葡萄牙语最常用词
虽然国内也有为数不多的一些葡萄牙语教程,但我跟着一个致力于推广葡萄牙语的外国人的教程学习,感觉比国内的教程要快很多. 他采用的是英葡对照,教最常用的单词,我发现国外很多这种教法.就象我学西班牙语的时候,听英语教学法反而学得更快,因为毕竟英西也有类似的地方,联系起来特别快.而西葡的相似之处则更是多.连拼写都一样,所以听英葡课程,也是一种好方法. 但是,并非个个学习葡萄牙语的人都有我的英语水平,所以,我准备把他的教程汉化一下,大家学起来也更容易.
01. the / o, a, os, as 第一个单词是o, a, os, as ,他们就如同英语的the, 作用也就一样了.不过为什么四个呢? o修饰单数阳性, a修饰单数阴性, os,修饰复数阳性,as 修饰复数阴性
a. Todo amor é o primeiro amor. 其实这句话的汉语意思我有点不太明确,虽然从字面上理解Todo amor,所有的爱, ?这里表示"是", o primeiro amor (第一份爱,初恋) 那么这句话是否应该理解为, "每个人都有初恋"?
b. O melhor ainda está por vir! 这句话很好理解, "最好的都还没有来" o 放在表示"最好的" melhor 前, 也象英语一样,最高级前面加the? 不过到不是这个规则,我发现的是几乎连表示"什么" 的que 前面也要加这类词. 总的来说, 是到处都会有的一个单词.虽然简单,但千万不能忘记-后面我会用专门的篇幅讲关于o,a,os,as的用法
c. O Sol nasceu pra todos. 字面意思为"太阳为每个人升起". Sol 太阳,阳性名词.
02. of / de, da, do第二个最常用的词就是表示所属关系的de, da, do 也就是等于英语的of.
a. What kind of music do you like? / Que tipo de música voc?gosta? 您希望哪种音乐
b. Which is your favorite day of the week? / Qual ?o seu dia preferido da semana? 一周你最喜欢哪一天
c. Beauty is in the eye of the beholder. A beleza estános olhos de quem v?. 这句话有点象中国的"情人眼里出西施
03. to / ao, para第三个最常用的词就是表示"到......方向"的含有英语"TO"的含义to / ao, para
a. We went to Rio last year. / Nós fomos ao Rio ano passado. 我们去年去了里约热内卢
b. To every problem there is a solution. / Para cada problema háuma solu??o. 每个问题都有解决办法
c. Did you lend any money to my brother? / V oc?emprestou algum dinheiro ao meu irm?o? 你借钱给我兄弟了吗
04. and / e第四个最常见的词就是表示连接关系的and / e
a. I speak English and a little Portuguese. / Eu falo ingl?s e um pouco de portugu?s. 我讲英语和一点葡萄牙语
b. It’s only ten dollars and fifty cents! S?o apenas dez dólares e cinquenta centavos. 就10美圆50美分
c. They hugged and kissed each other very much! / Eles se abra?aram e beijaram muito! 他们互相拥抱,亲个不停.
05. a, an / um, uma第五个最常见的词，也就是英语中不定冠词a,an 类似作用的um, uma, um用在阳性单数名词前，uma用在阴性单数名词前。
a. I’ve got an idea! ／Tive uma id?ia! 我有个主意！
b. A moment, please. ／Um momento, por favor. 请稍等。
c. How much is a hamburger with fries? ／Quanto ?um hambúrguer com fritas? 汉堡加薯条多少钱？
（顺便贴点麦当劳里各种食品的英汉对照）
大冷饮(雪碧,芬达,可口可乐) Large Drink 标准冷饮(雪碧,芬达,可口可乐) Regular Drink
巧克力奶昔Chocolate Shake 草莓奶昔Strawberry Shake
香草奶昔Vanilla Shake 汉堡Hamburger
吉士汉堡Cheeseburger 双层汉堡Double Hamburger
两个吉士汉堡,热红茶 2 Cheeseburgers,Hot Tea 吉士汉堡,奶昔Cheeseburger, Shake
双层吉士汉堡Double Cheeseburger 巨无霸Big Mac
麦香鱼,咖啡Filet-O-Fish, Coffee 汉堡,标准薯条,标准饮料Hamburger, Regular Fries, Regular Drink 麦香鸡,热红茶McChicken Sandwich, Hot Tea 两个汉堡,标准冷饮Hamburgers, Regular Drink
麦香鱼Filet-O-Fish 麦香鸡汉堡McChicken Sandwich
麦辣鸡翅Spicy Chicken Wings 热红茶Hot Tea
热巧克力Hot Chocolate 咖啡Coffee
标准橙汁Regular O.J. 大杯橙汁Large O.J.
鲜奶Milk 苹果派Apple Pie
巧克力圣代Chocolate Sundae 菠萝圣代Pineapple Sundae
大薯条Large Fries 标准薯条Regular Fries
06. in / em, no, na, nos, nas ,跟英语的"in"含义很接近的。但在不同的场合要用不同的词。也就是说，英语的in可以包含很多意思，但葡萄牙语还要细分一点点。如em，表是“用.....”，比如用现金，em dinheiro, 用葡萄牙语，em portuguese, 用英语，em Ingles 。表示“在.....地方”就要用no 系列, 记住这可不是英语的否定词。
a. I want to pay in cash. / Eu quero pagar em dinheiro. 我想付现金。
b. My brother lives in S?o Paulo. / Meu irm?o mora no Jap?o. 我的兄弟住在日本
c. “How do you say …thank you? in Portuguese?” “Obrigado.” “Como se diz …thank you? em português?” “Obrigado.” 怎样用葡萄牙语说“谢谢”- Obrgado （注意：如果你是男的就用这个词回答，如果你是女的，回答的时候要用obrigada ）葡萄牙语的阴性阳性也分得很清楚的
07. is / é; fica; está
a. Onde fica o banheiro? 洗手间在哪里？
b. Ele estátrabalhando láembaixo. 他在楼下做事（está表示一种暂时的，正在做，正存在的含义）
c. O Portugu?s ?um idioma muito bonito. 葡萄牙语是一门美丽的语言（?则表示一种本质的，长期的，带有主观意识的存在，“是”的含义
08. it / isso; (it is: ?)
a.é meu aniversário! 今天是我生日
b. O que voc?acha disso?你认为怎样
c. Eu n?o quero mais falar sobre isso. 我不想在谈这事
09. you / você, tu
a. Como vai voc?? 你好吗?
b. Onde voc?trabalha? 你在哪里上班?
c. Voc?pode falar mais devagar, por favor? 您能讲慢点吗?
10. that / aquele, aquela, que
a. Quem ?aquela garota?那女孩是谁?
b. Quanto ?aquele ali? 那个多少钱?
c. Eu sei que voc?consegue. 我知道你能行
11. he / ele
a. Ele é casado? 他结婚了吗?
b. O que ele faz? 他做什么的?
c. Ele é meu melhor amigo. 他是我最好的朋友
12. was / era, estava
a. Ela era uma boa professora? 她(以前)是个好老师吗? (我加上以前主要是提醒大家这是过去时态)
b. Estava muito frio ontem ànoite! 昨晚非常冷!
c. A m?e dela estava presente na maioria das reuni?es. 大多数聚会她妈妈都去.
13. for / para, por
a. Háuma mensagem para voc?. 有你的口信.
b. Eu n?o como carne por muitas raz?es. 我不吃肉的原因很多.
c. Boa noite. Uma mesa para quatro, por favor. 晚上好,麻烦,四个人的台. (餐厅用语)
14. on / na, no, nas, nos
a. O que voc?faz na sexta-feira? 周五你一般都做什么呀?
b. O artigo continua na página trinta e sete. 这篇文章一直到第37页
c. Por que ela se levanta t?o cedo nos fins de semana? 为什么她周末起得这么早?
15. are / é, está, s?o, est?o
a. Eles s?o gêmeos. 他们是双胞胎.
b. V ocê está com fome? 你饿了吗?
c. De onde você é? 你从哪里来?
16. with / com
a. Eu moro com meus pais. 我跟父母住一起.
b. O que háde errado com ele? 他怎么啦?
c. Por que voc?n?o vem com a gente? 干嘛不和我们一起去?
17. as / t?o, como
a. Eu n?o consigo falar t?o rápido quanto voc?! 我说得没你快.
b. Ele gostava de trabalhar como motorista de táxi? 他以前想当出租车司机是吗?
c. Como estava ficando tarde, nós decidimos vir pra casa. 晚了,我们决定回家了.(注意这句是过去时态)
18. I / eu
a. Eu ainda te amo. 我仍然爱你.
b. Eu posso te ajudar? 有什么要我帮忙吗?
c. Eu preciso de você amanh? cedo. 明天早上我需要你帮忙.
19. his / dele
a. Qual ?o sobrenome dele? 他姓什么?
b. V oc?concorda com as id?ias dele? 你同意他的想法吗?
c. Voc?viu a nova namorada dele? 你见过他新女朋友吗?
20. they / eles, elas
a. Eles v?o se esfor?ar para te ajudar. 他们会尽力帮你.
b. Eu adoro crian?as, mas elas perguntam demais! 我喜欢小孩子.但他们提太多问题了.
c. Eles est?o aprendendo Portugu?s na Internet. 他们正在网上学葡萄牙语
21. be / ser, seja
a. N?o seja tolo. 别傻了!
b. Ele quer ser engenheiro. 他想当工程师
c. Eu quero ficar com voc?pra sempre. 我想永远和你在一起
22. at / na, às
a. Tem algu?m na porta. 门那儿有什么东西.
b. Eu me levanto todo dia às seis. 我每天早上6点起床
c. Ela estudou Portugu?s na faculdade. 她在大学学的葡萄牙语
23. one / um, uma
a. Fa?a uma coisa de cada vez. 每次只做一件事
b. V oc?sabe contar de um a dez em portugu?s? 你能用葡萄牙语从1数到10吗?
c. é fácil: um, dois, tr?s, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. 太简单了,1,2,3,4 5,6,7,8,9,10.
24. have / tenho, tem, temos
a. Temos que terminar isso hoje! 我今天得做完它.
b. Quantos filhos voc?tem? 你有几个小孩呀?
c. Eu tenho dois irm?os e tr?s irm?s. 我有两个兄弟,三个姐妹.
25. this / esta, este, nesta, neste
a. Esta ?sua última chance! 这是你最后的机会.
b. Pode assinar nesta linha pontilhada? 你能在划线地方签名吗?
c. Eu quero terminar este projeto a tempo. 我想按时完成这个项目.
26. from / de, da, das, do, dos
a. Ela trabalha das nove às cinco. 她从早上九点工作到下午五点.
b. “De onde voc???”“Sou do Brasil.”你从哪里来? 我从巴西来.
c. Eles moram a uns cinco quil?metros da escola. 他们住的地方离学校5公里
27. or / ou 或者,表选择关系.可以翻译为,"或,还是"等.看语言环境选择适合的词
a. Nós vamos de ?nibus ou de carro? 我们是做公共汽车去还是开车去?
b. Hoje ?Quarta ou Quinta-feira? 今天是星期三还是星期四?
c. Voc?estuda de manh? ou àtarde? 你早上学习还是晚上学习?
28. had / tinha, tive, teve, tinham, tiveram 表示过去时态的"有"
a. Eles tinham muito em comum. 他们有很多共同点.
b. Ela teve uma grande surpresa. 她大吃一惊.
c. Eu nunca tinha ouvido sobre isso! 我从来没有听说那事.
29. by / de, por, pelo
a. Meus filhos adoravam viajar de carro. 我的孩子们喜欢开车旅游.
b. O livro foi escrito por um ex-presidiário. 这本书是一个出狱的人写的.
c. Ele prefere ser chamado pelo apelido. 他比较喜欢人家叫他的外绰号.
30. hot / quente
a. Estámuito quente aqui. Posso ligar o ar condicionado? 这里很热.我可以开空调吗?
b. Quanto ?um cachorro quente e um refrigerante? 热狗和汽水多少前?
c. Voc?considera estas Palavras Comuns uma 'dica' quente pra aprender Portugu?s mais rápido? 你认为这些常用"火"词让你学葡萄牙语学得更快点吗?
31. word / palavra
a. Quantas palavras voc?sabe em portugu?s? 你知道多少葡语单词?
b. N?o tenho palavras pra expressar minha gratid?o. 我无法用言语表达我的感激之情.
c. Voc?tem a minha palavra. Eu n?o vou contar pra ningu?m! 我向你保证,我不会告诉任何人。
32. but / mas
a. I would like to go with you, but I can’t. / Eu at?gostaria de ir com voc?, mas n?o posso. 我想跟你一起去，但我没法去.
b. My English is fluent, but I speak just a little Portuguese. / Meu ingl?s ?fluente, mas sófalo um pouquinho de portugu?s. 我的英语很流利,但只能说一点点葡萄牙语
c. Last night I could, but tonight I can?t anymore. / Noite
33. what / que, qual, o que
a. Que horas s?o? 几点啦?
b. Qual ?o seu nome? 你叫什么名字?
c. O que voc?disse? 你说什么?
34. some / alguns, algumas
a. Algumas coisas nunca mudam. 有些事永远也不会改变
b. Eles voltaram do Brasil alguns anos atrás. 他们几年前从巴西回来了.
c. Alguns amigos s?o mais chegados do que irm?os. 有些朋友比兄弟都还亲
35. we / nós
a. We married last year! / Nós nos casamos no ano passado! 我们是去年结的婚. (结婚是个自反动词)
b. We used to go to school together. / Nós íamos juntos para a escola. 我们以前一起上学.
c. Why don’t we try again later? / Por que nós n?o tentamos de novo mais tarde? 要不我们待会再试试?
36. can / posso, pode, podem
a. Como eu posso te ajudar? 我怎样才能帮你.
b. Posso anotar recado? 我可以留个口信吗?
c. Todo mundo pode aprender uma língua estrangeira. Todo mundo. 谁都可以学会一门外语.谁都可以.
37. out / sai, fora
a. Sai da frente! 从路中间走开呀.
b. Estáfrio láfora hoje? 今天外面冷吗?
c. Algu?m te ligou quando voc?estava fora. 你出去的时候有人打电话找你.
38. other / outro, outra
a. Por outro lado... 另一方面,=英语的on the other hand.
b. Eles foram feitos um pro outro. 汉语意思我说不好,类似英语的They were made for each other.
c. Ela estava me esperando do outro lado da rua. 她在街对面等我
39. were / estava, estavam, era, eram 复数及第二人称的过去时态
a. Voc?estava sozinho em casa? 你一个人在家吗?
b. Nós estávamos saindo quando eles chegaram. 他们到的时候我们正要离开.
c. As crian?as estavam falando todas ao mesmo tempo. 所有的孩子都同时聊起来.
40. all / inteiro, inteira, todo, toda, todos, todas
a. Voc?trabalha a semana inteira? 你一个星期都在上班吗?
b. Todos os meus amigos concordam. 我的朋友都同意.
c. Depois de todos esses anos, eles ainda est?o juntos... 这么多年后,他们仍旧还在一起.
41. there / lá, aí那里
a. Voc?foi lásozinha? 你一个人去那里的吗?
b. N?o se preocupe. Eu estarei lá. 别担心,我会在那儿的
c. Voc?estátrabalhando láainda? 你还在那里上班吗?
42. when / quando 当,,,,的时候,什么时候
a. Quando ?seu aniversário? 你生日是什么时候
b. Eu n?o sei quando ele vai voltar. 我不知道他什么时候回来
c. Ela tinha sódezesseis anos quando teve seu primeiro beb?. 她生第一个孩子的时候才16岁
43. up / de pé, para cima, à altura
a. Pode ficar de p?por um momento? 你能站一会吗?
b. Ele jáestáde p?desde as cinco da manh?. 他早上5点就起来了
c. A água chegou àaltura das janelas. 水到窗户那么高了.
44. use / usar – uso, usa, usam
a. Posso usar seu telefone? 我可以用你的电话吗?
b. Por que voc?n?o usa a cabe?a? 为什么你不动脑筋呢?
c. Se eu fosse voc?, eu usaria o vestido mais bonito esta noite! 如果我是你, 今晚我就用最漂亮的衣服.
45. your / seu 你的
a. Qual ?o seu sobrenome? 你姓什么
b. Seu marido gosta de cozinhar? 你老公喜欢做饭吗?
c. Voc?estuda portugu?s no seu tempo livre? 你有空的时候学葡萄牙语吗?
46. how / como 怎样
a. Como vai voc?? 你好吗?
b. Como se soletra? 怎样拼写啊?
c. Como ?que eu chego na rodoviária? 我怎样才能到达汽车站?
47. said / disse, disseram 说过
a. Ela disse que viria sozinha. 她说她会一个人来
b. Ele disse que estava sentindo o mesmo. 他说他也有同感
c. Eles disseram que voc?vai ser contratado. 他们说你会被聘用的.
48. an / um, uma 一个
a. That?s an easy question. Essa pergunta ?fácil. 那是个简单的问题
b. We?ve got to find an answer! Nós temos que encontrar a resposta! 我们得找出答案(temos que 表示必须,一定得干什么)
c. She told us an interesting story... Ela nos contou uma história interessante... 她给我们讲了一个有趣的故事.
49. each / cada
a. Eles custaram 10 dólares cada. (他们)每个值10美金.
b. Cada dia traz seus próprios desafios. 每天都带来自己的挑战.
c. Cada um de nós v?o mundo de forma diferente. 我们每个人看世界都是不同的
50. she / ela
a. 她是谁?
b. Ela n?o ?t?o esperta quanto voc?pensa. 她没有你想的那么聪明. (quanto可以理解为英语的as)
c. Ela disse que aqueles foram os dias mais felizes da vida dela. 她说过那时是她一辈子最快乐的时候
51. which / qual, quem 哪一个
a. Qual ?o seu? 哪一个是你的.Which one is yours?
b. Eu nem sei qual ?qual! 我甚至不知道哪一个是哪一个/I don’t even recognize which is which! /
c. Voc?consegue adivinhar quem sou eu nesta foto? 你猜得出来这张照片上哪一个是我吗?/Can you guess which one is me in this photo?
52. do / fa?o, fazem (auxiliary verb) 是个助动词
a. Pode me fazer um favor? 你能帮我个忙吗?
b. Fa?a o seu melhor, e as coisas boas vir?o a seguir. 做到最好,然后好事就会跟着来了
c. O que voc?achou destas Palavras Comuns em Portugu?s?你觉得这些"常用葡萄牙语"怎样?
53. their/deles, delas
a. Eu creio que eles manter?o sua palavra. 我相信他们会遵守诺言.
b. V oc?ainda tem o número do telefone deles? 你还有他们的电话号码吗?
c. Os pais deles precisam saber disso. 他们的父母需要了解这些.
54. time/tempo,hora,vez. 时间,次数,小时
a. Que horas s?o? 几点了?
b. O tempo voa quando você está se divertindo 当你玩得高兴的时候,时间飞一样就过去了.
c. Por que você n?o passa mais tempo com a família? 你为什么不跟家人多待一会?
55. If/se 如果
a. Se eu fosse voc?, iria. 如果我是你我就去.
b. V ai com ele, se voc?quiser. 如果你想去就跟他一起去吧.
c. Se voc?ganhasse na loteria, o que voc?faria? 如果你中了彩票,你会怎么做?
57 way / jeito,modo,maneira,caminho,dire??o 方式，方法等
a. por que voc?n?o faz do seu jeito mesmo ? 为什么不按你自己的办法去做？
b. Exitem muitas maneiras de se ganhar a vida 谋生的办法很多。
c. Qual voc?considera o melhor caminho a seguir? 你认为什么办法最好？
57 way / jeito,modo,maneira,caminho,dire??o 方式，方法等
a. por que voc?n?o faz do seu jeito mesmo ? 为什么不按你自己的办法去做？
b. Exitem muitas maneiras de se ganhar a vida 谋生的办法很多。
c. Qual voc?considera o melhor caminho a seguir? 你认为什么办法最好？
58 about / sobre, a respecio de, acerca de, com
a. Até agora, n?o ouvi nada sobre isso. 到目前为止，我还没有听见什么关于这事的
b. Estou preocupado a com a sua irm?我很担心你姐姐
c. O que me diz disso 你说什么？
|
59 many/ muitos,muitas 表示很多，前面一个修饰阳性复数，后面一个修饰阴性复数。
a. Eu n?o acredito em muitas coisas, mas em voc?eu acredito. 很多事我都不信，但我信你。
b. A maioria dos adultos n?o sabe lidar com adolescentes.很多成年人都不知道怎样跟青少年相处
c. No meu trabalho, tem muito cacique pra pouco índio 我工作的地方，指手划脚的多，干事的少。（我的工作中，当头儿的多，做事的少）
60. then / ent?o, aí随后，然后
a. Ent?o, os policiais o prenderam. 随后，警察逮捕了他。
b. Primeiro ele negou, Depois, me contou a verdade. 最开始他不承认，后来他又跟我讲了真话。
c. Conte a ela toda a verdade. Al? ela vai conocordar contigo: 告诉她所有真相，然后她就会赞同你了
61 them / eles, elas, deles, delas
a. Eu disse a elas pra n?o irem at?lá. 我叫她们别去那儿
b. V oc?ainda se lembra deles? 你还记得他们吗？Eu nunca os tinha visto antes ! 我以前从来没见过他们。
62, write / escrever
a. Eu sempre quis ecrever livros infantis. 我一直都想写写儿童方面的书。
b. Ela aprendeu a ler quando ela hinha cinco anos! 她五岁的时候就学会怎样读书了。
c. Minha m? e me escreveu 64 cartas-as quais ainda guardo depois de todso estes anos我妈妈给我写了６４封信，这么多年我一直保存着。（as quais有点象英语的which, 引导一个定语从句）
63. Would / 表示虚拟语气，用gostaria, escolheria....
a. Eu gostaria de ficar sozinho. 我想一个人待着。
b. V oc?gostaria de vir conosco? 你想和我们一起去吗？
c. Se pudesse aprender qualquer idioma do mundo, qual voc?escolheria? 如果你可以学世界上任何一门语言，你最想学哪一种？
64. like/ gostar 喜欢
a. Voc?gostou do meu novo corte de cabelo? 你喜欢我的新发型吗?
b. Ele fala igualzinho ao pai. 他说话跟他父亲一个样(这句话里没有表示"喜欢"的意思,实际是指"象什么一样"所以学的单词是igualzinho
c. Gostaria de v?-lo as cinco em ponto. 我想五点整见他
65. So/ t?o, ent?o 那样, 那么, 表示程度
a. Estou t?o contente com as notas dela ! 她的得分让我很高兴.
b. E ent?o, o que voc?pretende fazer agora? 那么,你现在打算做什么?
c. Muito obrigado por ser t?o paciente com ele. 你对他那么耐心,真是太感谢了.
66. these/ estes, estas
a. Que marcas s?o estas nas suas m?os. 你手里的标志是什么?
b. V oc?estáaproveitando estes dias? 这些天你玩得高兴吗?
c. Quem te deu estas balas? 谁给你这些蜡烛?
67. her /ela,dela
a. Esqueci o nome dela de novo! 我又忘了她的名字!
b. V oc?lembrou do aniversário dela? 你还记得她的生日吗?
c. Por que voc?n?o manda umas flores pra ela? 你为什么不送花给她?
68. long / longo, tempo
a. é uma longa história 说来话长.
b. Háquanto tempo voc?estáestudando Portugu?s? 你学葡萄牙语学多久了?
c. Estamos esperando háum temp?o ! 我已经等了很久了!
69. make / fazer
a. Ela faz suas próprias roupas. 她自己做衣服.
b. Vai fazer alguma diferen?a. 这有什么不同吗?
c. Posso fazer uma liga?ao a cobrar? 我可以打对方付费电话吗?
70. thing /coisa
a. A primeira coisa a fazer ?aprender algumas palavras em Portugu?s pelo contexto. 首要做的事是通过一些课文学点葡萄牙语单词.
b. A última coisa a fazer ?tentar memorizar todas elas! 最重要的事要纪念他们.
c. As coisas est?o melhorando. 事情越来越顺利
71. see / ver
a. N?o vejo nada de errado com ela. 我看不到她有什么错.
b. Jáfaz um temp?o que n?o a vejo....我已经很长时间没有看到她了.
c. Te vejo mais tarde. At?logo. 晚点见,待会见
72. him/ele, dele
a. O que voc?acha dele? 你认为他怎样?
b. Meu irm?o foi para o Jap?o háseis meses. Que saudades dele. 我兄弟去日本已经六个月了,我很想他.
c. Sua irm? estáme deixando louco! 你姐姐把他气疯了.
73. two/ dois, duas
a. Jás?o duas de manh?. 已经是早上两点了.
b. O pai do Craig foi missionário no Brazil em 1969 .Craig的父亲1969年是个传教士
c. Ela comprou um vestido duas semana atrás 她两周前买了件衣服
74. has/tem, foi
a. Ela foi convidada? 她被邀请了吗?
b. Ele tem uma cara muito engracada 他有一张可笑的脸
c. Ela tem que comercar a trabalhar ás 4 da manh?他早上四点就得开始上班.
75. look / olhar, parecer 看起来
a. Olha! A novia estáchegando... 看呀,新娘来了.
b. Ela parece com o irm?o dela. 她长得象她兄弟
c. Por que voc?n?o se olha no espelho? 你为什么不照照镜子?
76. more / mais
a. Quanto mais me divirto aprendendo portugu?s, mais rápido eu aprendo. 我学葡萄牙语的时候越有趣,我学得就越快.
b. Quem mais um pouco mais de comida? 你要不要再读吃点东西?
c. Quanto mais voc?aprende mais voc?pode. 你学得越多,你能做的就越多。
77. day /dia
a. Que dia ?hoje? 今天星期几?
b. V oc?ainda se lembra daquele dia? 你还记得那天?
c. Tenha um bom dia! 祝你今天快乐.
78. could / pude, poderia, consegui, conseguia
a. poderia me trazer mais uma xicara? 你能再给我带一杯吗?
b. Com licenca, posso falar uma coisa? 对不起,我可以说句话吗?
79. go / ir
a. Ande voc?quer ir hoje ánoite ? 今天晚上你想去哪里?
b. V oc?n?o pode ir um pouco mais rápido ? 你不能再走快点吗?
c. Gostaria de ir conosco de onibus 你愿意跟我一起坐车去吗?
80. come /vir
a. Por que voc?n?o vem conosco? 你为什么不跟我们一起去?
b. Se voc?passar pelo Rio, venha nos visitar. 如果你要到里约热内卢来,来看我们啊.
c. Desculpe, N?o pude vir mais cedo. 对不起我不能早点来了.
81. did / fiz, fez, fizemos, fizeram
a. Por que voc?fez aquilo 你为什么这么做?
b. Onde voc?morava hádez anos atrás ?你十年前住在哪里?
c. Voc?conheceu meu pai? 你认识我父亲吗?
82. number / número
a. Meu número da sorte ?o treze. 我的幸运号码是13
b. Por favor, anote aqui seu número de telefone. 你好, 请在这里写下您的电话号码.
c. Que número voc?discou? 你拨的是什么号码?
83. sound / som, soar, parecer.
a. Poderia abaixar o som, por favor ? 能小点声吗?
b. Me parece uma ótima id?la ! 听起来是个好主意.
c. Táouvindo esse som ? 你能听见那个声音吗?
84. no / n?o
a. N?o fume. 请不要吸烟( Proibido fumar ) 禁止吸烟
b. V oc?tem alguma pergunta : 你还有问题吗? N?o.
c. N?o, obrigado. 没有,谢谢
85. most / a maioria, quase todos
a. Na maioria das vezes ele faz ser?o 很多时候他都工作得很晚.
b. A maioria dos brasileiros s?o amigáveis. 大多数巴西人都很友好.
c. Eu n?o bebo cerveja, mas gosto da maioria dos sucos. 我不喝啤酒,但很喜欢各种果汁.
86. people / povo, pessoas
a. Muitas pessoas ser?o gratas a voc?很多人都会感谢您的
b. Quantas pessoas vir?o com voc?有多少人跟你一起去?
c. Pessoas inteligentes estudam idiomas. 聪明人学语言.
87. my / meu, minha, meus,minhas
a. é a minha primeira vez no Brazil 这是我第一次到巴西.
b. Minha prioridade número um ?te ajudar a aprender Portugu?s. 我最主要的就是要帮你学葡萄牙语
88. over / sobre, acima de, terminado
a. Quando a gente chegou lá, a festa játinha acabado! 我们到那里的时候,晚会已经结束了
b. N?o adianta chorar sobre o leite derramado. 为洒掉的牛奶哭泣是没有用的
c. Eu disse a eles mais de uma vez para n?o pularem mais aquela cerca. 我不止一次告诉他们别条过那道篱笆
89. know / saber, conhecer
a. Eu n?o sei porque, mas te amo 我不知道为什么,但是我爱你.
b. Se eu soubesse disso antes... 要是我以前就知道,,,,
c. Eu n?o sei todas as respostas, Mas sei onde procurá-las 我不是所有的答案都知道,但我知道在哪里找到这些答案
90. water / água
a. Quer um gole d ′água. 要喝点谁吗？
b. Me v?uma água mineral, por favor. 请给我矿泉水．
c. Entretanto. ?melhor pagar atrasado do que nem pagar 但是，晚付比不付好．
91. than / do que
a. é melhor pagar ávista do que a cr?dito. 付现金比付刷卡好
b. é melhor pagar adiantado do que atrasado .早付比迟付好
c. Entretanto, ?melhor pagar atrasado do que nem pagar 迟付比不付好.
92. call /chamar, ligar, telefonar
a. V oc?acha que deviamos chamar a policia : 你认为你是不是应该叫警察?
b. Como se chama o novo livro dela 她的这本新书叫什么.
c. Sóliguei pra dizer `te amo 我只是打电话来说我爱你.
93. first ; primeiro (a)
a. Quando voc?s se viram pela primeira vez: 你们什么时候第一次见面的?
b. V ou contar a verdade aos meus pais. 我会告诉我父母真相.
c. Ainda me lembro do nosso primeiro beijo.. 我还记得我们的第一个吻.
94. who ;whom-- Que, quem
a. Quem sabe: 谁知道呢?
b. Quem ?seu melhor amigo ? 谁是你最好的朋友?
c. Este ?o professor que su estava te falando. 这就是我跟你提到过的老师
95. may / pode
a. Posso entrar _ 我可以进来吗?
b. Deve haver outros matodos melhores.... 也许还有其他好办法
c. Náo comente nada sobre ela ainda. 什么都不要跟她提
96. down /baixo , abaixo, para baixo.
a. Este elevador tádescendo ? 这台电梯往下走吗?
b. Pode abaixar o volume da TV. 您可以把电视声音调小点吗?
c. N?o olhe pra baixo, ou voc?vai ficar tonto. 不要朝下看.要不你会头晕.
97. side -lado
a. Qua lado fica pra cima 哪一边朝上?
b. Eles se sentaram lado a lado no ch?o 他们背靠背坐在地板上.
c. Vamos considerar os dois lados da moeda... 让我们考虑硬币的两个面(让我们一分为二地看待问题)
98. been / sido
a. Como tem passado ? 你怎样了?
b. Estou esperando por ele faz um temp?o 我等他很久了.
c. Oh oh. acho que jáouvi essa piada antes....噢喔, 我以前听说过那个笑话
99. now/ agora, no momento
a. é agora ou nunca ! 要么现在，要么决不.
b. Agora ele n?o ?mais tradutor. 他现在不再当翻译了.
c. Os adolescentes dificilmente aguentam esperar. Eles querem tudo agora. 年轻人很难等待,他们总是马上就想要得到一切.
100. find / encontrar, descobrir
a. N?o consegui achar o telefone dela. 我找不到她的电话号码
b. Como voc?descobriu esta lojinha? 你怎么找到这家店的?
c. Os pesquisadores descobriram a cura para a AIDS! 研究者们发现了一种治疗爱滋病的方法.
101 any / alguma, qualquer, nenhuma, nada 表示英语里的any的意思时，葡萄牙语有好几个词。用的时候不同
a. Alguma pergunta？有什么问题吗？=any question？
b N?o vejo nenhum problema com ela. 我看不出来她有什么问题。
c. Voce tem alguma notícia sobre o resultado das ele??es ？你有选举结果的消息吗？
102. new- novo, nova, novos, novas, novinho
a. Voc?conseguiu um novo emprego ？你找到新工作了吗？
b. Depois de todos estes anos, as escrituras dela ainda est?o novinhas! 这么多年过去了，她的签名还是那么新。
c. Meu filho ?muito criativo. Ele estásempre tendo novas id?ias 我儿子很有创造力，他总是有新点子冒出来。
103. work / trabalhar, funcionar 。这两个词用处不一样，比如人工作该用trabalhar, 机械类东西工作用funcionar.
a. Onde voc?trabalha ？你在哪里上班？
b. Háquanto tempo voc?estátrabalhando lá. 你已经在这里上班多久了？
c. Meu relógio parou (de funcionar) de novo! 我的表又不走了。
104 .Part -part, meio
a. A prova tem duas pates: a oral e a escrita. 考试有两部分，口试和笔试
b. Ela come?ou a trabalhar meio-período quanto o nosso primeiro filho nasceu. 我们第一个孩子出生时，她开始做兼职。
c. A aquisi??o de vocabulário ?parte essencial da aprendizagem de idiomas 对词汇的掌握是学好外语非常重要的一部分。
105. take / dar , levar, requerer 这几个词是非常常见的。
a. Vamos dar um passo de cada vez. 咱们一步一步来。
b. Pode levar estas sacoias lápra cima ？你能把这些袋子拿到楼上去吗？
c. Aprende um novo idioma requere tempo e esfor?o 学好一门新的语言需要时间和精力。
106. get / receber, tirar, obter, conseguir
a. Quanto mais voc?dá, mais recebe. 你给予的越多，你得到的越多。
b. Ele tirou 3 na prova. Ele precisa aprender Portugu?s rapidinho. 他考试得了3分，他需要快速学习葡萄牙语。
c. Eu recebi um telefonema dele noite passada. 我昨天晚上接到他的电话
107. Place / lugar, local
a. A lgreja ?um ótimo lugar para se fazer amigos. 教堂是结识朋友最好的地方。
b. Ei ! V oc?estásentado no meu lugar. 喂，你坐的地方是我的。
c. Voc?se sente bem no seu local de trabalho？你觉得你上班的地方好吗？
108. made / feito, fabricado, produzido
a. Este caminh?o foi fabricado no Brazil 这辆车是巴西制造
b. O vestido dela foi feito de pura seda 她这件衣服是真丝的
c. Aquela indústria ainda produz herbicidas.那家公司还制作除草剂
109.Live / morar,-moro, viver,vivo 前者也就是morar是短期的停留，后者viver是长期一点的居住,还有活者的意思。
a. Onde voc?mora？你待在哪里？
b. Háquanto tempo voc?mora lá？你在那里已经待很久了吧？
c. Espero viver para ver meus bisnetos 我想活到看见孙子辈出世
110.Where / Onde, aonde
a. De onde voc??: 你从哪里来？
b. Adonde voc?estáindo 你要到哪里去？
c. Voc?gosta do lugar onde mora ？你喜欢你住的地方吗？
111. after / após, depois
a. Voc?acredita em vida após a morte？你相信有阴间这回事吗？
b. Minha esposa continua trabahando de manh? at?a noite, dia após dia. 我妻子日复一日从早干到晚。
c. O que acha de irmos ao cinema depois de amanh?后天去看电影怎样？
112. back / de volta
a. Quando voc?volta? 你什么时候回来？
b. Estou um pouco ocupado no momento. Posso te ligar de volta? 我现在有点忙，我一会打回给你好吗？
c. Ler as cartas antigas da minha m?e de novo me trouxe de volta muitas boas memórias. 读我妈妈那些旧信，让我回忆起学多美好的事情。
113. little / pequeno, mínimo, pouco
a. Um pequeno sorriso pode salvar seu dia. 一个小小的微笑可以让一整天都美好。
b. Nossas alian?as vieram numa caixinha preta. 我们的结婚戒指在那个小黑盒子里。
c. Para aprender portugu?s, comece a ler estas Palavras Comuns pouco a pouco. 想要学好葡萄牙语，就要开始一点一点地读这些常用词汇。
114. only / só, apenas, somente
a. Eu sóestava tentando ajudar. 我只是想帮帮忙。
b. Sóvoc?pode transformar meus sonhos em realidade. 只有你可以让我梦想成真
c. Se quiser minha ajuda para praticar o idioma, ?sópedir. 如果你要我帮忙练习对话，你只要出声就够了
115. round / rodar, redondo, redor, ao redor
a. A id?ia de come?ar um Web site sobre a Língua Portuguesa ficou rodando na minha cabe?a por bastante tempo. 建一个葡萄牙语网站在我脑海里想了很久。
b. Quando eu era escoteiro, nos sentávamos ao redor da fogueira e contávamos histórias interessantes. 当我还是童子军的时候，我们常常围坐在火堆旁讲那些好听的故事
c. A Lua gira em torno da Terra, ou ?a Terra que gira ao redor da Lua? 月亮饶着地球转？还是地球饶着月亮转呢？
116. man / homem, rapaz 人，男人，人类
a. My father was a very creative man. Meu pai era um homem muito criativo. 我父亲是一个很有创造力的人
b. Aquele rapaz ligou de novo noite passada. 昨天晚上那个年轻男子给我们电话
c. Eles conversaram por horas e horas, de homem pra homem. 他们谈了好几个小时，是男人间的谈话。
117. year / ano 年
a. Feliz Natal e Próspero Ano Novo! 圣诞快乐。新年快乐。
b. Eu atingi a maioria das minhas metas ano passado. 去年我完成了我大部分的目标
c. Um ano ?tempo suficiente para aprender Portugu?s, se voc?praticar todo dia. 如果你每天练习，一年时间学葡萄牙语也够了。
118. came / vim, veio, viemos, vieram
a. Eles vieram de carro. 他们坐车来的。
b. Viemos direto do trabalho! 我们下了班直接来了
c. Quando ela veio em minha dire??o, pude ver que ela tinha chorado. 她朝我走来的时候，我可以看见她在哭
119. show / mostrar, mostro, exibir, exibo 指示，展示
a. Sóme mostre o caminho. Eu posso ir sozinho. 只需要给我指指路，我自己可以去。
b. Depois de uma semana, ela come?ou a mostrar sinais de recupera??o. 一星期后她开始有苏醒的迹象。
c. As fotos antigas geralmente nos mostram que o tempo continua passando. 老照片总是提醒我们时光飞逝。
120. every / todo, cada 每一，全部，所有
a. Todo amor ?o primeiro amor. 所有的爱都有初恋
b. Toda hora que eu olhava pra ele, ela estava olhando pra voc?! 每当我看着她的时候，她都正看着你。
c. Cada dia traz novas oportunidades. 每天都有新机会
121. good / bom, boa, bons, boas
a. é t?o bom te ver depois de todo este tempo! 这些日子后能看见你真是太好了。
b. Prefiro ler um bom livro do que assistir a um bom filme. 比起看好电影，我更喜欢读好书。
c. Pelo jeito que meu chefe diz 'bom dia', jáposso prever como vai ser o dia. 看我老板说早上好的样子我就能知道今天会过得怎样。
122. me / me, mim
a. V oc?me perdoa? 你能原谅我吗？
b. Poderia me passar o sal? 能把盐递给我吗
c. Algu?m me disse que variantes da frase ‘learn Portuguese words’s?o digitadas cerca de 5000 por dia nos sites de busca. 一些人告诉我每天搜索引擎要发现5000多条各种搜索“学习葡萄牙语”的句子
123. give / dar - dou, dá, damos, d?o
a. Por que voc?n?o dáuma chance a ele? 你为什么不给他一个机会呢
b. Ela ?uma professora inteligente. Jáme deu vários bons conselhos. 她是一个聪明的老师。她给了我很多很好的建议。
c. Um cavalheiro geralmente cede o lugar para os idosos ou deficientes, mesmo sem ser pedido. 绅士总是将自己的位置让给年长的人或是行动不便的人。尽管有时他们并没有主动提出。
124. our / nosso, nossa, nosssos, nossas
a. Quer nosso carro emprestado? 你能把车借给我们一下吗？
b. Compramos nossa casa há12 anos atrás. 我们12年前买的房子。
c. Nossa amizade vem desde o tempo de escola. 我们的友谊可以追溯到我们一起上学的时候。
125. under / sob, em, embaixo, debaixo
a. Eles se casaram em condi??es bem difíceis. 他们在条件很艰难的情况下结的婚。
b. A única vez que minha m?e tentou me bater - escondi embaixo da cama. 我妈妈唯一一次准备揍我的时候，我躲到床底下去了。
c. Quando o m?dico colocou o term?metro embaixo da língua da minha filha, ela come?ou a chorar. 当医生把温度计放到我女儿舌头下的时候，她哭了起来。
126. name / nome, chama, chamar - chamo
a. Qual ?o seu nome? 你的名字是什么？（你叫什么名字）
b. Conheci um homem que colocou o próprio nome nos cinco filhos! (这句话我不太理解。也许是“我以前认识个人，他把自己的名字加在五个儿子名字里面”，如有其他理解，欢迎一起讨论）
c. Escolhemos o nome de Arthur para o nosso primeiro filho, e Abra?o para o segundo. 我们给第一个孩子取名叫Arthur,第二个孩子叫Abra?o
127. very / muito, muita
a. Muito obrigado. 非常感谢。
b. é muita bondade sua. 你真是太好了。
c. Portugu?s ?uma língua muito bonita. 葡萄牙语是一门非常优美动听的语言。
128. through / através, por
a. Adoro dirigir atrav?s dos túneis. 我喜欢开车穿隧道
b. Encontramos alguns Web sites interessantes atrav?s do conselho dele. 通过他的建议我们找到一些有意思的网站
c. Algumas pessoas acreditam que os fantasmas atravessam paredes. 有的人相信鬼魂可以穿墙
129. just / só, apenas, somente
a Sóliguei pra dizer que te amo. 我只是打电话来说我爱你
b. N?o se preocupe. Era apenas uma piada. 别担心，只是开玩笑
c. Sóum momento, por favor. V ou ver se o gerente está. 请等会，我去看经理是否在。
130. form / forma, maneira, tipo
a. Eles formariam um bonito casal. 他们会成为一对碧人
b. 'N?' ?a forma contrata de 'N?o ?', n?? N?'是'N?o ?'的缩写形式
c. A nata??o ?um dos melhores tipos de exercício. 游泳是最好的运动之一。
131. sentence / pena, senten?a, frase 宣判，审判，句子
a. V oc??a favor da pena de morte? Por qu??你赞成死刑吗？为什么：
b. A senten?a dele foi muito leve pelos crimes que ele cometeu. 就他所犯的罪，对他的判决太轻了点。
c. Trava-línguas s?o frases difíceis de se dizer. 绕口令是些很难说的句子
132. great / ótimo, ótima, grande, bom 很好的，伟大的，棒的
a. Essa ?uma ótima id?ia. 那是个好主意。
b. Que bom te ver de novo! 又碰到你了，真是太棒了。
c. Ao lado de um grande homem existe sempre uma grande mulher. 每一个伟大的男人背后都一个伟大的女人。
133. think / acha, pensa
a. Voc?n?o acha que a vida poderia ser muito mais simples? 你不认为生活该简单点好吗？
b. Eu estava pensando exatamente em voc?quando voc?ligou. 你打电话来时我正在想你。
c. O que acha de aprender um novo idioma? 学一门新语言，你觉得怎样？
134. say / dizer - digo
a. Como se diz 'awkward' em Portugu?s? Se diz 'esquisito'. 怎样用葡萄牙语说awkward'，你就说esquisito
b. Quanto mais voc?diz 'Obrigado', mais 'Bem-vindo' voc??. 你说“谢谢”说得越多，别人说“不用谢”就越多。引申含义应该是你对别人越有礼貌，别人也就对你越有礼貌。
c. Voc?jáestáno terceiro grupo das Palavras Mais Comuns da Língua Portuguesa. Preciso dizer mais alguma coisa? 你已经在“最常用葡萄牙语”第三组，还要我再说点什么吗？
135. help / ajudar - ajudo, socorrer - socorro
a. Posso te ajudar em alguma coisa? 我可以帮你做点什么事吗？
b. Deus ajuda a quem se ajuda. 自助者天助。
c. Pode me ajudar, por favor? Eu gostaria de uma informa??o sobre os v?os para o Brasil. 你能帮我个忙吗？我想了解一些去巴西的航班信息。
136. low / baixo, baixa, baixos, baixas 低，朝下。向下。低潮等。
a. A temperatura estábaixa hávárias semanas. 这几个星期来气温已经降低了。
b. V oc?deve considerar os altos e baixos antes de escolher uma carreira. 再选定一份职业前，你应该把得失好坏
都好好考虑下。
137. line / fila, linha 线条，队伍
a. Tivemos que ficar na fila por 30 minutos! 我们不得不排队等了30分钟。
b. Assine seu nome na linha pontilhada, por favor. 请在划线部分签名。
c. Eles nos disseram para formar uma fila para receber as instru??es. 为了接受指示，他们叫我们排好队。
138. differ / diferente, diferentes 区别，不同。
a. Os pontos de vista dele s?o muito diferentes dos da esposa. 他考虑的东西跟他妻子很不同
b. Embora os g?meos geralmente pare?am, aqueles eram diferentes em tudo! 虽然双胞胎看起来很象，但在很多方面还是不同的。
c. As responsabilidades de homens e mulheres s?o muito diferentes. 男人和女人对家庭应尽的责任是不同的。
139. turn / virar - viro, vez, hora, jogada 转圈，一次，时间，一轮等
a. Vire àdireita no siinal, por favor. 请在交通灯那里朝右转。
b. Por que voc?n?o entra na fila e espera sua vez? 为什么你不排队等轮到你？
c. In some games, sometimes you have to miss a turn. Em alguns jogos, às vezes você tem que perder uma jogada.
140. cause / causa, motivo 原因，目的，事业
a. Meu bisav? morreu de causas naturais. 我祖父是自然死亡。
b. Eles nunca me deram nenhum motivo para me preocupar. 他们从不告诉我任何担心的理由。
c. Eu estou trabalhando por uma causa - ajudar voc?a aprender Portugu?s! 我正在做一份事业-帮助你学习葡萄牙语。
141. much / muito, muita, muitos, muitas 很多（有阴性阳性之分）
a. Os dois idiomas s?o muito parecidos. 这两种语言相似的地方很多。
b. Muito do que eu sei sobre música foi ele quem me ensinou. 关于音乐，我大多数的知识都是从他那里学的。
c. Algumas pessoas ganharam muita grana durante a corrida do ouro. 淘金热的时候，有些人传了很多钱。
142. mean / significa, quer dizer - quero dizer
a. O que isto significa? 这什么意思？
b. V oc?sabe o que eu quero dizer? 你知道我什么意思吗？
c. O trabalho ?tudo pra ela. 工作对她来说就是一切。
143. before / antes, perante 以前
a. Eu nunca a tinha visto antes. 我以前从来没见过她。
b. Lavem as m?os antes de comer, crian?as! 吃饭前要洗手，孩子们！
c. Antes de tomar uma decis?o, ?melhor perguntar a opini?o de mais algu?m. 在你做决定前，最好问下其他人的意见
144. move / mudar - mudo, mover - movo, mexer - mexo
a. N?o se mexa! Tem um bichinho nas suas costas!别动，你背上有只小甲虫。
b. Eles se mudaram para S?o Paulo uns quinze dias atrás. 几个星期前他们搬到圣保罗去了。
c. Voc?acha que devemos mudar sópor causa dos vizinhos? 你认为因我们的邻居我们就应当搬家吗？
145. right / certo, direito, correto 正确的，直接的，对的
a. Por que ele nunca faz nada certo? 为什么他从没做过一件对的事情。
b. V oc??a pessoa certa para este trabalho. 你就是最适合这份工作的人。
c. If you've come so far, you are on the right track to learn Portuguese. Se voc?chegou at?aqui, voc?estáno caminho certo para aprender Portugu?s. 如果你现在来了，你就到对了学葡萄牙语的地方。
146. boy / garoto, garotinho，menino 男孩子
a. Meu garotinho tem cinco anos. 我的小小子才5岁。
b. We have two boys and a girl. Nós temos dois meninos e uma menina. 我们有两个小子，一个闺女。
c. Meninos e meninos nunca se entendem. 男孩和女孩看起来从来说不到一快来。
147. old / velho 老年的
a. Ningu?m ?velho demais para amar, nem para ser amado. 爱与被爱与年龄无关
b. Quantos anos voc?tinha quando aprendeu a nadar? 你学会游泳的时候多大了？
c. Quando voc?envelhecer eu estarei ao seu lado para te lembrar que ainda te amo. 当你长大一点，我会在你身边，提醒你我仍然爱你。
148. too / demais, também
a. Voc?acha que eu estou muito gordo? 你认为我是不是太肥了？
b. Prazer em te conhecer tamb?m. (O prazer ?todo meu!) 见到你我也很高兴。
c. é bom demais para ser verdade! 难以置信！
149. same / mesmo, mesma, mesmos, mesmas 一样的
a. Pra mim pode trazer o mesmo. 请给我拿一样的东西。
b. Algumas pessoas dizem que eu sou a cara do meu pai. 有些人说我和我父亲长得一模一样
c. Ele estava usando exatamente o mesma cal?a que eu. 她穿的和我画的一模一样。
150. tell / contar - conto, dizer - digo 告诉，讲述
a. Játe contei? 我告诉过你吗？
b. Por que voc?n?o diz a ele toda a verdade? 为什么你不告诉他所有事实。
c. Me fale um pouco sobre si mesmo, por favor. 请讲讲你自己。
151. 英语是does葡语就是faz ，当英语中does是表示单人时态的时候就不要用。这点和英语不同。
a. Ele mora com voc?? 他和你一起住吗？
b. O que o seu irm?o faz? 你兄弟是做什么的？
c. Ela n?o parece mais nova naquele vestido? 难道她穿那件衣服不会看起来年轻些吗？
152. set / aprontar - apronto, p?r - ponho, colocar - coloco
a. Eu programei o relógio para as 6 horas. 我把闹钟设到早上六点
b. Quer aprontar a mesa, por favor? 能把桌子摆好吃饭吗？
c. Nós adorávamos ver o p?r do sol quando estávamos na praia. 我们在海滩的时候喜欢坐着看日落。
153. three / tr?s 三
a. Ela se formou em Portugu?s tr?s anos atrás. 他三年前毕业的，专业是葡萄牙语
b. Um ?pouco, dois ?bom - tr?s ?demais! 一个太少了，两个就够了，三个太多了。
c. A gente cantava 'Tr?s Indiozinhos' toda aula de ingl?s. 以前我们每个英语班的人都爱唱“三个印地安人”
154. want / querer - quero, quer, queremos, querem
a. O que voc?quer beber? 你想喝什么？
b. Onde voc?quer ir hoje ànoite? 你今晚想住哪儿？
c. Se háalgo que eu quero aprender, ?tocar violino! 如果说有什么事我想学的，就是拉小提琴。
155. air / ar
a. Love is in the air! O amor está no ar!
c. Abra as janelas para arejar o quarto um pouco. 打开窗户，让房间透点气。
b. Caminhar ?um bom exercício pra se exercitar e respirar um pouco de ar fresco. 徒步行走是一个很好的运动，可以呼吸到新鲜空气。
156. well / bem
a. Bem, o que vamos fazer agora? 那我们现在做什么？
b. Meu pai tocava violino muito bem. 我父亲小提琴拉得很好。
c. Sinto muito que ela esteja doente. Espero que melhore logo. 真遗憾她生病了，我希望她早点好起来。
157. also / também
a. Meu irm?o ?um dos meus melhores amigos tamb?m. 我的兄弟也是我最好的朋友之一。
b. Ela ?uma boa dan?arina, e tamb?m uma ótima cantora. 她是个好舞者，也是个很棒的歌手
c. Ele ?professor, e tamb?m escreve livros para crian?as. 他是老师，同时也写儿童读物
158. play / tocar 弹奏, brincar 玩耍, jogar 游戏
a. Toque de novo, John. 约翰，再弹一次。
b. V oc?sabe tocar viol?o? 你知道怎么弹吉他吗？
c. Por que voc?n?o brinca com eles esta tarde? 今天下午你为什么不和他们一起玩？
159. small / pequeno, pequena, pequenos, pequenas
a. It's a small world, isn't it? Esse mundo ?pequeno, n?? 世界真小，是不是。
b. Das pequenas coisas v?m as grandes. 从小处见大事。（有个成语叫什么来的，突然忘了，
c. Para mim a diferen?a entre 'pequeno' e 'pouco' n?o ?muito clara. 对我来说，'pequeno' 和'pouco' 分得不是很清楚
160. end / frim, final
a. De qualquer modo, n?o ?o fim do mundo. 不管怎样，又不是世界末日-It's not the end of the world, anyway.
b. V oc?acredita que 'o fim justifica os meios'? 你相信“最后的审判”吗？
c. Por favor, n?o conte o final. Eu ainda quero ler o livro. 请别告诉我结尾，我想读读这本书。
161. put / p?r – ponho, colocar - coloco
a. Onde voc?colocou as chaves? 你把钥匙放哪里了？
b. Ponha tua m?o na m?o de Deus. 把你的手交给上帝之手（有什么特殊含义吗？）
０６葡萄牙语综合辅导葡萄牙语问候常用语 English Portuguese Pronunciation/Notes Hello Olá Olah – This is quite an informal greeting. How are you? (formal) Como está? Komu eshta? – You often say things differently depending on whether you are speaking formally or informally. Speak formally to people you meet for the first time, people older than you, or as a general sign of respect. How are you? (informal) Como estás? Komu eshtazh? – This is the informal variation, which is only used with people you know well, family members, children, or people significantly younger than yourself. I’m OK, thank you. Estou bem, obrigado/a Eshtoh baym[ng], Obrigahdu/a – lit. “I am well, thank you.” This is perhaps the most common response to the above question. For ‘thank you’, men say ‘obrigado’, women say ‘obrigada’ (regardless of whether the person they are talking to is male or female).*
01. the / o, a, os, as 要我们掌握的第一个单词是o, a, os, as ,他们就如同英语的the, 作用也就一样了.不过为什么四个呢? o修饰单数阳性, a修饰单数阴性, os,修饰复数阳性,as 修饰复数阴性 a. Todo amor é o primeiro amor. 其实这句话的汉语意思我有点不太明确,虽然从字面上理解 Todo amor,所有的爱, é这里表示"是", o primeiro amor (第一份爱,初恋) 那么这句话是否应该理解为, "每个人都有初恋"? b. O melhor ainda está por vir! 这句话很好理解, "最好的都还没有来" o 放在表示"最好的" melhor 前, 也象英语一样,最高级前面加the? 不过到不是这个规则,我发现的是几乎连表示 "什么" 的que 前面也要加这类词. 总的来说, 是到处都会有的一个单词.虽然简单,但千万不能忘记-后面我会用专门的篇幅讲关于o,a,os,as的用法 c. O Sol nasceu pra todos. 字面意思为"太阳为每个人升起". Sol 太阳,阳性名词. 02. of / de, da, do a. What kind of music do you like? / Que tipo de música você gosta? 您希望哪种音乐 b. Which is your favorite day of the week? / Qual é o seu dia preferido da semana? 一周你最喜欢哪一天 c. Beauty is in the eye of the beholder. A beleza está nos olhos de quem vê. 这句话有点象中国的"情人眼里出西施 第二个最常用的词就是表示所属关系的 de, da, do 也就是等于英语的 of 第三个最常用的词就是表示"到......方向"的含有英语"TO"的含义 to / ao, para a. We went to Rio last year. / Nós fomos ao Rio ano passado. 我们去年去了里约热卢 b. To every problem there is a solution. / Para cada problema há uma solu??o. 每个问题都有解决办法 c. Did you lend any money to my brother? / Você emprestou algum dinheiro ao meu irm?o? 你借钱给我兄弟了吗 第四个最常见的词就是表示连接关系的 and / e a. I speak English and a little Portuguese. / Eu falo inglês e um pouco de português. 我讲英语和一点葡萄牙语 b. It’s only ten dollars and fifty cents! S?o apenas dez dólares e cinquenta centavos. 就10美圆50美分 c. They hugged and kissed each other very much! / Eles se abra?aram e beijaram muito! 他们互相拥抱,亲个不停. 第五个最常见的词，也就是英语中不定冠词a,an 类似作用的um, uma, um用在阳性单数名词前，uma用在阴性单数名词前。 05. a, an / um, uma a. I’ve got an idea! ／ Tive uma idéia! 我有个主意！ b. A moment, please. ／ Um momento, por favor. 请稍等。 c. How much is a hamburger with fries? ／ Quanto é um hambúrguer fritas? 汉堡加薯条多少钱？ 06. in / em, no, na, nos, nas
巴西葡语中的高频词汇及短语 Deixou ver，意思是“让我看看”，或者“让我想想”。比如某人同你谈报纸或电视新闻，而你也比较感兴趣，想亲自读读报纸或电视，可以说deixou ver。或者，某人给你一个问题，你暂时答不出，可说deixou ver，相当于英语中的Let me think。 Nao adianta，意思是“没有用的”，你觉得某个主意行不通，不能解决问题，就可以说nao adianta。有时人们也说nao presta，也是同一意思。 Nao funciona，相当于英语中的doesn’t w ork。可以是字面上的机器不工作，如手表不准、电器不运行等。但也可用来指主意行不通。 Este negocio，意思是“这个东西”，negocio这里不是“生意”的意思。negocio可以是具体的某个东西，但也可以是抽象的东西。有的时候，你明明知道某些东西的名字，但在嘴边偏偏就忘记了。这时候，你也可以说este negocio。 Um monte de coisas意思是“很多东西”，东西多得数不过来。自然Um monte de pessoas意思就是“很多人”。这在口语中都经常听见。 Sem duvidas意思是“没有问题吗？”，老师经常会向学生说，sem duvidas，fico claro，意思就是“还有疑问吗，都明白了吗” Infelizmente意思是“遗憾的是”、“不幸的是”，通常来引起一段话。表示婉惜。而felizmente 意思就是“庆幸的是”，这两者都很常用。 Tem razao意思是“有道理”，表示你同意某人的说法，同意某人分析的有道理。 Absoluto意思是“绝对的”，相当于exato，但比exato语气更为强烈，表示你同意某件事情。 Aposto que sim意思是“我打睹是”、“我肯定是”，比acho que sim语气更为强烈。 Que que foi，意思是“怎么回事”，平时巴西人也说Que houve，两者是同样的意思。相当于英语中的what happened。
葡萄牙语300句
一、问候 喂aló 早/午/晚安bom dia/boa tarde /boa noite 你好olá 你好吗？ como esta？ 我很好，bem谢谢,obrigado 你呢E você? 好久不见了Há muito tempo n?o ver. 你的家人都好吗？Como está a sua família? 马马虎虎Mais ou menos ,多谢muito obrigado 在这儿遇见你太好了！ é óptimo(绝对的最高级，“最好，极好，再好不过了”) que o encontro aqui. 二、介绍 你好！Olá我的名字叫玛丽Chamo-me Maria. 请问您贵姓？Como se chama？ 我是上海人Sou de Xangai 我今年20岁Tenho 20 ano. 这是我的母亲Ela é a minha m?e. 很高兴见到你Muito contente que o encontro. 三、祝愿 生日快乐Bom aniversário. 圣诞快乐Feliz natal! 新年快乐Bom ano novo! 祝你好运Boa sorte! 一路顺风Boa viagem! 祝贺你!Parabéns!
四、请求 你能帮助我吗？Pode me ajudar？请不要担心n?o se preocupe. 请保重Cuide-de. 对不起，Desculpe, 请重复一遍outra vez,por favor。请稍候。Um momento. 五、感谢，致歉 十分感谢Muito obrigada. 谢谢光临Muito obrigado. 对不起Desculpe. 没关系De nada. 对不起，打扰了 Desculpe o incómodo（不舒服，不舒适，使人疲倦，不适合的，令人讨厌，不方便，使人难堪）! 对不起，Desculpe我来晚了estou atrasado. 非常感谢你的礼物Muito obrigada pela sua prenda. 不用谢Nada. 六、寒暄 你会说英语吗？Pode falar inglês_ 一点点Um pouco. 今天天气不错，Bom tempo不是吗？n?o é？ 今天几号？Uual dia é hoje？ 今天四十六号，Hoje é dia dezasseis,是吗？n?o é？ 现在几点？A que hora s?o？现在是七点. Agora s?o sete horas. 七、告别 喔，太晚了，我该走了。é muito tarde agora..Tenho de ir.
第一课 （1）辅音字母的发音 与英语单词相比，葡萄牙语单词的发音是比较简单的，除了辅音字母x的发音稍微复杂一些之外，其它辅音、元音字母都有固定的发音，只要我们掌握每个辅音、元音字母的发音，今后看到一个单词，就可以直接拼读出来，而不必像英语那样，必须查阅《英汉词典》，才能知道一个单词的正确发音。下面是葡萄牙语中辅音字母的发音。 点击[这里]，可以下载下表例词的发音文件，用Windows附带的Media Player 即可收听。请注意：这些例词的发音都是＂巴葡＂发音，是计算机自动合成的，并不标准，仅供参考。 字母发音（国际音标）发音（汉语拼音）例词 b[b]b bala 在a/o/u之前发[k]音k casa c 在e/i之前发[s]音s cedo ?[s]s mo?a ch[]sh cheque d[d]d data f[f]f faca 在a/o/u之前发[g]音g gato g 在e/i之前发[]音r gelo 在a/o之前发[gw]音gu guarda gu 在e/i之前发[g]音g guerra gü[gw]gu lingüista
h不发音hotel j[]r jornal k葡萄牙语没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发[k]音。 l 在a/e/i/o/u之前发[l]音l laranja 在a/e/i/o/u之后发[w]音u Brasil lh[lj]li trabalho m[m]m mapa n[n]n nada nh[nj]ni banho p[p]p pato qu 在a/o之前发[gw]音gu quase 在e/i之前发[g]音g aqui qü[gw]gu cinqüent a r[r]（短颤音）recibo rr[r]（长颤音）carro s 在两个元音字母之间发[z]音z casa 在其它位置发[s]音s sopa ss[s]s passo t[t]t tomate v[v]w vaga w葡萄牙语没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发[w]音。
葡萄牙语常用语句中英文对照 葡萄牙语常用语句中英文对照 不是=No 谢谢=Obrigado 非常感谢/很感谢=Muitoobrigado(a) 不客气=Denada 请=Sefazfavor 劳驾/对不起=Comlicena 你好=Olá 再见=Adeus,Tchau 再见=Atéjá;Atélogo 早上好=Bomdia 下午好=Boatarde 晚上好=Boanoite 晚安=Boanoite 我不明白/我不懂=Nopercebo. 这个用....语怎么讲？=Comoéquesedizissoem[português]你会讲....吗=Vocêfala... 法语=francês 德语=alemo
西班牙语=espanhol 汉语=chinês 我们=Nós 你=Tu 您=Você 你们=Vocês;Vós 他们=Eles(m),Elas(f) 很高兴遇见你=Muitogosto. 你好吗？=Comoestá 好=Bem 不好=Mal 还行=Maisoumenos 妻子=Mulher 丈夫=Marido 女儿=Filha 儿子=Filho 妈妈=Me 爸爸=Pai 朋友=Amigo(m),Amiga(f) 洗手间在哪里=OndeéoquartodebanhoOndeéocasadebanho我喜欢和你在一起。Eugostoevocêjunto. Bomdia!（早安！） Boatarde!（下午好！）
Boanoite!（晚安！） Comovai（你好吗？正式问候语） Oi!（喂！非正式问候语） Bem,obrigado.（很好，谢谢。如果是女人，则说obrigada。）Obrigado/da.（谢谢） Denada.（不客气） Porfavor.（请。请求别人做事情之前说的） Desculpe.（抱歉） Atelogo!（再见！正式说法） Tchau!（再见！非正式说法，来自意利语，发音类似＂乔＂。）Atédepois!（一会儿见！） Atéamanh!（明天见！） FelizAniversário!（生日快乐） FelizNatal!（圣诞节快乐） FelizAnoNovo!（新年快乐）
Palabras básicas espa?ol-portugués Palabras básicas Palavras básicas sí sim no n?o hola olá bom dia adiós adeus tchau buenos días bom dia buenas tardes boa tarde buenas noches boa noite bienvenido / a benvindo / a gracias / de nada obrigado/a - de nada por favor por favor perdón desculpa ?cómo estás? como está?/ tudo bem? bien, gracias bem, obrigado/a tudo bem ?cómo te llamas? como se chama? ?cómo te llamas? (preferido en Brasil) qual é o seu nome?(brasil) me llamo… (o) meu nome é no entiendo n?o entendo bien bem mal mal un poco pouco (m), pouca (f) mucho muito (m), muita (f) todo todo (m), toda (f); tudo Fechas y horas Horas e datas hoy hoje ayer ontem ma?ana amanh? el día dia la semana semana el mes mês el a?o ano Horas HORAS ?qué hora es? Que horas s?o? 7:13 son las siete y trece Sete e treze 3:15 son las tres y quince Três e quinze 3:15 son las tres y cuarto Três um quarto 11:30 son las once treinta Onze e trinta 11:30 son las once y media Onze e meia 1:45 es la una cuarenta y cinco Uma e cuarenta e cinco 1:45 son las dos menos cuarto Um quarto para as duas Días de la semana DíAS DA SEMANA lunes segunda-feira martes ter?a-feira miércoles quarta-feira jueves quinta-feira viernes sexta-feira sabado sábado domingo domingo
Deixou ver，意思是“让我看看”，或者“让我想想”。比如某人同你谈报纸或电视新闻，而你也比较感兴趣，想亲自读读报纸或电视，可以说deixou ver。或者，某人给你一个问题，你暂时答不出，可说deixou ver，相当于英语中的Let me think。 Nao adianta，意思是“没有用的”，你觉得某个主意行不通，不能解决问题，就可以说nao adianta。有时人们也说nao presta，也是同一意思。 Nao funciona，相当于英语中的doesn’t work。可以是字面上的机器不工作，如手表不准、电器不运行等。但也可用来指主意行不通。 Este negocio，意思是“这个东西”，negocio这里不是“生意”的意思。negocio 可以是具体的某个东西，但也可以是抽象的东西。有的时候，你明明知道某些东西的名字，但在嘴边偏偏就忘记了。这时候，你也可以说este negocio。 Um monte de coisas意思是“很多东西”，东西多得数不过来。自然Um monte de pessoas意思就是“很多人”。这在口语中都经常听见。 Sem duvidas意思是“没有问题吗？”，老师经常会向学生说，sem duvidas，fico claro，意思就是“还有疑问吗，都明白了吗” Infelizmente意思是“遗憾的是”、“不幸的是”，通常来引起一段话。表示婉惜。而felizmente意思就是“庆幸的是”，这两者都很常用。 Tem razao意思是“有道理”，表示你同意某人的说法，同意某人分析的有道理。 Absoluto意思是“绝对的”，相当于exato，但比exato语气更为强烈，表示你同意某件事情。 Aposto que sim意思是“我打睹是”、“我肯定是”，比acho que sim语气更为强烈。 Que que foi，意思是“怎么回事”，平时巴西人也说Que houve，两者是同样的意思。相当于英语中的what happened。
专用名词 地砖mosaico 墙砖azulejo 木板contrablacado 铝合金alumínio 腻子粉-masa estuguem 扶手corrim?o 玻璃胶silicone 水泥cimento 胶泥cimento cola 大理石mármore 木方barrote 踢脚线rodapé页脚 腰线faixa乐队 玻璃vidro 石膏板bladuro 扣板teto falso假的天花板不锈钢inox 门框aro 合页dobradi?a 百页窗persiana 铁ferro 木头madeira 材料material 油漆tinta 楼梯escada 石子pedra 砂子areia 量词 张folha 片pe?a 套jogo 小箱caixa 托palheta 公斤quilo 平方米metro quadrado 立方米metro cúbico 公里quiló metro 厘米cetí mertro 毫米milí mertro 质量qualidade 捆.包atado 升litro 支vara 尺寸medita,tamanho 吃 厨房cozinho 煮cozinhar 餐厅restanrante 冷冻congelado 新鲜fresco 大米arroz 肉carne 牛boi 牛奶leite 奶粉leite em pó 猪porco 鱼peixe 猪排entregosto 公鸡galo 母鸡galinha 肉鸡，鸡腿frango 食物comida 桌子mesa 青菜vegetais,verduras 人pessoa 医生médico 药品mdeica mento
司机motorista 警察polícia 交通警察polícia de transito 移民警察polícia de emigra??o 老板chefia 小孩crian?a 儿子filho 保安seguran?a 商人vendedor 土匪bandit 官funcionnário 高官alto funcionnário 同事colega 老师profesor 工人operário 笨蛋maluco 经理gerente 日常生活 洗澡tomar banho 卫生间casa de banho 床cama 钥匙chava 皮带cinto 手表relógio 眼镜óculos 照相机camara 打火机isqueiro 香烟cigarro 饮料cazosa,bebida 皮鞋sapato 拖鞋chinelo 椅子cadeira 门porta 窗janela 插头ficha 电线capu 护照passaprote 身份证bilhete de identidade 票bilhete 计划plano 刀faca 剪刀tesoura 字典dicionnário 领带gravata 洞furo 卡cart?o 海mar 灯lampada 武器arma 线linha 绳corda 带fita 气gás 火fogo 气味cheiro 烟fomo 电影filme 垃圾lixo 墙parede 地面ch?o 包mala 扫把vassoura 电池pilha 假期féria 集市feira 小园quintal 院子pátio 颜色cor
葡萄牙语日常用语 一、问候 Aló喂! Bom dia! 早上好！ Boa tarde! 下午好！ Boa noite! 晚上好！晚安！ Olá! 你好!(初次见面用语，也可用于打招呼) Como está? 你好吗？ Muito bem. 我很好。 Obrigado. 谢谢！ E você? 你呢？（você用于关于不是很亲密的人之间） Hámuito tempo n?o ver. 好久不见了。 Como está a sua família? 你的家人都好吗？ Mais ou menos. 马马虎虎。 Muito obrigado. 多谢。 éóptimo que o encontro aqui. 在这儿遇到你太好了！ 二、介绍 Olá! Chamo-me Maria. 你好! 我的名字叫玛丽. Como se chama? 请问您贵姓? Sou de Xangai. 我是上海人. Tenho 20 ano. 我今年20岁. Ela é a minha m?e. 这是我的母亲. Muito contente que o encontro. 很高兴见到你. 三、祝愿 Bom aniversário. 生日快乐.
Feliz natal. 圣诞快乐. Bom ano navo! 新年快乐! Boa sorte! 祝你好运! Boa viagem! 一路顺风! Parabéns! 祝贺你! 四、请求 Pode me ajudar? 你能帮我吗? N?o se preocupe. 请不要担心. Cuide-se. 请保重. Desculpe,outra vez, por favor. 对不起,请重复一遍. Um momento. 请稍后. 五、感谢、致歉 Muito obrigado. 十分感谢. Desculpe. 对不起. De nada. 没关系. Desculpe o incómodo! 对不起,打扰了. Desculpe, estou atrasado. 对不起,我来晚了. Muito obrigada pela sua prenda.非常感谢你的礼物. Nada. 不用谢. 六、寒暄 Pode falar inglés? 你会说英语吗? Um pouco. 一点点. Bom tempo, n?o é? 今天天气不错,不是吗? Qual dia é hoje? 今天几号? Hoje édia dezasseis, n?o é? 今天是十六号,是吗?
葡萄牙语常用365词-01 01. the / o, a, os, as 要我们掌握的第一个单词是o, a, os, as ,他们就如同英语的the, 作用也就一样了. 不过为什么四个呢? o修饰单数阳性, a修饰单数阴性, os,修饰复数阳性,as 修饰复数阴性 a. Todo amor ? o primeiro amor. 其实这句话的汉语意思我有点不太明确,虽然从字面上理解 Todo amor,所有的爱, ? 这里表示"是", o primeiro amor (第一份爱,初恋) 那么这句话是否应该理解为, "每个人都有初恋"? b. O melhor ainda está por vir! 这句话很好理解, "最好的都还没有来" o 放在表示"最好的" melhor 前, 也象英语一样,最高级前面加the? 不过到不是这个规则,我发现的是几乎连表示 "什么" 的que 前面也要加这类词. 总的来说, 是到处都会有的一个单词.虽然简单,但千万不能忘记-后面我会用 专门的篇幅讲关于o,a,os,as的用法 c. O Sol nasceu pra todos. 字面意思为"太阳为每个人升起". Sol 太阳,阳性名词. 02. of / de, da, do a. What kind of music do you like? / Que tipo de música voc? gosta? 您希望哪种音乐 b. Which is your favorite day of the week? / Qual ? o seu dia preferido da semana? 一周你最喜欢哪一天 c. Beauty is in the eye of the beholder. A beleza está nos olhos de quem v?. 这句话有点象中国的"情人眼里出西施 第二个最常用的词就是表示所属关系的de, da, do 也就是等于英语的 of 第三个最常用的词就是表示"到......方向"的含有英语"TO"的含义 to / ao, para a. We went to Rio last year. / Nós fomos ao Rio ano passado. 我们去年去了里约热内卢 b. To every problem there is a solution. / Para cada problema háuma solu??o. 每个问题都有解决办法
葡萄牙语语法大全(一) （1）辅音字母的发音 与英语单词相比，葡萄牙语单词的发音是比较简单的，除了辅音字母x的发音稍微复杂一些之外，其它辅音、元音字母都有固定的发音，只要我们掌握每个辅音、元音字母的发音，今后看到一个单词，就可以直接拼读出来，而不需要像英语那样，必须查阅《英汉词典》，才能知道一个单词的正确发音。下面是葡萄牙语中辅音字母的发音。 字母发音（国际音标）发音（汉语拼音）例词 b [b] b bala c 在a/o/u之前发[k]音 k casa 在e/i之前发[s]音 s cedo ? [s] s mo?a ch [] sh cheque d [d] d data f [f] f faca g 在a/o/u之前发[g]音 g gato 在e/i之前发[]音 r gelo gu 在a/o之前发[gw]音 gu guarda 在e/i之前发[g]音 g guerra gü [gw] gu lingüista h 不发音 hotel j [] r jornal k 葡萄牙语没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发[k]音。 l 在a/e/i/o/u之前发[l]音 l laranja 在a/e/i/o/u之后发[w]音 u Brasil lh [lj] li trabalho m [m] m mapa n [n] n nada nh [nj] ni banho p [p] p pato qu 在a/o之前发[gw]音 gu quase 在e/i之前发[g]音 g aqui qü [gw] gu cinqüenta r [r]（短颤音） recibo rr [r]（长颤音） carro s 在两个元音字母之间发[z]音 z casa
葡语100句 王小沛&蒋烨&贺然一、称呼语 1．领导chefe 先生senhor 女士senhora 2．男孩，儿子，小伙子filho 女孩，女儿filha 小孩子crian?a 3．老板dono 老板娘dona 4．服务员mo?o,mo?a 5．工程师Engenheiro/a 6．建筑师Arquitecto/a 二、日常问候 7．早上好！我想找Cristina. Bom dia! Quero falar com Cristina. 下午好！Boa tarde! 晚上好！Boa noite! 8．再见Adeus/ Tchau. 9．明天见Até amanh?. 10．欢迎光临Bem-vindo. 很高兴认识您！Muito prazer. 11．这是我的名片Meu cart?o. 12．（身体）怎么样？Como está? 家人都好吗？Como está a família? 很好Tudo bem /Muito bem 马马虎虎Mais ou menos / Assim-assim. 13．十分感谢Muito obrigado. 不用谢，不客气De nada 14．对不起Desculpe. 没关系N?o faz mal. 三、祝贺语 15．新年快乐！Feliz ano novo! 圣诞快乐！Feliz natal.
生日快乐！Feliz aniversário. 16．节日愉快！Bom feriado! 周末愉快！Bom fim-de-semana! 17．旅途愉快！Boa viagem! 祝你好运！Boa sorte! 恭喜！Parabéns! 四、机场用语No aeroporto 18．我不会葡语。N?o falo português. 您会英语吗？Você fala inglês? 19．您能帮助我吗？Pode-me ajudar? 20．请出示护照Passaporte, por favor. 小黄本-接种证Cart?o de vacina 21．车证carta de propriedade 行驶证livrete 驾驶证carta de condu??o 保险seguro 22．我有，我没有tenho/ n?o tenho 23．需要多久Quanto tempo demora? 24．请稍等Espera / Um momento 25．到哪里？去哪里？Onde vai? 26．您来自哪个国家?De que país vocêé? 27．您看上去好年轻。Parece muito jovem. 28．你真帅/漂亮Você é muito bonito/bonita. 五、商场用语 29．请注意脚下Cuidado com o seu passo. 30．我要买这个（那个）Quero comprar isto/aquilo. 多少钱？Quanto custa? 太贵了，能便宜点吗？é muito caro. Mais barato? 31．这个叫什么？Como se chama isto? 32．请您快点！Rápido, faz favor. 33．能试吗？（买衣服或鞋子时）Posso experimentar? 34．放这（那）吧。P?e aqui/aí. 35．请开发票。Factura, por favor. 36．扔了吧Joga fora.
自我介绍常用葡萄牙语 My name is… Chamo-me… Shamu-me… –lit. “I call myself…” O meu nome é… oo mayu nome eh –lit. “the my name is…” What is your name? Como se-chama? Komu se-shama? –lit. “How do you call yourself?” Qual é o seu nome? Kwal eh oo sayu nome? –lit. “What is the your name?” This is… Este é… Eshte eh… (when introducing a male) Esta é… Eshta eh… (when introducing a female) my husband o meu marido oo mayu mareedu –lit. “the my husband” my wife a minha esposa a minya eshpoza –lit. “the my spouse” a minha mulher a minya mulyair –lit. “the my woman” –‘mulher’is usually used to refer to your own wife, whereas ‘esposa’can be used for your own, or someone elses wife.
my boyfriend o meu namorado oo mayu namorahdu –lit. “the my boyfriend” my girlfriend a minha namorada a minya namorahda –lit. “the my girlfriend” – when used by a male referring to his female partner a minha amiga a minya ameega – li t. “the my friend” – when used by a female referring to a female friend a friend um amigo oom[ng] ameegu – a male friend uma amiga oom[ng]a ameega – a female friend Do you speak English? Fala Inglês? Fahla Ingle[a]ysh? –Although the ‘ê’sometimes sounds more open (‘ay’), the circumflex still denotes that it should be a close pronunciation. Listen carefully to a native speaker – the sound is like a cross between the ‘ea’of ‘ear’and the ‘ai’of ‘air’. The same is true of the words ‘Inglesa’; ‘Português’; and ‘Portuguesa’. I am learning to speak Portuguese Eu aprendo a falar Português Ayoo aprendu a falar Portooge[a]ysh
葡萄牙语日常用语（问候） Bom dia! 早上好！ Boa tarde! 下午好！ Boa noite! 晚上好！晚安！ Olá!你好!(初次见面用语，也可用于打招呼) Oi 你好！ Olá/Oi!Amigo 你好，朋友Como está? /Tudo bem?你好吗？ Estou bem. 我很好。E você? 您呢？（você用于关于不是很亲密的人之间）tu 你 Tudo bem/Estou bem.Obrigado. 我很好，谢谢. Muito prazer em conhecê-lo(a)!很高兴认识您！ Hámuito tempo a gente（我们）n?o ver. 我们好久不见了。 Como estáa sua família? 您的家人都好吗？Mais ou menos. 马马虎虎。 Muito obrigado/a. 多谢。
葡萄牙语日常用语（介绍） Olá! Como se chama? 您好！请问您怎么称呼? Olá! Me chamo Maria. 您好! 我的名字叫玛丽. Olá!Qual éseu nome?您好！您叫什么？ Olá!Meu nome éMaria.您好! 我的名字叫玛丽亚. Vem de onde?您来自哪里？ Sou（ser）de Xangai. Shanghai我是上海人（我来自上海）. Pequim Beijing guangzhou Cant?o Quantos anos tem?您多大（岁数）了？ Tenho (ter)20 vinte anos. 我20 岁. Ela éa minha m?e. 这是我的母亲.
词汇表 mesmo/a (a) 同一的， compra (f) 购买， fazer compras (词组) 购物peixe (m) 鱼，próprio/a (a) 自己， ou (c) 或者 banana (f) 香蕉ma?? (f) 苹果 qualquer (p) 任何一个（复数quaisquer：任何一些） cidade (f) 城市trabalho (m) 工作nada (p) 没有nunca (ad) 从不nem (ad) 不nem...nem... (词组) 既不...也不... acontecer (vi) 发生 batata (f) 土豆 beber (vi|vt) 喝 m?o (f) 手cadeira (f) 椅子sala (f) 客厅pequeno/a (a) 小的 dia (m) 天 quando (ad) 什么时候 chegar (vi) 到达 poder (vi) 能够 querer (vt) 想要café (m) 咖啡 banho (m) 洗澡 com (prep) 和..一起 leite (m) 牛奶 me (p) 我自己 te (p) 你自己 se (p) 他/她/你/他们/她们/你们自己nos (p) 我们自己 vos (p) 你们自己 sentar-se (vi) 坐下levantar-se (vi) 站起chamar-se (vt) 名叫sentir-se (vt) 感觉triste (a) 悲伤的 aí (ad) 那里， este/esta (p) 这个， esse/essa (p) 那个 aquele/aquela (p) 那个， isto (p) 这个， isso (p) 那个 aquilo (p) 那个，porta (f) 门，me (p) 我， te (p) 你，o/a (p) 他/她/你，nos (p) 我们，vos (p) 你们， os/as (p) 他们/她们/你们， ver (vt) 看见，abrir (vi|vt) 打开， registar (vt) 登记， correio (m) 邮件，manh? (f) 早晨 filme (m) 电影， passado/a (a) 过去的， o ano passado (词组) 去年 todo/a (a) 所有的， tudo (p) 所有，mulher (f) 女人， mundo (m) 世界saúde (f) 健康，mil (num) 1,000，milésimo/a (num) 第1,000 milh?o (num) 1,000,000，milionésimo/a (num) 第1,000,000 bili?o (n um) 1,000,000,000 bilionésimo/a (num) 第1,000,000,000 saber (vi|vt) 知道，notícia (f) 消息， caber (vi) 可容 纳 estante (f) 书架p?r (vt) 放置， sobre (prep) 在... 上面 mesa (f) 桌子， ler (vi|vt) 读， jornal (m) 日报crer (vi|vt) 相信 claro/a (a) 清楚的， sincero/a (a) 真诚的， sofrer (vi) 受苦professor/a (m/f) 教师， lhe (p) 他/她/你， lhes (p) 他们/她 们/你们 bola (f) 球， comprar (vt) 买， cansar (vt) 使... 疲劳 escrever (vi|vt) 写 ganhar (vt) 赢得 fortuna (f) 财产 conhecer (vt) 认识 proteger (vt) 保护
问候语——俄语 ——谢谢Spasibo（思巴喜柏） ——Здравствуйте：意思是您好，你们好。“ 德拉斯慰界（拉是颤音）”（这句话的姿一般吞掉）——你过的好么--Как дела?“ 嘎科姐辣” ——好--Хорошо.“哈拉硕”（拉是颤音）（一定要念硕啊，俄语的O和英语的O不同，发音是窝）——过的不错--Неплохо.“捏普落哈” ——您好！兹得蜡斯乌伊阶Здравствуйте! Нинь-хао ——早上好！兜不拉耶—雾得拉Доброе утро!Заошан-хао ——日安兜不勒伊—借恩Добрый день! Ж-ань ——晚上好！兜不勒伊—威叶切了 Добрый вечер!Ваньшан-хао ——欢迎您！扑哩威叶疵特乌尤—袜斯Привестствую вас!Хуаньин-нинь ——一路顺利吗？尬科—微—搭叶哈哩Как вы доехали?И-лу-суньли-ма ——很久没见到您啦！搭夫诺—袜斯—捏一胃阶了Давно вас не видел! Хэньдю-мы-дяньдао-нинь-ла ——您生活好吗？尬科—微—日埃乌耀阶Как вы живеде?Нинь-шэнхуо-хао-ма ——近况如何？尬科—阶蜡Как дела?Динькхуан-жухх
——您身体好吗？尬科—袜师耶—兹搭洛微耶Как ваше здоровье?Нинь-шэньтхй-хаома——一切如旧夫效—巴—扑列师捏姆Вс? по-прежнему.Ийче-жудю 问候语——斯瓦希里语 斯瓦希里语是坦桑尼亚唯一的官方语言。它是中非、东非十来个国家和地区的通用语。 你好! Hujam bo!(附贾姆波!) 你们好! Ham jam bo! (哈姆贾姆波!) 欢迎! Karibu! (卡里布)(单数) 欢迎你们! Karibuni!(卡里布尼!) 您好! (年轻对长辈候) Shikam oo!(西卡莫!) 我能帮你忙吗? Nakusaidia nini? (纳库萨伊迪阿.尼尼?) 你想去哪? Unakwenda wapi? (乌那库应达.瓦皮?) 你从哪里来? Unatoka wapi? (乌那托卡.瓦皮) 你懂中文吗? Unafaham n Kichina? (乌那华哈姆.基齐那?) 你要打的吗? Unataka Taxi? (乌那塔卡．Taxi?) 你要什么? Unataka nini? (乌那塔卡．尼尼?) 多少钱? Ｂei gani？（贝伊．嘎尼?） 请坐! Karibu kaa! (卡里布.卡阿!) 请用茶! Karibu chai! (卡里布,查伊!) 我爱你！Nakupenda! （纳库拼达！) 你好吗？Habari gani? (哈巴里，嘎尼？) 孩子们好吗？Habari ga watoto? (哈巴里，嘎，瓦托托？)