Go to the bed like a duck to water 坏事一学就会
国际上风云变幻the changeable situation in the world
星火燎原 A single spark can start a prairie fire.
世上无难事，只怕有心人Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.
统一不是你吃掉我，也不是我吃掉你Reunification does not mean whether I eat you or you eat me up.
血浓于水Blood is thicker than water
扫黄to eliminate pornography
社会丑恶现象social evils
纸老虎paper tiger
解铃还需系铃人It is better for the doer to undo what he has done.
吃大锅饭to eat from the “big pot”
不正之风unhealthy tendency
百花齐放，百家争鸣Let a hundred flowers bloom, and a hundred schools contend.
杞人忧天unnecessary anxiety (meet trouble halfway)
事实胜于雄辩Action speaks louder than words
多面手to be versatile / generalist
东风压倒西风The east wind prevails over the west wind
挽救失足少年to redeem the juvenile delinquents
赶超世界先进水平to catch up with and surpass the advanced world
level
过小康生活to lead a well-off life
菜篮子工程“shopping basket” program
计划生育family planning
路遥知马力，日久见人心As a long road tests a horse’s strength, a long task pro ves a person’s heart. (Time reveals a person’s heart)
酒不醉人人自醉It is not wine that intoxicates but the drinker who gets himself drunk.
蜗居Pigeonhole; snail house
小三The other woman (man)
剩女3S lady (single, seventies, stuck)
槁木死灰withered wood or cold ashes
骨瘦如柴be lean as a rake
对牛弹琴To cast pearl before swine
众人拾柴火焰高Many hands make light work.
竹篮打水一场空To draw water with a sieve
挥金如土spend money like water
Hoist your sail when the wind is fair. 好风扬快帆
A small leak will sink a great ship. 小洞沉大船; 小患不治成大灾
您（先）请！After you.
前事不忘，后事之师Past experiences, if not forgotten, is a guide for the future. (Lessons learned from the past can serve as a guide in the
future.)
路遥知马力，日久见人心 A long road tests a horse’s strength and a long task proves man’s heart.
树倒猢狲散Once the tree falls, the monkeys on it will flee helter-skelter.
八仙过海，各显神通The Eight Fairies are the eight immortals of Taoism in Chinese folklore.
半边天Half the sky
暴发户Instant rich
洗手不干Wash one’s hands out of a thing
易拉罐Pop-top; pull-top
红榜Honor roll
垄断Monopoly
旺季（淡季）High season/ low season
杀手锏Sunday punch
一个和尚挑水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃。One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.
杀鸡取卵Kill the goose to get the eggs.
好死不如赖活 A live dog is better than a dead lion.
盐水Salt solution
简单的说To put it simply
强硬政策Tough policy
实现自给自足To reach self-sufficiency
好票Good seats!
有失才有得You cannot make omelets without breaking eggs.
只有播种才有收获One must sow before he can reap.
旁观者清The onlooker sees most of the game. (Or: The spectator is in a better position to judge.)
不屈不挠Unswerving
自给自足Self-sufficient
经久耐用Durable
清规戒律Taboos
水深火热In deep waters
花言巧语Fine words
浓妆艳抹Heavily made up
深仇大恨Deep hatred
捕风捉影Catch at shadows
残酷无情Cruel
残缺不全Incomplete
繁荣昌盛Prosperity
横行霸道Run wild (throw one’s weight about)
冷言冷语Sarcastic remarks
崎岖不平Rough
医德医风Medical ethics
字斟句酌Weigh every word
自吹自擂Blow one’s own trumpet
自言自语Talk to oneself
直言无隐Speak without reservation
日日夜夜Day and night
江河湖泊Rivers and lakes
男女老少Men and women, young and old
亭台楼阁Pavilions and towers
神不知鬼不觉secretly
取之不尽用之不竭inexhaustible
攻无不克战无不胜All conquering/ invincible
主持公道伸张正义Upholding justice
贪官污吏corrupt officials
土崩瓦解fall apart
筋疲力尽Exhausted
街谈巷议street gossip
后继有人no lack of successors
心不在焉absence of mind absent-mindedness 不无遗憾Cannot but regret
无风不起浪There is no smoke without fire.
战无不胜To be all-conquering
非请莫入Admission with invitation
智者千虑必有一失It is a wise man that never makes mistakes./ Even the wise are not always free from errors.
文明街道model community
文明守则codes of public conduct
同化作用Assimilation
狗急跳墙do sth desperately
顺手牵羊walk off with sth (pick up sth. on the sly)
守株待兔trust to chance and stroke of luck (wait for windfalls)
黔驴技穷at one’s wit’s end (all tricks h ave been exhausted)
生龙活虎bursting with energy (full of vim and vigour)
唇枪舌战To engage in a battle of words
单枪匹马All by oneself/ to be single-handed in doing sth.
一诺千金 A promise that will be kept
五光十色multicolored
粗枝大叶To be crude and careless
海阔天空To talk at random
纸醉金迷 A life of luxury and dissipation
棋逢对手Meet one’s match/Meet one’s real competitor/Diamond cut diamond
大吵大闹raise the roof
公开认错stand in/put on a white sheet
有花不完的钱have enough money to burn
话中有话with the tongue in the cheek
获得全胜sweep the board
机敏keep one’s eyes on the ball
坚决反对put one’s foot down; set one’s face against 简言之in a nutshell / to be brief
侥幸by the skin of one’s teeth
结为良缘win the hand of
截然不同/水火不容oil and vinegar
家丑 a skeleton in the cupboard; a family skeleton 觉得可疑/感到不妙smell a rat
鲁莽的人 a bull in a china shop
捏造pull sth out of one’s hat
告发put the finger on
干苦差使hold [carry] the baby
反应快quick on the trigger; think on one’s feet
恻隐之心the milk of human kindness
保密keep sth under one’s hat
姑息坏人warm snakes in our bosoms.
进退两难holding a wolf by ears
说话不看对象casting pearls before swine
美中不足Another fly in the ointment
天经地义only right and proper
名不虚传You live up to your name
有心栽花花不开，无心插柳柳成荫 A carefully bedded flower may not blossom while a casually planted willow may survive and thrive.
一寸光阴一寸金An inch of time is (worth) an inch of gold.
一个中心，两个基本点One central task and two basic points
四项基本原则The four cardinal principles
和平共处五项原则The Five Principles of Peaceful Coexistence
一鸟在手，胜于百鸟在林 A bird in the hand is better than a hundred in the woods.
首屈一指second to none
十有八九nine times out of ten
一朝被蛇咬，十年怕井绳Once bitten, twice shy.
三思而后行Look before you leap.
半斤八两six of one and half a dozen of the other
说三道四not have said anything
千载难逢 a chance of lifetime. (very rare chance)
三心二意wavering
五大三粗big and tall
不管三七二十一do something regardless of the consequences
六神无主restless （in a state of utter stupefaction）
六街三市Downtown area
六亲All one’s relatives and friends
六畜(Six) domestic animals
万紫千红 A variety of colors
一诺千金 A promise that will be kept
九死一生 A narrow escape from death (a near escape /go)
此地无银三百两 A guilty person gives himself away by conspicuously protesting his innocence.
百闻不如一见Seeing is believing.
乱七八糟at sixes and sevens
沧海一粟/不足挂齿/不值一提/九牛一毛 3 a drop in the bucket/ocean
一个巴掌拍不响It takes two to make a quarrel.
孤注一掷to put all one’s eggs in one basket
一不做，二不休In for a penny, in for a pound. / One may as well be hanged for a sheep as a lamb.
一失足成千古恨 A hundred years cannot repair a moment’s loss of honor. / A single slip may cause lasting sorrow.
敷衍搪塞Give someone the runaround/ Give a lick and a promise
休战和好Bury the hatchet
暗中势力，幕后人物；秘密影响Backstairs influence
胸有成竹Have a bamboo in one’s stomach/ To have a well-thought-out plan before doing sth./ To have a card up one’s sleeve 引狼入室to invite disasters
调虎离山to lure the enemy from his base
如坐针毡to feel terribly uneasy/on pins and needles
守株待兔to wait for gains without pains (wait for windfalls)
声东击西Shout in the east and strike in the west (look one way and row another / sell the dummy)
刻骨铭心Be engraved in one’s heart and bones (remember to the end of one’s life)
狗仗人势Be like a dog counting on its master’s backing (be a bully under the protection of a powerful person)
口蜜腹剑To be honey-mouthed and dagger-hearted (a Judas kiss)
虚怀若谷To be modest and extremely open-minded
如虎添翼With might redoubled (with added strength)
噤若寒蝉Keep silent out of fear
指腹为婚The two have been engaged to each other before they were born. (prenatal betrothal)
涸泽而渔to kill the goose that lays the goldeneggs
打草惊蛇to wake a sleeping dog/act rashly and alert the enemy
家徒四壁as poor as Job/be utterly destitute
挥金如土To throw money about like dirt/To spend money like water 掌上明珠 A pearl in the palm/The apple of one’s eye/The beloved daughter
骨瘦如柴To be as thin as sticks(a lath)/To be a bag of bones/To be skin
and bones
雪中送炭To send charcoal in snowy weather/To help a lame dog over a stile(横栏)/Provide timely help
顺水行舟Sail with the wind
非驴非马Neither fish, flesh nor fowl
日暮途穷At the end of one’s rope
本末倒置Put the cart before the horse
粗枝大叶To be crude and careless (sloppy)
无孔不入to be all-pervasive/seize any opportunity
扬眉吐气To feel proud and elated/ hold one’s head high
纸醉金迷 A life of luxury and dissipation
开门见山To come straight to the point
单枪匹马To be single-handed in doing something
风雨飘摇To be in unstable / turbulent times
毛遂自荐To volunteer one’s services
叶公好龙Professed love of what one really fears
南柯一梦 A fond dream or illusory joy
四面楚歌To be besieged on all sides
锱铢必较To haggle over every penny
罄竹难书(of crimes) too numerous to be recorded
初出茅庐At the beginning of one’s career (inexperienced)
倾国倾城To be exceedingly beautiful (gorgeous)
悬梁刺股To be extremely hard-working in one’s study
小题大做Make a mountain out of a molehill
赴汤蹈火Go through fire and water
洗心革面Turn over a new leaf
横行霸道Throw one’s weight about
过河拆桥Kick down the ladder
乳臭未干Be wet behind the ears
格格不入Be like square pegs in round holes
魂不附体Jump out of one’s skin (to be scared out of one’s wits)
画龙点睛Add the touch that brings a work of art to life
三顾茅庐Repeatedly request somebody to take up a responsible post 掩耳盗铃Plug one’s ears while stealing a bell (to deceive oneself)
杀鸡儆猴Kill the chicken to frighten the monkey (punish someone as a warning to others)
明枪易躲暗箭难防It is easy to dodge a spear in the open, but hard to guard against an arrow shot from hiding.
城门失火殃及池鱼 A fire on the city wall brings disaster to the fish in the moat.
路遥知马力,日久见人心As a long road tests a horse’s strength, so a long task proves a person’s heart./Time reveals a person’s heart.
初生牛犊不怕虎New-born calves make little of tigers./Young people
are fearless.
失之东隅，收之桑榆Lose where the sun rises and gain where the sun sets./What one loses on the swings one gets back on the roundabouts./What we lose in hake we shall have in herring.
塞翁失马，焉知非福？When the old man on the frontier lost his mare, who could have guessed it was a blessing in disguise?/A loss may turn out to be a gain.
庆父不死鲁难未已There will always be trouble until the trouble-maker is removed./Until Qing Fu is done away with, the crisis in the state of Lu will not be over.
此地无银三百两 A guilty person gives himself away by conspicuously protesting his innocence./No 300 taels(两) of silver buried here.
一次被火烧，二次避火苗 A burnt child dreads the fire.
少见多怪Wonder is the daughter of ignorance.
龙生龙凤生凤Like begets like.
烂麻搓成绳，也能拉千斤Many straws may bind an elephant.
渔翁得利When shepherds quarrel, the wolf has a winning game.
星星之火可以燎原Little chips light great fires.
三个臭皮匠赛过诸葛亮Two heads are better than one.
聪明一世糊涂一时Every man has a fool in his sleeve./Even Homer sometimes nods.
失之毫厘谬以千里 A miss is as good as a mile.
既来之则安之Take things as they come.
白天不做亏心事，夜半敲门心不惊 A clean hand wants no washing/A clear conscience laughs at false accusation/A quiet conscience sleeps in thunder.
只许州官放火不许百姓点灯One man may steal a horse while another may not look over a hedge.
江山易改本性难移 A leopard cannot change its spots. (A fox may grow grey, but never good.)
好事不出门，坏事传千里Good news goes on crutches; ill news flies apace.
病来如山倒，病去如抽丝Agues come on horseback, but go away on foot.
留得青山在，不怕没柴烧Where there is life there is hope.
欲加之罪何患无辞Give a dog a bad name and hang him.
强中更有强中手Diamond cut diamond.
新官上任三把火 A new broom sweeps clean.
癞痢头儿子自家好Every man thinks his own geese swans.
若要人不知，除非己莫为What is done by night appears by day.
饱汉不知饿汉饥The well-fed don’t know how the starving suffer. (A magnate is unconscious of the misfortune of a pauper.)
一物降一物There is always one thing to conquer another.
(Every existence has its vanquisher.)
嘴上没毛，办事不牢Downy lips make thoughtless slips./A man without moustache or beard may make careless remarks.
吃一堑长一智 A fall in the pit, a gain in the wit./Let us learn from our mistakes.
丈八的灯台—照见人家，照不见自己To be like a ten-foot lampstand that sheds light on others but none on itself.
一条绳子栓着两蚂蚱—谁也跑不了Be like two grasshoppers tied to one cord: neither can get away.
肉包子打狗，一去不回头 A dog given a bone doesn’t come back for more.
徐庶入曹营—一语不发hold my tongue
棺材里伸出手来—死要钱after my blood
骑着毛驴看书—走着瞧吧wait and see
孔夫子搬家—净是输（书）lose every fight
连根拔Tear up by the root
走下坡路Go downhill/ hit the skids(俚语)
及时雨Timely rain
一窝蜂Like a swarm of bees
捋虎须Stroke a tiger’s whiskers
卷铺盖Pack up and quit
饱眼福Feast one’s eye on something
咬耳朵Whisper in one’s ear
门外汉 A layman
风凉话Irresponsible and sarcastic remarks
寻短见Commit suicide
扣帽子Put a label on something
煞风景Be a wet blanket （killjoy -n.）
拍马屁Lick sb’s boots
绕圈子Beat about the bush
摆架子Put on airs
露马脚Let the cat out of the bag (show the hoof/ cloven foot) 灌迷汤Butter sb. up
敲竹杠Overcharge/ fleece/ soak(俚语)
抱粗腿Latch on the rich and powerful
连锅端Get rid of the whole lot
穿连裆裤Work hand in clove with
唱对台戏Put on rival show
开绿灯Give the green light
泼冷水Pour cold water on
唱反调Sing a different tune
挖空心思Rack one’s brains
试金石Touchstone/ Lydian stone
畅销sell like hot cakes
抄近路cut corners
出身显贵be born in the purple
出卖某人sell sb. down the river
饭桶poor tool
思维敏捷think on one’s feet
放下架子get off one’s high horse; pocket one’s dignity 放心breathe again; breathe easily
非常紧张with one’s heart in one’s mouth/boots
非常健康as fit as a fiddle
说大话talk big
雷声大雨点小much cry and little wool
偷鸡不成蚀把米go for wool and come home shorn
拘泥礼节stand on ceremony
埋头读书have one’s nose in a book
决定性时刻zero hour
话中有话with the tongue in the cheek
扭转局势turn the tide
别跟我扯蛋！Don’t give me your shit!
见鬼去吧！To hell with you!
不得好死！Hang you!
你这个杀千刀的！You be hanged!
挨刀货！Blast you!
恭敬不如从命Obedience is better than politeness.
杀鸡焉能用牛刀Why make unnecessary great efforts to do trivial things as using a butcher’s ox-cleaver to kill a chicken?
不在其位不谋其政He who is not in a particular office has nothing to do with plans for administration of its duties.
道高一尺魔高一丈As virtue rises one foot, vice rises ten.
得道多助失道寡助 A just cause enjoys abundant support.
工欲善其事必先利其器An artisan must first sharpen his tools if he is to do his work well.
一言既出驷马难追 A word spoken is past recalling.
只要功夫深铁杵磨成针Constant dropping wears away a stone.
半夜做恶梦—一场虚惊have a nightmare at midnight—have a false alarm
飞蛾扑火—自取灭亡like a moth flying towards the fire—look for self-destruction
狗拿耗子—多管闲事like a dog trying to catch a rat—be very nosy
聋子的耳朵—摆设like a deaf man’s ears—pure useless decorations 老太婆上鸡窝—笨蛋（奔蛋）be a fool
外甥打灯笼—照旧（舅）do things according to the routine
宋江的军师—无用（吴用）be useless
海纳百川，有容乃大tolerant/encompassing as the vast ocean which admits hundreds of rivers
东方之珠The Oriental Pearl
远离尘嚣 A True Escape
随心所动Your Kind of Fun
纯真世界 A True Departure
仁者乐山，智者乐水The Moral Love Mountains, while the Wise Prefer Waters as thick as thieves 亲密无间
sweet sorrow 忧喜参半
proud humility 不卑不亢
United we stand, divided we fall. 合则存，分则亡。
Man proposes, God disposes. 谋事在人，成事在天。
如鱼得水feel just like fish in water
临阵磨枪sharpen one’s spear only before going into battle
狐假虎威the fox borrows the tiger’s terror
猫哭老鼠the cat weeps over the mouse
对牛弹琴play the harp to a bull
雨后春笋like bamboo shoots after a spring shower
一寸光阴一寸金an inch of times is an inch of gold
谋事在人成事在天man proposes, god disposes
手忙脚乱in a frantic rush
立竿见影get instant results
噤若寒蝉keep quiet
明火执仗do evil things openly
牵肠挂肚be full of anxiety and worry
快马加鞭speed up
藕断丝连have not cut off relations completely 五光十色multicolored
归心似箭be very anxious to return home
鸡毛蒜皮trifling
开门见山come straight to the point
狗急跳墙do something desperate
黔驴技穷at one’s wits’ end
单枪匹马all by oneself
生龙活虎bursting with energy
顺手牵羊walk off with something
守株待兔trust to chance and stroke of luck
肉中刺 a thorn in the flesh
浑水摸鱼fish in troubled water
趁热打铁strike while the iron is hot
眼见为实seeing is believing
隔墙有耳walls have ears
自投罗网throw oneself into the trap
嗤之以鼻turn up one’s nose at
一触即发touch and go
空中楼阁castles in the air
充耳不闻turn a deaf ear to
常用名句归类劝学类 黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。惜时类 少壮不努力，老大徒伤悲。 一年之计在于春，一日之计在于晨。一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。送别类 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。又送王孙去，萋萋满别情。 四季类 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。等闲识得东风面，万紫千红总是春。迟日江山丽，春风花草香。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。好雨知时节，当春乃发生。 小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
千山鸟飞绝，万径人踪灭。 爱国类 人生自古谁无死，留取丹心照汗清。 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。 生当作人杰，死亦为鬼雄。 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。 友情类 海内存知己，天涯若比邻。 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 思乡类 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 举头望明月，低头思故乡。 露从今夜白，月是故乡明。 节日类 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 但愿人长久，千里共婵娟。 遥知兄弟登高处，遍插茱蓃少一人。 表达忧愁心情 抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。——李白月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。——张继
常用成语归类 描写人物的品质 平易近人、宽宏大度、冰清玉洁、持之以恒、锲而不舍、废寝忘食、大义凛然、临危不俱、光明磊落、不屈不挠、鞠躬尽瘁、死而后已、舍己为人、见义勇为、大公无私、不屈不饶、顽强不屈 描写人物、仪态、风貌 憨态可掬、文质彬彬、风度翩翩、相貌堂堂、落落大方、斗志昂扬、意气风发、威风凛凛、容光焕发、神采奕奕描写人物神情、情绪 悠然自得、眉飞色舞、喜笑颜开、神采奕奕、欣喜若狂、呆若木鸡、喜出望外、垂头丧气、无动于衷、勃然大怒来自历史故事的成语 三顾茅庐、铁杵成针、望梅止渴、完璧归赵、四面楚歌、负荆请罪、精忠报国、手不释卷、悬梁刺股、凿壁偷光、卧薪尝胆 描写人物动作 走马观花、欢呼雀跃、扶老携幼、手舞足蹈、促膝谈心、前俯后仰、奔走相告、跋山涉水、前赴后继、张牙舞爪、指手划脚、手忙脚乱、手舞足蹈、七手八脚、摇头晃脑、描写情谊 恩重如山、深情厚谊、手足情深、形影不离、血浓于水、
成语和谚语188句 绝对精彩 Kill the goose that lays the golden eggs. 杀鸡取蛋。 Look for a needle in a haystack. 大海捞针 Like a rat in a hole. 瓮中之鳖 A good conscience is a soft pillow. 日间不做亏心事，夜半敲门心不惊。 Love me, love my dog 爱屋及乌 he year of snow, the year of fertility 瑞雪丰年 a blot from the blue 晴天霹雳 to see through at a glance 一眼看穿 to see through the trickery 看穿把戏 to fish in troubled waters 混水摸鱼 to do something by halves 半途而废 a heart of stone 铁石心肠 strike while the iron is hot 趁热打铁 tit for tat 一报还一报 like father, like son 有其父必有其子 A rolling stone gathers no moss 滚石不生苔 to seek truth from facts 实事求是 to become cocksure 自以为是 air field and no favour 一视同仁 to go with the tide 随波逐流 to be in the same boat 同舟共济 to go through thick and thin 赴汤蹈火 to one's heart's desire 称心如意 to pour oil on the flame 火上浇油
歇后语谚语 一、补充歇后语或谚语 1、包公断案——铁面无私 2、孔夫子搬家——净是输（书） 3、君子一言，_驷马难追（快马一鞭） 4、熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。 二、把下列各句补充完整 1、一年之计在于春，一日之计在于晨。 2、前人载树，___后人乘凉。 3、_庄稼一枝花，全靠肥当家。 4、朝霞不出门，晚霞行千里。 5、__逆水行舟_，不进则退。 6、冬天麦盖三层被，来年枕着馒头睡。 7、读书百遍，_其义自见。 8、三人行，_必有我师。 9、逆水行舟，不进则退。10、路遥知马力，日久见人心。11、芝麻开花，节节高。12、十五只吊桶打水，七上八下。13、切墙的砖头，后来居上。 14、_丈二和尚___，摸不着头脑。15、外甥打灯笼——照旧（舅）。16、小葱拌豆腐——_一清二白_ 17、周瑜打黄盖——一个愿打一个愿挨。18、___姜太公钓鱼，——愿者上钩。19、雪里江山美，花间岁月新。20、七八个星天外_，两三点雨山前。21、拳不离手，曲不离口——多练。22、好学深思，心知其意——多思。23、铁不冶炼不成钢，人不运动不健康。 三、写出句子的后半部分 (1) 朝霞不出门，_晚霞行千里__。(2)路遥知马力，日久见人心。 (3) 前人栽树，后人乘凉。(4)学习如逆水行舟，不进则退。 (5)一年之计在于春，一日之计在于晨。(6)冬天麦盖三层被，来年枕着馒头睡。(7)庄稼一枝花，_全靠肥当家(8)书山有路勤为径，学海无涯苦作舟(9)大拇指掏耳朵，__给人观光_(10) 棉花店失火，免弹（谈）。 (11)横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。(12)虚心使人进步，_骄傲使人落后。(13)三个臭皮匠，顶个诸葛亮。 (14)少壮不努力，老大徒伤悲。(15)读书破万卷，__下笔如有神_。 (16)熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。(17)拳不离手，__曲不离口。 (18)良药苦口利于病，_忠言逆耳利于行。(19)吃了人家的嘴软，拿了人家的手短。 (20)十五个吊桶打水，_七上八下。(21)丈二和尚，摸不着头脑。(22)姜太公钓鱼，_愿者上钩。(23)老鼠过街，人人喊打。(24)饭锅上的茄子，软绵绵_。(25)小葱拌豆腐，_一清二白_。 (26)茶壶里煮饺子，肚里有货倒不出（心里有数）(27)外甥打灯笼，照旧（舅）。（28)竹篮子打水，_一场空。(29)麻绳拴豆腐, __提不起。(30)坐在飞机上吹喇叭，空想（响)。(31)高射炮打蚊子，_大材小用。 (32)手电筒的光，光照别人不照自己。(33)黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。(34)秃子头上打伞，无法（发）无天。(35)聋子的耳朵，__摆设。 四、句子荟萃1、写出两句珍惜时间的谚语： （1）明日复明日，明日何其多! （2）少壮不努力，老大徒伤悲。（3）一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。 2、写出两句劝人读书、学习的谚语 （1）__三人行，必有我师也。——孔子（2）少壮不努力，老大徒伤悲—《汉乐府。长歌行》（3）读书破万卷，下笔如有神——杜甫（4）熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟——孙洙《唐诗三百首序》（5）读书百遍，其义自见——《三国志》 3、写出你认为最有趣的一条歇后语。 （1）竹篮打水——一场空（2）画蛇添足——多此一举 （3）瞎子点灯——白费蜡（4）铁打的公鸡，一毛不拔 4、写出你认为最有趣的一条谚语。 （1）冬天麦盖三层被，来年枕着馒头睡。 _ （2）庄稼一枝花，_全靠肥当家。__
浅析英语谚语中的修辞手法 摘要：所谓英语谚语，类似于汉语谚语，它是英语国家民间流行的简短而又具备一定劝诫意义的语句，英语谚语读起来朗朗上口，而且描述生动，非常容易把握，因此，被广泛流传下来。本文借鉴国内外对于英语谚语中的修辞手法的已有研究成果，并且通过生动的实例来继续对于英语谚语中的修辞手法进行探索。 关键词：英语谚语；修辞手法；拟人；典故；重复；首韵；讽喻一、引言 翻阅英语谚语，我们不难发现绝大多数英语谚语通过修辞手法来实现了“包装”，在音、形两个层面上都独具特色，给人的一种非常美好的感觉。通常情况下，英语谚语惯用拟人、典故、重复、首韵、讽喻等修辞手法。接下来，本文将对于英语谚语中的这些修辞手法进行详细的阐述。 二、英语谚语中的拟人修辞手法 英语谚语中的拟人修辞手法将人以外的无生命之物或有生命之 物当作人来描写，并将其写得既有人的动作，又有人的思想感情，有时也将人比作动物或事物，因此，增加了生动感和表现力。在英语谚语中的例子如下：（1）a cock is valiant on his own dunghill. 夜郎自大。（2）straws show which way the wind blows.草动知风向。通过英语谚语中的拟人修辞手法的运用，赋予某些词语不同于本义的新义，使其语言生动、形象，更具有感染力，给读者与读
者留下深刻的印象。 三、英语谚语中的典故修辞手法 所谓英语谚语中的典故修辞手法就是指，许多英语谚语是来自于一个历史事件或者名言的。在英语谚语中，许多谚语来来源于古典文学作品，更准确地说，有如下几种来源：希腊神话、圣经、伊索寓言以及文学巨匠的作品。英语国家的许多谚语都最早记录在这些古典文学作品当中，对于英语国家的文化有着深刻的影响，能够体现出典故英语谚语的丰富内涵和语言风格，同时，应该引起注意的是，这些来自英语典故的谚语的汉语翻译既要能较完整地表达其在原典故中的寓意，又要能为广大的中国读者所接受。例如：（1）an apple of discord.争斗之源；不和之因；祸根。（2）the heel of achilles 亦作the achilles’’ heel.唯一弱点；薄弱环节；要害。（3）helen of troy .直译”特洛伊的海伦”，源自源自荷马史诗iliad中的希腊神话故事。（4）between scylla and charybdis.锡拉和卡津布迪斯之间———在两个同样危险的事物之间：一个人逃出一种危险，而又落入另一种危险。（5）to meet waterloo.倒霉；受毁灭性打击；灭顶之灾。 四、英语谚语中的重复修辞手法 重复也叫反复，也就是为了强调某一个思想、突出某一种感情，对于英语谚语中的重点词、重要概念进行重复，从而吸引读者来关注，让读者能够记忆深刻。英语谚语中的重复修辞手法的恰当运用，
【成语归类】 十二生肖成语： 胆小如鼠对牛弹琴杀鸡吓猴如狼似虎守株待兔人怕出名猪怕壮 狗急跳墙叶公好龙画蛇添足呆若木鸡人仰马翻顺手牵羊 顺序：鼠，牛，虎，兔，龙，蛇，马，羊，猴，鸡，狗，猪 数字成语 一本正经二话不说三心二意四面八方五颜六色六神无主 七嘴八舌八仙过海九牛一毛十全十美百发百中成千上万 含反义词的成语 舍近求远、有始无终、死去活来、有始无终、阳奉阴违、大同小异 喜新厌旧凶多吉少头重脚轻有头无尾前倨后恭深入浅出 带有近义词的成语： 兴国安邦翻山越岭见多识广察言观色高瞻远瞩左顾右盼粉身碎骨狂风暴雨眼疾手快胡言乱语改朝换代道听途说胡言乱语粗枝大叶 描写自然风光的： 群芳吐艳姹紫嫣红落英缤纷郁郁葱葱喷薄欲出旭日东升夕阳西下皓月当空崇山峻岭悬崖峭壁层峦叠翠苍翠欲滴 描写学习态度的： 博览群书孜孜不倦勤学好问学而不厌坚持不懈业精于勤专心致志聚精会神废寝忘食竭尽全力锲而不舍脚踏实地 和战争有关的成语： 知己知彼百战百胜围魏救赵声东击西四面楚歌腹背受敌 草木皆兵风声鹤唳兵贵神速突然袭击神出鬼没所向无敌 描写人精神品质的成语： 雄心壮志坚定不移坚忍不拔自强不息持之以恒寸进尺退 有始无终半途而废临危不惧勇往直前前仆后继不屈不挠
描写人物的： 文质彬彬仪表堂堂虎背熊腰身强力壮神采奕奕满面春风垂头丧气目瞪口呆健步如飞活蹦乱跳大摇大摆点头哈腰低声细语语重心长 描写艺术的： 雕梁画栋巧夺天工独具匠心引人入胜古色古香余音绕梁雅俗共赏美不胜收脍炙人口曲高和寡妙笔生花阳春白雪笔走龙蛇别具一格 描写人间情谊： 恩重如山深情厚谊手足情深形影不离血浓于水 志同道合风雨同舟赤诚相待肝胆相照生死相依 来自寓言故事的成语： 自相矛盾滥竽充数画龙点睛刻舟求剑守株待兔 叶公好龙亡羊补牢画蛇添足掩耳盗铃买椟还珠 形容四季特点： 春寒料峭春意盎然春暖花开满园春色春风化雨 骄阳似火暑气蒸人烈日炎炎秋风送爽秋高气爽 秋色宜人冰天雪地寒气袭人寒冬腊月、 【常用谚语】 读书的谚语 1、敏而好学，不耻下问——孔子 2、业精于勤，荒于嬉;行成于思，毁于随——韩愈 3、学而不思则罔，思而不学则殆——孔子 4、知之者不如好之者，好之者不如乐之者——孔子 5、三人行，必有我师也。择其善者而从之，其不善者而改之——孔子 6、兴于《诗》，立于礼，成于乐——孔子8、读书破万卷，下笔如有神——杜甫 7、己所不欲，勿施于人——孔子 9、读书有三到，谓心到，眼到，口到——朱熹 10、立身以立学为先，立学以读书为本——欧阳修11、读万卷书，行万里路——刘彝 12、黑发不知勤学早，白发方悔读书迟——颜真卿 14、书犹药也，善读之可以医愚——刘向15、少壮不努力，老大徒伤悲——《汉乐府。长歌行》
1.爱屋及乌 Love me, love my dog. 2.百闻不如一见 Seeing is believing. 3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst. 4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start. 5.不眠之夜 white night 6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses 7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best 8.不打不成交 No discord, no concord. 9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul 10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new 11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 12.大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener 13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace 14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little 15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits. 16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more 17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. 18.和气生财 Harmony brings wealth. 19.活到老学到老 One is never too old to learn. 20.既往不咎 let bygones be bygones
小学语文中的谚语、歇后语、名言警句相关练习 一、补充歇后语或谚语 1、包公断案—— ___________________ 2、孔夫子搬家—— _______________ 3、君子一言， ________________4 . _____________________，不会吟诗也会吟。 二、把下列各句补充完整 1、一年之计在于春，______________________。 2、前人载树，_________________。 3、_____________，全靠肥当家。 4、______________________，晚霞行千里。 5、___________________，不进则退。 6、___________________，枕着馒头睡。 7、读书百遍，___________——________. 8、三人行，____________——_________. 9、___________________——多练。 11、________________________——多思。 12、逆水行舟，__________________。 13、_____________________，日久见人心。 14、___________________，人不运动不健康。15、___________________，节节高。16、__________________，七上八下。17、____________________，后来居上。18、___________________，摸不着头脑。 19、外甥大灯笼——____________________。 20、小葱拌豆腐——________________。21、周瑜打黄盖——_____________________。 22、_______________，——愿者上钩。 三、写出句子的后半部分 (1) 早霞不出门，＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 2)路遥知马力，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ (3)前人栽书，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(4)学习如逆水行舟，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ (5)一年之计在于春，＿＿＿＿＿＿＿＿＿(6)冬天麦盖三层被，＿＿＿＿＿＿＿＿＿(7)庄稼一枝花，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿8、书山有路勤为径，＿＿＿＿＿＿＿＿＿(11)横眉冷对千夫指，＿＿＿＿＿＿＿＿(12)虚心使人进步，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(13)三个臭皮匠，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(14)少壮不努力，＿＿＿＿＿＿＿＿＿ (15)读书破万卷，＿＿＿＿＿＿＿＿＿(16)熟读唐诗三百首，＿＿＿＿＿＿＿＿＿(17)拳不离手，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(18)良药苦口利于病，＿＿＿＿＿＿＿＿(19)吃了人家的嘴软，＿＿＿＿＿＿＿＿＿(22)十五个吊桶打水，＿＿＿＿＿＿＿＿(23)丈二和尚，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(24)姜太公钓鱼，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ (25)老鼠过街，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(26)聋子的耳朵，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ (27)饭锅上的茄子，＿＿＿＿＿＿＿＿＿ (28)小葱拌豆腐，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(29)茶壶里煮饺子，＿＿＿＿＿＿＿＿＿ (30)外甥打灯笼，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(31)竹篮子打水，＿＿＿＿＿＿＿＿＿ (32)麻绳拴豆腐,＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(33)坐在飞机上吹喇叭，＿＿＿＿＿＿＿ (34)高射炮打蚊子，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
1. A cat may look at a king. [字面意思]猫也可以看国王。 [解释]无名小卒也可以评论大人物。人皆可以为尧舜。不要因为别人的资格不够老，或经不如你多，就不让他发表意见。 2. A penny saved is a penny earned. [字面意思]节省一个便士就等于挣了一个便士。 [解释]省钱是明智的做法。省一分就是赚一分。不要因为钱的数目不大就不把它当一回事瞧不起小钱是不对的，要记住A penny saved is a penny earned这条经验。 3. A watched pot never boils. [字面意思]眼睛盯着看的壶永远不会开。 [解释]事情在进行中，不到时候就不会有结果，要水到渠成才行。心急锅不开。你着急，急也没用！用眼睛盯着它看也无济于事，事情不会因为你着急就会有较快的进展。 4. A word to the wise. [字面意思]送给智者的一句话。 [解释]给明智而愿意接受别人意见或建议的人提出忠告。我知道你能听进去话，所以我才跟你这么说。我说的是正确的，对你有好处，而且我知道你也会听取我的意见。 5. All is well that ends well. [字面意思]结尾好就意味着一切都好。
[解释]结局好，一切都好。出自莎士比亚剧本名。在开始或中间环节出现的一些小的差错或麻烦无关紧要，没什么大不了的，只要最终的结局令人满意，那就是好的。 6. Bad news travels fast. [字面意思]坏消息传得快。 [解释]好事不出门，坏事传千里。 7.Beauty is only skin deep. [字面意思]美貌只是肤浅的。 [解释]美貌只是表面现象而已。以貌取人靠不住。你不能只看到她有漂亮的面孔就向她求爱，你还应该考虑其它方面的因素。找结婚伴侣是要过日子，不是当海报招贴画来看的。我的忠告是两句话：Beauty is only skin-deep. True feelings are more important. 8. Beggars can't be choosers. [字面意思]乞丐不可能有选择。 [解释]你得到的不完全是你想得到的，可能条件或质量等方面差一些，但没有再选择的余地，只能接受不十分满意的事物。这就叫Beggars can't be choosers. 9. Better safe than sorry. [字面意思]安全比遗憾好 [解释]最好不要去冒险。即使不冒险你得多费些功夫，多做些枯燥无味的工作，这都值得。总比为了省事而冒险强。变体：Better to be safe than sorry.
班级：姓名： 一、辩言语，填成语 1、很少的几句话（）言（）语6、随口乱说的话（）言（）语 2、说了很多的话（）言（）语 7、含有讽刺意味的风凉话（）言（）语 3、自己对自己说的话（）言（）语8、无根据，恶意中伤的话（）言（） 语 4、豪迈雄壮的话（）言（）语 9、毫无根据、污蔑、诽谤的话（）言（） 语 5、像蜜糖似的话（）言（）语 10、虚假而动听的话（）言（）语 三、写出动物的名称 （）给鸡拜年——没安好心（）扑火——自取灭亡（）哭（）——假慈悲（）屁股——摸不得热锅上的（）——团团转（）过街——横行霸道 （）尾巴——长不了（）撼大树——可笑不自量 （）上树——全靠一张嘴骑（）看唱本——走着瞧 四、根据成语典故，在横线上填写历史人物的名字。 1、煮豆燃萁。 2、精忠报国。 3、铁杵成针。 4、大摆空城计。 5、四面楚歌。 6、断案，铁面无私。 7、背水一战。 8、身在曹营心在汉。 五、填写12生肖歇后语，并按十二生肖的顺序排队。 1、（）生轿子——不识抬举 2、（）肠刮油——有也不多 3、（）吃辣椒——抓耳挠腮 4、（）王靠边——人定胜天 5、（）尾搓绳——用不上劲 6、（）皮蒙鼓——遭受槌打 7、（）进书房——咬文嚼句8、（）撞篱笆——进退两难9、（）死狐悲——物伤其类 10、（）鬃刷子——又粗又硬11、（）进竹笼——自寻死路12、（）吃蚂蚱——小菜一碟 六、歇后语连线。 十五只吊桶打水百发百中 千里送鹅毛铁面无私 王婆卖瓜黄土变成金
八仙过海礼轻情意重 包公断案自卖自夸 人门缝里看人七上八下 万众一条心各显神通 神枪手把人看扁了 七、把歇后语填到下面的句子中去。 1.玩电子游戏可真是你们孩子的事，我们玩起来简直是，顾了这 个，顾不了那个。 2.他呀，可真是，我们班上的好办法都是他出的。 3.有的父母贪图眼前利益，让孩子弃学赚钱，这是。 4.这事你有什么要求，就别绕来绕去，咱们还是，好吗？ 5.他这次没考好，也是，小小的失误总是难免的，以后再努力嘛。 6.考场上谁也不能保证自己是，偶尔失常，也在所难免。 7.自从得病以后，我可算是。呦！每时每刻都难啊！ 8.他们俩可真是。 9.他这个人没主见，，怎么靠得住呢。 10．他们这伙人就像 八、把下面的谚语、歇后语填完整。 1、病从＿＿＿。 2、铁不锻炼不成钢，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 3、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，忠言逆耳利于行。 4、书山有路勤为径，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。 5、虚心的人＿＿＿＿＿，骄傲的人＿＿＿＿＿。 6、冬天麦盖＿＿＿＿，来年＿＿＿＿＿＿＿＿。 7、有志不在＿＿＿。8、春雨＿＿＿＿＿。9、?瑞雪＿＿＿＿＿。 10、＿＿＿＿＿＿＿－－满肚子话说不出11、老虎挂念珠－－＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 12、＿＿＿＿＿＿＿－－得过且过13、擀面杖吹火－－＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 14、＿＿＿＿＿＿＿－－多管闲事15、孔夫子搬家－－＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 16、＿＿＿＿＿＿＿－－各显神通17、孔明大摆空城计—— 18、一个巴掌拍不响——19、十五只吊桶打水——
关于经典英文谚语100条 谚语跟成语一样都是语言整体中的一部分，可以增加语言的鲜明性和生动性。以下是由橙子为大家推荐的经典英文谚语100条，欢迎大家学习参考。 1、A contented mind is perpetual feast知足常乐。 2、A covetous man is good to none but worse to himself 贪婪的人对别人毫无好处，对自己却坏处更大。 3、A crafty knave needs no broker狡猾的流氓，不需居间人。 4、A creaking door hangs long on its hinges户枢不蠹。 5、A discontented man knows not where to sit easy不满足者坐无宁时。 6、A disease known is half cured病情确诊断，治病好一半。 7、A dog will not howl if you beat him with a bone骨头打狗狗不叫。 8、A dog's mouth emits no ivory狗嘴里吐不出象牙。 9、A fair death honors the whole life死得其所，流芳百世。 10、A fair face may hide a foul heart人不可貌相。 11、A faithful friend is hard to find知音难觅。 12、A fall into a pit, a gain in your wit吃一堑，长一智。 13、A fall into the pit, a gain in your wit吃一堑，长一1 / 8
成语谚语歇后语练习 六年级成语谚语歇后语课后练习 班级：姓名： 一、辩言语，填成语 1、很少的几句话（）言（）语6、随口乱说的话（）言（）语 2、说了很多的话（）言（）语7、含有讽刺意味的风凉话（）言（）语 3、自己对自己说的话（）言（）语8、无根据，恶意中伤的话（）言（）语 4、豪迈雄壮的话（）言（）语 9、毫无根据、污蔑、诽谤的话（）言（）语 5、像蜜糖似的话（）言（）语 10、虚假而动听的话（）言（）语 二、数字猜成语 12345609（） 1256789（） 1+2+3（） 3.5（） 5 10（） 9寸+1寸=1尺（） 三、写出动物的名称 （）给鸡拜年——没安好心（）扑火——自取灭亡 （）哭（）——假慈悲（）屁股——摸不得 热锅上的（）——团团转（）过街——横行霸道 （）尾巴——长不了（）撼大树——可笑不自量 （）上树——全靠一张嘴骑（）看唱本——走着瞧 四、根据成语典故，在横线上填写历史人物的名字。 1、煮豆燃萁。 2、精忠报国。 3、铁杵成针。 4、大摆空城计。 5、四面楚歌。 6、断案，铁面无私。 7、背水一战。8、身在曹营心在汉。 五、填写12生肖歇后语，并按十二生肖的顺序排队。 1、（）生轿子——不识抬举 2、（）肠刮油——有也不多 3、（）吃辣椒——抓耳挠腮 4、（）王靠边——人定胜天 5、（）尾搓绳——用不上劲 6、（）皮蒙鼓——遭受槌打 7、（）进书房——咬文嚼句8、（）撞篱笆——进退两难 9、（）死狐悲——物伤其类10、（）鬃刷子——又粗又硬 11、（）进竹笼——自寻死路 12、（）吃蚂蚱——小菜一碟 六、歇后语连线。 十五只吊桶打水百发百中 千里送鹅毛铁面无私 王婆卖瓜黄土变成金 八仙过海礼轻情意重 包公断案自卖自夸 人门缝里看人七上八下 万众一条心各显神通
成语谚语歇后语练习2份 、辩言语，填成语 三、写出动物的名称 （ ）给鸡拜年——没安好心 （ ）扑火——自取灭亡 （ ）哭（ ）——假慈悲 （ ）屁股——摸不得 热锅上的（ ）——团团转 （ ）过街——横行霸道 （ ）尾巴——长不了 （ ）撼大树——可笑不自量 六、 歇后语连线。 十五只吊桶打水 精品文档 3、 自己对自己说的话（ ）言（ ）语 8、无根据，恶意中伤的话（ ）言（ ）语 4、 豪迈雄壮的话（ ）言（ ） 语 9、毫无根据、污蔑、诽谤的话（ ）言（ ）语 5、 像蜜糖似的话（ ）言（ ）语 10、虚假而动听的话（ ）言（ ）语 二 、 数字猜成语 12345609 ( ） 1256789 ( ） 1+2+3 （ ） 3.5 （ ） 5 10 ( ） 9 寸 +1 寸 =1 尺 （ ） 2、说了很多的话（ ）言（ ）语 7 、含有讽刺意味的风凉话（ ）言（ ）语 四、根据成语典故，在横线上填写历史人物的名字。 1、 煮豆燃萁。 2、 精忠报国。 3、 铁杵成针。 4、 大摆空城计。 5、 四面楚歌。 6、 断案，铁面无私。 7、 背水一战。 8、 身在曹营心在汉。 五、填写 12 生肖歇后语，并按十二 生肖的顺序排队。 1、（ ）生轿子——不识抬举 2 、（ ）肠刮油——有也不多 3、（ ）吃辣椒——抓耳挠腮 4 、（ ）王靠边——人定胜天 5、（ ）尾搓绳——用不上劲 6 、（ ）皮蒙鼓——遭受槌打 7、（ ）进书房——咬文嚼句 8 、（ ）撞篱笆——进退两难 9、（ ）死狐悲——物伤其类 10 、（ ）鬃刷子——又粗又硬 11、（ ）进竹笼——自寻死路 12、（ ）吃蚂蚱——小菜一碟 ）上树——全靠一张嘴骑 ）看唱本——走着瞧 1、很少的几句话（ ）言（ ）语 6 、随口乱说的话（ ）言（ ）语 百发百中
成语谚语歇后语练习２份 一、辩言语，填成语 1、很少的几句话（）言（）语 6、随口乱说的话（）言（）语 2、说了很多的话（）言（）语 7、含有讽刺意味的风凉话（）言（）语 3、自己对自己说的话（）言（）语8、无根据，恶意中伤的话（）言（）语 4、豪迈雄壮的话（）言（）语9、毫无根据、污蔑、诽谤的话（）言（）语 5、像蜜糖似的话（）言（）语10、虚假而动听的话（）言（）语 二、数字猜成语 12345609（）1256789（）1+2+3（） 3.5（） 5 10（）9寸+1寸=1尺（） 三、写出动物的名称 （）给鸡拜年——没安好心（）扑火——自取灭亡 （）哭（）——假慈悲（）屁股——摸不得 热锅上的（）——团团转（）过街——横行霸道 （）尾巴——长不了（）撼大树——可笑不自量 （）上树——全靠一张嘴骑（）看唱本——走着瞧 四、根据成语典故，在横线上填写历史人物的名字。 1、煮豆燃萁。 2、精忠报国。 3、铁杵成针。 4、大摆空城计。 5、四面楚歌。 6、断案，铁面无私。 7、背水一战。 8、身在曹营心在汉。 五、填写12生肖歇后语，并按十二生肖的顺序排队。 1、（）生轿子——不识抬举 2、（）肠刮油——有也不多 3、（）吃辣椒——抓耳挠腮 4、（）王靠边——人定胜天 5、（）尾搓绳——用不上劲 6、（）皮蒙鼓——遭受槌打 7、（）进书房——咬文嚼句 8、（）撞篱笆——进退两难 9、（）死狐悲——物伤其类 10、（）鬃刷子——又粗又硬 11、（）进竹笼——自寻死路12、（）吃蚂蚱——小菜一碟 六、歇后语连线。 十五只吊桶打水百发百中 千里送鹅毛铁面无私 王婆卖瓜黄土变成金
一、英语成语及谚语中某些常见误解与误译由于汉语与英语、东方人与西方人之间文化背景及思维方式的巨大差异,中国人在理解英语成语、谚语时极易产生偏差。比如,有一个成语Claw me,and I’llclaw t hee.有人把它译成“以牙还牙”。这样理解就错了。应译成“你吹捧我,我吹捧你。”错译的人认为,claw 一词意为“用爪子抓”,你既然要抓我,作为报复,我也就抓你,这不是顺理成章的“以牙还牙,以眼还眼”吗?其实,大谬不然。Claw过去意为stroke;tickle(拍;呵痒),因而引申为“讨好,恭维”。由此可见,切不可单就一个词似是而非的表面意义,进行想当然的推理或类比来理解成语。另外,中国人学习英语成语往往容易犯的一个毛病就是把英语中的某些单词与汉语中概念相类似的内容进行同比,从而造成理解上的错误。例如,把to pullone’s leg(取笑某人)误解为“拖某人后腿”。把towake a sleeping wolf(自找麻烦),误解为“打草惊蛇”,把to keep the wolf from the door(使免于饥饿)误译为“御敌于门外”等等。要知道,上述例子中,pull sb’s leg寓有“故意愚弄”之意。To wake a sleeping wolf(吵醒一条睡着的狼),其后果不是把狼吓跑,而很有可能是这头狼扑过来咬你,故不应理解为“打草惊蛇”而应该是“自找麻烦”。还有,有人把a walking skeleton(骨瘦如柴的人)误解成“行尸走肉”。这一错误估计根源于 skeleton(骨骼,骷髅)这个词的词意。这一成语的寓意旨在形容一个人瘦得只剩一付骨头架子。然而某些联想力丰富的人就把skeleton类比为“僵尸”,在加上前面正好有walking一词,于是“,行尸走肉”这样一个现成的中国成语就被错误的引申出来了。请看,由于理解的不同,同一个成语的两种译义竟会如此大相径庭。还有些人不懂得英语成语的特点,只单纯从表面上的词义来进行推理判断。这当然就会造成理解上的差错和失误。比如,有的人把to eat one’s words(承认错误)误解成“自食其言”,把to have a word with sb.(与某人吵架)误解成“与某人交谈”。其实“与某人交谈”的英语为to have a word with sb.。把to take one’sbreat h away(使某人大吃一惊)误解为“使某人窒息而死”等等。笔者的一个学生曾把下面这个句字I am go2ing to take my wife’s breat h away t his evening.(我打算今晚让我的妻子大吃一惊)误译成“:我打算今晚掐死我的妻子。”问他为什么这么译,他说“:把呼吸拿走,人不就死了吗?”二、利用对比法正确理解英语成语、谚语以上各例无一不是由于不恰当的联想、推理、类比和引申造成的理解上的错误。由此可见,要学好成语,正确的理解是十分必要的。笔者认为,为了加深对成语的理解,可以运用两种不同的对比法:(一)英语本身的对比在英语中,由于用词的不同,往往使表面上似乎一样的词组或短语产生内在含义上的巨大区别。例如:tosmell a rat和to scent a rat这两个词组,单纯从词面上看,都可译成“闻到了老鼠的气味”。但to smell a rat是一个成语,要译成“怀疑(其中有诈)”。例如:From thestrange expression on his face and what he told me,I be2gan to smell a rat.(从他脸上奇怪的表情和他告诉我的事情来看,我开始产生怀疑)。而to scent a rat却并非成语,也无其他暗含的喻义,只表示闻到了老鼠的气味而已。(二)英汉两种语言的对比有些英语成语在表面含义上往往与汉语的某一成语接近,但仔细推敲,两者的含义却并不相同。例如,tot hrow a sprat to catch a whale直译为“投一条小鲸鱼去捕捉一条大鲸”。有人把它译成了“抛砖引玉”。这一理解是错误的。尽管该成语与汉语中的“抛砖引玉”的确有意义上的相似之处,但仔细对比,两者只是似是而非罢了。要知道“,抛砖引玉”指的是用自己不太好的东西去引诱旁人献出其珍品,通常只是在一个人自谦的场合下用来作为客气语。而上述英语成语却带有以小的代价
成语谚语歇后语 1形容知识丰富、学问深广： 学富五车、满腹经纶、才高八斗、学贯中西、博学多才、博古通今 2形容春天的成语：鸟语花香、百花齐放、繁花似锦、桃红柳绿、春色满园、春意盎然 3形容秋天的景色的成语：秋高气爽、丹桂飘香、天高云淡、红叶似火、金风送爽、硕果累累4形容人的外貌：美如冠玉、眉清目秀、闭月羞花、国色天香、如花似玉、鹤发童颜 5形容焦急：坐立不安、心急如焚、焦急万分、心急火燎 6形容情况紧急：迫在眉睫、危在旦夕、千钧一发、燃眉之急、火上眉梢、刻不容缓 7形容冬天景色：数九寒天、寒气逼人、冰天雪地、天寒地冻、滴水成冰、鹅毛大雪 8形容考试：冥思苦想、东张西望、抓耳挠腮、聚精会神、专心致志、左顾右盼 9形容长江：一泻千里、惊涛骇浪、波峰浪谷、浊浪排空、波澜壮阔、风急浪高 10类似“穷途末路“：排忧解难、甜言蜜语、诗情画意、搭窝筑巢、扶危济困、雕梁画栋 11以“喜”字开头：喜上眉梢、喜闻乐见、喜形于色、喜笑颜开、喜气洋洋、喜出望外 12意思相近和相反的成语：欢天喜地、开天辟地、惊天动地、瞻前顾后、南腔北调、南征北战13含有早晚意思的成语：朝思暮想、朝令夕改、朝秦暮楚、早出晚归、危在旦夕、朝夕相处14表示英勇行为的：前赴后继、冲锋陷阵、赴汤蹈火、视死如归、奋不顾身、舍生忘死 15表示能说会道的成语：妙语连珠、出口成章、伶牙俐齿、侃侃而谈、口若悬河、滔滔不绝16描写雪景的成语：鹅毛大雪、粉妆玉彻、冰天雪地、银装素裹、大雪初霁、雪虐风饕 17含有“想”意思的成语：浮想联翩、异想天开、朝思暮想、思前想后、冥思苦想、痴心妄想18含有“快”意思的成语：一泻千里、风驰电掣、健步如飞、快步流星、稍纵即逝、瞬息万变19含有“拿”思想的成语：强取豪夺、挑肥拣瘦、顺手牵羊、取之不尽 20表示诚信的成语：拾金不昧、表里如一、言行一致、光明正大、光明磊落、路不拾遗 21含有“走”意思的成语：安步当车、寸步难行、跋山涉水、奔走相告、步履维艰、蹑手蹑脚22含有“笑”意思的成语：粲然一笑、哄堂大笑、眉开眼笑、捧腹大笑、破涕为笑、嫣然一笑23描写雨大的成语：瓢泼大雨、急风暴雨、滂沱大雨、暴雨如注、倾盆大雨 24描写医术高明的成语：妙手回春、华佗再世、扁鹊重生、悬壶济世、杏林高手 25表示杰出、不一般的成语：出类拔萃、卓尔不群、非同凡响、凤毛麟角、鹤立鸡群 26不是四字的成语：伸手不见五指、谦受益、莫须有、十年树木，百年树人 27形容数量少的成语：绝无仅有、独一无二、沧海一粟、寥寥无几、凤毛麟角、盖世无双 28形容人很多的成语：人山人海、比肩继踵、万人空巷、座无虚席、门庭若市、高朋满座29形容工作认真的成语：一丝不苟、全神贯注、兢兢业业、勤勤恳恳、聚精会神、废寝忘食 30描写山的成语：重峦叠嶂、崇山峻岭、悬崖峭壁、连绵起伏、峰恋雄伟、危峰兀立 31描写水的成语：滔滔不绝、一泻千里、波澜壮阔、惊涛骇浪、浊浪排空、波峰浪谷 32描写山水的成语：湖光山色、山清水秀、山明水秀、青山绿水、山水相依、山水一色 33描写夏天景色的成语：骄阳似火、汗流浃背、烈日炎炎、暑气蒸人、热浪炙人、烈日当空 34描写建筑物的成语：亭台楼阁、富丽堂皇、雕梁画栋、古色古香、别有洞天、鳞次栉比 35描写心情高兴的成语：喜上眉梢、兴高采烈、眉飞色舞、喜笑颜开、欣喜若狂、心花怒放 36描写人很有精神：神采奕奕、精神抖擞、容光焕发、神采飞扬、意气风发、精神焕发 37描写房间干净、整洁的成语：一尘不染、窗明几净、焕然一新、洁白无瑕、面目一新、井然有序38三个字的成语：莫须有、满损毁、谦受益、冷不丁、破天荒、言必行 39A风B雨式的成语：春风化雨、栉风沐雨、斜风细雨、凄风苦雨、暴风骤雨、呼风唤雨 40含有“马”字的成语：马到成功、快马加鞭、千军万马、五马分尸、走马观花、马革裹尸 41含有“兴”字的成语：兴高采烈、兴致勃勃、兴风作浪、兴师动众、万事俱兴、百废待兴 42“不”在第三个字的成语：卓尔不群、永垂不朽、一丝不苟、无微不至、一尘不染、六亲不认43一、三字是近义词的成语：挑肥拣瘦、赴汤蹈火、抓耳挠腮、扶危济困、丢三落四、唉声叹气44含有两个人本器官的成语：狼心狗肺、张口结舌、鸡毛蒜皮、目瞪口呆、七手八脚、瞠目结舌45形容事物很大的成语：庞然大物、硕大无朋、硕大无比、宏伟壮观 46含有两个动物名称的成语：鸡飞狗走、虎头蛇尾、生龙活虎、鸡鸣狗盗、羊落虎口、狼狈不堪47描写花的成语：花团锦簇、繁花似锦、百花齐放、姹紫嫣红、迎风吐艳 48含有贬义的成语：自私自利、口是心非、狼狈为奸、阴谋诡计、阳奉阴违、丧家之犬 49含有褒义的成语：舍己为人、奋不顾身、拾金不昧、赴汤蹈火、万古长存、舍生忘死 50形容刻苦学习的成语：废寝忘食、十载寒窗、悬梁刺股、程门立雪、囊萤映雪、凿壁借光 51来源于寓言故事：拔苗助长、守株待兔、自相矛盾、掩耳盗铃、滥竽充数、亡羊补牢 52来源于神话故事：夸父追日、嫦娥奔月、后羿射日、精卫填海、女娲补天、哪吒闹海 53来源于历史故事：四面楚歌、纸上谈兵、背水一战、负荆请罪、卧薪尝胆、洛阳纸贵 54描写天空景色的成语：万里无云、碧空如洗、湛蓝如洗、天高云淡、乌云密布、晴空万里 55古代巧妙的计策：三十六计，走为上、瞒天过海、反客为主、围魏救赵、借刀杀人、草船借箭56描写人物慌张的成语：心慌意乱、惊慌失措、惶恐不安、慌不择路、落荒而逃 57与读书有关的成语：韦编三绝、一览成诵、一目十行、过目不忘、走马观花、博览群书 58含“一”但不在开头：千钧一发、千虑一得、不堪一击、万众一心、九死一生、万无一失
英文成語 A bad workman always blames his tools劣工尤器 A bargain is a bargain說話要算數 A bird in hand is worth two in the bush一鳥在手勝於二鳥在林 A book that is shut is but a block開卷有益 A burnt child dreads the fire一朝被蛇咬,十年怕井繩 A contended mind is a perpetual feast知足常樂 A drowning man will catch a straw飢不擇食 A fault confessed is half redresses肯認錯是改過的一半 A fool may talk, but a wise man speaks愚者多語,智者講話 A friend in need is a friend indeed患難見真情 A friend is a second self朋友乃第二個自己 A good beginning makes a good ending善始必有善終 A good book is the purest essence of a human soul好書是人類靈魂最純淨的精髓A heart of steel鐵石心腸 A hop and a skip地方很近 A Jack of all trades is master of none樣樣通樣樣鬆 A leopard cannot change his spots江山易改品性難移 A little learning is a dangerous thing一知半解最危險 A man is know by the company he keeps觀其友知其人 A man's reach should exceed his grasp多多益善 A miss is as good as a mile差之毫釐失之千釐 A new broom sweeps clean新官上任三把火 A penny saved is a penny earned聚沙可以成塔,積水可以成河 A pin a day is great a year聚沙可以成塔,積水可以成河 A promise is a promise一言為定 A rolling stone gathers no moss滾石不生苔; 轉業不聚財 A soft answer turneth away wrath忍一句,息一怒 A stitch in time saves nine及時行事,事半功倍 A woman's strength is her tongue能言善辯 A word spoken is past recalling一言既出駟馬難追 Absence makes the heart grow fonder小別勝新婚 Accidents will happen人有旦夕禍福 Actions speak louder than words行動勝於雄辯 Advice when most needed is least heeded忠言逆耳 After rain comes sunshine雨過必天晴 All good things come to an end天下沒有不散的席 All is well that ends well吉人自有天相 All of one's life is music - if we tough the notes right and in tune人生如音樂 All roads lead to Rome條條大路通羅馬；行行都會出狀元 All that glitters is not gold人不可貌相 All work and no play makes Jack a dull boy玩物喪志 An apple a day keeps the doctor away一日一蘋果,醫生遠離我 An eye for an eye; and a tooth for a tooth以眼還眼,以牙還牙