30.备不住（首选），也作背不住。 31.背搭子（首选），也作被褡子。 32.背时（首选），也作悖时。 33.悖晦（首选），也作背晦。 34.悖理（首选），也作背理。 35.悖谬（首选），也作背谬。 36.比画（首选），也作比划。 37.笔画（笔划）。 38.笔芯（首选），也作笔心。 39.毕恭毕敬（必恭必敬）。 40.筚路蓝缕（首选），也作荜路蓝缕。 41.愊忆（首选），也作腷臆。 42.觱篥（首选），也作觱栗、( +觱[上下 结构])篥、筚篥。 43.编者按（编者案）。 44.扁豆（萹豆、稨豆、藊豆）。 45.辨正：辨明是非，改正错误。也作辩正。 46.辨证：辨别症候。也作辨症。 47.辩白（首选），也作辨白。 48.辩词（首选），也作辩辞。 49.辩证：辨析考证：反复～。也作辨证。 50.标志（标识）biāozhì。 51.鬓角（鬓脚）。 52.秉承（禀承）。 53.拨浪鼓（首选），也作波浪鼓。 54.波罗蜜（首选），也作菠萝蜜。 55.勃谿（首选），也作勃豀。 56.脖颈儿（首选），也作脖梗儿。 57.擘画（首选），也作擘划。 58.峬峭（首选），也作庯峭、逋峭。 59.补丁（补钉、补靪）。
Vol.9No.8 2012年8月 第9卷第8期 Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences) 湖北经济学院学报（人文社会科学版） Aug.2012外来词是词汇学中的奇特现象，作为异域语言和文化的使者，在跨文化交流中扮演着重要角色。为更好了解外来词，本文将对《现代汉语词典》（第五版）（以下简称《现汉》）中收录所有外来词的翻译方法和技巧进行探究,以此管窥现代汉语规范化问题。 一、外来词的定义和研究方法 语言学界对外来词历来有广义和狭义的理解。以葛本仪为代表的学者主张从广义上定义外来词，认为“外来词是源于外语影响而产生的词”[1]，语音或语义受到影响产生的词都应算作外来词，包含意译词和借形词；以邢福义和汪国胜为代表的学者却从狭义上理解，认为意译词“一般不属于外来词，因为它们用汉语的语言材料和构词法构成，用以表示外来的事物或概念”[2]P 217。 本文以《现汉》为语料来源，采用外来词的狭窄定义，认为外来词必须有译音的成分,排除意译词及日语借形词，所举例子多为英语外来词。通过对《现汉》中收录的648个外来词进行分析归类，我们发现外来词汉译采用三类方法七种技巧，即译音，细分为完全译音、译音字形意化、译音兼译意、译音加类标；半译音半译意；直接转写，细分为半译法和“零译法 ”。 二、统计结果及分析：《现代汉语词典》（第五版）中外来词的汉译方法和技巧 （一）译音法 译音法指“用一种文字符号（如拉丁字母）来表示另一种文字系统的文字符号（如汉字）的过程或结果”[3]。根据音译程度的不同，细化为四种技巧： 完全译音，指“用同音近音的汉字来转写外来词”[2]P 215。统计结果显示，《现汉》中采用最多的翻译技巧是完全音译。在语言接触和文化交流的初期，原语和译语的语义空白无法填补，意译难以传递信息，完全译音是最直接有效的手段。英、法、德、拉丁、意大利、西班牙、希腊诸语种甚至马来西亚语都有涉及。《现汉》所收录完全译音的外来词多为名词，如莱塞（laser ）、蒙太奇（montage ）、巴士（bus ）等。 谐音字形意化遵循完全译音法则，选取读音相近的现成汉字翻译外来词，但在所选汉字前加上偏旁以明确外来词类别。该翻译技巧创造出许多汉语中原本没有的生词。由于带有中文偏旁，便于理解，是行之有效的翻译技巧，实现了元素周期表、某些英语化合物及稀有物种名的翻译。在103位元素中，除金、银、铜、铁外，其余97种元素名称都使用了该技巧。如元素“镭（Radium ）”，化学符号为“Ra ”，选择读音相近的汉字“雷”并加上偏旁“钅”来表明其为金属元素。又用“口”造出新词吖嗪（azine ）、吡啶（pyridine ）等；用“月”造出胍（guanidine ）、胫（hydrazine ）等；将“emu ”译为“鸸鹋”。 译音兼译意指“用同音近音的汉字来转写外来词，同时兼顾表意”[2]P 216，既融合外来词的读音和意义，又展示汉语表意上的优势，易于理解和接受，但翻译难度较大。《现汉》中收录的该类外来词数量有限，仅有“蹦极（bungy ）、托福（TOFEL ）、基因（gene ）”等16个。 译音加类标指“在音译部分的后面加上表示类别的语素”[2]P 216，遵循汉语中类标的使用规则，“如果音译部分为单音节，则类标不可省，如果音译部分为多音节，在使用过程中类标可以省略或脱落”[4]P 129。《现汉》中仅有四个音译部分为单音节的外来词：“卡片”，“卡车”，“咪表”和“沙（鲨）鱼”。类标“车”，“表”和“鱼”不可省。“卡片”的类标“片”可以省去，是因为“card ”译作“卡”后，“卡”也成为类标。绝大多数词的音译部分为多音节，如：ballet （芭蕾舞），golf （高尔夫球），类标可省。 （二）半译音半译意 “半译音半译意是指把外来词分为两部分，一部分译音，一部分译意”[2]P 216。该法多用于复合外来词翻译，如ice －cream 译为“冰淇（激）淋”，motorboat 译为“摩托艇”，neon lamp 译为“霓虹灯”。 （三）直接转写 直接转写指“外来词中有的直接使用外语单词的字母简称，这一类词可以称西文字母词”[2]P216。《现汉》在附录中列出了176 《现代汉语词典》（第五版）中外来词翻译探微 庄义辉 （郑州航空工业管理学院外语系，河南郑州450015） 摘 要：本文旨在对《现代汉语词典》（第五版）中收录外来词的翻译方法和技巧进行探究，通过统计分析该词典 中的所有外来词及其汉译，总结外来词汉译应遵循的原则，从中管窥现代汉语的规范化问题。 关键词：外来词；外来词的翻译原则；现代汉语规范化 132··
现代汉语常用汉字3500表 一画 一y ī 乙y ǐ 二画 二èr 十s h í 丁d īng 厂ch ǎng 七q ī 卜b ǔ 人r én 入r ù 八b ā 九j i ǔ 几j ī 儿ér 了l e 力l ì 乃n ǎi 刀d āo 又y òu 三画 三s ān 于y ú 干g àn 亏k u ī 士s h ì 工g ōng 土t ǔ 才c ái 寸c ùn 下x i à 大d à 丈zh àng 与y ǔ 万w àn 上sh àng 小xi ǎo 口k ǒu 巾j īn 山sh ān 千qi ān 乞q ǐ 川chu ān 亿y ì 个g è 勺sh áo 久j i ǔ 凡f án 及j í 夕x ī 丸w án 么y āo 广gu ǎng 亡w áng 门m én 义y ì 之z h ī 尸s h ī 弓g ōng 己j ǐ 已y ǐ 子z ǐ 卫w èi 也y ě 女n ǚ 飞f ēi 刃r èn 习x í 叉c h ā 马m ǎ 乡xi āng 四画 丰f ēng 王w áng 井j ǐng 开k āi 夫f u 天t i ān 无w ú 元yu án 专zhu ān 云y ún 扎z ā 艺y ì 木m ù 五w ǔ 支z h ī 厅t īng 不b ù 太t ài 犬qu ǎn 区q ū 历l ì 尤y óu 友y ǒu 匹p ǐ 车c h ē 巨j ù 牙y á 屯t ún 比b ǐ 互h ù 切q i ē 瓦w ǎ 止z h ǐ 少sh ǎo 日r ì 中zh ōng 冈g āng 贝b èi 内n èi 水shu ǐ 见j i àn 午w ǔ 牛n i ú 手sh ǒu 毛m áo 气q ì 升sh ēng 长ch áng 仁r én 什sh én 片pi àn 仆p ú 化h u à 仇ch óu 币b ì 仍r éng 仅j ǐn 斤j īn 爪zh ǎo 反f ǎn 介j i è 父f ù 从c óng 今j īn 凶xi ōng 分f ēn 乏f á 公g ōng 仓c āng 月y u è 氏s h ì 勿w ù 欠qi àn 风f ēng 丹d ān 匀y ún 乌w ū 凤f èng 勾g ōu 文w én 六l i ù 方f āng 火h u ǒ 为w éi 斗d òu 忆y ì 订d ìng 计j ì 户h ù 认r èn 心x īn 尺c h ǐ 引y ǐn 丑ch ǒu 巴b ā 孔k ǒng 队d u ì 办b àn 以y ǐ 允y ǔn 予y ǔ 劝qu àn 双shu āng 书s h ū 幻hu àn 五画 玉y ù 刊k ān 示s h ì 末m ò 未w èi 击j ī 打d ǎ 巧qi ǎo 正zh èng 扑p ū 扒b ā 功g ōng 扔r ēng 去q ù 甘g ān 世s h ì 古g ǔ 节j i é 本b ěn 术s h ù 可k ě 丙b ǐng 左z u ǒ 厉l ì 右y òu 石s h í 布b ù 龙l óng 平p íng 灭m i è 轧z h á 东d ōng 卡k ǎ 北b ěi 占zh àn 业y è 旧j i ù 帅shu ài 归g u ī 且q i ě 旦d àn 目m ù 叶y è 甲j i ǎ 申sh ēn 叮d īng 电di àn 号h ào 田t i án 由y óu 史s h ǐ 只z h ī 央y āng 兄xi ōng 叼di āo 叫j i ào 另l ìng 叨d āo 叹t àn 四s ì 生sh ēng 失s h ī 禾h é 丘q i ū 付f ù 仗zh àng 代d ài 仙xi ān 们m en 仪y í 白b ái 仔z ǎi 他t ā 斥c h ì 瓜g u ā 乎h ū 丛c óng 令l ìng 用y òng 甩shu ǎi
《现代汉语词典》第7版修订的变化 《现代汉语词典》自1978年正式出版以来做过多次修订，以适应社会的发展，更好地反映现代汉语词汇新面貌，体现有关学科研究的新成果，落实国家有关语言文字方面的新规范。 本次修订，主要内容为：全面落实2013年6月由国务院公布的《通用规范汉字表》；增收近几年涌现的新词语400多条，增补新义近100项，删除少量陈旧和见词明义的词语；根据读者和专家意见对700多条词语的释义、举例等做了修订。
重要字音总结 未变化： “血”还是原来的读法，没有改变； “下载”的“载”还是读去声（四声）； “纪”在做姓氏的时候还是读上声（三声）； “粳米”的“粳”还是统读为jīng； 连累lěi、累lěi及、硕果累léi累léi读音也不变；
应yīng届、应yīng名儿、应yīng许也不变； 血晕yùn、晕yùn车也不变； “心宽体胖”读音也不变，不读pàng； 除“作坊”读zuō外，其余都读zuò不变，包括“作死”、“作揖”、“作弄”； 已变化： 说服，改念shuō服； 芥统读jiè，不读gài了； “荫”不统读yìn了，“林荫道”读yīn，“福荫”读yìn； 大dài黄，改“大dà黄”； 拜，增加“bái”音，用于“拜拜”； 的，增加“dī”音，用于“打的”； 螫统读shì（但字后同时注有zhē）。 另外，“六”也只有liù一个读音，因此地名“六安”按规范应读作liù安，不读lù；“宁”做姓氏时读阳平（二声），区别姓氏“甯”，去声（四声）。 从总结来看，《现代汉语词典》第7版其实这次修订的变化并不多，删改还是比较谨慎的，基本是增加了400多个新词及100多项新义等等，但目前官方并未给出到底增补了哪些内容。
《现代汉语词典》第6版（与第5版比较）变化（整理版） 一、字音变化 【拜拜】第5 版注音bài bài，第6版注音báibái。 【的士】的“的”，第5 版注音dí，第6版注音dī。 【戛纳】“戛”第5版中只有一个读音jiá，第6版增加ɡā，“戛纳”读音gānà 【啫】【啫喱】第5版未收条，第6版收条，“啫”注音为zhě，“啫喱”注音为zhě?lí 【粿】第5版未收条，第6版收条，“粿”注音为guǒ。 【连累】第5版注音lián·lěi，第6版注音lián·lei 【妥当】第5版注音tuǒ dang，第6版注音tuǒ dàng 【标识】第5版注音biāozhì（“标志”的异形词），第6版则有biāozhì（“标志”的异形词）和biāoshí（独立词条，有两个义项：①标示识别，②用来识别的记号。） 【神父】第5版注音shén fu，第6版注音shén fù 【枇杷】第5版注音pí?pá，第6版注音pí?pɑ 【琵琶】第5版注音pí?pá，第6版注音pí?pɑ 【正经】第5版注音zhèng jing，第6版注音zhèng jing（口语中也读zhèng jǐng） 【一本正经】第5版注音yīběnzhèngjīng，第6版注音yīběn—zhèngjīng（口语中也读yīběn —zhèngjǐng），成语分词连写，中间加短横。 【一会儿】第5版注音yī huì r，第6版注音yī huì r（口语中也读yī huǐ r）。 【二流子】第5版注音èr liú zi，第6版注音èr liú zi（口语中也读èr liū zi） 【主意】第5版注音zhǔ?yi，第6版注音zhǔ?yi（口语中也读zhú?yi） 【好好】第5版注音hǎo hāo r，第6版注音hǎo hǎo（口语中多儿化，读hǎo hāo r）。 【早早】第5版词条“早早儿”，注音为zǎozāor。第6版将“早早儿”更换为“早早”，注音为“zǎozǎo（口语中多儿化，读zǎozāor）”。 注意：根据音变规律，单音节形容词重叠儿化（aa儿）时，后面的a往往变读阴平。词典注音一般不注变调。《凡例》中指出，abb式形容词注音，一种情况是：bb注本调，在注音后面的括号内注明口语中变读阴平，如【热腾腾】rèténg téng（口语中也读rètēng tēng）。【跂】第5版注音qì，第6版注音qǐ 【倩】第5版收有两个“倩”，都读qiàn，“倩1”意为“美丽”，“倩2”意为“请”。第6版仍收两个“倩”，但读音不同，“美丽”义仍读qiàn，“请”义改读qìng。 【柷】第5版只有一个读音chù，古代乐器。第6版改为两个读音：一音chù，用于人名，李柷，唐哀帝；二音zhù，古代乐器。 【箪食壶浆】第5版注音dān sì hú jiāng ，第6版注音dān shí hú jiāng（旧读dān sì hú jiāng）。【唯唯诺诺】第5版注音wěi wěi nuò nuò，第6版注音wéi wéi nuò nuò （旧读wěi wěi n uò nuò）。【虎不拉】第5版注音hù?bu lǎ，指伯劳鸟，第6版删“虎不拉”，“虎”只有一个读音hǔ。【猫腰】第5版注音máo yāo，第6版“猫”只有一个读音māo，“猫腰”māo yāo，增加<方>标记表示方言词，删“毛腰”。 【屎壳郎】第5版注音shǐ?ke làng，第6版注音shǐ?ke láng（口语里多读shǐ?ke làng）”。
引言 《现代汉语词典》（下简称《现汉》)是人们日常生活中最常使用的一部工具书，具有极广的流传面和极高的权威性。它所收纳的词条在很大程度上反映着现代汉语的词汇构成与概貌。但是，词汇是语言系统中最为灵活的一个部分，它活跃于社会的各个领域和层面，总是处于不断的发展之中。作为一部收词具有全面性、选择性，编纂具有规范性的语文性辞典，《现汉》在规范词汇的同时，必须呈现出不断的变化，与时代和环境相契合，引导人们正确地认识和使用语言文字。音译外来词作为其中一大板块，对整部词典有着不可或缺的重要意义，随着时代的发展，与西方民族接触的增多，“从20世纪80年代开始，汉语借用外来词呈现出新趋势”。①《现汉》作为目前影响最大的、读者覆盖面最广的、享有最高声誉的中型汉语语文词典，它在收录音译外来词方面的规范性、实用性和时代性不容置疑。尽管外来词问题早已受到学术界的重视，迄今也有了不少高质量的研究成果，比较重要的论文有刘中富先生的《关于<现代汉语词典>收释外来词的几个问题》和许建中先生的《<现代汉语词典>中的音译外来词》，以及孙国秀的《05版<现代汉语词典>与02版<现代汉语词典>外来词对比分析》，针对5版的音译外来词问题的论著并不多见。 但是，对5版《现汉》中的音译外来词的研究，有利于加强和促进现代汉语音译外来词的规范化，进一步了解其收释外来词的基本原则，肯定成绩，找出不足，使其在收释音译外来词方面更加趋于完善。为此我们对比了《现汉》第5版(下简称5版)与第4版(指《现汉》2002年增补版，下简称4版)，以计量的方式从词条、释义、词源的增删和修改的角度探讨了《现汉》在音译外来词方面的修订所取得的成绩和存在的不足。 本文研究的区域是《现汉》的第4、第5两个版本的A—Z部，“音译的外来语一般附注外文，如：【沙发】…[英sofa]；【蒙太奇】…[法montage]。“英、法”等字，表示语别。【鶆】…[新拉Rhea]，“新拉”表示是新拉丁文。从我国少数民族来的词只附注民族名称，如【萨其马】条附注[满]”。 ②本文所分析统计的外来词为词典中有标记的，即词条末附注语源的词条，得出的计量结果：5版共增加词条35个，删减词条25个，修改词条136个，另外还有“爱克斯射线”、“白金汉宫”、“贝塔粒子”、“伽马射线”、“互联网”、“来复枪”、“米制”、“拍档”、“檀越”等9个词条在4版中未标注语源，但在5版中进行了标注，以及“分贝”和“胲”两个词条在4版中标注了语源，但在5版中未进行标注。 一﹑词条的增减 ①韩淑红、吴远庆：《现代汉语词典》一、五版外来词语源对比考察[J].语文学刊.2008，第1期，第104页。 ②《现代汉语词典》[M].北京：商务印书馆，2005，凡例第6页。
《现代汉语词典》第六版中的改动 第6版《现代汉语词典》于2012年6月面世，7月15日在北京首发。与2005年的第5版相比，第6版主要有以下变化： 新版词典共收单字1万3千多个，收录条目增加至6万9千多条，增收新词语近3000条，修订规模空前，其中既不乏“雷人”、“给力”等网络热词，也有ECFA（海峡两岸经济合作框架协议）、PM2.5（在空中飘浮的直径小于2.5微米的可吸入颗粒物）等外来词。 《现代汉语词典》第6版的变化(字形) 【鬼哭狼嚎】（鬼哭狼嗥）【神采奕奕】（神彩奕奕）【五彩缤纷】（五采缤纷） 【再接再厉】（再接再砺）【指手画脚】（指手划脚）【文身】【纹身】通用了。 【矇眬】已不收录。只留【曚昽】【朦胧】【蒙眬】【录像】（录象、录相）（“摄像”仍仅此一种写法。） 【百废俱兴】第六版中取消“百废具兴”。 【斫轮老手】第6版中取消“斲轮老手”。 【百废俱兴】取消括号形式的“百废具兴”写法。 【以偏概全】第5版“赅”字条下的组词有“以偏赅全”，第6版“赅”字条下的组词删去“以偏赅全”，另在第1538页列有“以偏概全”词条，且有解释。 【起航、启航】第5版只有“起航”一词，第6版增加“启航”一词，但意思不同。启航：（轮船、飞机等）第一次航行。起航：（轮船、飞机等）开始航行。如：天气恶劣，不能起航。 【知书达理、知书达礼】第5版只有“知书达理”一词，第6版增加“知书达礼”（也说知书识礼）一词，但意思有差别。知书达理：有知识，通事理。指人有文化教养。知书达礼：有知识，懂礼貌。也说知书识礼。 【执著、执着】第5版“执著”为常用词，“执着”为非常用词；第6版“执着”为常用词，“执著”为非常用词。 【莫名其妙、莫明奇妙】：第5版中二者是一个词的两种写法，第6版中二者是两个意义不同的词。第5版解释如下：莫名其妙：没有人能说明它的奥妙（道理），表示事情很奇怪，使人不明白。也作莫明奇妙。第6版解释如下： 莫名其妙：没有人能说明它的奥妙（道理），表示事情很奇怪，使人不明白。 莫明其妙：没有人明白它的奥妙（道理）。 注意：“莫明奇妙”由“莫名其妙”衍化而来，但二者含义略有不同：“名”义为说明，“明”义为理解。 《现代汉语词典》第6版的变化(字义) （一）扩大局部意义的成语 【急风暴雨】急剧而猛烈的风雨，多用来比喻声势浩大的革命运动或激烈的斗争。 【居高临下】处在高处，俯视下面。形容处于有利的地位或傲视他人。 【绠短汲深】比喻能力薄弱，任务重大，难以胜任（多用作谦辞）。 【七窍生烟】形容气愤、焦急或干渴之极，好像耳目口鼻都冒火。 【石破天惊】形容事情或文章议论新奇惊人。 【行云流水】漂浮的云，流动的水，形容诗文、书画、歌唱等自然流畅。 【百废俱兴】各种被废置的或该办未办的事业都兴办起来。 【投桃报李】泛指相互赠答，友好往来。 【无可厚非】不可过分指摘，表示虽有缺点，但是可以理解或原谅。 【吴牛喘月】比喻疑心遇到不利的情况而害怕。 【对簿公堂】第5版只有“对簿”词条，解释为“受审问”，第6版删“对簿”，增“对簿公堂”，解释为：动词，在官府公堂上受审问，后来指在法庭上对质或上法庭打官司（相对成语词典新补充的）。 【置若罔闻】放在一边儿不管，好像没听见一样，形容不重视，不关心。 【道高一尺，魔高一丈】第6版释义如下：原为佛家告诫修行的人警惕外界诱惑的话，意思是修行到一定阶段，就会有魔障干扰破坏而可能前功尽弃。后用来比喻取得一定成就后遇到的障碍会更大，也比喻正义终将战胜邪恶。也说魔高一尺，道高一丈（新补充的）。
[《现代汉语词典》第5版常用词“水”义项设置之补正] 现代汉语常用词词典 《现代汉语词典》第5版(以下简称《现汉》)是目前我国最通行、最实用、最权威的一部现代汉语词典。不过作为一部辞书，《现汉》难免会存在一些疏漏或不足之处，如在词目的收列、注音、释义，义项的设置，词性的标注等方面都有待进一步完善。本文仅就常用词“水”的释义问题谈谈自己的看法，希望能对《现汉》修订有一定帮助。“水”是现代汉语中使用频率极高的一个字，其下所收多字条目也非常多。笔者查看《现汉》“水”字条的释义，感觉其义项有疏漏。《现汉》中“水”的释义如下：(1)最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压(101 325帕)下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克／毫升。(2)河流：汉～｜淮～。(3)指江、河、湖、海、洋：～陆交通｜～旱码头｜～上人家。(4)(～儿)稀的汁：墨～｜药～｜甘蔗的～儿很甜。 (5)指附加的费用或额外的收入：贴～｜汇～｜外～。(6)用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几～也不变色。(7)姓。以上七个义项能否涵盖所有涉“水”的词语呢?先来看下列词语：水绿浅绿色。(《现汉》)水红比粉红略深而较鲜艳的颜色。(《现汉》)水袖传统戏曲服装中蟒、帔、开氅、褶子等袖端所缀的部分，用白色的绸绢制成。因其甩动时形似流水波纹，故称。(《汉语大词典》)水裙戏曲服装。白色短裙，系于腰间。系水裙的脚色，大多为渔夫、樵夫、店小二等。(《汉语大词典》)水旗传统京剧使用的道具。白色，布质，方形，上绘水纹，表示水浪。京剧《白
蛇传·水斗》中水族所持的旗即是。(《汉语大词典》)以上词语中的“水”义很明显无法用《现汉》所列的七个义项来解释，它们已经从具体的“水”或“河流”等义抽象化了，意思是“颜色或形状像水一样的”。显然，这应该列为“水”的一个新义项。其实《现汉》中很多名词的引申义或比喻义都列有义项。如名词“浪”，《现汉》在“波浪”义后，列出了“像波浪起伏的东西”这一义项。又如“木”，《现汉》在其基本意义“树木”、“木头”等后，又列出了“反应迟钝”及“麻木”等引申义。《现汉》对“水”的常用义项的疏漏还不止这一项。下面再看两个从《现汉》中摘出的涉“水”词语及其释义：钢水液体状态的钢。钢水一般都铸成钢锭，也可以直接浇铸成铸件。铁水铁熔化而成的炽热液体。生活中我们还会遇到一些类似的词语，如“铜水”、“银水”、“锡水”等，这些词语中的“水”，显然只是与水的形态相似，本质完全不同，《现汉》给出的七个义项都不能涵盖它们，应该增加一个新的义项：“形态像水的液态物”。除了某些常用词语义项疏漏外，《现汉》对某些义项的概括也值得商榷。以下同样是从《现汉》中摘出的几个涉“水”词语及其释义：红药水汞溴红溶液的通称。花露水一种日用化学制品，由稀酒精加香料等制成，用来祛痱止痒、去除异味等。羊水羊膜中的液体。羊水能使胎儿不受外界的震荡，并能减少胎儿在子宫内活动时对母体的刺激。胶水(～儿)粘东西用的液体的胶。镪水强酸的俗称。王水一体积浓硝酸和三体积浓盐酸混合而成的无色液体，迅速变黄，腐蚀性极强，能溶解金、铂等一般酸类不能溶解的金属。以上几个词语中的“水”，如果非得用《现汉》中所列七个义项来解释的话，只有第四个义项“稀的汁”勉强适合。
现代汉语词典词语汇总 现代汉语词典第六版难读难写词语汇总1-300页【柯老师整理】1. 吖嗪ü qín是含有一个或几个氮原子的不饱和六节杂环化合物的总称。 2. 阿訇āhōng 今为清真寺经堂大学或经学院“穿衣”毕业，具有较高宗教学识的宗教人员的通称。 3. 腌臜ā za 是一种地方口语，意为不干净，肮脏的意思。用以形容环境、物件等的杂乱不堪、恶臭不洁净等。后引申可用为形容行为、动作等的龌龊，有悖道德良知的层面；也用于心理不爽快等的形容抒发。 4. 哀矜üij?n哀怜;怜悯 5. 娭毑üi jit 1、祖母；2、尊称老年妇女。 6. 欸乃ǎinǎi1.象声词。摇橹声。2.象声词。棹歌，划船时歌唱之声。 7. 嗳气ài qì指气从胃中上逆。胃出而作声，多见于饱食之后。 8. 嗳酸ǎi suün胃酸从胃里涌到嘴里，指吐酸水。 9.
僾尼ài ní部分哈尼族人的自称。主要居住在云南省西双版纳傣族自治州。10叆叇àidài 指浓云遮日。11. 安厝ün cu?停放灵柩待葬或浅埋以待正式安葬。12氨纶ün lún氨纶是聚氨基甲酸酯纤维的简称，是一种弹性纤维。13媕娿ün y亦作\媕阿\。亦作\媕妸\。亦作\媕婀\。不能决定的样子。14鹌鹑是雉科中体形较小的一种。野生鹌鹑尾短翅长而尖，上体有黑色和棕色斑相间杂，具有浅黄色羽干纹，下体灰白色，颊和喉部赤褐色，嘴沿灰色，谢淡黄色。15鮟鱇ün küng，俗称结巴鱼、哈蟆鱼、海哈蟆、琵琶鱼等，一般生活在热带和亚热带浅海水域。我国有黄鮟鱇和黑1 鮟鱇两种，黄鮟鱇分布于黄渤海及东海北部，黑鮟鱇多见于东海和南海。16鞍韂ün chàn马鞍子和垫在马鞍子下面的东西。17吧嗒büdü象声词,表示一种双音的声响18疤瘌bü la也叫疤拉，伤口或疮平复以后留下的痕迹：疮疤。19拔擢bázhu?：提拔、挑选
《现代汉语词典》第六版中的改动 来源：百度文库 第6版《现代汉语词典》于2012年6月面世，7月15日在北京首发。与2005年的第5版相比，第6版主要有以下变化：
新版词典共收单字1万3千多个，收录条目增加至6万9千多条，增收新 词语近3000条，修订规模空前，其中既不乏“雷人”、“给力”等网络热词，也有ECFA（海峡两岸经济合作框架协议）、PM2.5（在空中飘浮的直径小于2.5微米的可吸入颗粒物）等外来词。 《现代汉语词典》第6版的变化(字形) 【鬼哭狼嚎】（鬼哭狼嗥）【神采奕奕】（神彩奕奕）【五彩缤纷】（五采缤纷） 【再接再厉】（再接再砺）【指手画脚】（指手划脚）【文身】【纹身】通用了。 【矇眬】已不收录。只留【曚昽】【朦胧】【蒙眬】【录像】（录象、录相）（“摄像”仍仅此一种写法。） 【百废俱兴】第六版中取消“百废具兴”。 【斫轮老手】第6版中取消“斲轮老手”。 【百废俱兴】取消括号形式的“百废具兴”写法。 【以偏概全】第5版“赅”字条下的组词有“以偏赅全”，第6版“赅”字条 下的组词删去“以偏赅全”，另在第1538页列有“以偏概全”词条，且有解释。 【起航、启航】第5版只有“起航”一词，第6版增加“启航”一词，但意思 不同。启航：（轮船、飞机等）第一次航行。起航：（轮船、飞机等）开始航行。如：天气恶劣，不能起航。 【知书达理、知书达礼】第5版只有“知书达理”一词，第6版增加“知书达礼”（也说知书识礼）一词，但意思有差别。知书达理：有知识，通事理。指 人有文化教养。知书达礼：有知识，懂礼貌。也说知书识礼。 【执著、执着】第5版“执著”为常用词，“执着”为非常用词；第6版“执着”为常用词，“执著”为非常用词。 【莫名其妙、莫明奇妙】：第5版中二者是一个词的两种写法，第6版中二者 是两个意义不同的词。第5版解释如下：莫名其妙：没有人能说明它的奥妙 （道理），表示事情很奇怪，使人不明白。也作莫明奇妙。第6版解释如下： 莫名其妙：没有人能说明它的奥妙（道理），表示事情很奇怪，使人不明白。 莫明其妙：没有人明白它的奥妙（道理）。
现代汉语词典上的定义是：写在纸上、布上或刻在竹子上、木头上、柱子上的对偶语 句。 对联又称楹联，是一种对偶文学，起源于桃符，也要押韵。对联大致可分诗对联，以及散文对联，严格区分大小词类相对，可见称“对联起源律诗”是根本的错误。传统 对联的对仗要比所谓的诗对联工整。 随着唐朝诗歌兴起，散文对联被排斥在外。散文对联一般不拘平仄，不避重字， 不过分强调词性相当，又不失对仗。 上联：闲人免进贤人进。 原对：盗者莫来道者来。 新联：捞者莫来劳者来。 吾联：罪客勿来醉客来。 此联为【明】担山和尚所作。 上联：理想莫享醴。 下联：前途弗图钱。 上联：独览梅花扫腊雪. 下联：细睨山势舞流溪. 此联的妙处在于上联急读如音阶：…多来米发索拉西?。下联为方言读数字：…一二三四五六七?。 上联：暑鼠凉梁，提笔描猫惊暑鼠。 原对：饥鸡盗稻，呼童拾石打饥鸡。 古对：渴鹤汲漈，令奴响枪击渴鹤。 此联又作…暑鼠量梁?。 上联：暑鼠凉梁，笔璧描猫暑鼠惊竟沿檐，撞桩斯死，老猫食尸。 原对：缺！ 吾对：饥鸡盗稻，同童拾石饥鸡逸亦飞扉，碰棚彼毙，矢石落箩。 此联为网友改上联而出之新联，余勉而对矣。 上联：鸡饥争豆斗。 下联：鼠暑上梁凉。 上联：溪西犀喜戏。 下联：囿右鼬悠游。 上联：今宵消夏。 下联：明晌赏花。 上联：士农工（宫）商角徴羽。 下联：寒热温凉（良）恭俭让。 吾联：铝铜金钼（木）水火土。 此联也是一奇联。上联分两部分：士农工商；宫商角徴羽。前为四业，后为 五音，而有一个字重复，一个字谐音。原对寒热温凉为四觉，温良恭俭让为君子的五 种德 2.听错了
一个外地口音的人拿一张50圆的票子,在售票员面前晃着:见过没?见过没?…… 买票的看了气不打一处来,干脆拿出一张100的秀了一下:你见过么？ 最后才搞明白,那人是想去“建国门!” 4.小偷 某君乘公车常掉钱包,一天上车前,某君把厚厚的一叠纸折好放进信封,下车后发现信封被偷。第二天,某君刚上车不久,觉得腰间有一硬物,摸来一看,是昨天的那个信封，信封上写着:请不要开这样的玩笑,影响正常工作,谢谢!! 5.追车 早上赶公共汽车,到站台的时候,汽车已经启动了。于是我只好边追边喊:“师傅,等等我！师傅,等等我呀!“ 这时一乘客从车窗探出头来冲我说了一句:“悟空你就别追了。” 6.下车 公交车在等红灯时,一男子叫道:“司机，开一下门,我要下车。 “这里是站牌吗?”司机怒道。 “就因为这里不是站牌我才给你说一声。“ 司机无语。 7.座位 有一个漂亮小姐,上公交车后从包里拿出纸巾使劲的擦了擦座位,正要坐下时，放了一个屁,旁边的一个先生听到了,打趣地说:小姐真是爱卫生,擦了那么久,还要吹一下! 8.拉环 一个很胖的女人上了公交车,找不到座位,只能拉着车上的拉环,不料司机一个急刹车,胖女人把拉环拉断了,并一下子扑到了司机面前,司机看着她和她手上的拉环,没好气的说:”集满三个，送司机签名照一张!
《现代汉语词典》第六版中容易读错的字 咬文嚼字（字、音） ɑ 挨（ɑī）着 挨（ɑí，非ɑī）骂 B 投奔（ban，非bēn） 嫦娥奔（ban，非bēn）月（有目的的奔都读“ban” ） 卑鄙（bǐ，非bì） 秘（bì，非mì）鲁 秘（bì）姓 辟（bì，非pì）邪 便宜（biàn yí，非pián yi）行事 便宜（pián yi） 鬓（bìn，非bīn） 部（非布）署 C 差（chà）评 差（chà，非chā）劲 刹（chà，非shà）那 抻（chēn） 惩（ch?nɡ）罚 豆豉（chǐ，非qí、shǐ） 处(chǔ)理 处（chǔ）女 办事处（chù） 处（chǔ，非chù）暑 创（chuānɡ，非chuànɡ）可贴 蹿（cuān，非cuàn）红 上蹿（cuān，非cuàn）下跳 上窜（cuàn，非cuān）下跳（亦“上蹿（cuān，非cuàn）下跳”，异形同义词）挫（cu?，非cuō）折 D 一沓（dá，非tà）钱 膻（dàn，非shān）中穴
冷淡（非啖）杯（成都地区一种饮食形式） 档（dànɡ）案 捯（dáo，非dǎo） 堤（dī，非tī） 翟（dí姓、zhái姓皆有；墨翟dí） 巅（非颠）峰 踮（diǎn，非diàn）起脚尖 调（diào，非tiáo）度 吨（dūn，非dùn） 以小人之心度（du?）君子之腹 E 噩（非恶）梦 F 过分（fan） 缘分（非份） 部分（fen） 涪（fú，非p?i、bai）江 甄宓（fú，另有mì） 宓（fú）妃（伏羲之女，或许“宓”通“伏”）复（fù，非fǔ）杂衣服（fu） G 伽（ɡā）马射线 准噶（ɡá，非ɡ?）尔 干（ɡàn，非ɡān）细胞 扛（ɡānɡ）鼎 高句丽（ɡāo ɡōu lí） 盖（ɡě，非ɡài）姓 供（ɡōnɡ，非ɡ?nɡ）不应求 供（ɡōnɡ，非ɡ?nɡ）应 供给（ɡōnɡ jǐ，非ɡ?nɡ ɡěi） 招供（ɡ?nɡ） 供（ɡ?nɡ）词 花骨（ɡū）朵 骨（ɡǔ，非ɡú）头 剐（ɡuǎ非刮ɡuā）蹭
《现代汉语词典》男女称谓词（1——877页） 1-147李艳花 阿飞（方言：着奇装异服，举止轻狂，行为不端的青少年）、阿公（方言）、阿婆、阿姨、娭毑（祖母）、暗娼、媪、吧女、妭（貌美的女子）、爸爸、白面书生、白马王子、败家子半边天、半老徐娘、伴娘、伴郎、保姆、鸨母、婢女、嬖妾、表侄、表侄女、婊子、伯伯、伯公、伯婆、伯祖、伯祖母、伯父、伯母、才女、才子、侧室、产妇、产婆、娼妇、娼妓、长舌妇 148-294张利君 臣、臣子、陈世美、大婶儿、哥哥、父亲、师傅、丞相、重孙、重孙女、丑婆子、处男、处女、村姑、打工妹、打工仔、大伯子、大伯、大哥、大姑子、大姐、大舅子、大老婆、大龄（父亲）大人、大嫂、大少爷、大叔、大爷、大姨、大姨子、大丈夫、单身汉、当家的、当家人、道姑、的哥、的姐、嫡母、嫡子、弟弟、弟妇、弟妹、弟媳、弟兄、弟子、嫡姒、第一夫人、第三者。 295-441王婧 男性： 爹、丁（成年男子）、东床（指女婿）、东宫（借指太子）、独生子、独子、儿子、儿郎、儿男、儿孙、夫君、父（三声，指老年男子）、父亲、父兄、高祖父、哥哥 女性： 独生女、蛾眉（指美人）、儿媳妇、二房、二婚头（指再嫁的妇女）、
二奶、发妻（第一次娶的妻子）、妃嫔、妃子、风尘女子、夫人、福晋、妇女、妇人、富婆、高祖母、歌女、格格 442-588王文佳 男性： 公爵、公侯、王公大臣、公公、诸公、公爹（方言词，公公）、公公、公子、公子哥儿、公子王孙、贡生、姑父、姑舅、姑姥爷、姑爷、姑爷爷、姑丈、雇佣兵、寡人、官兵、官差、官家、官爵、官吏、官人、鳏夫、管家、光杆儿、贵子（敬辞，称人的儿子）、男子、汉子、好汉、好好先生、和尚、哼哈二将、后爹、后生、胡匪、虎贲（古代指勇士）、虎将、花和尚（指不守戒规的和尚）、花花公子、宦官、皇储、皇太子、皇子、黄帝 女性： 公主、宫娥、宫女、孤孀、姑母、姑姑、姑姥姥、姑妈、姑母、姑奶奶、姑娘、姑娘儿、姑婆、姑嫂、姑子、寡妇、寡母、观世音、观音、观音大士、管家婆、闺蜜、贵妃、贵人、国色、悍妇、红娘、红颜、红妆、皇后、后宫、后妈、后母、后娘、狐狸精、校花、花魁（妓女）、花旦、花瓶（比喻长得好看被当做摆设的女子）、皇后、皇太后、黄花女儿、黄毛丫头、回头人（指再嫁的寡妇） 589-738贾燕京 男性： 活阎王、火居道士、伙伴、伙房、伙计、祸首、继父、继任、继嗣、继子、奸臣、奸徒、奸雄、奸贼、姐夫、姐丈、酒鬼、酒囊饭袋、开
A 1.哀号（首选），悲哀地号哭。也作哀嚎。（哀嚎意思更多，不可全替换） 2. 艾窝窝（首选），也作爱窝窝。 3. 爱答不理（首选），也作爱搭不理。 B 6.巴儿狗（首选），也作叭儿狗。 7. 疤瘌（首选），也作疤拉。 8. 疤瘌眼儿（首选），也作疤拉眼儿。 9. 跋前疐后（首选），也作跋前踬后。碧玉进退两难。 10. 把式（首选），也作把势。 11. 白茬（首选）：未经油漆的（木制器物）。也作白槎儿、白碴儿。 12. 白茬（首选）：未用布、绸等缝制面的（皮衣）。也作白楂儿。 13. 百废俱兴（百废具兴）。 14. 百叶窗（百页窗）。 15. 般配（首选），也作班配。 18. 斑斓（首选），也作斒斓。 19. 板型（首选），也作版型。 20. 版筑（首选），也作板筑。 21. 苞谷（首选），也作包谷。 22. 苞米（首选），也作包米。 23. 孢子（胞子）。 25. 保姆（①保母②褓姆）：①受雇为人照管儿童、老人、病人或为人从事家务劳动的妇女。②保育员的旧称。 26. 曝光（首选），也作暴光。 27. 卑辞（首选），也作卑词。 29. 贝斯（首选），也作贝司。 30. 备不住（首选），也作背不住。 31. 背搭子（首选），也作被搭子。 32. 背时（首选），也作悖时。 34. 悖理（首选），也作背理。 35. 悖谬（首选），也作背谬。36. 比画（首选），也作比划。 37. 笔画（笔划）。 38. 笔芯（首选），也作笔心。 40. 筚路蓝缕（首选），也作荜路蓝缕。 43. 编者按（编者案）。 44. 扁豆（萹豆、稨豆、藊豆）。 45. 辨正：辨明是非，改正错误。也作辩正。 46. 辨证：辨别症候。也作辨症。（两词意不全同，很复杂） 47. 辩白（首选），也作辨白。 48. 辩词（首选），也作辩辞。 49. 辩证：辨析考证。也作辨证。（两词意不全同，很复杂） 52. 秉承（禀承）。 53. 拨浪鼓（首选），也作波浪鼓。 54. 波罗蜜（首选），也作菠萝蜜。 56. 脖颈儿（首选），也作脖梗儿。 57. 擘画（首选），也作擘划。 59. 补丁（补钉、补靪）。 60. 补缺（首选），也作补阙。 C 61.菜籽（首选），也作菜子。 62. 菜籽油（首选），也作菜子油。 65. 仓促（首选），也作仓猝。 66. 仓皇（首选），也作仓黄、仓惶、苍黄。 68. 草帽辫（首选），也作草帽缏。 69. 册页（首选），也作册叶。 70. 厕身（首选），参与；置身（多用作谦辞）。也作侧身。 71. 厕足（首选），插足；涉足。也作侧足。 73. 碴儿（首选），也作茬儿。 74. 岔流（首选），也作汊流。 75. 侘傺（首选），也作(忄+宅[左右结构])憏。 76. 差使（首选），旧时指官场中临时委任的职务，后来也泛指职务或官职。也作差事。 78. 掺和（搀和）。