引导员解说词英语翻译
- 格式:doc
- 大小:33.00 KB
- 文档页数:5
导游英语对话模板作文带翻译导游英语对话模板。
导游,大家好,我是今天的导游,欢迎来到我们的旅行团。
我将会是你们在这段旅程中的向导和朋友。
首先,让我自我介绍一下,我叫李明,是本地人,对这里非常熟悉。
我将会为大家带来一场充满乐趣和知识的旅行,希望大家能够尽情享受。
Hello everyone, I am the tour guide for today. Welcome to our travel group. I will be your guide and friend during this journey. First of all, let me introduce myself. My nameis Li Ming, and I am a local here. I am very familiar with this place. I will bring you a fun and knowledgeable trip. I hope you can enjoy it.导游,在我们的行程中,我们将会参观很多著名的景点,品尝当地的美食,了解这里的文化和历史。
同时,我也会为大家介绍一些有趣的故事和传统习俗。
如果有任何问题或者需要帮助的地方,都可以随时来找我。
During our trip, we will visit many famous attractions, taste local food, and learn about the culture and history here. At the same time, I will also introduce some interesting stories and traditional customs. If you have any questions or need help, youcan always come to me.游客1,听说这里有一座很有名的古城,我们会去参观吗?Tourist 1: I heard there is a famous ancient city here. Will we visit it?导游,是的,我们将会去参观这座古城。
妙文翻译公司翻译样稿您现在来到的是展馆的“序厅”。
这里是对大连开发区的总体概述。
在这里您可以了解到大连开发区的由来,了解到开发区当今经济、社会的发展概况。
您正前方看到的照片是1983年9月邓小平同志在大连听取工作汇报时的照片。
画面上的小平同志正在查看旅大的地图。
旁边的雕刻是小平同志于1986年8月21日的题词——“开发区大有希望”。
小平同志当年这一“希望”如今已经变成了现实。
您现在看到的9块展板恰似9只扬起的风帆。
分别向大家介绍的是:DDA概述、对外经济贸易、招商引资、工业、现代服务业、科技、固定资产投资、旅游、农业。
您可以看看,在您右手边不断闪现着不同照片的墙壁是我们的“人民墙”。
而在您的左手边的墙壁上有不断滚动的字幕可以了解到开发区的起源。
We are now in the "Preface Hall”, which gives a brief introduction to Dalian Development Zone. Here you may know about the origin of Dalian Development Zone and find out the current economic and social development here. In the front, you can see a photo of Comrade Deng Xiaoping listening to the work report in Dalian in September 1983. In the photo, Comrade Xiaoping is looking over the map of Lvda. The sculpture beside the photo is an epigraph by Comrade Xiaoping on August 21st, 1986—开发区大有希望(meaning Development Zone Highly Hopeful). The hope has been realized now. The nine exhibition boards you are watching now seem like nine sails that have been hoisted, respectively representing: DDA Survey, International Trade and Economy, Investment Attraction, Industry, Modern Service, Science and Technology, Investment in Fixed Assets, Tourism and Agriculture. Next look at the wall on the right side on which many photos are flashing. That is our “People’s Wall”, while on the left side, the wall carries scrolling captions, describing the origin of the development zone.这里是“人民墙”展示的是“开发区人”的照片。
英文导游词欢迎词5篇导游词是导游人员引导游客观光游览时的讲解词,是导游员同游客交流思想,向游客传播文化知识的工具,也是应用写作研究的文体之一。
以下是小编整理的英文导游词欢迎词5篇,欢迎阅读参考!英文导游词欢迎词(1)Good afternoon, ladies and gentlemen.Welcome to Panyu.Please sit down and relax. Your luggage will be sent to the hotel by another bus, so you don’t haveto worry about it.Let me introduce my team first. Mr. Zhang is our driver. He has 25 years of driving. My name is Gao Xiaoming, your tour guide, you may just call me Miss Gao, which is my surname. We’re from the China International Travel Service(CITS), Panyu Branch. On behalf of CITS Panyu and my colleagues, I’d like to welcome to you all.During your stay in our city, we’ll do everything possible to make your visit a happy experience. If you have any problems or r equests, please don’t hesitate to let me know.You’re going to stay at Panyu Hotel, a luxurious, five-star hotel. The hotel is in downtown, it is easy access to many placesof interests in Panyu. And you’ll be staying our city for two and a half days.There is one thing I must warn you against. You must remember the number of our bus. The number is 84645555. let me repeat: 84645555.I hope you’ll enjoy your stay in our city!英文导游词欢迎词(2)Ladies and gentlemen:Welcome to ______!May I introduce my Chinese colleagues to you ? This is Mr ____ from (China International Travel Service). He will travel with you throughout the trip in China. This is Mr ____,our driver. His bus number is ***. My name is ______. I am from CITS.My job is to smooth your way,care for your welfare, try my best to answer your questions, and be your guide/interest during your stay in ______. If you have any special interest, please tell your tour leader and s/he will let us know. We`ll try our best to make your stay in ____ a pleasant one. We highly appreciate your understanding and co-operation.我谨代表……,欢迎大家来到……On behal of...,I am delighted to welcome all of you to...我十分荣幸地欢迎大家来到……I’m honored to have this opportunity to welcome all of you to ...我非常高兴地欢迎各位出席……It is a great pleasure for me to welcome you all to...It gives me great pleasure to welcome all of you to...我谨代表……,对各位的到来表示热烈欢迎It is my pleasant duty to extend to you a cordial welcome on behalf of...我们非常荣幸地欢迎大家出席……It is a real honor and privilege for us to welcome you to ...我代表……,非常荣幸地欢迎大家的到来,尤其是来自……的贵宾们It is with a profound feeling of pleasure and privilege that,on behalf of...,I extend a heaty welcome to you all,especially to the distinguished guests from...作为本届研讨会的主席,我十分高兴和荣幸地欢迎各位出席今天的大会。
英文讲解员模板作为一名英文讲解员,您需要具备一定的语言表达能力、专业知识以及演讲技巧。
以下是一份英文讲解员模板,供您参考。
开场白Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen. Welcome to (地点)。
I am (您的名字), and I will be your tour guide for today. Before we start, please allow me to introduce myself briefly.我是(您的名字),今天我将担任您的导游。
在我们开始之前,请允许我简单地介绍一下自己。
背景介绍As a professional tour guide with (年限) of experience, I have a deep love for this city/country and its culture. I have studied (专业) in university and have been trained in (领域)。
I have also guided many groups of visitors from different countries and backgrounds, and have received positive feedback from them.作为一名拥有(年限)经验的专业导游,我深爱这座城市/这个国家及其文化。
我在大学学习了(专业),并接受了(领域)的培训。
我还曾经带领来自不同国家和背景的旅游团,得到了他们的好评。
行程安排Now let me give you a brief introduction to our itinerarytoday. We will first visit (景点1),which is known for (特点)。
Then we will head to (景点2),where you can enjoy (特色)。
英语导游自我介绍作文1Hello, dear tourists! I'm Jack. I've been a tour guide for quite a few years now. Well, you know, I just love this job so much. It's like a dream come true for me every time I lead a group of wonderful people like you around.I've got a fair bit of experience. I remember once I led a group to Paris. Oh my, it was such an amazing experience! We visited the Eiffel Tower. I told them all about the history of it, how it was built and why it became such an iconic symbol. I could see the excitement in their eyes as they listened to my stories.I'm really into history and culture, and I'm good at sharing all these interesting facts. I can also speak a few languages, which comes in really handy when dealing with tourists from different places. I'm looking forward to showing you around and making this trip an unforgettable one for you all.中文翻译:你好,亲爱的游客们!我是杰克。
英语欢迎词范文导游200词English:Welcome, ladies and gentlemen, to our guided tour! My name is [Name], and I will be your tour guide for today. I am thrilled to have the opportunity to show you around this wonderful city and share its rich history, vibrant culture, and mesmerizing attractions with you. Throughout our journey, I will do my best to make sure that you have an enjoyable and unforgettable experience. Whether you are a first-time visitor or returning to this city, I hope to provide you with new insights and discoveries. Please feel free to ask me any questions or share your thoughts with me, as I am here to assist you in any way I can. Let's embark on this adventure together and create lasting memories!中文翻译:女士们先生们,欢迎来到我们的导览之旅!我是[姓名],今天将担任您的导游。
我非常高兴有机会带领您游览这个美妙的城市,并与您分享它丰富的历史、充满活力的文化和迷人的景点。
在我们的旅程中,我将尽力确保您度过愉快和难忘的体验。
招聘会引导员发言稿英文回答:Ladies and gentlemen, honorable guests, esteemed faculty members, and distinguished students, I have the distinct honor and immense pleasure to welcome you all to the esteemed halls of our prestigious institution for the much-anticipated Career Fair.This highly anticipated annual event serves as a pivotal platform for fostering invaluable connections between our exceptional students and an array of esteemed organizations. It is a testament to our institution's unwavering commitment to providing our students with the tools, resources, and opportunities to excel in their professional endeavors.Today, we extend a warm welcome to the esteemed representatives from a diverse array of industries and sectors. Your presence here is a testament to yourorganization's recognition of the exceptional talent that our students possess. We are confident that your interactions with our students will lead to mutually beneficial partnerships that will shape their future careers.To our esteemed students, I encourage you to seize this exceptional opportunity to engage with industry leaders, explore potential career paths, and showcase your unique skills and qualifications. Remember, this is not merely a job fair; it is an investment in your future.As you navigate the labyrinth of exhibitor booths, take the time to converse with the experts, inquire about their organizations, and present yourself in the most professional manner possible. Your demeanor, communication skills, and enthusiasm will leave a lasting impression on potential employers.Moreover, I urge you to take advantage of the workshops and seminars that will be offered throughout the day. These sessions provide invaluable insights into the current jobmarket, resume writing, and interview techniques. Attend these sessions to enhance your professional development and increase your chances of success.To all participants, I extend my heartfelt gratitudefor your enthusiastic participation in this event. Your presence is a testament to the strength of our academic community and the unwavering support we receive from our industry partners.May this Career Fair be filled with fruitful encounters, meaningful connections, and the realization of professional aspirations.Let us now proceed with the official opening of the Career Fair.中文回答:女士们、先生们、尊敬的嘉宾、尊敬的教职工,亲爱的同学们,我非常荣幸地欢迎大家来到我们享有盛誉的大学的庄严礼堂,参加备受期待的招聘会。
英文开场白导游词•相关推荐英文开场白导游词作为一名乐于助人的导游,很有必要精心设计一份导游词,一篇完整的'导游词,其结构一般包括习惯用语、概括介绍、重点讲解三个部分。
那么导游词应该怎么写才更有条理呢?下面是小编帮大家整理的英文开场白导游词,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。
英文开场白导游词1Hello,everyone!Welcome to Zhangjiakou.My name is Liujingzhen,a tour guide of Happy Jurney Agency.Our driver is Mr Li,and the car we take is a East branded,white coloured,with the number 666888.Please pay your good attention to it.I’m glad to serve as your guide today.Here,please allow me to express our hornest greetings to all of you on behalf of our agency.Now,please keep your body-baggage in good care and be ready for getting on.(in the car),Now it’s 8:00 sharp,January 7th,2005.With the new year’s happy atmosphere,I hope we can ha ve a enjoyable holiday together.I have to remind you that the weather in the north is very cold ,so please keep yourselves warm enough.Let me say something about our trip. Hebei is situated at the north of the lower reaches of Huanghe River (Yellow River). Its capital is Shijiazhuang.At the Spring and Autumn Period, because the Kingdom of Yan dominated its northern area, while the Kingdom of Zhao occupied its southern area, Hebei was called The Land of Yan and Zhao.Now we are going to Zhangjiakou,it located in the northwest of Hebei, 1990 kilometers away from Beijing, is the border areaof Beijing.There are 4 districts and 13 counties under the administration of the government,Zhangjiakou has a long history and there are many cultural relics and places of historic interests,which are kept as witness of history,telling us stories that once happened in this old land.(get off) Ok,we arrive at our destination now.Please take all your baggages,we are going to get off.Take is easy,we have enough time.Would you please give a second look to the car we take :East branded,white coloured.Now this is Dajingmen Gate,it locates in the nouthern part of Zhangjiakou.Two mountains named Eastern and Western peace stand facing each other..In 1927,when general Gao Weiyue,the superior of Chahaer mounted it ,impressed by the plains and mountains,he wrote down such words:大好河山.These four words is of great strength,in compliance with Dajingmen.Dajingmen Gate witnessed the prosperity and downfall of the frontier tea-horse trade in the Ming Dynasty. It also made merchants both home and abroad gather in the leather metropolis, i.e. It became an important commercial pass because of the well-known leather, lamb and dried mushroom.. In 1673,the twelfth year of Kangxi,emperor of the Qing,Wu Sangui rebelled.Under the leading of the emperor Kangxi,thousands of brave Qing soldiers outside the Great Wall crossed Dajingmen Gate in force and marched southward,making a foundamental contribution to the repression of the “Three Region Rebellion”.Shor tly after that,Ge erdan,chief of a northern tribe,led his army to invade and disturb southward for several times,making a substantial loss to the business between Zhangjiakou and Kulun,which is Wulanbatuo nowadays.So the eight business men who had provided the Qing with consistant arms and surplies before and after Qing’s crossing of the GreatWall,and therefore were granted great honor,wrote to emperor Kangxi,asking for a suppression.The emperor had the idea to suppress them long before,so in the year1697,he led punitive expedition against Ge erdan in person for the third time.The main troop acrossed the very place: Dajingmen Gate,and marched northword.The local people gave a warm farewell to the army and served a good refreshment.Finally this war ended wi th the chief’s suiside.Under the suggestion of the local people when heard the happy news,a Literator called Zhang Zicheng wrote down some words:内外一统,which means all around China unified.Then they carved it on a piece of flat cliff.And now,although 300 yesrs has gone,it remains legible and in a good condition after so many years of corrosion of wind and rain.It embodies Chinese people’s desire for unity of country and peace of living.Till now,our visit of Dajingmen Gate is going to be over.Wish today’s vis it bring you satisfaction and enjoyment.Ladies and Gentlemen:now we are on the way to the airport.In this departure time,I appreciate deeply our friendship.Although we only have spent less than five days together,we have visited Chengde Summer Resort and East Mausoleum of Qing,appreciated the beautiful sight of Baishang grassland,watched the excellent performance and tasted the local flavour.We can say that,this is a successful and enjoyable experience,also the fruit of our efforts and cooperation.Fortunately,Mr Li and I had the chance of taking part in this meaningful and memmerable activity.Thanks sincerely for your help during our tour and wish you all happiness in the travel of life.英文开场白导游词2Good xxx, ladies and gentlemen.Welcome to CHINA, Welcome to SHENZHENPlease sit back and relax, Your luggage will be sent to the hotel by another bus,so you do not have to worry about it.Let me introduce my team first. Mr x is our driver,He has 20years of driving underhis belt, so we are in very safe hands. I always call my English name is xxx,my Chinese name is xxxx,you may call me xxxx or Mrxx, which is my family name. we are from SHENZHEN OVERSEAS INTERNATIONAL TRAVE SERVICE,On behalf of xxxand my colleagues, I d like to extend a warm welcome to you all.During your stay in our city, I will be you local guide, I will do everything possible to make your visit a pleasant experience.If you have any problems or requests,Pls do not hesitate to let me know.you are going to stay at the Crown plaza hotel, a luxurious ,five star hotel, Althouth the hotel is not exactly in downtown SHENZHEN, it is strategically located with easy access to many tourist attractions. As you will be staying in our city for two days, you will do well to remember the number of our bus and my Phone NO., the bus NO. is xxx ,my phone NO.isxxxx. let me repeat....There is one thing I must warn you against, You must not drink an tap water in the hotel, because un boiled water might make you ill.I do hope you will enjoy your time in our city.。
导游解说词英文Ladies and Gentlemen,Welcome to Huangguoshu waterf-alls, one of the national 5A Grade Scenic Spot in China.Huangguoshu waterf-all is the largest of its kind in China as well as one of the most famous waterf-alls in the world. In N ovember 1982, it’s rated as one of China’s major scenic spots by the State Council of People’s Republic of China.Located at 25°55’ North latitude and 105°41’ East longitude, the Grand Waterf-all are right on the Baishui river, a tributary of the Dabang river stretching through the border area of Zhenning Country adjacent to Guanling Country in western Guizhou. 137 kilometers away from Guiyang, the Huangguoshu Scenic Spot lies between the north latitude 25°53’45” —26°31’5” and the east longitude 105°35’50” —105°41’25” . It takes about one and a half hours’ drive from Guiyang to Huangguoshu.The Grand Waterf-all is meters high with 67 meters high and 101 meters wide for its main part and meters wide for the top of its main part. When the floodwater is rising in summer and autumn, the waterf-all would reach it’s biggest size and be heard ten miles away. Due to the power of the falling water, the mist can stretch hundreds of miles, enshrouding nearby villages and streets. The whole scene is called “Sliver rain sprinkling over the golden (sunlit) streets” by visitors. In dry seasons like winter and spring, the waterf-all can be divided into several streams falling down from the top, looking like a fairy lady in yarn dredancing in the wind. For hundreds of years, many scholars are overwhelmed by its powerful appearance. In 1638, Xu Xiake, a great geologist of the Ming Dynasty (1368-1644), described the waterf-all after visiting it: “Pearl flying, jade bumping, foam dancing, mist rising, what a mighty scenery. Among all the falls I have seen, maybe some are higher but no one is wider or larger than this...”The famous calligrapher of Guizhou in the Qing Dynasty, Yan Yinliang, who had once wrote the name of “Summer Palace” in Beijing, inscribed a coup let for the waterf-all Viewing Pavilion, “White as cotton, the water splashes without being hit by bows; Red as ribbon,the rainbow around the waterf-all is generated naturally without being weaved in shuttles.” (Note: The bows are one kind of instruments for fluffing cotton in ancient China.) These words showed one more vivid image of the magnificent scenery of Huangguoshu Waterf-all.Now, we proceed to the place where the waterf-all flows into, the Xiniu (Rhinoceros) Pond. It is said there’s a magic rhinoceros hiding underneath the pond, hence the name. Sun Kewang, a famous general more than 300 years ago, wrote about the magic rhinoceros in his article Inscription on Rebuilding Waterf-all Viewing Pavilion, “Since a magic rhinoceros hid in the pond, the weather has changed accordingly and some strange signs have appeared... In 1654, when we passed the pavilion, we stopped to have a look. Soon, the water was raised by several meters, causing misty cloud floating above, giving us a strong heart shock...” No one has seen the magic rhinoceros yet, but one would be indulged in an imagination when he stands by the mysterious and deep pond. At 10AM or 4PM of sunny days, looking through the flying water mist, you cansee a colorful rainbow due to refraction of sunlight, which will create a stunning sight.How does the Huangguoshu waterf-all get is name? According to legend, there used to be one high orchard tree which is called “Huangguo” in the local dialect, hence the name. Another story about the name goes like that :long ago, the farmers nearby liked to plant Huangguo (orange) trees and there were a lot of Huangguo tree gardens in this region, so the Huangguoshu Waterf-all got its name ever since.Compared with other well-known waterf-alls, Huangguoshu Waterf-all is not as large as the Victoria Waterf-alls in Africa, the Niagara Waterf-alls in America and the Angel Waterf-alls in Venezuela, however, it boasts unique glamour that it’s the largest waterf-all in a Karst topography. Like a magnet, it is attached with a cluster of charming sceneries around. The most miraculous one is the Water Curtain Cave half way up the hill, which is hidden behind the waterf-all. Some vines climb outside the cave and the waterf-all looks just like a huge curtain hanging in front of the cave, which may be one scenery you can seldom see inother waterf-alls.The total length of the cave is 134 meters, including 6 caverns, 6 halls, 3 fountains and 6 passageways. The main sceneries are as follows: Inversing Cactus, Suspending Roots of Ancient Banyan, Rattan Curtain, Miniature Garden, Blast Port, Crystal Palace, Waterf-all Touching Platform and Rockwall Passageways, etc. The TV series Pilgrimage to the West, which is adapted from one famous Chinese fairy tale and featuring one pilgrimage journey to the west of 2 monks, a pig and a Monkey King, has chosen this cave to shoot the scenes about Monkey King’s Water curtain cave in Huaguo(Flowers and fruits) Hill. When you stand here, you can imagine the images of the smart Monkey King and his lovely descendents.。
英文开场白导游词Ladies and Gentlemen:Good evening everyone 。
I am very much honored thatI have chance to give all of you this trip—guiding of Hunan Business College。
My name is Wang Nan。
who is an initiative boy from Guangdong province。
My job isto smooth you way care for your welfare and assist youin whatever way I can during your stay in ChangSha。
NowI would like to introduce to you Mr。
yang our drive 。
His bus number is湘 J123456 。
If you needs any help please don ’ t hesitate to let us know。
We will try todo our very best to make your stay a pleasant one。
We really appreciate your understanding and cooperation。
As the old saying goes:“Wisdom in the mind is better than money in the hand” but in my opinion Hunan business college give us a sense that after studying here we can have wisdom in mind and money in hand at the same time !Ok just a joke。
尊敬的各位来宾,欢迎你们来到东营,来到我们美丽的校园——胜利二中,东营市地处黄河入海口,黄河全长5464公里,是世界第五大河,由于黄河养育了亿万华夏儿女,孕育了5000年历史悠久的中华文明,因此黄河也被我们称作中国的母亲河,在滋润了79.5万平方公里的土地后,我们的母亲河在这里流入大海。
东营市是一座年轻的城市,1983年建市,今年恰好是我们这座美丽城市的30岁生日。
Dear most distinguished guests, welcome to our charming schoolyard, and welcome to Dongying City, a 30-year-old city which is located in the Delta of the Yellow River, a river that is nicknamed the Mother River of the Chinese people, nurturing her people over thousands of years. And the Yellow River ranks the fifth longest river in the world, winding for 5464 kilometers through North China and fertilizing 795 thousand square kilometers.东营市是一座能源城市,1974年,我们在这片贫瘠的荒滩上发现了储量丰富的石油,随着石油开发规模的扩大,一座新兴的现代化城市逐渐兴起,这个过程有些类似于美国的西部大开发。
我们的学校胜利二中,创建于1966年,建校之初就是最早的一批石油工人的子弟学校,历经近50年的发展,我们的学校发生了巨大的变化,从最初几间低矮的破瓦房,发展到目前这个环境优美、设施先进的学校,一代代二中人付出了艰苦的努力,现在,这里不但是我们学习的乐园,也是我们精神成长的家园。
现在,就请各位尊贵的客人随我一起参观一下我们美丽的学校。
It was by the Oilfield worker, for the Oilfield workers, and of the Oilfield workers that our school was established in 1966. Early in 1974, rich resources of oil were spotted in such a barren land and a modernized resource city has risen ever since, which highly resembles the development of American Western Development. And over the past 47 years, our school has witnessed great changes from several separate houses into such a charming and advanced one. It is the efforts of generationsof teachers here that have contributed to this learning paradise and spiritual home. Now, please permit me to show you around our charming schoolyard.学校广场上的这两棵大树是柿子树,中国人对柿子树想来偏爱有加,因为柿子树因其谐音象征着事事如意,又因为当火红的柿子挂满枝头时,那种硕果累累的景象总能让人充满丰收的喜悦。
请各位嘉宾随着我手指的方向看去,教学楼前是一片竹林,竹子、松树、梅花并称为中国传统文化中的岁寒三友,因这三种植物在寒冬时节仍可保持顽强的生命力而得名,是中国传统文化中高尚人格的象征,而竹子,无花无果唯有节,在中国自古以来就是气节、坚韧的象征,因此受到中国历代文人的喜爱,在校园里栽种竹子,也是希望我们学习竹子的美德,做意志坚强、品德高尚的人。
In the square stand two persimmon trees, which in Chinese culture symbolize smoothness in life. And when flaming persimmons burden the branches in fall, they delight people here with promises of abundant harvest. Look at here, in front of the teaching building is a bamboos wood, which is home to bamboo, pine trees and plum trees. And these three kinds of trees are fondly termed “Three friends in Cold Weather”, because they can thrive even in cold weather, symbolizing nobility and dignity in traditional Chinese culture. Bamboos, in particular, bears no flower, no fruit but only have joints, a cultural symbol for moral courage, and tenacity. Bamboos are grown in our schoolyard with the hope of reminding our students to become strong-willed and noble citizens of our shared community.请给位来宾往这边走,这是我们的地理园,主要是一些中国特有的地貌模型,这是日晷,是利用太阳的位置来测量时间的一种设备,主要由一根投射太阳阴影的指标与晷面上的刻度线组成,让固定的指针产生阴影来测量时间,早在2700前,中国人就发明了这种计时工具。
Then let’s go this way please. In front of us is the Geography Garden, intended to show students geographic features of our lovely globe. And here is a sundial, a device used for telling the time when the sun is shining. This sundial, dating back to over 2700 years ago in China, makes use of the shadow of the upright rod on the flat surface that is marked with the hours, to tell the correct hour.现在我们行走的这条大路是我们学校的主干道,操场旁边的是文化长廊,这里会及时宣传学校教育教学方面取得的新成绩和科研等方面的新成果,表彰名师和各级各类优秀学生,学科竞赛成绩,,丰富多彩的学校活动剪影,最新的科普知识和科学动态,各类体育知识,各类报纸的新闻信息,激励性的警句格言等等。
And now we are on the main road of this school, on the right hand of which is a cultural corridor, which displays newly achieved honors and prizes in terms of school education and student achievement, with the purpose of encouraging teachers and students. We can also enjoy moments of student activities, latest advancement of science and technology, sports knowledge, breaking news, as well as inspiring mottos.这是我们的数字标牌机,全校共有22台,分别安放在办公楼、教学楼、图书馆、餐厅、宿舍等场所,针对不同需求,将显示界面划分为若干个窗口,全方位展示丰富多彩的学校生活及学生活动图片,及时播报校园新闻及通知公告和检查通报,直播国内外新闻时讯、播放优秀的纪录片,显示学校食堂当日菜单及价格、天气预报和雨雪天气的安全小贴士等多项内容。
这也是我们学校集高效能办公平台、网络教育教学平台、智能触控一体机、自动录播教室等先进设施于一体的数字化智慧校园的组成部分之一。
Here we come to several Digital Display Machines, and there are in all 22 such display machines fixed in the office building, teaching buildings, the school library, canteen, student dormitories and so on. Such machines serve to display latestnews both home and international, documentaries, weather forecast, safety tips, student activity clips, school news and assessment results. And it is these display machines, together with the Office Automation Workflow Platform, Online Educational Platform, Intelligent Touch Screen Machines, Automatic Recording Classroom, that constitute our Digitalized Wisdom Schoolyard.下面我们将参观学校的生物数字化探究实验室和物理数字化探究实验室,请各位嘉宾往这边走,这一排是樱花树,每到5月樱花开放的时候我们都喜欢到这里拍照,非常漂亮。