2017年公共英语考试三级阅读翻译题
No one can call back yesterday.以下是小编为大家搜索整理的2017年公共英语考试三级阅读翻译题，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!
1. 我累了，昨晚我不该打游戏到很晚的。
2. 我和海伦不是很熟，不过我们偶尔一起出去吃饭。
3. 我们应该到机场去接她。
4. 你可以清楚地看到有人快要淹死，而你却没有采取行动救他们。
6. 如果不立即采取行动，许多种野生动物就会因为饥饿而死亡。
7. 那首歌总是使她回想起在芝加哥读过的那个晚上。
8. 街角处刚巧有一位老人，我便向他问路。
9. 由于天气恶劣，今天所有去华盛顿的航班都耽误了。
10. 谁有责任谁就必须为一切损失作出赔偿。
译文
1. I am exhausted. I shouldn’t have stayed up playing PC games last night.
2. I don’t know Helen very well, but we go for an occasional dinner together./ but we occasionally have dinner together.
3. We are supposed to pick her up at the airport.
4. You could clearly see people drowning, but you took no action to save them.
5. Including weekends, there are only 15 more days to buy Spring Festival presents.
6. Without immediate actions, many kinds of wild animals would die from hunger.
7. That song always reminded her of the night spent in Chicago.
8. There happened to be an old man on the corner, so I asked him the way.
9. All flights to New York today are delayed because of the terrible/bad weather.
10. Whoever is responsible/ Anybody who is responsible will have to pay for the damage.
1.公共英语三级阅读翻译训练题2017
2.公共英语三级翻译题2017
3.2017年公共英语考试三级备考阅读题
4.2017公共英语三级考试阅读翻译训练题
5.最新公共英语考试三级预测题练习
6.公共英语考试三级备考阅读试题
7.2016上半年公共英语三级翻译题及答案
8.2017年公共英语三级翻译技能精选专练题
9.最新公共英语三级阅读翻译技能练习
10.2017公共英语三级阅读翻译练习
历年专业八级考试真题：翻译 历年专业八级考试真题：翻译 Opera is expensive: that much is inevitable. But expensive things are inevitably the province（范围）of the rich unless we abdicate（退位、放弃）society’s power of choice. We can choose to make opera and other expensive forms of culture, accessible（易接近的，可达到的）to those who cannot individually pay for it. The question is: why should we? No body denies the imperatives（必要的）of food, shelter, defence, health and education. But even in a prehistoric cave, man-kind stretched out a hand of not just to eat, drink or fight, but also to draw. The impulse（冲动）towards culture, the desire to express and explore the world through imagination and representation（表述、陈述）is fundamental. In Europe, this desire has found fulfillment（完成、成就）in the masterpieces of our music, art, literature and theatre. These masterpieces are the touchstones （标准、试金石）for all our efforts; they are the touchstones for the possibilities to which human thought and imagination may aspire（立志、追求目标、渴望）; they carry the most profound （深厚的、深刻的）messages that can be sent from one human to another. 参考译文： 欣赏歌剧是一种奢侈：你必须为此支付昂贵的票价。然而，享用昂贵的东西并不完全是富人的特权，除非我们放弃社会选择的权利。我们有权利使歌剧和其他昂贵的文化形式面向大众，面向那些个人没有支
阅读下列短文,从每题所给的四个选项中,选出最佳选项。 A To American visitors, Iceland is a very interesting country, partly because it is different in so many ways from what he or she is used to seeing at home. There are quite a few things that are not done, or that do not exist on the island —quite a few "No's". There is no pollution, for instance. No dogs are permitted in Reykjavik, the capital. There is no television on Thursdays or during the entire month of July, and only three hours of black-and-white TV the rest of the time. There is no hard liquor on Wednesdays and no beer at any time. There are no handguns; only one jail of thirty-five cells in the entire land —an admirable figure, even for a small country of 313,376 people. There is no army, air force or navy. There is no tipping for anything. There are no large stores open on Saturdays or Sundays. Since Iceland is situated just under the Arctic Circle, there is no darkness in summer and no daylight in winter. But thanks to Gulf Stream, the climate is rather mild, with temperatures ranging from 34 degrees Fahrenheit to 52 degrees in July. The rules on television, liquor, and guns are the result of governmental decision. But the absence of pollution is due in great part to the fact that Iceland gets its power from the enormous geyser(间歇泉and the thousands of hot springs that come out of the ground. They provide all the energy needed by the country. In fact, Iceland uses only 3 percent of all its available power. Iceland has been described as a democratic independent country where more fish are caught and more books published per person than anywhere else in the world. The Icelanders have always felt a particular love for literature. They composed their first works in the ninth and tenth centuries AD. These works were poems and tales about the kings, heroes, and heroines of Iceland and Norway. At first the stories were memorized
2017年普通高等学校招生全国统一考试（全国卷Ⅲ） 英语答案解析 第一部分:阅读理解 第一节 1.【答案】A 【解析】题干问的是三月份可参加的旅行，而第一个项目San Francisco Winery Tour的时间是从2月1日到4月30日。故选A。 【考点】冠词，细节理解。 2.【答案】C 【解析】第二个项目Back to the Fifties Tour中提到在San Francisco你能免费品尝冰淇淋。而其他选项在这个旅行中没有被提到。故选C。 【考点】介词辨析，细节理解。 3.【答案】D 【解析】第四个项目Holiday Lights Tour的最后一句话提到”Advance reservations required”，由此可知，该旅行需要提前预定。故选D。 【考点】代词，细节理解。 4.【答案】B 【解析】根据第一段的最后一句”As one group of workers carried out the rubbish，another group began removing seats and other theater equipment in preparation for the buildings end”可推断出工人们清理垃圾和清除座位及其他剧院设备是在为剧院的关闭做准备。故选B。 【考点】副词辨析，推理判断。 5.【答案】D 【解析】根据第二段中的”Theater owner Ed Bradford said he chose the movie because it seemed appropriate”可知，剧院的老板亲自选定了The Last picture Show这部电影，因为他认为这部电影很合适。原文中的“appropriate”和D选项的“suitable都表示“合适的”。故选D。 【考点】细节理解。 6.【答案】C 【解析】第四段最后一句说剧院被卖给了当地的开发公司，该公司计划在剧院所在地建综合购物大楼，因此可推断出剧院将被推倒拆除。故选C。 【考点】动词的时态，推理判断。
第一节动词的时态 一、一般现在时： 1、由when、as soon as、the minute、the moment、till、until等引起的时间状语从句，以及由if、unless、provided that等引起的条件状语从句常常用一般现在时态表示将来的动作，而主句则用 一般将来时态。 例：They will go home for winter vocation as soon as they finish their exams. 2、当表示普遍的真理或者众所周知的客观事实，常常用一般现在时态。例：The earth is round. 地球是圆的。 二、一般过去时：区分三个短语的用法： 1、used to do sth：过去常常做某事。 2、be/get used to doing sth：习惯做某事。 3、be used to do sth：被用于做某事。 三、一般将来时： 1、be to+动词原形：表示安排或计划好了的动作。例：The Third-Ring Road is to be open to traffic before National Day. 2、be about to+动词原形：表示即将发生的动作。例：The lecture is about to begin.讲座即将 开始。 3、一些表示动作趋势，如开始、终结，以及一些表示动作方向，如往来的动词，常常用现在进行 时态表示按照安排将于将来发生的事情，这类动词常见的有如：start，go，leave，come，arrive等。例：We are leaving for Beijing tomorrow. 我们明天动身去北京。 四、进行时态： 重点区分when和while引起的时间状语的用法。 When表示时间上的点，在考试中其引导的时间状语从句多翻译为“这时？”，主句多用进行时态；while引导的时间状语从句多翻译为“正当……时”，该从句用进行时态。例：One of the guards was sleeping when the general came in, which made him very angry. I fell and hurt myself while I was playing tennis. 五、现在完成时：
2013汉译英 生活像一杯红酒，热爱生活的人会从中品出无穷的美妙。Life is like a cup of wine；people who love it discover inexhaustible wonders from it. 将它握在手中观察，它的暗红有血的感觉，那正是生命的痕迹。Hold in the hand and gaze at it，the dark red color is reminiscent of the blood，which is the impress of life.抿一口留在口中回味，它的甘甜有一丝苦涩，如人生一般复杂迷离。Take a sip of it and appreciate the taste，the bittersweet flavor is exactly the same with life，which is complicated and blurred. 喝一口下肚，余香润人心肺，让人终受益。Once the sip is swallowed，the lingering fragrance pleases the heart and refreshes the mind，leaving a person lifelong benefit. 红酒越陈越美味，生活越丰富越美好。There was a remarkable resemblance between life and wine：the taste becomes more delicious as the wine mellows，just as life gets better as it becomes more abundant. 当人生走向晚年，就如一瓶待开封的好酒，其色彩是沉静的，味道中充满慷慨于智慧。 When life comes to twilight years，it looks calm and tastes full of wisdom and generosity，just like a bottle of wine to be savored. 英译汉 联合国代表大会，中心政治论坛，由193个成员国组成，几乎包括世界上所有国家，其中三分之二的国家为发展中国家，占世界总人口的四分之三。通过决议非常困难，尤其是所有惯例决出的协议必须达成一致才能通过。结果就是，重要的协议总是被狭隘的特殊利益所挟持，并且大部分协议都只是用来使自己的利益最大化。但真正的问题是世界上主要国.是否愿意看到民主最大限度地开展。联合国安理会，负责和平和安全，处理最重要的政治问题。安理会只有15个成员国，所以能经常性地应付危机。它曾一度由于冷战对立而停摆，但已经重新获得了联合国宪章给予的权利。 2012汉译英 痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发育迟缓时，她更是心头无绪。她在孩子所待的房里来回踱步，这房里还有其他小孩。整个房间只有一扇窗，窗外树影婆娑。就让孩子留下来吧，这里有善心的神父和修女，这里将来会扩充为有医疗作用的看护中心，这是留住孩子最好的地方。这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。 Tortured by the pains gathering in her heart, she felt something was burning between her eyebrows. Her chest was brimmed with depression which was likely to run out of her throat at any moment. She could not think clearly any longer when the headmaster told her that the child suffered from developmental retardation. She strode up and down in the room where her child stayed with other pals. There was only one window in the room, out of which some shady trees were whispering. ―Just leave it here‖, she told herself, ―This is the best choice by far, for there are kind priests and nuns in this place which may also be renovated into a Medicare center‖. The chi ld was her secret which would be kept in the buildings behind the woods. 英译汉But such policies seem instead to have created the conditions for even more campus violence. Some college students who previously drank in bars and lounges under the watchful supervision of bouncers(夜总会，就把等保安人员)（not to mention owners eager to keep their liquor licenses）now retreat to the sanctuary of their fraternity houses and apartments, where they no longer control their behavior their drinking. The boomerang effect has also played a role in attempts to reduce the availability of illicit drugs. During recent years, the federal government has been quite successful in reducing the supply of street drugs. As fields are burned and contraband(违禁品) confiscated, the price of street drugs has skyrocketed to a point where cheap alternatives have begun to compete in the marketplace. Unfortunately, the cheap alternatives are even more harmful than the illicit drugs they replace. 然而上述政策反而引发了更多的校园暴力。一些大学生先前在夜总会的酒吧买醉，处于保安人员严密的监控之下(酒吧老板们为了保住自己卖酒的牌照也不会允许过激的事情发生)。现在，大学生们躲到他们互助会会所和公寓中酗酒,对自己饮酒的 数量或行为都不再控制。政府在打击非法毒品方面采取的措施同样适得其反。近年来,联邦政府已经有效地抑制了街头毒品买卖。警方捣毁了很多毒品种植地，没收了违禁品，导致毒品的价格暴涨，那些便宜的替代品因此也有了竞争力。糟糕的是，那些便宜的替换品带来的危害甚至比他们所替代的毒品更大。 2011：汉译英原文现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是，面对重重矛
2017年高考英语阅读题 第二部分：阅读理解（共两节,满分40分） 第一节（共15小题；每小题2分,满分30分） 阅读下列短文，从每题所给的四个选项(A、B、C和D)中，选出最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。 A Attending college can be expensive, and applying to college can be costly as well. With today’s college application fees averaging around $ 80, you can expect to spend hundreds of dollars on college before you are even accepted into a school. One of the easiest ways to save money on college application fees before you begin applying is to narrow down your list of schools. To save money, try to limit the schools to which you apply to about 2- reach schools and 2- safety schools. At some schools, being a relative of a graduate can secure you a free application. If you are applying to a school where one of your parents or grandparents is a former graduate, check to see if you’re qualified for it. Research the preferred method of applying for each school on your list. Some schools offer free online applications, yet charge a fee for paper submissions. This is because online applications save schools the cost of employing a staff member to physically enter the application information. Several states, such as Michigan and North Carolina, take part in College Application Week, where many schools in the participating states cancel their application fee for the week. Be sure to contact the schools to I j which you are applying to see if they participate in College Application Week and when the program takes place in that state. Apply for early admission. If you have already decided on which college is your top choice, consider applying under an Early Action or Early Decision admission program. If you are accepted, you won’t have to submit application fees to other schools. For more information regarding college applications and the fees associated with them, contact your high I school advisor or the admissions department at your school(s) of interest. 21.The passage is mainly written to______. A.introduce famous universities in the United Stales B.show some practical ways to apply an ideal college C.advertise for successful applications and advisors D.offer tips to save money on college application fees
徐老师 2017年普通高等学校招生全国统一考试 英语 (考试时间：120分钟试卷满分：150分) 注意事项： 1.答卷前,考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。 2.回答选择题时,选出每小题答案后,用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号 涂黑。如需改动,用橡皮擦干净后,再选涂其他答案标号。回答非选择题时,将答案写在答题卡上,写在本试卷上无效。 3.考试结束后,将本试卷和答题卡一并交回。 第一部分听力(共两节,满分30分) 做题时,先将答案标在试卷上。录音内容结束后,你将有两分钟的时间将试卷上的答案转涂到答题卡上。 第一节(共5小题；每小题1.5分,满分7.5分) 听下面5段对话。每段对话后有一个小题,从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。听完每段对话后,你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。 例：How much is the shirt? A. ￡ 19.15. B. ￡ 9.18. C. ￡ 9.15. 答案是C。 1. What does the woman think of the movie? A. It’s amusing. B. It’s exciting. C.It’s disappointing. 2. How will Susan spend most of her time in France? A. Traveling around. B. Studying at a school. C. Looking after her aunt. 第1页
3. What are the speakers talking about? A. Going out. B. Ordering drinks. C. Preparing for a party. 4. Where are the speakers? A. In a classroom. B. In a library. C. In a bookstore. 5. What is the man going to do? A. Go on the Internet. B. Make a phone call. C. Take a train trip. 第二节(共15小题；每小题1.5分,满分22.5分) 听下面5段对话或独白。每段对话或独白后有几个小题,从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。听每段对话或独白前,你将有时间阅读各个小题,每小题5秒钟；听完后,各小题将给出5秒钟的作答时间。每段对话或独白读两遍。 听第6段材料,回答第6、7题。 6. What is the woman looking for? A. An information office. B. A police station C. A shoe repair shop. 7. What is the Town Guide according to the man? A. A brochure. B. A newspaper. C. A map. 听第7段材料,回答第8、9题。 8. What does the man say about the restaurant? A. It’s the biggest one around. B. It offers many tasty dishes. C. It’s famous for its seafood. 9. What will the woman probably order? A. Fried fish. B. Roast chicken. C. Beef steak. 听第8段材料,回答第10至12题。 10. Where will Mr. White be at 11 o’clock? A. At the office. B. At the airport. C. At the restaurant. 11. What will Mr. White probably do at one in the afternoon? A. Receive a guest. B. Have a meeting. C. Read a report. 第2页
公共英语三级考试（pets3）阅读翻译练习 Phrases and Sentence: 1、She soon called my attention to the fact that she couldn’t work full time and keep house, too. 注意的词语：call attention to(唤起注意)、keep house(当家) 2、I guess I just took it for granted that a wife was supposed to take care of her kids and husband. 注意的词语：take it for granted：(视为当然)、be supposed to：(应该、被期望) 3、You’ve got to get to know them. 注意的词语：have got to do：(必须做……)、get to：(在这里作“开始”的意思) 4、But maybe I’d better take that back and give her a hand. 注意的词语：take bake：(在这里作“取消”的意思)、give Sb. A hand(抽出空或腾出手帮助某人) 5、They put me in mood for Italian food. 注意的词语：put in mind：(使记起、提醒)
6、I’ve put aside some money that I earned by doing some extra mechanical work. 注意的词语：put aside：(储存、备用) 7、I was putting a machine together today. 注意的词语：put together：(把……加起来、装配) 8、I am putting forth a lot of effect to make this tablecloth. 注意的词语：put away：(在这里作“放弃、处理掉”的意思) 此要注意一下五个以“put”打头的短语与词组的用法 10、I was going by the store near your house .. 注意的词语：go by：(顺便走访) 11、Your black purse and shoes go nicely with that dress. 注意的词语：go with：(伴随、与……相配) 12、He always goes beyond my expectations. 注意的词语：go beyond：(超出)
历年专八英译汉翻译真题 1995 I, by comparison, living in my overpriced city apartment, walking to work past putrid sacks of street garbage, paying usurious taxes to local and state governments I generally abhor, I am rated middle class. This causes me to wonder, do the measurement make sense? Are we measuring only that which is easily measured--- the numbers on the money chart --- and ignoring values more central to the good life? For my sons there is of course the rural bounty of fresh-grown vegetables, line-caught fish and the shared riches of neighbours’ orchards and gardens. There is the unpaid baby-sitter for whose children my daughter-in-law baby-sits in return, and neighbours who barter their skills and labour. But more than that, how do you measure serenity? Sense if self? I don’t want to idealize life in small places. There are times when the outside world intrudes brutally, as when the cost of gasoline goes up or developers cast their eyes on untouched farmland. There are cruelties, there is intolerance, there are all the many vices and meannesses in small places that exist in large cities. Furthermore, it is harder to ignore them when they cannot be banished psychologically to another part of town or excused as the whims of alien groups --- when they have to be acknowledged as “part of us.” Nor do I want to belittle the opportunities for small decencies in cities --- the eruptions of one-stranger-to-another caring that always surprise and delight. But these are,sadly,more exceptions than rules and are often overwhelmed by the awful corruptions and dangers that surround us. 对我的几个儿子来说，乡村当然有充足的新鲜蔬菜，垂钓来的鱼，邻里菜园和果园里可供分享的丰盛瓜果。乡下有不用付报酬便可请来照看孩子的邻居，作为回报，我儿媳也帮着照看其孩子。乡邻之间互相交换技能和劳动。但比之更重要的是，你如何来衡量那静谧与安详？如何来衡量自我价值呢？ 我无意将小地方的生活理想化。因为有时外面的世界会无情地侵入：比如汽油价格上涨，开发商把眼睛盯住尚未开发的农田；那里充斥着凶残和偏狭，大城市的种种卑劣行径，小地方也一应俱全。不仅如此，当人们无法自欺欺人地硬把那些丑恶现象想象成只是小地方的一小部分或将它们解释为异乡人的为所欲为，而又不得不承认这一切是我们的一部分时，就更难以忽视它们。 1996 It should have been easy. They were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ties to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country. The backdrop of the campaign was hospitable, with lots of good news to work with: America was at peace, and the nation’s economy, a key factor in any election, was rebounding vigorously after recession. Furthermore, the campaign itself was lavishly financed, with plenty of money for a top-flight staff, travel, and television commercials. And, most important, their candidate was Ronald Reagan, a president of tremendous personal popularity and dazzling communication skills. Reagan has succeed more than any president since John F. Kennedy in projecting a broad vision of America – a nation of renewed military strength, individual initiative, and smaller federal government. 这应该不是件难事。这都是些跟着里根多年、久经沙场的老将，他们跟共和党则有更深厚的渊源，是这个国家里最熟悉总统政治的人。竞选的背景也很有利，也很多好消息可供炒作。例如，美国上下一片和平，美国经济这一竞选要素也在经过一段时间的衰退之后开始强劲反弹。此外，这次竞选本身得到了慷慨资助，因此有充裕的资用于组织一流的竞选班子、支付巡回演讲和电视广告的费用。而最重要的一点是，他们的候选人是罗纳德·里根，他可是位极具个人魅力和沟通技巧的总统。自约翰·F·肯尼迪总统以来，里根是最成功地勾勒出美国蓝图的总统：一个军事力量复兴、富有个人进取心、联邦政府得以精简的国家。
2017届全国高考英语阅读理解汇编（1）英语试卷SYS201708100601 一、阅读理解 详细信息 1. 难度：中等 阅读理解。 Many of us still tend to think that emotions can affect reasonable thought，and sometimes land us in trouble. But in recent years psychologists have taken quite a different view. Keith Oatley，Professor of Psychology at Glasgow University，is involved in the research which shows the fundamental importance of emotions. He believes we are very ambivalent about them：we think of our emotions as being unreasonable，but we also consider them as essential to being human.For example，Mr Spock，a character in the television series Star Trek，is superintelligent and he has no emotions at all.However，he is never made captain of the spaceship.Maybe，this is because Mr Spock is not the kind of person you can share your feelings with—a person who shows his emotions. As Professor Oatley points out，our emotions have very important functions，for example，fear.If we cross the road and a car approaches，we usually stop moving or step back.We stop what we are doing，check what we have done and pay very careful attention to the environment.The emotion of fear makes us take this small series of actions which，on average，help preserve our safety. On the other hand，if things are going well and small problems come up，we find we can solve them with the resources we have to hand.As a consequence，we tend to feel happy and usually continue doing the job. Anger is an emotion that tends to occur when someone is preventing us from doing something.Then this small “kit” of reactions enables us to prepare ourselves to be quite aggressive to that person，or to try harder，and so on. Professor Oatley believes emotions generally occur at these important moments in actions.With fear and anger our emotions make us decide to start doing something else，while with happiness they “suggest” we continue what we are already doing. 1.What’s Keith Oatley’s opinion about emotions? A．They affect reasonable thought. B．They get us into trouble. C．They are helpful to us. D．They are reasonable. 2.What does the underlined part “we are very ambivalent about them”in Paragraph 2 mean? A．We have contradictory feelings towards emotions. B．We have similar ideas of emotions.