大一英语_翻译题

1.那个婴儿还可不能爬，更不要说走了。

The baby can’t even crawl,let alone talk.2.威尔宣称谋杀案发生时他正在与一群朋友用饭，可是我以为他在扯谎。

Will claimed that he was dinning with a group of friends at the time of the murder,but in my opinion he told a lie.3．必然程度上阅读速度与阅读技术紧密相关；有了阅读技术，你就能够够更好的应付课外阅读了。

To a certain extent,the speed of reading is closely related to reading skill;and with reading skill you can cope with outside class reading better.4.依照规那么他俩都能够参加竞赛。

According to the rules they both can take part in the competition.5.有些人想固然的以为日语中的每一个词在汉语中都有对应的词语。

Somebody assume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word.6.咱们已将所有的相关信息告知了警方。

We have passed all relevant information on to the police.7.关于那件事你问我再多的问题也没用，因为我是可不能回答你的。

It’s no use asking any more questions about that matter because I won’t answer.8.事前没有认真阅读合同就签了名是吉姆的错。

It was a mistake on Jim’s part to sign the contract without reading it carefully.9.他们拒绝向咱们提供所需要的全数信息。

1.记者敦促发言人就此次军事打击作出解释。

（to press for）Reporters pressed the spokesman for an explanation for the minitary attack.2.他的竞选运动未能使选民相信他就是参议员的合适人选。

(toconvince )His election campaign failed to convince the voters that he was the right person for the Senator3.尽管我承认有问题存在，但我并不认为这些问题不能解决。

（while）While I admit there are problems,I don’t agree that these cannot be solved.4.他在电视上的第一次演讲给听众留下了深刻的印象。

(impression)His first TV speech made a deep impression on his audience.5.一切事物都是互相联系又互相作用的。

(to interact with)All things are interacted and interact with each other.1.她本以为历史就是一堆乏味的名字和日期而已，但易教授的讲座彻底改变了她的看法。

2.飞机失事后，幸存者们唯一能做的就只有待在荒岛上等待救援了。

3.这个小男孩偶然读到了一些关于百慕大三角（Bermuda Triangle）的故事。

正是这些故事激发了他对自然界奥秘的好奇心4.DNA检测结果向警方证明凶手另有其人5.达尔文坚信进化论（the theory of evolution）的基础是物竞天择。

1. She might have thought that history was just boring names and dates,but Professor Yi’s lectures completely changed her view.2. After the plane crash, all the survivors could do was wait for rescue on this desert island.3. The little boy happened to read some stories about Bermuda Triangle that did stir his curiosity in the mysteries of nature.4. The DNA test result was evidence to the police that the murderer was someone else.5. Darwin was convinced that the theory of evolution is based on natural selection.UNIT31. 思想是通过语言来表达的。

高一英语试卷英语翻译题分类汇编含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brakes.1．网球运动在上海越来越流行了。

（popular）2．我认为你们的建议和他们的一样有价值。

（as…as）3．只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。

（keep）4．为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。

（memory）5．过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。

（remember）6．尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，试试救援。

（despite）【答案】1．Tennis is getting more and more popular in Shanghai.2．I think your suggestion is as valuable as theirs.3．Drinking only a cup of coffee will keep me awake all night.4．A film will be made/ shot in memory of those brave fire fighters.5．It was three days later that she remembered leaving/having left her raincoat in the language lab.6．Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue.【解析】【分析】翻译题要力争做到译文的正确、准确、地道三个要求。

p131.I'm tired,I should not have gone to bed so late last night.2.I don't/didn't know Bob very well,but we go/went out for an occasional drink together.3.We are supposed to meet her at the train station.4.You could clearly see people drowning,but/and yet you took no action to save them.5.Including weekends,there are only twelve more days to buy Christmas presents.6.Without immediate action,many kinds of wild animals would die from hunger.P471.That songs always reminded her of the night spent in Chicago.2.There happened to be a policeman on the corner,so I asked him the way.3.All flights to New York today are delayed because of the bad weather.4.Whoever is responsible willl have to pay for the damage.5.I can not find my checkbook ,i must have left it athome.6.By the time ,the football match was going to start ,the storm had already stopped.p681.A young man came to the check-in counter and asked if his briefcase had been turned in.2.He looked over my shoulder at the conveyer belt and shouted that he had seen his briefcase going through the opening at the end of the conveyor belt.3.Unfortunately,his briefcase had already been loaded on one of the flights.4.I assured him that we would calll him as soon as we found his briefcase.5.To our great surprise ,the young man said that he had already found his briefcase in his car .P811.You won't get the job unless you have got the experience.2.Most of my time is spent studying the differences between Chinese and American cultures.3.The statement/sentence is so clear that it can't cause any misunderstanding.4.He wishes he could give her more help than what he does now .5.Put on your coat ,or you will catch a cold .6.She has added a picture of Picasso to her collection.7.I am not aware of ever having been here before.8.You will soon find yourself without any friends at all if you keep on being so rude to everybody.p117 1.It's far too hot in the room; open the window, please! 2. The noise woke us up in the middle of the nig ht.3. He shouldn't have been angry at what I said. It was nothing more than a joke.4. We invited all our friends to the picnic but it rained and only five of them showed up.5. She views marriage as a serious matter.6. To my disappointment, the movie didn't live up to my expectations.P153I used to go to the cinema/movies a lot, but I never have the time now. 2. The two workers cooperated with each other to fix the broken pipe. 3. This is a cruel practice which should be stopped immediately. 4. What aspect of your job/work is (the) most difficult, and what aspect is (the) most rewarding 5. Some people think he is rude, but that's not the case. 6. I'll help as much as I can,but there is a limit to what I can do.P190.1. Her hard work resulted in a big bonus for her. 2. Children were watching the planes take off and land. 3. As soon as I’m on board a ship I always feel sick. 4. A total of 20,000 people visited the museum on the first day it was open to the public. 5. The committee consists of scientists and engineers. 6. I wou ldn’t dare to go home with the job unfinished.P257.1. World War II took place in 1945. 2. My grandfather drinks a great deal. 3. He was still working by the age of 65. 4. The teacher knows all his students by name. 5. The police have finally succeeded in solving the mystery. 6. He likes all kinds of sports, but most of all, basketball. 7. Talking on the phone is different from talking face to face. 8. They fell in love with each other because they had common interests.P2911. The topic of the speech is announced a week in advance,but the name of the apeaker ia not. 2. It seemed incredible that some students still played football before the exams. 3. Mr.Auden isa happy man who derives pleasure from helping others. 4. Two Americans shared last year’s Nobel P rize for Medicine. 5. First of all I’d like to welcome you to the meeting. 6. I’m not accustomed to such luxury.It’s a waste of money.7. The results of the exam will be put up on Friday afternoon. 8. Some cruel experiments on animals are carried out in the name of science.P330 1. The best way to lose weight is to avoid eating fatty foods. 2. One of the main causes of hunger used to be lack of transportation. 3. Wasteful packaging will add to the price of food/food price. 4. Economic reform would not be successful without the development of agriculture. 5. The farmers will grow more cash crops next year instead of grains. 6. At present,there are still places in the world where farmers make use of animal labor.。

1、他这次考试的失败使他意识到定期复习功课的重要。

His failure in the exam has made him aware of the importance of reviewing his lessons regularly.2、请一定不要忘记离家前你父母对你说过的话。

Be sure not to forget what your parents said to you before you left home.3、我确信她的英语知识对这项工作来说是足够的了。

I'm sure her knowledge of English is adequate for the job.4、这篇文章的目的是告诉学生怎样培养良好的学习习惯。

The purpose of this article is to tell the students how to develop good study habits.5、在当今时代，人们越来越多地依靠计算机(computers) 来解决各种各样的问题。

In our age, people depend more and more on computers to solve various kinds of difficult problems.6、略读不仅可以帮助你对将要阅读的东西有所了解，还可以帮助你读得快些，提高你的阅读理解力。

Skimming not only helps you get some idea of what you are going to read but also helps you read faster and improve your comprehension.7、有些人以为男孩子比女孩子聪明。

然而，事实未必如此。

Some people believe that boys are cleverer than girls. This is not necessarily the case, however.8、即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯习惯而成为优等生。

翻译英语试题及答案一、将下列句子翻译成英文：1. 春天到了，万物复苏。

2. 他每天工作超过12小时。

3. 她不仅聪明，而且勤奋。

4. 请把这本书递给我。

5. 他们计划下周去北京旅行。

答案：1. Spring has arrived, and everything is coming back to life.2. He works more than 12 hours every day.3. She is not only intelligent but also hardworking.4. Please pass me this book.5. They plan to travel to Beijing next week.二、将下列段落翻译成英文：请将以下段落翻译成英文，并注意保持原意的准确性和语言的流畅性。

随着科技的快速发展，我们的生活变得越来越便利。

现在，我们可以通过智能手机进行视频通话，无论我们身处何地。

此外，互联网让我们能够即时获取世界各地的信息，极大地拓宽了我们的视野。

答案：With the rapid development of technology, our lives are becoming more and more convenient. Nowadays, we can makevideo calls through smartphones, no matter where we are. Inaddition, the internet allows us to access information from all over the world in real time, greatly broadening our horizons.三、阅读理解并回答问题：阅读以下短文，然后回答问题。

Many people believe that success is the result of hard work and determination. However, some argue that success is also influenced by factors beyond our control, such as luck and timing. In this article, we will explore both sides of the argument and try to understand what it really takes to achieve success.Question: What factors are mentioned in the article that can influence success?答案：The article mentions that success can be influenced by hard work, determination, luck, and timing.。

一The teacher tired to stop her but she disappeared in a blink.老师想拦住她，但她一眨眼就消失了。

The question is not related to any practical affair and it is very academic.这个问题与任何实际事件无关，而且非常学术性。

We had a information meeting..我们举行了一次情况介绍会。

Old ladies like to exchange gossip when they stay together.老妇人们在一起时喜欢聊八卦。

The noise was so loud that it was just a nuisance to the neighbors.噪音太大了，对邻居来说这是个麻烦。

Suppose you have a thousand dollars,what will you do with it?假设你有一千美元，你会拿它做什么？You need to start from the first things on your agenda.你需要从你议程上的第一件事开始。

The local people scare off the wolves by lighting a fire.当地人点火把狼吓跑了。

Please write to confirm that your father will be present at the meeting.请签字确定你的父亲会参加这次会议。

English and mathematics are not to this year's sillybus.今年的考纲没有英语和数学。

It took the fishman a whole week to expect themselves in the new school.新生花了整整一周的时间才适应在新学校里。

大一英语课后翻译答案1、史密斯太太对我抱怨说，她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通Mrs. Smith complained to me that she always found and he daughter can't communicate2、我坚信，阅读简写的英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法I firmly believe that, reading the English novel is expanding w we vocabulary is a kind ofrelaxed and happy method3、我认为我们在保护环境不受污染的方面还做得不够I think we have to protect the environment from pollution is not doing enough4、除了每周写作文外，我们的英语老师还给我们布置了八本书在暑假里阅读In addition to write a composition every week outside, our English teacher back to us to arrange the eight books over the summer reading5、我们从可靠的信息来源获悉下学期一位以英语为母语的人将要教我们英语口语We learn from reliable sources next semester a native speaker is going to teach us English spoken English6、经常看英语电影不仅会提高你的听力，而且还会帮助你培养说的技能Often watch English movies will not only improve your listening, but will also help you develop speaking skills7、如果你们对这些学习策略有什么问题，请随便问我。

英语翻译课程试题及答案一、词汇翻译（每题2分，共20分）1. 翻译下列单词：- 经济：______- 创新：______- 环境：______- 教育：______- 技术：______2. 翻译下列短语：- 可持续发展：______- 国际合作：______- 信息技术：______- 环境保护：______- 经济增长：______二、句子翻译（每题5分，共30分）3. 请将下列中文句子翻译成英文：- 我们致力于提高教育质量。

- 科技创新是推动经济发展的关键。

- 保护环境是每个人的责任。

- 这个项目需要国际合作。

- 信息技术正在改变我们的生活和工作方式。

4. 请将下列英文句子翻译成中文：- The company is committed to improving product quality. - Sustainable development is a global goal.- Economic growth is essential for the country'sprosperity.- Technological advancements have transformed our daily lives.- Environmental protection is a shared responsibility.三、段落翻译（每题10分，共20分）5. 翻译以下段落：随着全球化的不断深入，国际合作在解决全球性问题中扮演着越来越重要的角色。

各国需要共同努力，以实现可持续发展的目标。

6. 翻译以下段落：The advancement of technology has brought about significant changes in various fields, including healthcare, education, and communication. It has made information more accessible and improved the quality of life for many people.四、翻译实践（每题15分，共30分）7. 阅读以下段落，并将其翻译成目标语言：在当今世界，信息技术的发展日新月异。

（英语）高一英语翻译的技巧及练习题及练习题(含答案)一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。

(at the cost of)3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。

(so)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。

(whose)【答案】1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfac tion, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room.4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。