新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson51 1
2
【课文】
3
HANS： Where do you come from?
4
DIMITRI： I come from Greece.
5
HANS： What's the climate like in your country?
6
DIMITRI： It's very pleasant.
7
HANS： What's the weather like in spring?
8
DIMITRI： It's often windy in March. It's always warm in April 9
and May, but it rains sometimes.
10
HANS： What's it like in summer?
11
DIMITRI： It's always hot in June, July and August. The sun
12
shines every day.
13
HANS： Is it cold or warm in autumn?
14
DIMITRI： It's always warm in September and October. It's often 15
cold in November and it rains sometimes.
16
HANS： Is it very cold in winter?
17
DIMITRI： It's often cold in December, January and February. It 18
snows sometimes.
【课文翻译】
19
20
汉斯：你是哪国人?
21
迪米特里：我是希腊人。
汉斯：你们的国家的气候是怎么样?
22
23
迪米特里：气候非常宜人。
24
汉斯：春季的天气怎么样?
25
迪米特里：3月里常常刮风。4月和5月的天气总暖洋洋的，但有时下26
雨。
27
汉斯：夏季的天气如何呢?
迪米特里：6月、7月和8月的天气总是炎热的每天都出太阳。
28
29
汉斯：秋季的天气是冷还是暖呢?
30
迪米特里：9月和10月总是很暖和，11月常常就冷了，而且有时下雨。
31
汉斯：冬季的天气很冷吗?
32
迪米特里：12月、1月和2月常常很冷，有时还下雪。
33
【生词】
34
Greece n. 希腊
35
climate n. 气候
country n. 国家
36
37
pleasant adj. 宜人的38
weather n. 天气
spring n. 春季
39
40
windy adj. 有风的
41
warm adj. 温暖的
42
rain v. 下雨
43
sometimes adv. 有时44
summer n. 夏天
autumn n. 秋天
45
46
winter n. 冬天
47
snow v. 下雪
48
January n. 1月
49
February n. 2月
50
March n. 3月
51
April n. 4月
52
May n. 5月
June n. 6月
53
54
July n. 7月
55
August n. 8月
56
September n. 9月
57
October n. 10月
58
November n. 11月
59
December n. 12月
60
【知识点讲解】
61
1. 这节课的生词比较多，不过明天就是周末了，大家花两天时间好好记
62
忆一下吧!这节课的单词中我们学到了四季和12个月份的表达方式，是很重要的
63
词汇哦!
64
2. Where do you come from? 意思是“你从哪儿来?”、“你是哪儿
65
人?” 也能够说成“Where are you from?” 意思一样。
66
3. What's the climate like in your country? 你们国家的气候怎么样?
67
这里的like用作是介词，不是动词，它的宾语是what，意思类似“像……”，而68
不是用作动词时所表达的“喜欢”的含义。
69
4. always, often, sometimes 这三个词都是表示频率。其中always最
70
频繁、often其次，sometimes只表示有时候。