初中英语美文背诵
- 格式:doc
- 大小:33.00 KB
- 文档页数:2
初中必背英语短文《My School Day》I wake up in the morning and the first thing I see is my messy hair in the mirror. "Oh no!" I say to myself. I quickly grab my comb and try to fix it. My mom shouts from downstairs, "Hurry up, you'll be late for school!"I run down the stairs and sit at the table. There's a plate of toast and a glass of milk waiting for me. I take a big bite of the toast and almost choke because I'm in such a rush. My little sister is sitting across from me, giggling. "You look like a chipmunk with your cheeks full," she says. I glare at her and say, "Mind your own business, little rascal."I grab my backpack and rush out the door. On the way to school, I meet my best friend, Tom. "Hey, Tom! Wait up!" I shout. He turns around and smiles. "You're always running late," he says. We start walking together and talking about the latest video game we both like.When we get to school, the bell rings just as we step into the classroom. Our teacher, Mr. Smith, gives us a stern look. "Just in time, boys," he says. I quickly take my seat and take out my books.The first class is English. I like English, but sometimes it can be a bit boring when we have to do grammar exercises. I start daydreaming a little bit, thinking about the weekend and all the fun things I can do. Suddenly, I hear Mr. Smith call my name. "John, can you answer this question?" I stand up, feeling a bit embarrassed because I wasn't paying attention. I stutter,"Um... I'm sorry, Mr. Smith. I didn't hear the question." He shakes his head and says, "Pay attention next time, John."After English class, it's time for PE. This is my favorite class! We go out to the playground and play basketball. I'm on a team with Tom and some other classmates. We're playing against another team. The game is really intense. Tom passes the ball to me and shouts, "Shoot, John!" I jump up and take a shot. The ball goes in! "Yes!" I yell, and my teammates give me high - fives.Lunchtime comes and we all go to the cafeteria. There's a long line, but finally I get my tray of food. I sit down with Tom and some other friends. One of my friends, Jack, says, "The food here is not too bad today."I take a bite of my sandwich and say, "Yeah, it's better than yesterday." We start chatting and laughing, sharing stories about our morning classes.In the afternoon, we have math class. Math is not my strong suit. I struggle with some of the equations. I turn to Tom and whisper, "Tom, can you help me with this problem?" Tom nods and leans over to explain it to me. Thanks to him, I finally understand how to solve it.The school day finally ends. I walk home with Tom again. We talk about how the day went. "Today was a good day, despite almost being late," I say. Tom agrees. When I get home, I flop down on the couch and think about all the things that happened at school today. It was a normalday, but full of little adventures and interactions with my friends and teachers.《我的校园一日》早上我醒来,看到镜子里自己乱糟糟的头发。
初中生专用的英语美文鉴赏,附带翻译哦今天小编为大家带来的美文赏析是超级适合我们初中生的,里面的单词不会太难,语法知识点也刚好符合我们的现学阶段,接下来就让我们一起来看一下吧~一、《行如其人》It was a sunny Saturday afternoon in Oklahoma City. My friend and proud father Bobby Lewis was taking his two little boys to play miniature golf. He walked up to the fellow at the ticket counter and said, "How much is it to get in?"这是奥克拉荷马城的一个晴朗的星期六下午。
我的朋友巴比·路易斯,一位令人敬佩的父亲,带着他的两个小儿子去玩迷你高尔夫。
他走向售票处,向售票员问道:“进去需要花多少钱?”The young man replied, "$3.00 for you and $3.00 for any kid who is older than six. We let them in free if they are six or younger. How old are they?"那个年轻人回答道:“你,3美元;6岁以上的儿童,3美元。
6岁以下的儿童免费。
他们多大了?”Bobby replied, "The lawyer's three and the doctor is seven, so I guess I owe you $6.00."巴比回答:“律师,3岁;医生,7岁。
所以我想我应该付给你6美元。
”The man at the ticket counter said, "Hey, Mister, did you just win the lottery or something? You could have saved yourself three bucks. You could have told me that the older one was six; I wouldn't have known the difference." Bobby replied, "Yes,that may be true, but the kids would have known the difference."那个售票的说:“嘿,先生,你是刚赢了彩票还是怎么了?你本可以省下3美元的。
经典美文英语初一 篇1 "Come in," God said to me,"so,you would like to interview Me?" "If you have the time," I said. He smiled through His beard and said:"My time is called eternity and is enough to do everything;what questions do you have in mind to ask me?" "None that are new to you.What's the one thing that surprises you most about mankind?" He answered:"That they get bored of being children,are in a rush to grow up,and then long to be children again.That they lose their health to make money and then lose their money to restore their health.That by thinking anxiously about the future,they forget the present,such that they live neither for the present nor the future.That they live as if they will never die,and they die as if they never had never lived..." His hands took mine and we were silent.After a long period,I said,"May I ask you another question?" He replied with a smile. "As a Father,what would you ask your children to do for the new year?" "To learn that they cannot make anyone love them.What they can do is to let themselves be loved. To learn that it takes years to build trust,and a few seconds to destroy it. To learn that what is most valuable is not what they have in their lives,but who they have in their lives. To learn that it is not good to compare themselves to others.There will be others better or worse than they are. To learn that a rich person is not one who has the most,but is one who needs the least. To learn that they should control their attitudes,otherwise their attitudes will control them. To learn that it only takes a few seconds to open profound wounds in persons we love,and that it takes many years to heal them. To learn to forgive by practicing forgiveness. To learn that there are persons that love them dearly,but simply do not know how to show their feelings. To learn that money can buy everything but happiness. To learn that while at times they may be entitled to be upset,that does not give them the right to upset those around them. To learn that great dreams do not require great wings,but a landing gear to achieve. To learn that true friends are scarce,he/she who has found one has found a true treasure. To learn that they are masters of what they keep to themselves and slaves of what they say. To learn that they shall reap what they plant;if they plant gossip they will harvest intrigues,if they plant love they will harvest happiness. To learn that true happiness is not to achieve their goals but to learn to be satisfied with what they already achieved. To learn that happiness is a decision.They decide to be happy with what they are and have,or die from envy and jealousy of what they lack. To learn that two people can look at the same thing and see something totally different. To learn that those who are honest with themselves without considering the consequences go far in life. To learn that even though they may think they have nothing to give,when a friend cries with them,they find the strength to appease the pain. To learn that by trying to hold on to love ones,they very quickly push them away;and by letting go of those they love,they will be side by side forever. 经典美文英语初一 篇2 I’ve just come back from school,and I’m on my computer already! I could do anything to distract myself from your thoughts…I could read a book,do my homework or even have lunch. 我刚刚放学回家,就已经坐在了电脑前面!任何事情都能把我从对你的思念中拉回来……我可以找本书看、做作业或是吃午饭。
初中英语背诵名篇篇一:《The Last Leaf》Once upon a time, there were two young artists, Johnsy and Sue, living together in a small apartment. They were very good friends and shared a common dream – to become famous artists one day.However, one autumn, Johnsy fell ill with pneumonia. She was weak and lost all hope. Looking out of the window, she noticed a vine with leaves slowly falling off. Convinced that she would die when the last leaf fell, she became obsessed with counting the leaves day and night.Concerned about her friend, Sue sought help from an old painter, Mr. Behrman, who lived downstairs. He had never achieved success as an artist but had a big heart. Mr. Behrman agreed to assist Sue and tried to change Johnsy's pessimistic mindset.As the bitter cold winter approached, the leaves continued to fall one by one, but the peculiar thing was that a single leaf stubbornly clung to the vine outside Johnsy's window. The more she counted, the more determined she became to fight against her illness and survive.Meanwhile, Mr. Behrman secretly started painting a masterpiece on the wall of the building opposite Johnsy's window. He used all his skills to create a beautiful image of the last leaf, so real that it seemed to be hanging from the vine. The worsening weather conditions did not deter his determination.When Johnsy saw the painted leaf, she was deeply moved. She realized how precious life was and how foolish it hadbeen to give up hope. The last leaf became a symbol of strength, resilience, and the power to overcome adversity.Miraculously, Johnsy's health gradually improved, andwith the arrival of spring, she fully recovered. She and Sue were filled with gratitude towards Mr. Behrman, who had saved her life through his artwork."The Last Leaf" teaches us the importance of hope and the indomitable human spirit. It reminds us that even in the face of challenges and despair, there is always a chance for a miracle. This timeless story inspires us to cherish life, embrace optimism, and appreciate the beauty around us.篇二:《The Necklace》In a small town in France, there lived a young woman named Mathilde. Although she was beautiful, Mathilde was discontented with her humble lifestyle and yearned for wealth and luxury. One day, her husband surprised her with an invitation to a fancy ball hosted by the Minister of Education.Excited yet desperate to look her best, Mathilde borrowed a stunning diamond necklace from her friend, Madame Forestier. At the ball, she amazed everyone with her beauty and elegance. Mathilde felt like a true princess for the first time in her life.However, tragedy struck when Mathilde discovered that she had lost the borrowed necklace on her way back home.Terrified of Madame Forestier's reaction, she decided to replace it without telling her friend. She and her husband borrowed a large sum of money and purchased a new necklace identical to the one lost.Life became a constant struggle for the couple as they worked tirelessly to repay their debt. They experiencedpoverty and hardship, all because of Mathilde's desire for material possessions. Ten long years passed before they could finally pay off the debt.One day, Mathilde saw Madame Forestier again and decided to reveal the truth about the necklace. Surprisingly, her friend nonchalantly exclaimed that the original necklace she had borrowed was merely a cheap imitation, worth only a fraction of the price they had paid to replace it.Mathilde was devastated. She realized that her vanity and obsession with wealth had caused unnecessary suffering for her and her husband. The necklace became a symbol of their downfall, a reminder of the dangers of materialism and the importance of being content with what one has."The Necklace" teaches us the valuable lesson of appreciating the present and not falling victim to desiresfor wealth and status. It reminds us that true happiness lies in inner contentment and genuine relationships, rather thanin the pursuit of material possessions.These iconic stories, "The Last Leaf" and "The Necklace", captivate readers with their thought-provoking messages and timeless themes. Through the power of storytelling, they encourage us to reflect on our own lives, values, and priorities. Let us embrace their wisdom and strive for a better future, both for ourselves and the world around us.。
初中英语作文必背范文20例初中英语作文必背范文20例(1)如何学好英语English is important and useful to us , How can we learn it well? Here are my suggestions. First, we should often listen to the tapes ,English songs and English programs. Watching English movies is also helpful to us .Second, we should speak English in class as much as possible. Don’t be afraid of making mistakes. The more you speak, the fewer mistakes you will make, we’d better join the English club and practice with others . Third, we can read more English newspapers and magazines. It’s good for us. At last, we should recite (背诵)some good passages and keep diaries . In a word , as long as we do more listening, speaking, reading and writing, we will learn English well .(2)保持健康之我见It is very important for us to keep healthy.There are many ways to be healthy. We should eat more fruit and vegetables. We should exercise for at least one hour every day. We need enough sleep and rest , so it is important to go to bed early. Besides, we should wash our hands as often as possible. In my opinion, we mustn’t drink wine or smoke, They are bad for our health. We should also stay away from junk food.(3)Less Pressure Make Better Life————正确面对你的压力Pressure is a serious problem in today’s world. Most students in our class are under too much pressure. Some students can’t get on well with their classmates, while others may worry about their exam .I’m always under pressure, too . My parents wanted me to be the top student in class. They mademe study all day . They even sent me to all kinds of classes on weekends .I had a talk with my parents and told them I had done my best . Finally they understood me. In this way , I feel less stressed out so that I can study harder .Less pressure makes better life. Thank you!(4) Rules of My School ————我们的校规There are lots of rules in my school. For example, we must clean our classroom every morning. I think it’s necessary for us to keep it clean . And it’s also good for our he alth .We have to wear school uniforms every day .I think the uniforms are ugly . In my opinion, we should be allowed to choose our own clothes or design our own uniforms. We can’t talk in the classroom. Keeping quiet is good for studying. We mustn’t play o n the road. Playing on the road is very dangerous. Of course, we can’t fight with others, we should be friendly to each other. Besides, we can’t drink or smoke. They are bad for our health..I think most of the rules are good for us ,we should follow them.(5) Hainan Island————海南简介Hainan Island is in the south part of China. It’s the second largest island in China. It’s a good place to visit. The weather is warm. It’s neither too hot in summer nor too cold in winter(It’s neither too hot nor cold al the year round.) .On Island Hainan , you could enjoy bright sunshine, fresh air and beautiful scenery. If you go there , you’ll never forget there forever.There, you can see many banana trees and coconut trees, and you could enjoy bananas, coconut juice and all kinds of delicious seafood. There, you could find many beautiful beaches and walk along the seaside with your family or swim in the sea. You can gofishing and boating too. I think it’s the best place to visit. I’m sure you will have a good time there.(1)如何学好英语英语对我们很重要,也很有用,我们怎样才能学好它呢?下面是我的建议。
初中英语范文必背十篇1.初中英语范文A Healthy LifeMany people dream to live a healthy life. But sometimes they do not have a full understanding of healthy life. In my mind, a healthy life includes physical and mental health. People need to have a healthy diet and regular exercise to make our physical more and more healthy. At the same time, people have to remember that mental health is also very important. People need to find ways to relax themselves and keep a good mood every day. At least do not be depressed for a long time. People can have a healthy life only when they keep a good health between physical and mental.健康的生活很多人都希望能过健康的生活。
但有时却并没有充分认识健康的生活。
在我看来,健康生活,包括身体和心理健康。
人们需要健康的饮食和规律的锻炼来使我们的.身体越来越健康。
同时,人们还要记得心理健康也很重要。
人们需要找到放松自己,每天保持好心情的方法。
至少不要郁闷过久。
只有当身体和心理都健康的时候人们才可以过健康的生活。
2.初中英语范文Last Sunday, Zhou Hua went to the movie. At the gate of the cinema, he saw a girl crying. So, he went up and asked what was wrong with her. The girl said she couldn ’t find her mother. After that, Zhou Hua took her to the nearest police station.When they entered, the girl saw her mother speaking to a policeman. How excited the girl was! At last her mother and the policeman thanked Zhou Hua very much. Although Zhou Hua was late for the movie, he felt very happy.3.初中英语范文Dear Peter,Hi,I am Lihua.I am you best friend. l hear that you are porticallyinterested in our Chinese culture,so I invented you join confusioninstitute.At the beginning of,l will sound you join confusion institute for youhappy.Secondly, confused Institute including major Charities is kongzi.he is theoldest world thinks and famous.He think a human being should kindness and hopeto peace,he has many students.so think studying mix to image.more and morethinks. I will sent you to the email, I hope to for your hhelp.Nowadays, there are more and more confucius Institute, it's important tolearn Chinese culture.As far as I know,many people join confucius Institute,I hope you take holdof the chance.Finally, I am looking forward to your come and letters.Yours sincerely,Lihua4.初中英语范文I go to the Xiangjiang Zoo in Panyu.with my family.The zoo is very big and very beautiful , the zoo has a lot of animals , panda,lion,tiger,snake,elephant,foxPanda is very cute and very fat , but it is not my favourite animal.Lion is very strong , but it isn t my favourite animal either, because it isn t very handsome.Tiger is very strong and very handsome , it s my favourite animal, because it s very strong and very handsome.I feel very happy !5.初中英语范文Health is very important for everyone. So people want to have a healthylife.In fact everyone can have a healthy life. Such as: I usually eat fruitvegetables eggs and rice. I hardly eat burgers. I think we could eat meat andice-cream amount. Water and milk are goodfor your health. It’s important toplay basketball run and have enough sleep. We couldn’t spend a long time forwatching TV and playing computer. It’s bad for our eyes.We should keep happy confident helpful and friendly. I don’t think nervousand angry are good for our health.6.初中英语范文I love my mother very much. when I see her doing housework I often come to help her.One day, my mother was ill and my father was out. So I had to look after my mother and do housework by myself.Although I was not good at doing that things, I still tried my best to do everything. After a day of work,I was very tired.But I was very happy. It was not only because I was no longer a child, but I known I could help my mother as well.From then on, I often help my mother. Now, I can help my mother clean the room, wash the clothes, put away the clothes. cook dinner, wash the dishes.7.初中英语范文My best friend. Her voice, gestures, like flipping the stain, lingering inmy mind.She is plain, is always dressed in a white sportswear. Her name ismeaningful because she likes to eat "is green didn't eat,eat is red, spit itout is black, watermelon." As a result, her name is chancy.She studies very well. An enviable, many people because the wrestled withher. Read English in a cram school teacher roll call to let her. She picked upthe English book from the table, straightened up, use the read out loud voice.She gracefully, articulate, read smoothly, their English. Chancy not only a goodknowledge of English, mathematics or envy letting a person. The test, I got astep careless, at sixes and sevens. And she is easily captured the first. Classis to encourage me, help me solve problems you do not understand. Gradually, weboth became best friends. Play together, study together, talk together. Thesunset is always our shadows lengthen.8.初中英语范文Health is very important for everyone. So people want to have a healthylife.In fact everyone can have a healthy life. Such as: I usually eat fruitvegetables eggs and rice. I hardly eat burgers. I think we could eat meat andice-cream amount. Water and milk are good for your health. It’s important toplay basketball run and have enough sleep. We couldn’t spend a long time forwatching TV and playing computer. It’s bad for our eyes.We should keep happy confident helpful and friendly. I don’t think nervousand angry are good for our health.9.初中英语范文If you ask me what my favourite animal.I can tell you pandas are my favourite.I like the pandas not only because they are one of the Chinas treasures,but also because they looks cute.Pandas are very fat and hairy. They have two colours:white and black.The pandasd face,back and stomach are all white, their eyes nose legs and arms are all black.The pandas like eating bamboo. Using the paws,he chew the bamboo very slowly with his mouth.There are two pandas called tuantuan and yuanyuan will send to Taiwan.10.初中英语范文Different students like different ways to go to school. As for me, I like to go to school on foot the most. There are four reasons.Firstly, my home is not far away from my school. It takes me only twenty minutes to get to school.Secondly, the traffic on my way to school is heavy. There are a lot of bikes, buses and cars. I think it's safe to go to school on foot.Thirdly, I think walking is a kind of sport. It’s good for my health.Finally, I can listen to my MP3 when I am walking. It's fantastic, but a little dangerous.These are the reasons why I like to go to school on foot the most. What about you?。
初中英语好文章摘抄范文(精选3篇)(Shakespeare)不要只因一次挫败,就放弃你原来决心想达到的目的。
(莎士比亚)2.ThemanwhohasmadeuphismindtowinwillneversayImpossible.(Napoleon)凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能”的。
(拿破仑)3.Miraclessometimesoccur,butonehastoworkterriblyforthem.(C.Weizmann)奇迹有时候是会发生的,但是你得为之拼命蒂努力。
(魏茨曼)4.Thereisnosuchthingasdarkness;onlyafailuretosee.(Muggeridge)没有黑暗这种东西,只有看不见而已。
(马格里奇)5.Timeisabirdforeveronthewing.(T.W.Robertson)时间是一只永远在飞翔的鸟。
(罗伯逊)6.Ifyoudonotlearntothinkwhenyouareyoung,youmayneverlearn.(Edison)如果你年轻时不学会思考,那就永远不会。
(爱迪生)7.Adayisaminiatureofeternity.(Emerson)一天是永恒的缩影。
(爱默生)8.Moralitymayconsistsolelyinthecourageofmakingachoice.(L.Blum)品德可能仅仅在于有勇气作出抉择。
(布鲁斯)9.Iftherewerelesssympathyintheworld,therewouldbelesstroubleintheworld.(O. Wilde)如果世界上少一些同情,世界上也就会少一些麻烦。
(王尔德)经典英文名句21.We(seafolk)canlivetothreehundredyearsold,butwhenweperishweturnintomerefoa monthesea.------Andersen,Thelittlemermaid我们(水族)能活到三百岁但我们死时我们成为海上的泡沫而已.------安徒生2.Writersarewell-knownfortheirpowersofinventionandimagination.------Andersen,TheNightingale作家以创造力和想像力闻名.------安徒生3.Teasinthelistener'seyesarethefinestpossiblerewardforanysinger.------Andersen,TheNightingale对任何歌唱者来说,聆听者眼中的泪水是的报酬.------安徒生4.Buthehasn'tgotanythingon!alittlechildsaid.------Andersen,TheEmperor'sNewClothes「但他什麼也没穿啊!」一个小孩子说.------安徒生5.Ihavemanybeautifulflowers,hesaid,butthechildrenarethemostbeautifulflowers ofall.------Wilde,TheSelfishGiant「我有许多美丽的花,」他说:「但这些孩子是所有花中最美丽的.」------王尔德6.Inwar,thestrongmakesslavesoftheweak,andinpeacetherichmakesslavesofpoor.------Wilde,TheYoungKing战争时,强者奴役弱者;和平时,富者奴役贫者.------王尔德7.Wehavechains,thoughnoeyebeholdsthem;andweareslaves,thoughmencallusfree.------Wilde,TheYoungKing我们镣铐在身,虽然没人见到;我们身为奴隶,虽然人们认为我们自由.------王尔德8.Theburdenofthisworldistoogreatforonemantobear,andtheworld'ssorrowtooheavy foronehearttosuffer.------Wilde,TheYoungKing这世界的担子太重了,一个人承担不起;这世界的悲伤太沉重了,一颗心承受不了.------王尔德9.Whatistheuseofabook,thoughtAlice,withoutpicturesorconversation------Carroll,Alice'sAdventuresinWonderland「一本既没有图画,又没有对话的书,有什麼用呢」爱丽丝想著.------卡洛儿,10.Manisnotmadefordefeat.Amancanbedestroyedbutnotdefeated.------Hemingway,TheOldManandtheSea人并不是生来给打败的.人可消灭,但打不败.------海明威11.Manisnotmuchbesidethegreatbirdsandbeasts.------Hemingway,TheOldManandtheSea比起那些伟大的鸟兽来,人算不了什麼.------海明威12.Paindoesnotmattertoaman.------Hemingway,TheOldManandtheSea对男子汉而言,痛苦算不了什麼.------海明威13.Therearemorethingstoadmireinmenthantodespise.------Camus,Theplague人之可称赞之点,多於其可鄙视之处.------卡缪14.Whatinterestsmeislivinganddyingforwhatoneloves.------Camus,Theplague我感到兴趣的是:为所爱而生,为所爱而死.------卡缪15.Ifthereisonethingonecanalwaysyearnforandsometimesattain,itishumanlove.------Camus,Theplague如果有一件人可以永远渴望,而且有时能够得到的东西,那就是人类的爱.------卡缪16.Idisapproveofwhatyousay,butIwilldefendtothedeathyourrighttosayit.------Voltaire我不赞成你的意见,但我誓死保卫你的发言权.第二篇:初中英语好文章摘抄1.Ifwedon'tgoonlearning,wecan'tkeeppacewiththetimes如果我们不去学习,我们就不能跟上时代的步伐。
七年级比较适合背的优美英语短文以下是4篇适合七年级背诵的优美英语短文,附带中文翻译:The Beauty of Nature Nature is full of beauty. From the stunning colors of a sunset to the intricate patterns of a butterfly’s wings, there is always something to appreciate. Even in the busiest cities, you can find pockets of natural wonder, like a garden or a park. Taking the time to appreciate nature’s beauty can be a calming and inspiring experience.自然充满了美丽。
从日落的惊人色彩到蝴蝶翅膀上的复杂图案,总有一些值得欣赏的东西。
即使在最繁忙的城市中,你也可以找到自然奇观的角落,比如花园或公园。
花点时间欣赏大自然的美丽,会是一种令人平静和鼓舞的体验。
The Importance of Education Education is important for many reasons. It gives us knowledge about the world around us and helps us understand the complexities of life. It also prepares us for the future and opens up opportunities for success. By learning new things and challenging ourselves, we can grow as individuals and contribute to society in meaningful ways.教育有很多重要性。
第一天:THE NEWSPAPER 报纸Now the newspaper possesses considerable value .Everybody should read it. It supplies us with a lot of news every day. It tells us the political situation of the world. If we form the habit of reading the newspaper, we shall get enough knowledge to deal with our environment.现今报纸拥有极大的价值,人人都应该看它。
它每天提供我们各种各样的消息。
它告诉我们世界政治局势。
如果我们养成看报的习惯,我们就能得到足够的知识来适应我们的环境。
第二天:MY DAILY LIFE 我的日常生活Though my daily life is extremely dull, I try hard to adapt myself to it. Why? I want to be a good student. I wish to pay service to my country.I get up at six o’clock every day. After I wash my face and brush my teeth, I begin to review my lessons. I go to school at seven o’clock.After school is over, I return home. We usuall y have supper at seven o’clock. Then I begin to do my homework. I want to finish it before I go to bed.虽然,我的日常生活十分单调,但我却竭力设法去适应它。
英语背诵美文30篇 英文+翻译第一篇:Youth 青春Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple1) knees; it is a matter of will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a temperamental2) predominance3) of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting4) our ideals. Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: So long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite5), so long are you young.When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism6) and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20; but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.[Annotation:]1)supple adj. 柔软的2)temperamental adj. 由气质引起的3)predominance n. 优势4) desert vt. 抛弃5) the Infinite上帝6) cynicism n. 玩世不恭青春青春不是年华,而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志、恢弘的想象、炙热的感情;青春是生命的深泉在涌动。
(1) Just for todayJust for today I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once. I can do something for twelve hours that would appall me if I had to keep it up for a lifetime.Just for today I will be happy. This assumes to be true what Abraham Lincoln said, that “Most folks are as happy as they make up their minds to be.”Just for today I will adjust myself to what is, and not try to adjust everything to my own desires. I will take my “luck” as it comes.Just for today I will try to strengthen my mind. I will study. I will learn something useful. I will not be a mental loafer. I will read something that requires effort, thought and concentration.就为了今天,我将尽力只度过今天而不立刻去解决终身的问题。
对一件令我沮丧而又必须坚持一辈子的事,我只能坚持十二个小时。
就为了今天,我会很快乐。
亚伯拉罕?林肯说过,“大多数人都是决定想怎么高兴就怎么高兴。
”这已经被认为是真理。
就为了今天,我会做自我调整适应事物本来的面目,而不是想方设法使每一件事满足自己的欲望。
当机会来临的时候我会抓住它。
就为了今天,我会尽力心强志坚。
我会学习,学一些有用的东西。
我不会做一个精神上的流浪汉。
我会读一些需要努力、思考和注意力集中的东西。
Just for today I will exercise my soul in three ways. I will do somebody a good turn and not get found out: If anybody knows of it, it will not count. I will do at least two things I don’t want to do—just for exercise. I will not show anyone that my feelings are hurt: they may be hurt, but today I will not show it.Just for today I will be agreeable. I will look as well as I can, dress becomingly, talk low, act courteously, criticize not one bit, and try not to improve or regulate anybody but myself.Just for today I will have a program, I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision.Just for today I will have a quiet half hour all by myself and relax. During this half hour, sometime, I will try to get a better perspective of my life.Just for today I will be unafraid. Especially I will not be afraid to enjoy what is beautiful, and to believe that as I give to the world, so the world will give to me.就为了今天,我会用三种方法来磨炼我的灵魂。
我会做对某人有利的事但不能被发现,若有人发现了就不算数。
我将会做至少两件我不愿做的事情——只为了磨练。
我不会让任何人感到我的感情受到了伤害:它们可能受到了伤害,但今天我不想表现出来。
就为了今天,我会过得很惬意。
看起来我达到了最佳状态,穿着得体、讲话谦虚、行为礼貌、一点不吹毛求疵,尽量改进和调节自己而不是别人。
就为了今天,我会制定一个计划,我也许不会严格地遵守它,但我一定要有计划。
我会避免两种错误:仓促行事和优柔寡断。
就为了今天,我将会独自静静地呆上半小时放松。
在这半小时里,某个时刻,我会日后对我的生活有个更好的看法。
就为了今天,我将不再害怕。
尤其我不会再害怕享受美丽的事物,并且相信我给予世界的,世界也会给予我。
(2) The PoorThe poor are very wonderful people. One evening we went out and we picked up four people from the street. And one of them was in a most terrible condition,and I told the sisters: You take care of the other three. I take care of this one who looked worse. So I did for her all that my love can do. I put her in bed, and there was such a beautiful smile on her face. She took hold of my hand as she said just the words "thank you" and she died. I could not help but examine my conscience[良心]before her and I asked what would I say if I was in her place. And my answer was very simple. I would have tried to draw a little attention to myself. I would have said I am hungry, that I am dying, I am cold, I am in pain, or something, but she gave me much more-she gave me her grateful love. And she died with a smile on her face. As did that man whom we picked up from the drain[阴沟、下水道], half eaten with worms, and we brought him to the home. "I have lived like an animal in the street, but I am going to die like an angel, loved and cared for." And it was so wonderful to see the greatness of that man who could speak like that, who could die like that without blaming anybody, without cursing anybody, without comparing anything. Like an angel-this is the greatness of our people. And that is why we believe what Jesus had said: I was hungry, I was naked, I was homeless, I was unwanted, unloved, uncared for, and you did it to me.穷人是非常了不起的人。
一天晚上,我们外出,从街上带回了四个人,其中一个生命岌岌可危。
于是我告诉修女们说:“你们照料其他三个,这个濒危的人就由我来照顾了。
”就这样,我为她做了我的爱所能做的一切。
我将她放在床上,看到她的脸上绽露出如此美丽的微笑。
她握着我的手,只说了句“谢谢您”就死了。
我情不自禁地在她面前审视起自己的良知来。
我问自己,如果我是她的话,会说些什么呢?答案很简单,我会尽量引起旁人对我的关注,我会说我饥饿难忍,冷得发抖,奄奄一息,痛苦不堪,诸如此类的话。
但是她给我的却更多更多――她给了我她的感激之情。
她死时脸上却带着微笑。
我们从排水道带回的那个男子也是如此。
当时,他几乎全身都快被虫子吃掉了,我们把他带回了家。
“在街上,我一直像个动物一样地活着,但我将像个天使一样地死去,有人爱,有人关心。
”真是太好了,我看到了他的伟大之处,他竟能说出那样的话。
他那样地死去,不责怪任何人,不诅咒任何人,无欲无求。
像天使一样――这便是我们的人民的伟大之所在。
因此我们相信耶稣所说的话――我饥肠辘辘――我衣不蔽体――我无家可归――我不为人所要,不为人所爱,也不为人所关心――然而,你却为我做了这一切。