一、前言
非常感谢您对我们FOLANNIC不间断电源的信任！
FOLANNIC 不间断电源是采用数字技术、IGBT（逆变功率管）技术
能极大地满足您的重要设备在复杂环境中对于电源的要求…
三、FOLANNIC UPS的构成及用途
FOLANNIC UPS系工业级不间断电源，正常运行时会供给负载一个稳定、连续的交流电源。在输入电提供时，UPS给电池组充电并输出稳定、可靠的交流电源；在输入电停电或波动（即各种电源污染）时，UPS由电池组放电并输出稳定、可靠的电源。此中文安装操作手册仅适用于FM、FP系列UPS，此中文安装操作手册适用的容量范围为2KV A-40KV A。FM系列UPS是由单相整流器、单相逆变器、充电器、静态开关、电池组及控制部分组成；FP系列UPS是由三相整流器、三相逆变器、充电器、静态开关、电池组及控制部分组成。
四、FOLANNIC FM-FP系列UPS工作原理图4-1 FM系列2KV A-20KV A UPS工作原理图
4-2FP系列6KV A-20KV A UPS工作原理图
4-3 FP系列8KV A-20KV A UPS （B型机）工作原理图
4-4FP系列30KV A-40KV A UPS工作原理图
4-5FM-FP系列UPS工作原理及技术特点概述
工作原理说明：
I UPS在正常运行时，输入电源经整流单元，逆变单元及静态开关对负载提供稳定，纯净的电源，同时由充电单元对蓄电池组进行充电。
II当输入电源断开时，由蓄电池组经逆变单元及静态开关对负载提供稳定，纯净的电源。
III当UPS出现超载，逆变器故障，逆变器未启动等情况时，UPS由旁路供电。
IV 2KV A-6KVA UPS维修旁路开关为可选件，8KV A-40KVA UPS维修旁路开关为标准配件。
V B型机为双路供电机型，输入电源1接UPS主回路，输入电源2接UPS旁路。
技术特点说明：
I先进的CPU微处理器控制。
II采用IGBT技术。
III采用SPWM技术，双变换技术。
IV超强市电输入范围。
V可选购输入及输出隔离变压器。
VI智能型网络接口，可监测UPS运行状态。
VII输入功率因数大于0.95。
VIII可以双机冗余备份。
IX可以选购UPS Netmate网络适配器。
X具有冷启动功能（即直流启动）。
XI具有输出短路及过载保护。
XII具有电池过充电及过放电保护。
XIII具有雷电保护功能，不受雷电干扰。
XIV B型机、FP30KV A-40KV A UPS为电厂型，可接电厂直流。
五、FOLANNIC FM-FP系列UPS外形结构图
5-1 FM 系列2KV A-3KV A UPS外形结构图
前视图后视图
（图一）
5-2 FM 系列2KV A-6KV A UPS外形结构图
前视图后视图
（图二）
5-3 FM-FP系列8KV A-20KV A 5-4 FP系列8KV A-20KV A(B型机)
前视图前视图
（图三）（图四）
5-5 FP系列30KV A-40KV A UPS外形结构图
前视图
（图五）
六、FOLANNIC不间断电源系统的安装接线及操作
注意事项：
-UPS系统首先要远离可能导致短路的金属屑或导电灰尘，以防止发生短路。
-机柜可直接放在地板上或架空地板上。
-UPS内部有通风系统并且在底部及侧面设有通风孔。
-UPS上部至少要有0.50米的空间以确保通风。在UPS前面要保证有1米的净距离，以便随时打开UPS前门。
安全补充条款：
-电气连接除便于维修以外，同时还必须是经过培训的专业人员来进行。
-布线后，保护配电盘必须确保符合UPS初级保护条款（IP20）。
-确认设备内无遗留物。
-设备顶部不要放置杂物。
-防止水或其它液体溅到设备上。
安装接线注意事项：
为保证UPS电源正常可靠地工作，一定要正确地安装UPS，切必须安装地线！安装后如需移机或调线，必须是经过培训的专业技术人员来进行或通知供货商由指定人员来进行！切勿自行处理！
安装前检查及就位:
打开包装取出UPS时，检查UPS在运输过程中有没有受损，开启正门，同时检查清楚所有的开关应是断开的!
UPS移动到指定安装位置后，必须稳固着地，扭动地脚直到UPS稳固着地！
UPS前部UPS前部
（图六）（图七）
固定放置时一定要在UPS周围留出供其通风成套设备安装时，也要预留足够空间，例如UPS 的空间，建议UPS最小距离见上图，UPS 系统中有变压器柜和外接电池柜，要保证两柜顶部净高要尽量大于0.5米。与UPS主机间预留足够空间，见上图所示。
A、变压器柜
B、外接电池柜
最佳温度及通风条件：
UPS系统最佳运行温度范围为：14℃-25℃，最佳运行温度为24℃，自由凝结度95%最大。UPS设备应避免水等液体与其接触，尤其在设备运行时！UPS设备由风扇散热，箱体符合IP20防护标准。
进出线方式：
此系列UPS采用下进下出线方式。
6-1 FM系列UPS的接线
此系列UPS有标机及长机两种机型。标机为内置电池，可维持后备时间8-10分钟，适用机型为2KV A -6KVA UPS；长机为外置电池，可维持后备时间10分钟以上，适用机型为2KV A-20KVA UPS！
如图一，图二（2KVA-6KV A UPS），如图三（8KV A-20KVA UPS）
2KV A-6KV A UPS背面，8KV A-20KV A UPS打开前门后下部有配电端子排，端子排详图如下：
（图八）
打开FM系列8KV A-20KV A UPS前柜门后前视图如下（配电端子排盖板卸下后）：
S1（INPUT）：市电输入端子
S2（BATTERY）：电池输入端子
S3（OUTPUT）：负载端子
Q1（INPUT）：主输入开关
Q2(BATTERY)：电池开关(可选件)
Q4(OUTPUT)：输出开关
Q5(MANUAL BY PASS)：维修旁路开关
（图九）
FM系列2KV A-20KV A UPS的接线方法：
接线前要确保输入开关Q1（INPUT）是断开的，同时确保负载是关闭的。接线时注意零线（N）、火线（L）、地线（G）之区别，同时必须连接地线（G），如输入、输出端都有地线，则接一端地线即可！
a) 参照（图一）、（图二）、（图三）、打开配电端子排盖板，即可看到配电端子排（2KV A-6KV A UPS
在背面下方，8KV A-20KV A UPS在正面下方），端子排详图参照（图八）。
b) 将输入电源及电池组电力线缆由配电端子排下部进出孔引入（2KV A-6KVA标机可不用连接外接
电池组连线，电池为内置。外置电池间的连接方法可参照（图二十一）或（图二十二）），再将线缆按端子排之接线标记正确接到UPS端子排的接线端子上，注意电池组正/负端必须与UPS电池端子的正/负端一致，线缆的选择参照（表一），同时必须要安装地线。
c) 检查输入电源N线、L线、G线与UPS输入端连接是否正确，电池组的正负端与UPS电池端连
接是否正确，用电压表分别测量输入电压及电池组直流电压是否为正常值，输入电压（交流）应为单相220V，直流电压参照（表三）。
注意：此系列UPS输入电压均为单相220V，请勿接110V或380V，电池切勿接反！
6-2 FP 系列6KV A UPS的接线
此系列UPS有标机及长机两种机型，直流工作电压为192V！
此系列UPS由主机及柜体两部分组成，其背面视图如下（其主机前视图如图二）：
主机后视图柜体后视图
（图十）
此系列UPS主机及柜体配电端子排连接方法如下图：
（图十一）
FP系列6KV A UPS的接线方法：
a)将主机端的L1、N、L端子连接到柜体相对应的L1、N、L端子上。
b)将主机与柜体的地线“G”端子进行连接。
c)将三相输入电源按相序连接到柜体的“G、R、S、T”端子上。
d)将电池组按主机上的标记正确连接到主机的电池端子（BA TTERY）上，切勿接反。注意：此系列UPS柜体部分输入电压为三相380V，电池组接于主机端，切勿接反！
6-3 FP系列8KV A-20KV A的安装及接线
此系列UPS为长机机型，直流工作电压为192V！
FP系列8KV A-20KVA为前开门，打开前门后前视图如下（配电端子排盖板卸下）：
T1(INPUT)：三相电输入端子
T2(BATTERY)：电池输入端子
T3(OUTPUT)：负载端子
Q1(INPUT)：输入开关
Q2(BATTERY)：电池开关
Q4(OUTPUT)：输出开关
Q5(MANUAL BY PASS)：维修旁路开关
（图十二）
此系列UPS配电端子排如下图：
（图十三）
FP系列8KV A-20KV A UPS的接线方法：
a) 在3φ4W系统中，请先以电压表分别测量3相R、S、T与中性线N之间电压是否为单相220V。
b) 将输入电源的零线及三相电源按相序接于UPS输入端子排（INPUT）的“N、R、S、T”端子上，
切勿接反，同时必须要安装地线（如果没有接地系统，UPS无法正常运行）。
c) 将电池组电力线缆由配电端子排下部进出孔引入，再将线缆按UPS配电端子排之接线标记正确接
到UPS配电端子排的电池端子（INPUT）上，注意电池组正/负端必须与UPS电池端子的正/负端一致（FP系列均为外置电池，电池间的连接方法可参照（图二十一）或（图二十二））。
d) 接线完成后要用电压表测N对R，N对S、N对T电压是否为交流220V，检查电池组的正负端
与UPS连接是否正确，用电压表测量电池组直流电压是否为正常值，电池组直流电压参照（表三）。注意：此系列UPS输入电压为三相380V，电池组切勿接反！
6-4 FP系列8KV A-20KV A UPS（B型机）的接线
此系列UPS为长机机型，直流工作电压为192V！
此系列UPS为双路供电型，电厂型UPS，可连接电厂直流使用，打开前门后前视图如下（配电端子排盖板卸下）：
D1(INPUT 1)：输入电源1接线端子
D2(INPUT 2)：输入电源2接线端子
D3(BATTERY)：电池端子
D4(OUTPUT)：负载端子
Q1(INPUT)：输入开关
Q2(BATTERY)：电池开关
Q4(OUTPUT)：输出开关(可选件)
Q5(MANUAL BY PASS)：维修旁路开关（可选件）
（图十四）
B型机配电端子排如下图：
（图十五）
FP系列8KV A-20KV A UPS（B型机）的接线方法：
此系列UPS输入电源1及电池组的接线方法与“FP系列8KV A-20KV A UPS的接线方法”相同，接输入电源2时注意UPS端子N线，L线之分，电池间的连接方法可参照（图二十一）或（图二十二），线缆的选择可参照（表二）。
注意：此系列UPS输入电源1输入电压为三相380V，输入电源2输入电压为单相220V，电池组切勿接反！
6-5 FP系列30KV A-40KV A UPS的接线
此系列UPS为长机机型，直流工作电压为360V！
此系列UPS为双路供电型, 电厂型UPS，可连接电厂直流使用，打开前门后前视图如下（配电端子排盖板卸下后）：
A1(INPUT)：三相输入端子
A2(BATTERY)：电池端子
A3(BYPASS)：旁路输入端子
A4(OUTPUT)：负载端子
A5 (MANUAL BY PASS): 维修旁路端子
Q1(INPUT)：输入开关
Q2(BATTERY)：电池开关
Q3(BYPASS)：旁路开关
Q4(OUTPUT)：输出开关
Q5(MANUAL BY PASS)：维修旁路开关
（图十六）
其配电端子排如下图：
（图十七）
FP系列30KV A-40KV A UPS的接线方法：
此系列UPS输入电源及电池组的接线方法与“FP系列8KV A-20KV A UPS的接线方法”相同，但必须注意相序是否正确，如不正确须马上调整。输入旁路及维护旁路的接线可按UPS端子排的标记正确连接，注意UPS端子N线，L线之分。电池间的连接方法可参照（图二十三），线缆的选择可参照（表二）。
注意：此系列UPS主输入电源输入电压为三相380V，旁路输入电源输入电压为单相220V，电池组切勿接反！
6-6 双机热备份UPS的安装
a) 双机热备份UPS原理图（FM系列）
（注：FP系列双机热备份原理图与FM系列相同，故略去。）
（图十八）
b) 双机热备份UPS的接线（FM系列）
对于FM系列UPS，备机输出端火线（L）与主机旁路静态开关端子（L1）连接，输入端主机、备机并接，电池可并接也可接各自之备用电池，主机与热备份机端子接线见下图：
（图十九）
c)双机热备份UPS的接线（FP系列）
对于FP系列UPS，R、S、T三根火线连接务必保证两机相位相同，主机与热备份机端子接线见下图：
（图二十）
注意：
1) 以上各系列UPS的接线只能是进行过专业培训的技术人员才能进行！
2) 本机必须接地，且在任何情况下均不得将地线去掉，以防止触电！
3) 开机后接线端子间有直流及交流高压，务必在开机前将配电端子排盖板盖好！6-7 FM系列UPS电力线缆的选择
（表一）
6-8 FP系列UPS电力线缆的选择
（表二）
6-9 UPS功率及直流工作电压
（表三）
6-10 UPS电池组的连接
注意：电池连接程序非常重要，必须依据不同UPS的容量及机型，选择正确的电池容量及数量进行连接，连接后要测电池组的直流电压，切必须与UPS的直流工作电压范围相一致！
a）直流工作电压为192V UPS机型（直流工作电压范围为176V-216V）电池组的连接（16只串联）见下图（适合5KV A-20KV A UPS，选用一只四层柜）：
（图二十一）
b）直流工作电压为192V UPS机型（直流工作电压范围为176V-216V）电池组的连接（16只为一
组，两组并联）见下图（适合5KV A-20KVA UPS，选用二只四层柜）：
（图二十二）
c）直流工作电压为360V UPS机型（直流工作电压范围为330V-375V）电池组的连接（30只串联）见下图（适合30KV A-40KV A UPS，选用两只四层柜）：
（图二十三）
注意事项：电池连接过程中切勿短路，否则会损坏电池，影响电池寿命！
七、FOLANNIC UPS的操作
7-1 UPS操作面板介绍
a) 操作面板示意图
2KV A-6KV A 8KV A-20KV A 30KV A-40KV A
（图二十四）（图二十五上）（图二十五下）
b)操作面板的组成
操作面板由图形（UPS运行原理框图），LED指示灯，LCD液晶显示屏组成，含有：
6个LED指示灯
二行液晶显示屏
三个操作键
c)操作面板的含义
图形：
7表示UPS运行原理框图
LED指示灯含义：
1（LINE）表示输入电源指示灯
2（B/P）表示旁路运行指示灯
3（INV）表示逆变器运行指示灯
4（BATT）表示电池供电运行指示灯
5（OVER LOAD）表示UPS过载指示灯
6（FAULT）表示UPS故障指示灯
三个操作键
a（）表示开关键
b（MENU）表示菜单键
c（）表示消音键
7-2 UPS的首次启动
启动前检查：检查UPS所有开关应在“OFF”位置，同时无任何负载接通于UPS的输出，用电压表测输入电压，如是FM系列UPS则要检查单相电源输入电压是否正常！如是FP系
列UPS则要检查三相电源必须每相都有电压，每相电压应为220V！同时必须测零地
电压，切零地电压(交流)要小于2V！检查电池组正/负端与UPS主机正/负端是否连接
正确，确定电池组电压是否正常！
注意事项：电池组正/负端与UPS主机电池端子正/负端切勿接反（正对正，负对负），否则会损坏充电板或其它部件！
a) 合上UPS主机主输入开关（INPUT）至“ON”位置，此时UPS开始旁路运行，UPS显示面板上
的“LINE”灯与“B/P”灯亮（如果启动的是FP系列6KVA UPS，必须先合上柜体部分的输入开关和输出开关，此时要测UPS主机端的输入电压是否为220V，如正确则按上面操作进行；如果启动的是FP系列30KV A-40KV A UPS，当出现持续报警时，按（）键无效且LCD显示屏无显示，请调整输入三相电源的相序，然后重新闭合主输入开关）。
b) 然后持续按UPS操作面板上的“”键5秒钟，此时风扇启动，约20秒后显示板上的“B/P”灯
熄灭，“INV”灯亮，此时逆变单元已开始工作，UPS已经启动！
c) 合上电池开关（BATTERY）至“ON”位置（FP系列30KVA-40KVA UPS电池开关为标准件，B
型机电池开关为标准件；FM-FP系列2KV A-20KV A UPS电池开关为可选件）。
d) 合上输出开关（OUTPUT）至“ON”位置（FM-FP系列8KV A-40KV A UPS输出开关为标准件，FM-FP系列6KVA UPS、B型机在合上输入开关（INPUT）后就有输出电，输出开关为可选件）。
e) 合上旁路开关（BYPASS）至“ON”位置（针对FP系列30KV A-40KVA UPS）。
f) 此时UPS电源开始正常运行，可通过按“MENU”键查看UPS运行情况及运行参数（此时也可
用电压表测输出电压及电池组充电电压）。
g) 切断输入电源，“LINE”灯熄灭，UPS蜂鸣器开始报警，表示UPS处于电池供电工作状态。
h) 恢复输入电源，“LINE”灯亮，鸣叫声停止。
i) 启动成功，可将负载连接至UPS负载端子（OUTPUT）。对于2KV A-6KVA UPS，负载也可从UPS
背面插座直接取电！
注意事项：
1、如果是首次启动UPS，请保持输入电源至少12小时为电池完全充电，充电时可停止逆变器工作
（即持续按“”键关机），但必须保持主输入开关为“ON”状态！
2、如果以上所接输入电源非正式输入电源，需要重新移机安装或调线时，必须由供货商指定的专
业技术人员进行，或通知相关技术人员！
3、如果所操作机器带维修旁路，务必保证维修旁路开关处于锁定状态，只有在机器需要维修时才
可由专业维修人员打开，切勿自行打开！
4、如果未按正确程序操作UPS，可能会导致菜单键锁死（即不能查看UPS运行情况），此时只要
按“7-5 日常开关机步骤”先关机后开机重新操作一次即可！但尽量在负载关闭的情况下进行！
7-3 UPS的存放
a) 存放前先充电24小时。
b) 所有开关置于“OFF”档。
c）UPS置于通风，温度适宜之处（最佳为摄氏24度）。
d) 每隔三个月要充电一次。
7-4 UPS关机步骤
a) 先关闭负载。
b）持续按操作面板上的“”键（关闭逆变器）。
c）断开输出开关（OUTPUT）。
注：对于FM-FP系列2KV A-6KV A 机型及B型机，其输出开关为可选件。
d）断开电池开关（BA TTERY）。
注：对于FP系列30KV A-40KV A 及B型机，其电池开关为标准件，其它机型电池开关为可选件。
e) 断开主输入开关（INPUT）。
7-5 日常开关机步骤
日常使用中，如想开机或关机，可按下列方法操作：
a) 持续按操作面板上的“”键即可开机。
b) UPS在运行状态时，持续按操作面板上的“”键即可关机，此时UPS处于旁路运行状态，输出
为输入市电（进行此项操作时应先关闭负载）。
7-6 长时间开关机处置方法
如遇长时间开关机，可按下列方法操作：
a) 如超过十五天不使用UPS时，请将所有开关置于“OFF”档。
b) 三个月不使用UPS时，请依照首次启动UPS的方法，让UPS运转二十四小时以上，以保持UPS
处于满电位，同时延长电池寿命。
7-7 异常现象的处理
当UPS出现异常情况时，可参照(表四)，(表五)或(表六)分析情况发生的原因，如系因操作不当而引起的异常可在相关的检查后自行恢复;当UPS出现由于过载或短路等原因而使UPS处于旁路运行状态时，用户应持续按“”键重新启动UPS！一般说来，FOLANNIC UPS系工业级UPS，如完全按照正常的规程安装及操作不会发生异常情况，因此要求安装人员必须严格遵循此说明书进行安装及操作；如非以上原因，请将所发生的异常情况（声音，LCD显示，LED指示灯等）如实告知供货商，