下载文档原格式
新标准英语3课后翻译New Standard English 3 After-class Translation。
Unit 1 Friendship。
Friendship is a very important part of our lives. A good friend can make us happy, give us help and share our sorrow. We should treasure friendship and learn to be a good friend.Unit 2 Hobbies。
Everyone has their own hobbies. Some people like singing, some like dancing, and some like playing sports. Hobbies can make our lives more colorful and interesting.Unit 3 Environment。
Protecting the environment is everyone's responsibility. We should reduce the use of plastic bags, recycle waste and plant more trees to make our planet a better place to live.Unit 4 Health。
Health is the most important thing in our lives. We should eat more fruits and vegetables, exercise regularly and keep a positive attitude to stay healthy.Unit 5 Travel。
汉译英1.你认为一个人要做些什么才能成为一个幸福的人？（to be a happy person）What do you think one can do to be a happy person?2.自从她去年离开上海去重新过她的农村生活侯，我的心里一直很失落。
（a void finds its way into…）Since she left Shanghai and resumed her life in the country last year, a void has found its way into my heart.3.我甚至没想过他会中头奖。
（cross one’s mind）It didn’t even cross my mind that he would win the first prize.4.我是在大城市长大的，忙忙碌碌的生活（rat race）对我不再新鲜了。
（grow up）I grew up in a big city, so the rat race is no longer new to me.5.教书是一个重要的职业——一个令人神往的职业，充满挑战和激情。
（a fascinating one, filled with…）Teaching is an important profession—a fascinating one, filled with challenges and excitement.6.如果这位科学伟人还活着的话，毫无疑问他会扩充它的定义，把最新的研究成果（research findings）包括进来。
（expand…to include）If the great scientist were still alive today, he would on doubt expand his definition to include the latest research findings.7.解决国与国之间争端（dispute）的最好办法是通过联合国。
![新视野大学英语第三册课后翻译(完整版)[中英互译]](https://uimg.taocdn.com/e75e2456de80d4d8d15a4f67.webp)
1. 被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。
The defendant a woman of only 30 kept insisting on her own innocence.2. 总体看来，枣、豆类以及一些多叶的绿色食物是最好的铁质来源。
All tings considered dates beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.3. 正餐时不供应饮料，饮料会影响消化。
No beverages are served with meals because they interfere with digestion.4. 考虑到那个地区受欢迎的程度，提前定旅馆是明智的。
Taking the popularity of the region into consideration it is advisable to book hotels in advance. 5. 服药后若有呕吐感，请立即停止使用并尽快咨询医生。
If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.6. 总结这次结论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方式来解决这一问题。
Summing up the discussion he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.1.在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的。
In his thinking as in his behavior he is very traditional.2. 教师一旦同意接受新的教学计划，他们就得面对新计划所带给他们的压力。
U11.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难再这样嘈杂的招待会上发表演讲。
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。
Just as all his si ster’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3.汽车生产厂商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助我们找回被盗车辆。
Car manufacturers stampa vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4.老师回来你敢告我状的话，我就不再和你说话了。
If you dare tel l on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5.有些老年人喜欢独自过日子，但大多数老人选择和女儿一起生活。
Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6.现在需要面对的事情是，如何筹集创建公司所需要的资金。
Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.U21.被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。
汉译英1.你认为一个人要做些什么才能成为一个幸福的人？（to be a happy person）What do you think one can do to be a happy person?2.自从她去年离开上海去重新过她的农村生活侯，我的心里一直很失落。
（a void finds its way into…）Since she left Shanghai and resumed her life in the country last year, a void has found its way into my heart.3.我甚至没想过他会中头奖。
（cross one’s mind）It didn’t even cross my mind that he would win the first prize.4.我是在大城市长大的，忙忙碌碌的生活（rat race）对我不再新鲜了。
（grow up）I grew up in a big city, so the rat race is no longer new to me.5.教书是一个重要的职业——一个令人神往的职业，充满挑战和激情。
（a fascinating one, filled with…）Teaching is an important profession—a fascinating one, filled with challenges and excitement.6.如果这位科学伟人还活着的话，毫无疑问他会扩充它的定义，把最新的研究成果（research findings）包括进来。
（expand…to include）If the great scientist were still alive today, he would on doubt expand his definition to include the latest research findings.7.解决国与国之间争端（dispute）的最好办法是通过联合国。
新视野大学英语第三版读写教程3课后翻译第一篇文章：开始译文：第一课：寻找自己第一节：读写练习Part A"Bell, come quickly!" Annie called from the front yard. But Bell didn't move. She was sitting on the porch, not listening to her friend's voice at all. Instead, her mind was far away, her eyes fixed on the vast open fields."Bell, are you daydreaming again?" Annie asked as she approached Bell."Huh? Oh, sorry Annie. I was just lost in my thoughts," Bell replied, snapping back to reality.Annie rolled her eyes. "You're always doing that. Come and help me pick some flowers for Grandma's birthday. It's tomorrow, you know!"Bell hesitated, then sighed. "I can't, Annie. I have to find myself. I need to know what I want to do in life, who I want to become."Annie looked at Bell with concern. "But you're only 19. You have plenty of time to figure it out."Bell shook her head. "No, Annie. I want to start now. I don't want to spend my life just going through the motions, not knowing who I am or what I want. I want to be unique, to leave my mark on the world."Part BBell spent the next few days exploring different hobbies and interests. She tried painting, writing, and even took up gardening. But nothing seemed to click. She felt lost and frustrated, not knowing where she belonged or what her true passion was.One day, while wandering aimlessly through the library, Bell came across a book on photography. Intrigued, she flipped through the pages, admiring the captivating images and powerful storytelling.It was as if a light bulb had suddenly switched on in Bell's mind. She knew deep down that photography was her calling. It allowed her to capture moments, emotions, and stories in a way that words alone could never convey.With renewed determination, Bell bought her first camera and started honing her skills. She spent hours exploring her surroundings, photographing landscapes, people, and everything in between.As she immersed herself in the world of photography, Bell's confidence grew. She started showcasing her work in local art galleries and soon gained recognition for her unique perspective and ability to capture raw emotions.Bell's journey to find herself had taken her through ups and downs, but in the end, she had discovered her true passion. Through the lens of her camera, she found not only herself but also a way to leave her mark on the world.Part CLooking back on her journey, Bell realized that finding oneself isn't about trying every hobby or pursuing every interest. It's about embracing the process and being open to new experiences.Bell's advice to anyone struggling to find themselves is simple: "Don't be afraid to explore. Try new things and follow your curiosity. Sometimes, the unexpected path leads to the most incredible discoveries."So, if you ever find yourself feeling lost or unsure of who you are, remember Bell's story. Embrace the journey of self-discovery, for it is through exploring the unknown that we truly find ourselves.结束译文。
第一题：听力15分第二题：选择题（书后两套试卷及学习卡1~6单元及课外少许）10分第三题：阅读理解（三篇）30分第四题：英译汉（书本text A 1~6单元）15分第五题：汉译英（书本task V 1~6单元）15分第六题：作文（应用文，书信格式）15分Unit11、战斗结束后，双方均宣称获胜。
After the battle, both sides claimed victory.2、他开始学的是法语，但最后却成为一名英语翻译。
He started out to study French, but ended up as an English translator.3、我必须强调他们只不过是孩子这一事实。
I must put emphasis on the fact that they are only children.4、她公开表明观点，反对在这块肥沃的农田上建造新机场。
She went on record as being against building a new airport on this rich farmland.5、那首充满节奏感的流行歌曲源于他的灵感，深受全世界年轻人的喜爱。
That pop song alive with rhythms is born of his inspiration, and is very popular with the young worldwide.Unit21、在大多数情况下，交通事故都是由于司机的疏忽大意造成的。
In most cases, traffic accidents arise from the drivers’ carelessness.2、从某种意义上说，现在的学生对传统教学方法的反应不佳.In a sense, students today respond badly to traditional methods of teaching.3、在有些山区，猎人们打猎时总是先将野兽围拢在一起.In some mountains areas, hunters always begin their hunting with rounding up beasts.4、如果在购货后七天内对我们的货物不满意，我们保证全额退款。
新视野大学英语3课后翻译第一篇：新视野大学英语3课后翻译Unit 11、No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难再这样嘈杂的招待会上发表演讲。
2、Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.就想吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。
3、Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。
4、If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。
5、Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。
6、Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.现在需要面对的问题是：如何筹集创建公司所需的资金。
新视野大学英语第三册课文翻译Unit1My brother, Jimmy, did not get enough oxygen during a difficult delivery, leaving him with brain damage, and two years later I was born. Since then, my life revolved around my brother’s. Accompanying my growing up was always “go out and play and take your brother with you”. I couldn’t go anywhere without him, so I urged the neighborhood kids to come to my house for some out-of-control kid-centered fun My mother taught Jimmy practical things like how to brush his teeth or put on belt. My father, a saint, simply held the house together with his patience and understanding.I was in charge outside where I administered justice by tracking down the parents of the kids who picked on my brother, and telling on them.My father and Jimmy were inseparable. They ate breakfast together and on weekdays drove off to the navy shipping center every morning where they both worked-Jimmy unloaded color-coded boxes. At night after dinner, they would talk and play games late into the evening. They even whistled the same tunes.So when my father died of a heart attack in 1991, Jimmy was a wreck, beneath his careful disguise. He was simply in disbelief. Usually very agreeable, he now quit speaking altogether and no amount of words could penetrate the vacant expression he wore on his face. I hired someone to live with him and drive him to work, but no matter how much I tried to make things stay the same, even Jimmy grasped that the world he’d known was gone. One day I asked, ”You miss Dad, don’t you?” His lips quivered and then he asked, “What do you think, Margaret? He was my best friend.”Our tears began flow.My mother died of lung cancer six months later and I alone was left to look after Jimmy. He didn’t adjust to going to work without my father right away, so he came and lived with me in New York City for a while. He went wherever I went and seemed to adjust pretty well. Still, Jimmy longed to live in my parent s’ house and work at his old job and I pledged to help him return. Eventually, I was able to work it out. He has lived there for 11 years now with many different caretakers and blossomed on his own. He has become essential to the neighborhood. When you have any mail to be picked up or your dog needs walking, he is your man.My mother was right, of course: It was possible to have a home with room for both his limitations and my ambitions. In fact, caring for someone who loves as deeply and appreciates my efforts as much as Jimmy does has enriched my life more than anything else ever could have.This hit home a few days after the September 11th disaster on Jimmy’s 57th birthday.I had a party for him in my home in New York, but none of our family could join us because travel was difficult and they were still reckoning with the sheer terror the disaster had brought. I called on my faithful friends to help make it a merry and festive occasion, ignoring the fact that most of them were emotionally drained and exhausted. Instead of the customary “No gifts, please”, I shouted, “Gifts! Please!”My friends-people Jimmy had come to know over the years-brought the ideal presents: country music CDs, a sweatshirt, one leather belt with “J-I-M-M-Y” on it, a knittedwool hat and a cowboy costume. The evening led up to the gifts and then the chocolate cake from his favorite bakery, and of course the ceremony wasn’t complete without the singing.A thousand times Jimmy asked, ”Is it time for the cake yet?” After dinner and the gifts Jimmy could no longer be restrained. He anxiously waited for the candles to be lit and then blew them out with one long breath as well all sang “Happy birthday”. Jimmy wasn’t satisfied with our effort, though. He jumped up on the chair and stood erect pointing both index fingers into the air to conduct us and yelled, ”One…more…time!”We sang with all of the energy left in our souls and when we were finished he put both his thumbs up and shouted. “ That was super!”We had wanted to let him know that no matter how difficult things got in the world, there would always be people who cared about him. We ended up reminding ourselves instead. For Jimmy, the love with which we sang was a welcome bonus, but mostly he had just wanted to see everyone else happy again.Just as my father’s death had changed Jimmy’s world overnight, September 11th changed our lives; the world we’d known was gone. But, as we sang for Jimmy and held each tight afterward praying for peace around the world, we were reminded that the constant love and support of our friends and family would get us through whatever life might present. The simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising. There had never been limitations to what Jimmy’s love could accomplish.Unit2 ASports medicine experts have observed for years that endurance athletes, particularly females, frequently have iron deficiencies. Now a new study by a team of Purdue University researchers suggests that even moderate exercise may lead to reduced iron in the blood of women."We found that women who were normally inactive and then started a program of moderate exercise showed evidence of iron loss," says Roseanne M. Lyle, associate professor at Purdue. Her study of 62 formerly inactive women who began exercising three times a week for six months was published in the journal Medicine & Science in Sports & Exercise."Women who consumed additional meat or took iron supplements were able to bounce back," she notes. "But the new exercisers who followed their normal diet showed a decrease in iron levels."Iron deficiency is very common among women in general, affecting one in four female teenagers and one in five women aged 18 to 45, respectively. But the ratio is even greater among active women, affecting up to 80 percent of female endurance athletes. This means, Lyle says, that "too many women ignore the amount of iron they take in";. Women of child-bearing age are at greatest risk, since their monthly bleeding is a major source of iron loss. Plus, many health-conscious women increase their risk byrejecting red meat, which contains the most easily absorbed form of iron. And becausewomen often restrict their diet in an effort to control weight, they may not consumeenough iron-rich food, and are liable to experience a deficiency."The average woman takes in only two thirds of the recommended daily allowance for iron," notes another expert. "For a woman who already has a poor iron status, any additional iron loss from exercise may be enough to tip her over the edge into a more serious deficiency," notes the expert.Exercise can result in iron loss through a variety of mechanisms. Some iron is lost in sweat, and, for unknown reasons, intense endurance exercise is sometimes associated with bleeding of the digestive system. Athletes in high-impact sports such as running may also lose iron through a phenomenon where small blood vessels in the feet leak blood.There are three stages of iron deficiency. The first and most common is having low iron reserves, a condition that typically has no symptoms. Fatigue and poor performance may begin to appear in the second stage of deficiency, when not enough iron is present to form the molecules of blood protein that transport oxygen to the working muscles. In the third and final stage, people often feel weak, tired, and out of breath — and exercise performance is severely compromised."People think that if they're not at the third stage, nothing is wrong, but that's not true," says John L. Beard, who helped design the Purdue study. "You're not stage 3 until your iron reserves go to zero, and if you wait until that point, you're in trouble."However, most people with low iron reserves don't know they have a deficiency, because traditional methods of calculating the amount of iron in blood (by checking levels of the blood protein that transports oxygen) are not sufficient, Beard states. Instead, it's important to check levels of a different compound, which indicates the amount of storage of iron in the blood. While active, child-bearing age women are most likely to have low iron stores, he notes, "Men are not safe, especially if they don't eat meat and have a high level of physical activity." (An estimated 15 percent of male long distance runners have low iron stores.) Beard and other experts say it's advisable for people in these groups to have a yearly blood test to check blood iron reserves.If iron levels are low, talk with a physician to see if the deficiency should be corrected by modifying your diet or by taking supplements. In general, it's better to undo the problem by adding more iron-rich foods to the diet, because iron supplements can have serious shortcomings. Supplements may produce a feeling of wanting to throw up, and may be poisonous in some cases. The best sources of iron, and the only sources of the form of iron most readily absorbed by the body, are meat, chicken, and fish. Good sources of other forms of iron include dates, beans, and some leafy greenvegetables."Select breads and cereals with the words 'iron-added' on the label," writes sports diet expert Nancy Clark. "This added iron supplements the small amount that naturally occurs in grains. Eat these foods with plentiful Vitamin C (for example, drink orange juice with cereal or put a tomato on a sandwich) to enhance the amount of iron absorbed." Clark also recommends cooking in iron pans, as food can derive iron from the pan during the cooking process. "The iron content of tomato sauce cooked in an iron pot for three hours showed a striking increase, the level going up nearly 30 times," she writes. And people who are likely to have low iron should avoid drinking coffee or tea with meals, she says, since substances in these drinks can interfere with iron being absorbed into the body."Active women need to be a lot more careful about their food choices," sums up Purdue's Lyle. "If you pay attention to warning signs before iron reserves are gone, you can remedy the deficiency before it really becomes a problem."Unit5 AI have never seen Mrs. Clark before, but I know from her medical chart and the report I received from the preceding shift that tonight she will die.The only light in her room is coming from a piece of medical equipment, which is flashing its red light as if in warning. As I stand there, the smell hits my nose, and I close my eyes as I remember the smell of decay from past experience. In my mouth I have a sour, vinegar taste coming from the pit of my stomach. I reach for the light switch, and as it silently lights the scene, I return to the bed to observe the patient with an unemotional, medical eye.Mrs. Clark is dying. She lies motionless: the head seems unusually large on a skeleton body; the skin is dark yellow and hangs loosely around exaggerated bones that not even a blanket can hide; the right arm lies straight out at the side, taped cruelly to a board to secure a needle so that fluid may drip in;the left arm is across the sunken chest, which rises and falls with the uneven breaths.I reach for the long, thin fingers that are lying on the chest. They are ice cold, and I quickly move to the wrist and feel for the faint pulse. Mrs. Clark's eyes open somewhat as her head turns toward me slightly. I bend close to her and scarcely hear as she whispers, "Water." Taking a glass of water from the table, I put my finger over the end of the straw and allow a few drops of the cool moisture to slide into her mouth and ease her thirst. She makes no attempt to swallow; there is just not enough strength."More," the dry voice says, and we repeat the procedure. This time she does manage to swallow some liquid and weakly says, "Thank, you."She is too weak for conversation, so without asking, I go about providing for herneeds. Picking her up in my arms like a child, I turn her on her side. Naked, except for a light hospital gown, she is so verysmall and light that she seems like a victim of some terrible famine. I remove the lid from a jar of skin cream and put some on the palm of my hand. Carefully, to avoid injuring her, I rub cream into the yellow skin, which rolls freely over the bones, feeling perfectly the outline of each bone in the back.Placing a pillow between her legs, I notice that these too are ice cold, and not until I run my hand up over her knees do I feel any of the life-giving warmth of blood.When I am finished, I pull a chair up beside the bed to face her and, taking her free hand betweenmine, again notice the long, thin fingers. Graceful. I wonder briefly if she has any family, and then I see that there are neither flowers, nor pictures of rainbows and butterflies drawn by children, nor cards.There is no hint in the room anywhere that this is a person who is loved. As though she is a mind reader, Mrs. Clark answers my thoughts and quietly tells me, "I sent ... my family ... home ... tonight ...didn't want ... them ... to see ..." Having spent her last ounce of strength she cannot go on, but I have understood what she has done. Not knowing what to say, I say nothing. Again she seems to sense mythoughts, "You …stay …"Time seems to stand still. In the total silence, I feel my own pulse quicken and hear my breathing as it begins to match hers, breath for uneven breath. Our eyes meet and somehow, together, we become aware that this is a special moment between two human beings .Her long fingers curl easily around my hand and I nod my head slowly, smiling.Without words, through yellowed eyes, I receive my thank you and her eyes slowly close.Some unknown interval of time passes before her eyes open again, only this time there is no response in them, just a blank stare. Without warning, her shallow breathing stops, and within a few moments,the faint pulse is also gone. One single tear flows from her left eye, across the cheek and down onto the pillow. I begin to cry quietly. There is a swell of emotion within me for this stranger who so quicklycame into and went from my life.Her suffering is done, yet so is the life. Slowly, still holding her hand, I become aware that I do not mind this emotional battle, that in fact, it was a privilege she has allowed me, and I would do it again, gladly. Mrs. Clark spared her family an episode that perhaps they were not equipped to handle and instead shared it with me. She had not wanted to have her family see her die,yet she did not want to die alone. No one should die alone, and I am glad I was there for her.Two days later, I read about Mrs. Clark in the newspaper. She was the mother of seven,grandmother of eighteen, an active member of her church, a leader of volunteer associations in her community, a concert piano player, and a piano teacher for over thirty years.Yes, they were long and graceful fingers.Unit7 AWhen I was 19, I caught sight of the future and based my career on what I saw. I turned out to have been right."—Bill GatesHe's the most famous businessman and the richest man in the world—worth an estimated $40 billion in 1997.Without a doubt, Bill Gates belongs in the same class as Thomas Edison, Alexander Graham Bell, and other great minds who changed the world.The self-described "hacker" has dominated the personal computing revolution and modernized the whole world in the process..Indeed, his classification into any other rank than this would seriously understate his impact on the worldGates' success stems from his personality: an unbelievable and at times frightening blend of high-voltage brilliance, drive and competitiveness. When the chairman and CEO walks through the corridors of Microsoft, it is like a switch being turned on; everything and everyone around him is charged with 10,000 volts of electricity. Gates sets the example and Microsoft employees follow. The schedule he keeps is one hint as to what he expects from his employees. It's not unusual for the "dean" of the "Microsoft campus" to put in 16-hour daysIndeed, if there's one thing that distinguishes the Gates style, it is his time management skills. Conservation of time, energy, and focus are his hallmarks.He moves between playing the role of international spokesman for the age of technology and planning business strategy back at headquarters, getting the maximum amount of work possible out of every minute. Always punctual and always in high gear, he typically leaves only the tiniest cracks in the day for eating, talking to friends or recreation. The joke around Microsoft is that his receptionist is the hardest working person in the world. In fact, he has several receptionists. He probably needs one just to arrange his travel plans and visas to foreign countries.On the subject of travel, he has become known for saving money and time as well. On business trips, he flies commercial whenever possible and in the interest of time, he never checks his baggage. His hosts also find they save money when he is in town. There is no time in his schedule for tourism of any kind, no excursions or sightseeing trips are on his agenda. It's just work, work, work.Another trait that makes him so unusual is his incredible "multitasking" ability. At his desk, he works on two computers, one with multiple frames that sequence data streaming in from the Internet, and the other handling the hundreds of e-mail messages and letters he receives. He may even review data while conducting a meeting using a videophone.Gates runs his company mainly through three methods: He bats out a hundred or more e-mail messages a day (and night); he meets every month or so with his top management panel of experts and advisers; and most importantly, he holds two or three small review meetings a day with a procession of teams working on the company's various products. He doesn't address anyone by name or hand out too much praise, but he does go round the table clockwise and listens carefully to everyone who has an idea. When he is unclear about something, he quizzes and challenges his staff. "Educate me on that," he mightsay, looking to make clear a vague statement. Every decision he makes is based on his knowledge of its merits. He doesn't need to rely on personal politics.When Bill Gates was in the sixth grade, his parents sent him to see a psychologist. After a year of sessions and tests, the psychologist reached his conclusion. "You're going to lose," he told Gates' mother Mary. "You had better just adjust to it because there's no use trying to beat him." In the 22 years since he dropped out of Harvard to conquer the world of computer operating systems and application software, he has been deadly for competitors trying to claw their way into the market.In early 1975, at the age of 19, while at Harvard University, he and Paul Allen wrote an interpreter for the programming language used by MITS Altair, the first commercially available personal computer. It was their intense relationship—Gates the workaholic code writer and competitor, Allen the dreamy visionary—that laid the first brick in the foundation of Microsoft.In 1976, Gates began licensing Microsoft's software products directly to computer manufacturers, which dramatically increased Microsoft's profits.Although MITS soon folded, Microsoft had already attracted new customers including, at the time, small hardware firms like Apple, Commodore and Tandy.In 1980, IBM invited Microsoft to write a series of programming languages for its new personal computer, the IBM PC. Gates offered that Microsoft could also produce the operating systems (MS-DOS). The IBM PC and MSDOS wer bundled together and announced to the public in August 1981.Throughout the 1980s Microsoft moved steadily upward and by the 1990s MS-DOS had been exported around the world and had become the dominant software platform. By 1995, roughly 85 percent of the world's personal computers were using a Microsoft operating system.Today the Microsoft campus is a "home" for new ideas and products that currently number over 200. It has mushroomed<to nearly 18,000 employees and $6 billion in profits. By 1992, at least 3,400 of Microsoft's employees had become millionaires from their stocks.Gates hopes to still be running Microsoft for another 10 years, he says, and then promises to focus intensely on his family and giving his money away, but that won't be the last you hear of him. Almost everyone in the developed world has used or is using a product that he owns a piece of, from surfing websites on Microsoft Explorer to watching movies brought to us by the distributor DreamWorks SKG. One can only wonder what he will do in the near future.。
新视野大学英语3课文翻译UNIT1我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
两年后，我出生了。
从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。
伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。
”不带上他，我是哪里也去不了的。
因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。
我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。
我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。
我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。
父亲和吉米形影不离。
他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。
晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。
他们甚至用口哨吹相同的曲调。
所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。
他就是不能相信父亲去世这一事实。
通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。
我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。
然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。
有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？”他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。
”接着，我俩都流下了眼泪。
六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。
吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。
我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。
但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。
我答应把他送回去。
此事最后做成了。
如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。
他已成了邻里间不可或缺的人物。
Unit !Text AA.reasons, purpose, understood, communication, practice, active, passive, imitatingB.BDACAmon means2.losing face3.what is in your mind4.not good5.imitate other’s speakingV ocabulary PracticeⅠpassiveunableperhapsobstaclecommonabroadremembermindⅡ 1. means 2. Whatever 3.abroad 4. purpose 5.imitate6. instead of7. overcome8. explanations9. tapes 10. communicationⅢ 1. translation 2. obstacle 3. normal 4. Concentrate 5. process6. rather than7. speed8. special9. communication 10. unableText BA.imitate, fellow, tourists, method, efficient, enjoyable, effectB.ⅠADABCⅡ teachers, fellow students, tourists, sleep, food, rest, relaxation, Walk, basketball, song, friends, movie, concert, closely, Determining, give up, tourists, relaxD.Ⅰ1. repeat, imitate, say2. bitter3. phrase4. tourist5. reorganizeⅡ 1. a.—to arrange …b.—to rest…c.—to influence…d.—to make…2. a.—music…b.—a planned…c.—communication…d.—change…3. a.—deserving…b.—very good…c.—giving…d.—working…Ⅲ1. determination; determined; determined2. effective; ineffective/effective; effect3. imitate; imitation4. happiness; happily; happiest; unhappy5. meaningful; meaning; meaningless; meanWriting PracticeⅠ1. allow 2. is 3. is 4. seem 5. have 6.have 7.has 8. shows 9. appears 10. is11. are 12. was 13. makes 14. admit(ed) 15. have 16. are 17. has 18. haveⅡ 1. √ 2. √3. The latest news of the flood survivors is very disturbing.4. √5. The crowd were growing restless as the day got hotter.6. Sony has been one of the major sponsors for the Asia-Pacific Youth ScienceFair in the past three decades.7. The public have a right to know what happened.8. √9. A lot of the pollution was caused by the power plants on the edge of city.10. √ 11. √ 12.√13. All the furniture was moved to another office.ⅢCS, SS, SS, CS, CX, CXⅣ1. Doing the exercises is for the purpose of practice.Getting a higher education is for the purpose of better service for the country.2. Do you think you could learn to play basketball by reading books and watching others play?Do you think you could become a good dancer by sitting in a chair and watching others dance?3. You will find yourselfunable to understand if you only learn “Special English〞.You will find yourself strong in English if you live in an English speaking country for a year?4. Repeat what you hear as closely as you can, and your pronunciation will improve with practice.Show me what you have in your pocket, and I will let you pass.5.Perhaps we can say that learning English is like taking Chinese medicine.Perhaps we can say that planning our life is like painting a picture.Ⅴ1. Idon’t know if I have made myself understood.2.You should take a more active part/be more active in class and try to practice speakingEnglish with your classmates.3.In the process of English learning, we have overcome many difficulties.4.Attending a university abroad can cost you a lot of money.5.Reading aloud can improve your pronunciation.6.Listening to music is an excellent means of relaxation.7.You don’t have to give up rest and sports to be a good student.8.Every now and then, you should write to your parents.Unit 2Text AA.hunt/search, treasure, purposes, make, remind, interesting, usesB.ⅠBBABCⅡ 1. money, a valuable antique, their collections2. remind people of their childhood3. The classes they have taken.The books they have read.4. an old clothes iron used as a bookenda children’s toy car used to decorate a guest rooman antique quilt used for wall displayed thins/ unwanted things in one’s houseD.ⅠtrashValuableMake moneyEnjoyUsedAddSellsaveⅡ 1. treasure 2. extra 3. brought 4. value 5. adds6. flaw7. display8. Armed with9. antique 10. added colorⅢ 1. favorite 2. hunting for 3. remind…of 4. homemade 5. made7.remind 7. used 8. Whatever 9. unique 10. second-handText BA.hobby, designs, interests, collection, whether, ones, use, enjoyment/pleasure,knowledge, friends, find, whereB.ⅠCADBCⅡ1.those that were used in ancient times2.those in use both in the past and at present3. from other countries4. to clean them with soap and warm water when they are caked withdirtD.Ⅰ1. worldwide, nationwide 2. shopper, collector, hunter, seller, visitor3. ancient, antique, aged4. antique-collecting, coin-collecting, record-colleting5. pleasure, enjoymentⅡ 1. a.—an activity…b.—drawing…c.-- decorative…d.-- money that…2. a. – too expensive…b.-- belonging to …c. – not famous…d. –modern…3. a.—to choose…b.—to get rid of something…c.—to included.—to bring…Ⅲ1. collect; collector ;collective; collection; Collect;collectable/collectible2. use; use; used; useless; used; Used; useful3.enjoys; enjoyment; enjoyable; enjoyed4. cost;costs;costly;cost5. presents; presence; present; present; presentation; presentedWriting PracticeⅠ1. Vivian brought all her knowledge to the team.2. The couple named their first son John.3. Please write a letter for him to support his application.4. The young graduate has become a new teacher.5. Listen to the teacher carefully and practice.6. You must be an active rather than a passive student.7. The trainer recommended trying an easy training program first.8. Learning a foreign language is for the purpose of communication.9. They all wished him a happy journey home.10. She wouldn’t like to stay a waitress for long.Ⅱ 1. The attitude of some students today makes me feel angry.2. √3. The winning team proudly showed their fans their award.4. The housekeeper explained the problem to us.5. √6. The though of losing face drives the young actress absolutely crazy.7. When he made out his will, Mr. Simpson refused to leave anything to his youngest son.8. √9. George Bush had been elected the new President of the United States.10. They denied the prisoners’ food or water.Ⅲ 1. There were dark clouds overhead.2. There is something wrong with her telephone.3. There is something strange about the way he smiles4. There is no possible choice to change the plan.5. There are too many people trying to get into the stadium for the concert.6. There is nothing you can do to help. I’m afraid.7. There is a small river running through the garden.8. There was nothing on her desk but a calendar.9. There was a big blue sign on the window.10. There were no traffic lights after midnight.Ⅳ 1. Others simply buy whatever looks interesting.The convenient shops sell whatever people need.2. Some people but used goods simply to save money..We do morning exercise simply to gain strength.3. A collection of present-day coins…is worldwide in scope.The argument is acceptable in form.4. Another way to start a collection is to select the best examples of coins now in use.A clever way to solve the problem is to delete the sentence.5. Never clean a coin unless it is caked with dirt.Never ask about the salary in a job interview unless the boss mentioned it.Ⅴ1. Armed with raincoat and flashlight, he joined in the fight against the flood.2. Some people choose to shop in the supermarket, while others like to hunt for goods in the second-hand shop.3. Some people search through/hunt for used goods simply to save money.4. This new song caught the fancy of the public at once.5. Coin collection may add to out enjoyment in life.6. This factory produces whatever makes money for it.7. This is a costly way of making a living.8. The visit to Mr. John Nash will always remain in my memory.Unit 3Text AA.explained, animal, existed, passed around, in fact/truth, track, remained, suspicious, speak,wrongB.ⅠCBBADⅡ amazing night visionFur colorA ridiculous nameThe Ice AgeNo Track of it is leftD.ⅠreturnMistakeStuffFigure outVisionSuspiciousWipe outGradeⅡ 1. shocked 2. vision 3. credit 4. ridiculous 5. recorded6. make up7. truth8. fun9. amazing 10. thereforeⅢ 1. wipe out 2. take notes 3. credits 4. learn from 5. Pass6.speak up7. figure out8. Needless to say9. made up 10. Have funText BA.lecture, assignments, self-confidence, dreamed of, passed, result, convinced, writtenB.ⅠBADDBⅡ 1. continue the novel by writing a chapter that would follow2. until he got3. That changed his life4. encouraging; tough; honest5. she became a writer herselfD. Ⅰ1. assignment, exercise 2. grade, credit 3. encouraging, writer4. teacher, writer5. incorrect, insecureⅡ 1. a—to rememberb.—to consider…c.—to increase…d.—to make…2. a.—to begin…b.—to think about…c.—to hand downd.—to give…3. a.—meeting…b.—homeworkc.—belief…d.—limits…Ⅲ1. specialist, specialty, specialize, special2. secure, securely/Security, security, insecure3. successfully, success, unsuccessful, successful4. confident, confidence, confidently5. fulfillment, fulfillWriting PracticeI CCCDD UUUUU DCDCU DDCUDII 1. Repairing car engines is easy if you’ve got the right equipment.2. Both my brother and sister are looking for jobs.3. The price of housing/houses has increased by 42% last year.4. After so many previous successes, it was inevitable that one of his films would be unpopular.5. I’ve had a dislike of chicken ever since I was a child.6.√7. We have to listen to some long and boring speeches after the meal.8. √9. The use of recycled paper is saving thousands of trees from being but down each year.10. √III damage, systems, disease, program, lectures, interest, families, friendsIV 1. The students had been reading The Catcher in the Rye. Now they were to write their own chapter.The police had been investigating the case. Now they were to speak to the press.2.UntilI read those words, Ihad no idea of who I was or whatI was going to be.Until I got your help, I had no idea of who I should trust and where I could get real aid.3. Dalkoff is convinced that none of this would have happened had that woman not written whose four words in the margin of his paper.Grandma is convinced that something would have happened had the young volunteer not helped her with luggage.4. He told us not to let our minds go to sleep.His former classmate told us not to make him believe the story.5. Not everyone sees the value in this.Not everyone has an interest in it.V 1. He finished the math assignment and turned it in.2. I am convinced that I’ll fulfill what I dream of .3. Please read this notice and pass it on to others.4. I have no idea of what has changed my life.5. Needless to say, Uncle Dick made up the story for the children.6. No on can figure out why no track of the animal has ever remained.7. Most young people have fun chatting on the Net.8. Now I cannot recall that incorrect information.Unit 4Text AA.as, roles/parts, films/ movies, popular, number, performances, ambassador, until,world, styleB.I DACCDII 1. went to the U. S. to try her luck there2. turned out to be a great success3. reached the peak of her career4. she was on top5. her graceful styleD. I gracefulProducerSuccessPeakMarryRetainQualityHistoryII career, signed, headed, turned, popularity, followed, peak, leading, retain, totalIII suitable, seems, find, screen, heading for, gained, performance, favorite, reached, styleText BA.childhood, of, at, wore, belief, famous, contact, as, status, popularB.I DBDCDII 1. sweet smile, curly hair, fancy clips2. a Favorite Motion Picture Actress Awarda 28th People’s Choice Awardan Oscar award in 2001an income of US $18 million for each film3. making full use of her trademark smiletaking advantage of her lookssmiling and looking for change when life is hardbeginning a long love affair with booksplaying on the high school tennis team and acting Shakespeare dramasD I 1. glasses, clips, smile2. kids, poet, children, girl3. acting, drama, movie, modeling4. tennis5. beautiful, fair, sweetII 1. a.—to cause…b.—to ruin…c.—to stop…d.—to gain…2. a.—widely…b.—relatively…c.—well…d.—pleasing…3. a.—a sad eventb.—position…c.—trust…d.—a woman…III 1. destructive, destruction, destroyed2. popular, unpopular, popularity3. childish, child, Childhood, childlike4. expectation, unexpected, expects, expected5. choice, chose, choiceWriting PracticeI it. he, they, who, you, them, her, ours, his, they, his or her, his, their, their, their, its II 1. you, those2. himself, his3. who,her4. you,anyone, your, you5. Neither, that6. Which, these, you7. itself8. he9. that, he10. their11. who12.they,that13.something, she14. we15. thatIII1.I had a swim, quickly dried myself and put on my clothes.2.There’s no need for you to come, I can carry the shopping myself.3.√4.√5.√6.They were so excited that they almost drank themselves to death.7.It was another rainy day and we didn’t know what to do with ourselves.8.You ought to be ashamed of yourself.9.√10.√IV 1.The part still wasn’t much, so she headed for America to try her luck there.2. This film turned out to be a great success and she won an Oscar as Beat Actress.3. In an industry that often destroys its young people, 35-year-old Roberts is still popular.4. She continues to build a belief in herself despite tragedy in her life.5. They take away that dreamy quality of life that kids should be allowed.V. 1. He did not feel that he had found his suitable place in life until he got a job in that computer company.2. The writer reached the peak of his writing career when he published his third novel in 2000.3. He retained his position as mayor of the city until his retirement.4. The film reminded him of what he had seen in China.5. To get the position of general manager of the company he made full use of his talents.6. We set off for the Yellow Mountain despite the bad weather.7. The merchant took advantage of the situation and made a large sum of money.8. After graduation she went to Shenzhen to begin a career in business.Unit 5Text AA.health, climate, cold, Surfing, mountain, hiking, games, out, racing, ridingB.I CBADBII keep people healthy, help people feel good, make people happyBeaches, rivers, lakesCold climate, Oceans, MountainsD. I adultGameBeachClimateSurfingFavoriteAcrossPlainII adult, Surfing, joke, enjoy, grow, all over, good for, speed, called, plainsIII call, horseback, enjoyed, mountains/winters, favorite, riding, huge, good for, play games, climateText BA.narrow, while, broad, fondness, reserved, carry, pleasant, country, mountain, loseB.I BADCAII dashing toward him, whizzing by without slowing down a bithe was on the bikewayspecial spaces are reserved for bikes, people carry bikesin the country, oneself in NatureD.I 1.dash, rush 2. red-roofed, white-haired 3. biker, rider 4. inter-city, inter0personal, inter0racial 5. pavement, bikeway, highway, freewayII 1. a—to form…b.—to keep…c.—to consider…d.—to confuse2. a—connected…b—not widec—based on natural abilityd—halfway…3. a—a fast…b—the physical…c—sidewalk…d—a small…III 1. lost, loss 2. imagination, imagining, imaginary 3. natural, nature, naturalist 4. friendly, friends, friendship 5. like, likely, likeness, like, UnlikeWriting PracticeI 1. The, the / 2. the,/ 3. an, the, a ,/ 4. the, the, 5. /, a 6. a, the 7. an,the 8. the, a9. the,/10. a, /II 1. The country has a wonderful climate.2.√3. We need an environment free from pollution.4. She has been working in the fashion industry since she left school.5. The USA is a country with a high level of immigration.6. She has become an important figure in the country’s politics.7. It’s the most important issue and we need to discuss it in detail.9. Instead of calling on the phone, you can write an e-mail.10. An experienced bus driver can make the passengers feel more comfortable.III The, The, the ,The, the, the, the, theIV 1. Having fun with their friends makes them happy.2. There can be no mountain climbing where there are no mountains.3. What a pleasure thing it will be to carry your bike to the country and lose yourself in Nature.4.Turning back, I saw a young man dashing toward me on a bike.5. How about renting a bike and taking a ride too?V. 1. No wonder he had a special fondness for biking; his father was a biker years ago.2. Soon we learned that this express train was heading for Chicago.3. I don’t think you should blame him for standing on the bikeway. He didn’t know that.4. Munich is famous for its beer.5. Their friendship grows out of trust and support.6. Mountain climbing and skiing were once two of his favorite sports.7. On New Year’s Day, she spent 5 hours sending short massages over the mobile phone, without doing anything else.8. Only the European Union was eager to take action.Unit 6Text AA.custom, late, tea, popular, nation, dependant, cause, import, ChinaB.I ABADCII 1. 4 kilos,1,650 cups2. in bed, round the fire, out in the garden3. warm, cool, cheerful, calmD IIndependenceApprovalExcitedSunnyImportOfficialCheerTroubleCoolFashionableII custom, fashionable, average, liquid, sheered, minister, independence, harbor, century, strengthsIII suffer, sank, imported, approval, depressed, taste, naturally, national, slightest, comfortingText BA.reservations, embarrassed, wait, sure, properly, sounds, moderate, talk, concern, asB.I ADBCCII 1. bad impression2. count 20 seconds3. Taking and chewing4. A restroom5. One of the waiters.D, I 1. hand, mouth, finger, lap2. gentle, moderate3. fork, napkin, chopsticks4. gobble, chew5. restroom, reading-room, waiting-roomII 1. a—to put…b—to bite…c—to communicate…d—to move2. a—to arriveb—to try hardc—to be expected…d—to remember…3. a—opinion…b—the speed…c—a way of…d—a band…III 1. advanced, advance, advances, advancement, advanced2. impressed, impress, impression, impressed3. measures, measured, measurements, measurable4. please, pleased, unpleasant, pleasant5. requires, requirementsWriting PracticeI.L I L I I A I T I LII 1. Our teacher have each of us another chance to take the exam.2. The president did not want to discuss the issue.3.. √4. √5. √6. √7. Since we enjoyed both the coffee and our conversations, we stayed in the cage for several hours.8. Would you mind moving away from the window? I can’t see anything from here.9. √10. This time, he had a very good reason telling him to carry out the plan.III were destroyed arrived are needed was called be handled held were offered was written posted took placeIV 1. It is a popular practice in English to take some slight refreshments at five o’clock.2. Today the British drink more tea than any other nation.3. You spend the rest of the time watching your date eat.4. Nothing is more unpleasant than watching someone talk and chew their food at the same time.5. Don’t place your fork in the side of your mouth as it increases the chances of food sliding away.V. 1. The construction of the palace may go back to the 15th century.2. In the past few days I have been suffering from a bad headache.3. Don’t mention these pleasant things again.4. Before she went out of the mountainous region, she had never heard of trains.5. Be sure to close all the doors and windows before you leave the classroom.6. Mind that dishes don’t slide away from your hand.7. When the kids is playing, keep your eyes on hi, at all times.8. After reading the books, place them neatly on the bookshelf.Unit 7Text AA.staying, instead, enroll, exercises, review, e-mails, book, regular/necessaryB.I ACDBCII the work and life in their comfortable rooms sending e-mails download adapt to D I nervousForeverNecessaryPersonalCostComfortRegularMistakeIncreasinglyII struggling, necessary, technology, endure, increasingly, clothing, online, plug into, campus, reviewIII cost, major, freshmen, arrangement, turned out, nervous, budget, adapt to, speech, forever Text BA.device, operate/control, keyboards, portable, everywhere, serve, software, linkB.I CDCDAD I chairman, manager, engineerliving-room, bedroom, kitchenhandheld, spreadsheet, anywhere, keyboard, chairman, living-room, bedroomkeyboard, touch-screenreviver e-mail, work on a spreadsheet, listen to music, check the weatherII 1. a—to be suitable…b—to join…c—to use or control…d—to examine…2. a—a person who starts…b--- a piece of…c—a person who buys…d—a group of…3. a—easy to carry…b—between…c—far awayd—connected with or…III 1. realized, reality, really, real, realization2. entertainment, entertain, entertaining, entertained3. produces, production, product, productive, producer4. founded, founder, foundation5. clear, clarify, unclear, clearlyWriting PracticeI 1. The National Art Museum of China houses China’s largest collection of modern art.2. We are trying out a new supplier at the moment. The old one was too expensive.3. Swimming provides exercise for more muscle groups than any other sports.4. When we got to the station the train had just left, so we missed our connection.5. John could not understand why her computer crashed; it had been working perfectly for as long as she could remember.6. My family has lived in this town for over 50 years.7. Dan Brown wrote some of the most successful stories in modern time.8. It is the worst sports program I have ever seen.9. May people consider Kennedy to be the greatest President the United States has had.10.We can stat the interview now, since all the candidates have arrived.11. During the training, I learned a lot less than my life.12. My brother applied for a visa three times before he got one.13. We were wondering whether you would like to join us.14. It used to take me over an hour and a half to get to work.15. She is getting used to the new technology.II 1. –b -a 2. –b -a 3. –b -a 4. –a -b 5. –b -aIII was, was, started, became, moved ,got ,was produced, made, had made, have been, was, livesIV. 1. Have you wondered if it will ever be possible to play video games and receive e-mails without sitting at a keyboard?2. It turned to be the first big mistake of her college life.3. He played a video tape showing ho a family could use such a device.4. Perhaps best of all, she works on papers and other assignments in the comfort of her room instead of having to go to a university lab.5. But the question that made her very nervous was almost as new as a freshman is on campus. (It’s just become as regular a part of our lives as our alarm clock, our pen and paper, books, our libraries and even the phones.)V. 1. You are not as clever as you think you are.2. It’s necessary for students to know how to operate the computer.3. We found much information about the university from the Web.4. These days many people go abroad in search of opportunities.5. He left without telling me.6. The extra money will allow us to buy a car.7. This kind of TV is now on sale in may shops.8. The taste is a cross between coffee and chocolate.Unit 8Text AA.Icehotel, located, Circle, carved, served, dished, entirely, outdoor, pulledB.I CCBBDII an attraction/located thereglasses and plates are made of iceIt creates hundreds ofguests have to sleep in sleeping bags and wear fur hatsworking in the iron minesD. I belowTinyCreateLeaveDropOutdoorEmployGuestII attracts, tiny, creates, all over the world, Business, located, barely, outdoor, developed, employsIII serves, degrees, carved, customs, sleeping bags, steam, sled, temperature, industry, employedText BA.temperatures, into, levels, However, published, finding, According, fact, warmer, atmosphereB.I ABCCBII greenhouse, man-made, carbon dioxide, Higher temperatures, sea levels, Change, more snow falls, ice ageD. I satellite, radar ice, snow, steam worldwide, global, all over the wordcarbon dioxide, smoke scientist expertIII 1. a—a thin…b—an idea or set of…c—someone…d—a picture…2. a—including…b—causing…c—existing in nature…d—coming from…3. a—a feeling…b—something…c—to make…d—the continuous…III create, creative, creationbelief, unbelievable, believe, believableremoval, removed, removablewarm, warmth, warmingharm, harmless, harmfulWriting PracticeI c b c c a cb c a cII 1. The acting and the costumes were excellent, (but as for the plot), it was terrible!2. It must have been raining very hard. All (the passers-by are soaked through).3．mine was the one just after4. for hospitals and schools throughout the crisis5. get away from the area6. tight on top of the cupboard7. from the well by means of a rope8. to just under three hours9. on behalf of the winner10. opposite the man with the beardIII in beside/ next to behind In front of in Beyond between/ beyond aboveIV 1. With temperatures below five degrees, you sleep on a bed carved of ice.2. There are icy beds for those who choose to get married in the ice church.3. The ice sheets are like very slow rivers, with ice flowing down “ice streams〞.4. By studying the satellite images, Johns found that the ice streams had slowed in the last 20 years.5. The warmed they get, the more water goes into the atmosphere.V. 1. More and more people from all over the world come to visit China.2. Would you like to join in our camping?3. The beautiful natural view inspired him to go traveling.4. There are many places for people to visit in that area.5. We are greatly concerned about the influence of human activities on the environment.6. The earth would become warmer if we do not take any measures to cope with the global warming.7. Man-made gases are harmful to the atmosphere.8. Experts suggest that we put forward better ideas to protect America.。
新世纪大学英语3课后翻译段落教材是教学的材料,是学生在学习中接受知识信息最主要及最基本的源泉。
下面是店铺带来的新世纪大学英语3课后翻译段落，欢迎阅读!新世纪大学英语3课后翻译段落精选休斯快满13岁时，姑妈带着他去教堂参加一场福音布道会，希望他的灵魂能够得到耶稣的拯救。
姑妈告诉他，当他的灵魂被拯救时，他会看到一道光，内心会发生变化!还说他的灵魂会看到、听到、感受到耶稣。
小休斯相信了这些话的字面意思，于是坐在燥热而拥挤的教堂里静静等待着耶稣的到来。
听完牧师的布道，孩子们一个接着一个奔向圣台，这就意味他们被拯救了。
休斯却一坐在那里一动不动。
他仍旧在等待耶稣的到来，还在渴望身上有;什么事发生。
所有的人都在为他一个人祈祷。
休斯感到压力越来越大，开始为耽搁这么久而感到惭愧了。
为了避免更多的麻烦，休斯决定撒谎，说耶稣未了。
他站了起来，终于得到拯救。
那天晚上，休斯躺在床上痛哭不止。
他为当众撒谎而感到内疚，他不再相信耶稣了。
When Hughes was going on thirteen, his aunt took him to the church for a revival meeting, hoping that his soul would be saved by Jesus Christ. His aunt told him that when he was saved, he would see a light, and something would happen to him inside! She also said he could see and hear and feel Jesus in his soul. Young Hughes believed in the literal meaning of these words. He sat there calmly in the hot, crowded church, waiting for Jesus to come to him.After the sermon by the preacher, all the children went to the altar one after another. This meant that they were saved. But Hughes kept sitting there. He was still waiting for Jesus to come, wanting something to happen to him. Now the wholecongregation was praying for him alone. The pressure on him was increasing and he began to feel ashamed of himself, holding everything up so long. In order to avoid further trouble, Hughes decided to lie and say that Jesus had come. So he got up and was saved finally. That night, lying in bed, Hughes cried in agony. He felt guilty beca use he had lied in public and he didn’t believe in Jesus any more.新世纪大学英语3课后翻译段落汇总他小的时候，父亲会俯下伟岸的身体把他举到空中，但他从不会害怕，有父亲的手握着他就不会害怕。
Translation transcript:Unit one:1.第一种判断，即把正确地判断一个人作为最终目的的判断，包括法院判决、考试成绩及大部分比赛。
2.在此目的不是为了对某个特定的个体做出正确的评估，而是选择合理的最佳组合。
3.我们早年所受的训练，加上我们总是以自我为中心，使我们认为对我们所作的每个判断都是关于我们本身的判断。
4.令人惊奇的是，把被拒绝看的不那么针对个人，能帮助你更少地遭到拒绝。
5.如果大学申请人意识到大部分选择过程是多么迅速，多么不考虑个体需求，他们就会更努力地推销自己，并能更加坦然地对待录取结果。
1.We do not need to care too much about what people say about usin that what they say is not necessarily objective.2.He changed quite some jobs for the sake of his self-developmentbefore he finally found a position suitable for him. But his experience does not apply to everyone.3.We should first figure out what we really need before we set goalsfor ourselves. The more we know about what we need, the easier it is to set practical goals.4.What most employers care about is not your self-improvement,but what you contribute to the company.5.Whatever the outcome will be, do not give up easily. We shouldnot underestimate our ability/ourselves just because of one failure in seeking employment.Unit two:1.他们买不起昂贵的礼物，也不想让我们觉得我们比不上别的孩子—在圣诞节早上，他们从圣诞树下找到各种各样的新奇玩具，据说是圣诞老人留下的。
Unit 3Section A: Fashion ForestTeaching Objectives:1.理解课文 A 和 B 的文章大意, 学习服装、发型等时尚元素, 了解对待时尚的正确态度。
2.理解和正确运用重点词汇、短语和句型 It is… that…；in +衣服／鞋／帽／颜色等；祈使句和反义疑问句。
3.掌握元音 /e/ 和 /eɪ/ 的不同发音。
4.学会正确使用动词（Part I）。
5.了解中国旗袍的发展历史。
Teaching Procedures:Part 1: Warm-up Activities1.Matching: Learn the following words and phrases about different clothing styles, and match them with the pictures.2.Listen to the conversation.Then practice with your partner, using the words and phrases provided on the right.Part 2: Text A: Fashion ForestⅠ.Background Information1.Pedro’s fablesThe collection consists of twenty-five children’s stories, in English, written by Pedro Pablo Sacristán.This timeless collection of short bedtime stories, fables, and fairy tales is entertaining and educational, with all sorts offunny and dramatic characters and situations.This is a great educational resource for parents and teachers.Ⅱ.Words and phrases1.e bypass 经过；路过She came by the house.她路过这栋房子。
课后翻译Unit 11.游泳是一项适合所有年龄层次的体育活动。
Swimming is a suitable sport for people of all ages.2. 整整一个晚上，那个孩子在不停地哭。
The child kept crying the whole evening.3.总的来说，孩子的行为与父母如何教育他们有关。
On the whole, children’s behavior has to do with how their parents educate them.4.他想到了老师的忠告，将所有的练习又查看了一遍。
With the teacher’s advice in mind, he went over all the exercise again.5.你一旦开始看这本书，就很难停下来。
Once you start reading the book, it is hard to stop.6.她觉得难以将实情告诉他。
She found it hard to tell him the truth.7.我将最好的朋友看作是自己的兄弟姐妹。
I see my best friends as my brothers and sisters.8.骑自行车和开汽车是完全不同的两码事。
Riding bicycles and driving cars are very different games.Unit 21.中国商人正在推销他们的产品，希望获准进入欧洲市场。
The Chinese businessmen are marketing their products, in hopes of gaining entry into the European market.2.在跨文化交际中，人们应该适时地调整自己的行为，而不应该退避。
In cross-cultural communication, people should adjust their behavior appropriately, rather than withdraw and step back.3.我们帮助别人时也帮助了自己。
Unit 1
1. Let’s start with two examples.
To most students, English is one of the most important courses in college.
3. Courage is all you need.
4. The law does not apply to this case.
5. Astonishingly/Amazingly, I found the place described in the book.
6. Hope for the best, prepare for the worst.
7. Her aunt died last year and left her with three million dollars.
8. I can’t stand this increasingly heavy coursework.
Unit 2
I’ve seen Jane with them on several occasions.
2. I have been offe) red a job in Japan.
3. He likes ball games, (and he likestable tennis in particular.
4. Young children enjoy playing outdoors.
5. He is interested in political issues.
6. I just can’t figure her out; she’s a mystery to me.
7. The heavy snow delayed the opening of the schools for two days.
8. Johnson is keen on collecting Chinese stamps.
Unit 3
1. Rather than walking home, I would like to take a taxi.
2. The son of the president never sees himself as a special student.
3. 3. The name Deng Xiaoping has been associated with China’s reform.
4. 4. Please bear I mind that pressure can be turned into motivation.
5. 5. He is going after that job.
6. 6. The workers are working day and night, hoping to complete the project ahead of time.
7. 7. He admitted that he felt out of place at the beginning.
8. 8. It may not be effective if you try once or twice, but in the long run you’ll build up your
confidence.
9.
Unit 4
1. He went to the lab despite the fact that the doctor told him to rest.
2. To achieve his goal of studying abroad, he must improve his English first.
3. It’s no use trying that method, for it won’t work.
4. By the time he came back home, it started to rain.
5. Now that he has retired, he has plenty of time to do what he likes.
6. He aims to become a doctor after graduation.
7. If you want to watch sunrise tomorrow, you just get up early.
8. It’s very difficult for him to speak English, let alone writing in it.
Unit 5
1. How did the accident come about?
2. His story was so well told that everyone fell for it.
3. The police knew from the beginning that I was innocent.
4. Online chatting is less of a problem than playing Web games
5. She was engaged to a mysterious figure.
6. We are planning a big party in honor of you.
7. Water is not served to us, not to mention tea.
8. Children are forbidden to enter that area.
Unit 6
1. Health is essential to happiness.
2. It is a challenge to me to quit smoking.
3. Try to avoid danger.
4. Staying up late constantly is harmful to health.
5. She often loses her temper.
6. He began to work hard under the stress of poverty.
7. Plants tend to die in hot weather if you do not water them.
8. She is always conscious of her clothes.
Unit 7
1. The children were running around on the playground until their parents came and called them
home.
2. His failure was entirely due to his carelessness.
3. Children need to experience things for themselves in order to learn from them.
4. She busied herself tidying up her desk.
5. The trouble lies in the engine.
6. Some old people suffer from amnesia.
7. She tried her best to meet the requests of her employees.
8. Success and wealth transformed his character.
Unit 8
1. The Chinese team won out over the Japanese in all recent games/matches.
2. Scientific discoveries are often applied to industrial production.
3. Some old people think it is hard to connect with the younger generation.
4. All these events finally led up to the failure of his business.
5. This is a road with many twists and turns.
6. I’ll be on the lookout for the data you want.
7. He is involved in a research project.
8. This matter is still open to discussion.
