unit1
1.Not all polymers are built up from bonding together a single kind of repeating unit. At the other extreme ,protein molecules are polyamides in which n amino acide repeat units are bonded together. Although we might still call n the degree of polymerization in this case, it is less usefull,since an amino acid unit might be any one of some 20-odd molecules that are found in proteins. In this case the molecular weight itself,rather than the degree of the polymerization ,is generally used to describe the molecule. When the actual content of individual amino acids is known,it is their sequence that is of special interest to biochemists and molecular biologists.并不是所有的聚合物都是由一个重复单元链接在一起而形成的。在另一个极端的情形中，蛋白质分子是由n个氨基酸重复单元链接在一起形成的聚酰胺。尽管在这个例子中，我们也许仍然把n称为聚合度，但是没有意义，因为一个氨基酸单元也许是在蛋白质中找到的20多个分子中的任意一个。在这种情况下，一般是分子量本身而不是聚合度被用来描述这个分子。当知道了特定的氨基酸分子的实际含量，它们的序列正是生物化学家和分子生物学家特别感兴趣的地方。
1,题目：Another striking ...答案：.that quantity low saturation bottom much absorb 2. 乙烯分子带有一个双键，为一种烯烃，它可以通过连锁聚合大量地制造聚乙烯，目前，聚乙烯已经广泛应用于许多技术领域和人们的日常生活中，成为一种不可缺少的材料。
Ethylene molecule with a double bond, as a kind of olefins, it can make chain polymerization polyethylene, at present, polyethylene has been widely used in many fields of technology and People's Daily life, become a kind of indispensable materials.
Unit3
1 The polymerization rate may be experimentally followed by measuring the changes in any of several properties of the system such as density,refractive index,viscosity, or light absorption. Density measurements are among the most accurate and sensitive of the techniques. The density increases by 20-25 percent on polymerization for many monomers. In actual practice the volume of the polymerizing system is measured by carrying out the reaction in a dilatometer. This is specially constructed vessel with a capillary tube which allows a highly accurate measurement of small volume changes. It is not uncommon to be able to detect a few hundredths of a percent polymerization by the dilatometer technique. 聚合速率在实验上可以通过测定体系的任一性质的变化而确定，如密度、折射率、黏度、或者吸光性能。密度的测量是这些技术中最准确最敏感的。对许多单体的聚合来说，密度增加了20%-25%。在实际操作中，聚合体系的体积是通过在膨胀计中进行反应测定的。它被专门设计构造了毛细导管，在里面可以对微小体积变化进行高精确度测量。通过膨胀计技术探测聚合过程中万分之几的变化是很常见的。
Unti4
2 合成聚合物在各个领域中起着与日俱增的重要作用，聚合物通常是由单体通过加成聚合与缩合聚合制成的。就世界上的消耗量而论，聚烯烃和乙烯基聚合物居领先地位，聚乙烯、聚丙烯等属聚烯烃，而聚氯乙烯、聚苯乙烯等则为乙烯基聚合物。聚合物可广泛地用作塑料、橡胶、纤维、涂料、粘合剂等The synthetic polymers play an increasingly important role on a range of domains, which are synthesized by monomers through addition polymerization or condensation polymerization. Polyolefin and vinyl polymer have taken the lead in terms of the world consumption. PE, PP, etc. belong to the polyolefin, while PS, PVC etc. belong to the vinyl polymer. Polymers can be widely applied in plastics, rubbers, fibers, coatings, glues and so on.
Unit7
Ring-opening polymerizations proceed only by ionic mechanisms, the polymerization of cyclic ethers mainly by cationic mechanisms, and the polymerization of lactones and
lactones by either a cationic or anionic mechanism. Important initiators for cyclic ethers and lactone polymerization are those derived from aluminum alkyl and zinc alkyl/water systems. It should be pointed out that substitution near the reactive group of the monomer is essential for the individual mechanism that operates effectively in specific cases; for example, epoxides polymerize readily with cationic and anionic initiators, while fluorocarbon epoxides polymerize exclusively by anionic mechanisms.开环聚合反应只能通过离子机理进行，环醚（的开环）聚合主要通过阳离子机理，而内酯和内酰胺的聚合物是通过阳离子或阴离子机理。对于环醚和内酯型聚合物很重要的引发剂是那些来自于烷基铝和烷基锌/水的体系。应该指出的是（对于）在活性基团附近有取代的单体，只能由单一机理，（这一机理）是在特定条件下的有效操作，例如环氧聚合能用阳离子和阴离子引发剂，然而碳氟环氧化物的聚合只能是
1 Polymers can be classified into two main groups, addition polymers and ___condensation__ polymers. This classification is based on whether or not the repeating unit of the polymer contains the same atoms __as____ the monomer. The repeating unit of an addition polymer is identical _with/to____ the monomer, while condensation polymers contain __different/less___ because of formation of __compound/byproduct___ during the polymerization process. The corresponding polymerization processed would then be called addition polymerization and condensation polymerization. As was mentioned earlier, this classification can result ___in__ confusion, since it has been shown in later years that many important types of polymers can be _prepared by both addition and condensation processes. For example, polyesters, polyamides and polyurethanes are usually considered to be _condensation____ polymers, but they can be prepared by addition as well as by condensation reaction. Similarly, polyethylene normally considered an _addition_ polymer, can also be prepared by _condensation_ reaction.
2. Answer the following questions in English
(1) What is chain polymerization?
Many olefinic and vinyl unsaturated compounds are able to form chain-like macromolecules through elimination of double bond.
(2) Which kinds of monomers can carry out step-growth polymerization process?
There are two kinds of monomers could carry out step-growth polymerization process. One is polyfunctional monomers and the other is a single monomer containing both types of functional groups.
(3) What properties of polymers can be based on for measuring the molecular weight? The molecular weight of polymer could be measured based on colligative properties, light scattering, viscosity, ultracentrifugation sedimentation.
3. Please write out at least 10 kinds of polymers both in English and in Chinese
the corresponging chemical structure
5 In general，head-to-tail addition is considered to be the predominant mode of propagation in all polymerizations。However，when the substitutes on the monomer are small (and do not offer appreciable steric hindrance to the approaching radical) or do not have a large resonance stabilizing effect，as in the case of fluorine atoms，sizable amounts of head-to-head propagation may occur. The effect of increasing polymerization temperature is to increase the amount of head-to-head placement。Increased temperature leads to less selective (more random) propagation but the effect is not large. Thus，the head-to-head content in poly (vinyl acetate) only increases from 1.30 to 1.98 percent when the polymerization temperature in increased from 30 to 90 ℃.
通常在所有聚合物的链增长中，头-尾加成是主要方式。然而，当单体中的取代基很小（对接近的自由基没有空间阻碍）或没有较大的共振稳定作用，如氟原子，则有相当量的头头增长发生。提高聚合温度的影响是提高头-头排列的量。温度的提高导致较少的选择（更多的无规）增长，但影响不大。因而，在聚乙酸乙烯酯中，当聚合温度由30C提高到90C，头-头含量仅由1.3%提高到1.98%。 2．Write out an abstract in English for the text in this unit
Polymers with different structures present various properties. Usually, polymers are divided into three categories, i.e. plastic, elastomer, fiber with different initial modulus range respectively. Polymers show quite different behaviors due to the different interchain forces in elastomer and fiber. However, with the advent of new techniques and mechanisms to improve the structure of polymers, polymers may be classified and named according to the mechanism, and their properties will largely depend on the structure. 3．Put the following words into Chinese
entanglement 纠缠 irregularity 无规 sodium isopropylate异丙醇钠 permeability渗透性crystallite 微晶stoichiomertric balance 当量平衡fractionation分馏法light scattering光散射 matrix 基体 diffraction衍射
4．Put the following words into English
形态 morphology 酯化 esterification 异氰酸酯isocyanate
杂质impurity 二元胺 diamine 转化率change ratio 多分散性polydispersity 力学性能mechanical property 构象conformation 红外光谱法infrared spectroscopy
常见聚合物命名
（1）常见杂链和元素有机聚合物类型
Polyamide ----聚酰胺. Polyester----聚酯 Poly‘urethane ------聚氨酯 Polysiloxane -------聚硅氧烷Phenol-formaldehyde----酚醛.Urea-formaldehyde-----脲醛Polyureas------聚脲 Polysulfide -----聚硫Polyacetal-------聚缩醛 Polysulfone (polysulphone)------聚砜 Polyether---------聚醚
第五单元
Traditional methods of living polymerization are based on ionic, coordination or group transfer mechanisms.
活性聚合的传统方法是基于离子，配位或基团转移机理。
Ideally, the mechanism of living polymerization involves only initiation and propagation steps.
理论上活性聚合的机理只包括引发和增长反应步骤。
All chains are initiated at the commencement of polymerization and propagation continues until all monomer is consumed.
在聚合反应初期所有的链都被引发，然后增长反应继续下去直到所有的单体都被消耗殆尽。
A type of novel techniques for living polymerization, known as living (possibly use “controlled” or “mediated”) radical polymerization, is developed recently. 最近开发了一种叫做活性自由基聚合的活性聚合新技术。
The first demonstration of living radical polymerization and the current definition of the processes can be attributed to Szwarc.
第一个活性自由基聚合的证实及目前对这一过程的解释或定义，应该归功于Szwarc。
Up to now, several living radical polymerization processes, including atom transfer radical polymerization (ATRP), reversible addition-fragmentation chain transfer polymerization (RAFT), nitroxide-mediated polymerization (NMP), etc., have been reported one after another.
到目前为止，一些活性自由基聚合过程，包括原子转移自由基聚合，可逆加成-断裂链转移聚合，硝基氧介导聚合等聚合过程一个接一个被报道。
The mechanism of living radical polymerization is quite different not only from that of common radical polymerization but also from that of traditional living polymerization. 活性自由基聚合的机理不仅完全不同于普通自由基聚合机理，也不同于传统的活性聚合机理。
It relies on the introduction of a reagent that undergoes reversible termination with the propagating radicals thereby converting them to a following dormant form：活性自由基聚合依赖于向体系中引入一种可以和增长自由基进行可逆终止的试剂，形成休眠种：
The specificity in the reversible initiation-termination step is of critical importance in achieving living characteristics.
这种特殊的可逆引发-终止反应对于获得分子链活性来说具有决定性的重要意义。
This enables the active species concentration to be controlled and thus allows such a condition to be chosen that all chains are able to grow at a similar rate (if not simultaneously) throughout the polymrization.
可逆引发终止使活性中心的浓度能够得以控制。这样就可以来选择适宜的反应条件，使得在整个聚合反应过程中(只要没有平行反应)所有的分子链都能够以相同的速度增长。
This has, in turn, enabled the synthesis of polymers with controlled composition, architecture and molecular weight distribution.
这样就可以合成具有可控组成，结构和分子量分布的聚合物。
They also provide routes to narrow dispersity end-functional polymers, to high purity block
copolymers, and to stars and other more complex architecture.
这些还可以提供获得狭窄分布末端功能化聚合物，高纯嵌段共聚物，星型及更复杂结构高分子的合成方法。
The first step towards living radical polymerization was taken by Ostu and his colleagues in 1982.
活性自由基聚合是Ostu和他的同事于1982年率先开展的。
In 1985, this was taken one step further with the development by Solomon et al. of nitroxide-mediated polymerization (NMP).
1985年，Solomon等对氮氧化物稳定自由基聚合的研究使活性自由基聚合进一步发展。
This work was first reported in the patent literature and in conference papers but was not widely recognized until 1993 when Georges et al. applied the method in the synthesis of narrow polydispersity polystyrene.
这种方法首先在专利文献和会议论文中报道，但是直到1993年Georges等把这种方法应用在窄分子量分布聚苯乙烯之后，才得以广泛认知。
The scope of NMP has been greatly expended and new, more versatile, methods have appeared. NMP的领域已经得到很大的延展，出现了新的更多样化的方法。
The most notable methods are atom transfer radical polymerization (ATRP) and polymerization with reversible addition fragmentation (RAFT).
最引人注目的方法是原子转移自由基聚合和可逆加成断裂聚合。
到2000年，这个领域的论文已经占所有自由基聚合领域论文的三分之一。如图5.1所示。Naturally, the rapid growth of the number of the papers in the field since 1995 ought to be almost totally attributable to development in this area. 、
自然地，纸的数量的迅速增长在领域，因为1995在这个区域应该是几乎完全可归属的到发展。
UNIT9 Structure and Properties of Polymers 聚合物的结构和性质
Most conveniently, polymers are generally subdivided in three categories, [namely]viz., plastics, rubbers and fibers. 很方便地，聚合物一般细分为三种类型，就是塑料，橡胶和纤维。In terms of initial elastic modules, rubbers ranging generally between 106 to 107dynes/cm2, represent the lower end of the scale, while fibers with high initial modjulai, of 1010 to 1011dynes/cm2 are situated on the upper end of the scale; plastics, having generally an initial elastic modulus of 108 to 109dynes/cm2, lie in-between. 就初始弹性模量而言，橡胶一般在 6到107达因平方厘米，在尺度的低端， 10到1011达因平方厘米，尺度的高端，而纤维具有高的初始模量，达到10到1011达因平方厘米，尺度的高端，塑料的弹性模量一般在8到109达因平方厘米，在尺度的中间
As is found in all phases of polymer chemistry, there are many exceptions to this categorization. （正如高分子化学的各个部分都可以看到的那样），在高分子化学的所有阶段，我们都可以发现，这种分类方法有许多例外的情况。
An elastomer (or rubber) results from a polymer having relatively weak interchain forces and high molecular weights. 弹性体是具有相对弱的链之间作用力和高分子量的聚合物。When the molecular chains are “straightened out” or stretched by a process of extension, they do not have sufficient attraction for each other to maintain the oriented state and will retract once the force is released. This is the basis of elastic behavior. 当通过一个拉伸过程将分子链拉直的时候，分子链彼此之间没有足够的相互吸引力来保持其取向状态，作用力一旦解除，将发生收缩。这是弹性行为的基础。
However, if the interchain forces are very great, a polymer will make a good fiber. 然而，如果分子链之间的力非常大，聚合物可以用做纤维。
Therefore, when the polymer is highly stretched, the oriented chain will come under the influence of the powerful attractive forces and will “crystallize” permanently in a more
or less oriented matrix. 因此，当聚合物被高度拉直的时候，取向分子链在不同程度取向的母体中将受强引力的影响而“永久地结晶。
These crystallization forces will then act virtually as crosslinks, resulting in a material of high tensile strength and high initial modulus, i.e., a fiber. 而后，这些结晶力实际上以交联方式作用，产生高拉伸强度和高初始模量的材料，如纤维。
Therefore, a potential fiber polymer will not become a fiber unless subjected to a “drawing”process, i.e., a process resulting in a high degree of intermolecular orientation. 因此，一个可能的（潜在的）纤维高分子不会变成纤维，除非经历一个拉伸过程，即，这导致分子间高度取向的拉伸过程。
Crosslinked species are found in all three categories and the process of crosslinking may change the cited characteristics of the categories. 交联的种类在所有三种类型（塑料，橡胶，纤维）中找到，而交联过程可以改变分类的引用特征。
Thus, plastics are known to possess[p?zes] a marked range of deformability in the order of 100 to 200%; they do not exhibit this property when crosslinked, however. 因此，我们熟知塑料具有的形变能力大约在100-200%范围内，然而当交联发生时塑料不能展示这个性能。Rubber, on vulcanization, changes its properties from low modulus, low tensile strength, low hardness, and high elongation to high modulus, high tensile strength, high hardness, and low elongation. 对橡胶而言，硫化可以改变其性质，从低模量，低拉伸强度，低硬度及高拉伸率到高模量，高拉伸强度，高硬度及低拉伸率。
Thus, polymers may be classified as noncrosslinked and crosslinked, and this definition agrees generally with the subclassification in thermoplastic and thermoset polymers. 这样，聚合物可以分为非交联和交联的，这个定义与把聚合物细分为热塑性和热固性聚合物相一致。From the mechanistic point of view, however, polymers are properly divided into addition polymers and condensation polymers. Both of these species are found in rubbers, plastics, and fibers. 然而，从反应机理的观点看，聚合物可以分成加聚物和缩聚物。这些种类聚合物在塑料，橡胶和纤维中都可以找得到。
In many cases polymers are considered from the mechanistic point of view. Also, the polymer will be named according to its source whenever it is derived from a specific hypothetical monomer, or when it is derived from two or more components which are built randomly into the polymer. 在许多情况下，聚合物可以从反应机理的角度考虑分类。每当聚合物来自于一个假象单体，或来自于两个或两个以上组成物无规则构建聚合物时，也可以根据聚合物的来源来命名。This classification agrees well with the presently used general practice. 这种分类方法与目前实际情况相符合。
When the repeating unit is composed of several monomeric components following each other in a regular fashion, the polymer is commonly named according to its structure. 当重复单元由几个单体组成物规则排布，聚合物通常根据它的结构来命名。
It must be borne in mind that, with the advent of Ziegler-Natta mechanisms and new techniques to improve and extend crystallinity, and the closeness of packing of chains, many older data given should be critically considered in relation to the stereoregular and crystalline structure. 必须记住，随着Ziegler-Natta机理，以及提高结晶度和链堆砌紧密度新技术的出现，对许多过去已经得到的关于空间结构和晶体结构旧的资料，应当批判地接受。The properties of polymers are largely dependent on the type and extent of both stereoregularity and crystallinity. As an example, the densities and melting points of atactic and isotactic species are presented in Table 8.1. 聚合物的性质主要依靠立体规整性和结晶度的类型和程度。如，无规立构和全同立构物质的密度和熔点展示在表8.1中。
UNIT11 Functional Polymers
Functional polymers are macromolecules to which chemically functional groups are attached; they have the potential advantages of small molecules with the same functional groups.
功能聚合物是具有化学功能基团的大分子，这些聚合物与具有功能聚合物是具有化学功能基团的大分子，相同功能基团的小分子一样具有潜在的优点。
Their usefulness is related both to the functional groups and to the nature of the polymers whose characteristic properties depend mainly on the extraordinarily large size of the molecules.它们的实用性不仅与功能基团有关，而且与巨大分子尺寸带来的聚合物特性有关。
The attachment of functional groups to a polymer is frequently the first step towards the preparation of a functional polymer for a specific use. 把功能基团连接到聚合物上常常是制备特殊用途功能高分子的第一步。
However, the proper choice of the polymer is an important factor for successful application. 然而，对成功应用而言，选择适当的聚合物是的一个重要因素。
In addition to the synthetic aliphatic and aromatic polymers, a wide range of natural polymers have also been functionalized and used as reactive materials. 除了合成的脂肪组和芳香组聚合物之外，许多天然高分子也被功能化，被用做反应性材料。
Inorganic polymers have also been modified with reactive functional groups and used in processes requiring severe[si’vi?] service conditions. 无机聚合物也已经用反应功能基团改性，被用于要求耐用条件的场合。
In principle, the active groups may be part of the polymer backbone or linked to a side chain as a pendant group either directly or via[vai?] a spacer[s’peis?] group. 理论上讲，活性基团可以是聚合物主链上的一部分，或者直接连接到侧链或通过一个中间基团的侧基。
A required active functional group can be introduced onto a polymeric support chain (1) by incorporation during the synthesis of the support itself through polymerization or copolymerization of monomers containing the desired functional groups, (2) by chemical modification of a nonfunctionalized performed support matrix and (3) by a combination of (1) and (2). 所需的活性功能基团可以通过几种方法引入到聚合物主链上，（1）在主链的合成过程中，通过聚合或共聚合含有理想功能基团的单体来获得，（2）通过对已有的非功能化主链进行化学改性的方法，（3）通过结合（1）和（2）来获得。
Each of the two approaches has its own advantages and disadvantages, and one approach may be preferred for the preparation of a particular functional polymer when the other would be totally impractical.
两种途径中的每一种都有自身的优点和缺点，对特殊功能聚合物的制备而言，当其他方法都无法实现时，所选的方法或许是更合适的。
The choice between the two ways to the synthesis of functionalized polymers depends mainly on the required chemical and physical properties of the support for a specific application. 功能聚合物合成的两种方法中，如何选择主要取决于特殊应用要求的主链聚合物的化学和物理性质。
Usually the requirements of the individual system must be thoroughly examined in order to take full advantage of each of the preparative techniques. 为了充分利用每种制备方法，必须全面地考察独立体系的要求。
Rapid progress in the utilization of functionalized polymeric materials has been noted in the recent past. 近年来，功能化聚合物材料的使用方面有了飞速的发展。
Interest in the field is being enhanced due to the possibility of creating systems that combine the unique properties of conventional active moieties and those of high molecular weight polymers. 由于能够制造出来兼有活性官能团特性和高分子量聚合物性能的功能聚合物，所以，人们对功能聚合物这个领域的兴趣与日俱增。
The successful utilization of these polymers are based on the physical form, solution behavior, porosity, chemical reactivity and stability of the polymers. 这些聚合物的成功利用，基于功能聚合物的物理形态，溶液行为，空隙率，化学活性及稳定性。
The various types of functionalized polymers cover a broad range of chemical applications,
including the polymeric reactants, catalysts, carriers, surfactants, stabilizers, ionexchange resins, etc.
各种功能化聚合物类型覆盖化学应用的宽广领域，包括聚合物试剂，催化剂，载体，表面活性剂，稳定剂，离子交换树脂等。
In a variety of biological and biomedical fields, such as the pharmaceutical, agriculture, food industry and the like, they have become indispensable materials, especially in controlled release formulation of drugs and agrochemicals. 在生物学及生物医学领域中，如药物，农业，食品工业等，在生物学及生物医学领域中，如药物，农业，食品工业等，功能聚合物是不可缺少的材料，尤其在药物和农药的控制释放配方上。
Besides, these polymers are extensively used as the antioxidants, flame retardants, corrosion inhibitors, flocculating agents, antistatic agents and the other technological applications. 此外，这些聚合物被广泛地用做抗氧化剂，阻燃剂，缓蚀剂，絮凝剂，抗静电剂及其他技术应用。
In addition, the functional polymers possess[p?’zes] broad application prospects in the high technology area as conductive materials, photosensitizers, nuclear track detectors, liquid crystals, the working substances for storage and conversion of solar energy, etc. 另外，功能化聚合物在高科技领域具有广阔的应用前景。如导电材料，光敏剂，核径迹探测器，液晶，用于太阳能等的转化与储存的工作物质。
第十二单元实验室制备氨基树脂
氨基树脂是由氨基衍生物和醛在酸性或碱性条件下反应生产得到的其中最重要最具代表性的物质是脲醛树脂和蜜胺树脂。药品：尿素，福尔马林（37%），乙醇，2N NaOH, 0.1N NaOH溶液，1N 标准NaOH溶液，1N标准HCl溶液，冰醋酸，糠醇，三乙醇胺，木粉，磷酸钙，氯化铵，0.5N H2SO4溶液，Na 2SO3，1%乙醇百里酚酞指示剂溶液，三聚氰胺，甘油和单羟甲基脲。装置：烧瓶和烧杯，500ml的三口烧瓶，加热套，机械搅拌器，冷凝器，迪安—斯达克塔分水器，烘箱，广泛试纸，试管，250mL的容量烧瓶，冰浴，10ml的移液管，滴管，油浴和广口瓶。酸性条件下制备脲醛树脂：为了证明尿素和甲醛在酸性条件下的迅速反应，将5 g尿素和6 mL福尔马林在试管中混合，振荡试管直到尿素全部溶解。滴加4滴0.5 N H2SO4以调节溶液pH到4，观察析出沉淀所需要的时间，取出部分沉淀并比较此沉淀以及单羟甲基脲样品在水中的溶解性。
制备脲醛树脂粘合剂：将600g(1mole)尿素和137g(1.7mole)福尔马林放入500ml三口烧瓶中，并安装好机械搅拌器和回流冷凝器，通过用广泛试纸测定用2NNaOH溶液把混合物PH值调至7~~8，然后将混合物回流2小时。1每隔半小时用下面的方法测定一次混合物中的自由甲醛含量，直到水完全脱除为止。2
当混合物回流2小时后，将迪安—斯达克塔分水器安装在烧瓶和回流冷凝器之间。大约有40ml 水被蒸馏，用5滴冰醋酸将溶液酸化；将44g糠醇和0.55g的三乙醇胺加入到反应混合液中，加热此溶液到90℃并恒温15分钟。
将混合物冷却到室温。取出15g的树脂样品和由1g木粉，0.05g磷酸钙和0.2g氯化铵组成的硬化剂混合。将混合物进行室温固化。3将剩下的没有加工硬化剂的树脂放入广口瓶中并提交给实验导师。
自由甲醛含量的测定：自由甲醛含量的测定：准备250mL 1N Na2SO3溶液，并中和该溶液，从而使其产生淡蓝色的百里酚酞指示剂溶液。在250ml锥形瓶中加入重为2到3克的树脂样品到100mL 的水中，摇晃锥形瓶使锥形瓶内的溶液充分溶解。如果树脂不能溶解，加入乙醇可以帮助溶解。在冰浴中使溶液的温度下降到4℃，加25mL的1M Na2SO3溶液在100mL的烧瓶中，用移液管移取10ml 标准的1N HCl溶液到烧瓶中，降温至4℃。加10-15滴百里酚酞指示剂溶剂到样品烧瓶中，调整溶液的颜色至淡蓝色。用冷水冷却以后迅速地转移酸式亚硫酸盐溶液到样品烧瓶中。4滴定溶液到百里酚酞的终点（标准1N NaOH 溶液）。
? CH2O+Na2SO3+H2O →CH2OHSO3-Na+
+NaOH
通过中和树脂溶液的HCl溶液的量来测定自由甲醛的百分含量。
三聚氰胺甲醛树脂的制备：在一个500ml的配置有机械搅拌器和一个冷凝器的反应器中加入63g(0.5ml)的三聚氰胺和122g(1.5ml)的福尔马林（37%）。混合物回流40分钟。%自由甲醛需要每隔十分钟测定一次。自由甲醛的测定步骤如上所述。
样品经过20分钟加热后，在烧瓶和冷凝器间插入一个迪安—斯达克分水器，从而有10mL的水被蒸馏掉。把未固化的样品放入螺丝帽的坛子中，连同固化的树脂一起交给实验指导老师。
15单元
到目前为止大多数的PVC生产通过悬浮聚合。在这个过程中,氯乙烯单体悬浮液体滴,在连续水相剧烈的搅拌和保护胶体的悬浮剂)。使用单体溶自由基引发剂polymeri等自下而上发生在悬浮液滴内,通过一个机制,已被证明相当于本体聚合。
商业植物是基于批量反应堆,这增加了支持的大小，多年来。原来的工厂建于1940年代通常由IOOO 加仑反应堆。在1960年代和1950年代这t0 3000一5000加仑和增加随后,在1970年代初,29000加仑反应堆系统开发的胫完全②,t0 44000加仑(200立方米)的德国公司Huls。目前一些新的工厂正在建造的反应堆由不到isooo加仑容量,有一个批处理大小约25吨单体。小型反应堆通常衬玻璃给光洁度,抵制存款的搁置在墙上。~大反应堆通常的抛光不锈钢。
氯乙烯的聚合反应是一个放热反应的能力，移走热量通常试图减少反应时间的限制因素。随着规模的反应堆已经增加了表面积体积比，因此加重这一问题。内部冷却线圈通常不用作吸引存款和很难清洁,从而对产品性能有不利影响。问题通常是克服使用冷冻水或回流冷凝器的装置,通过氯乙烯单体的连续回流。利用其潜热冷却的目的。
一个简单的悬浮聚合配方可能包含以下成分:
冷水通常是首先向反应堆虽然有时预热。然后添加pH值调节剂紧随其后的是分散剂的形式解决方案。发起者(年代)立即撒到水相的表面密封反应堆然后撤离前去除氧,因为这可以增加聚合时间,影响产品性能。当引发反应完成乙烯氯化物被指控和加热反应堆的内容开始。反应但真正的,产品分子量的主要控制因素。通常是在50——70 'c导致反应堆压力范围100 - 165 psi。
趋势是朝着大的操作只打开关闭反应堆维护或可能偶尔打扫道。”:在这种情况下所有的原料都是负责解决方案或分散体,一般不需要疏散的一步。当达到所需的转换了,通常75%一95%,反应可以如果需要化学short-stopped和剩余的大部分单体恢复。他产品泥浆然后剥下来非常低的残留氯乙烯治疗-水平表示“状态”姆温度升高,在反应堆或类似容器,或接触蒸汽在逆流多平台汽提塔。然后脱水离心法和由此产生的泥浆湿饼乾,多级闪蒸干燥机一般,虽然各种不同的干燥类型使用不同的生产。干燥后,产品是通过某种剥皮屏幕去除无关的大颗粒装袋之前或装载散装油轮。
—
T 16 Styrene-Butadiene Copolymer
第十六单元丁二烯-苯乙烯共聚物
合成橡胶工业，以自由基乳液过程为基础，在第二次世界大战期间几乎很快地形成。那时，丁苯橡胶制造的轮胎性能相当优越，使天然橡胶在市场黯然失色。
丁苯橡胶的标准制法是
组分重量分数组分重量分数
丁二烯72 过硫酸钾0.3
苯乙烯25 肥皂片 5.0
聚合反应终止，例如对苯二酚（大约0.1的重量百分含量），抑制自由基并避免过量支化和微凝胶形成。未反应的丁二烯通过闪蒸去除，苯乙烯在萃取塔中通过蒸汽萃取（剥离）。在加入抗氧剂后，例如N-甲基-β-萘胺（1.25的重量百分含量），加入盐水，其次加入稀释的硫酸或硫酸铝后乳液凝胶。凝胶碎片被洗涤、干燥并包装装运。
图14.1 丁苯橡胶厂流程图取自烃类加工和石油产品精制
今天这种生产过程仍是胶体聚合反应的基础。如图14.1所示一个重要的进步是连续操作；也采用计算机模型描述。
在连续操作中，苯乙烯、丁二烯、肥皂、引发剂和活化剂（一种助引发剂）用泵从储罐通过一系列的混合反应器，泵送流率根据末釜的转化率控制。加入终止剂，乳液用蒸气加热，未反应的丁二烯被闪蒸。剩余的苯乙烯被蒸气剥离，如图14.1表示乳液完成。
丁二烯72 71
苯乙烯28 29
特十二烷基硫醇0.2 0.18
过氧化二异丙苯0.08
过氧化薄荷烷0.08
硫酸亚铁七水合物0.14 0.03
焦磷酸钾0.18
磷酸钠十水合物0.5
乙二胺四乙酸钠0.035
甲醛次硫酸钠0.08
松香酸 4.0 4.5
水180 200
由常规丁苯制法制备的丁苯胶常称作热胶；冷胶通过使用一种更高活性的引发体系在5℃制成。典型的配方在表14.1中给出。5℃、60%转化率、12～15 h聚合物形成。
冷丁苯橡胶轮胎优于那些热丁苯胶。具有异常高的分子量的聚合物（因此采用常规的工厂设备由于太粘稠而难以加工）在每一百份的橡胶中加入大于50份的石油基础油后能够加工。这些油添加剂使橡胶更易加工体现在低成本和性能方面低损耗；他们在凝胶之前通常乳化并与胶乳混合。
最近倾向于设计特殊用途的产品。丁苯橡胶的颜色，在许多非轮胎使用中十分重要，通过使用浅色的肥皂、终止剂、抗氧剂和扩展油加以改进。例如，二硫化氨基甲酸盐替代对苯二酚作为终止剂；后者适用于不被人反对的黑色丁苯橡胶。在冷胶的制备中如二硫化氨基甲酸钠的终止剂在低温情况下对终止自由基和消灭过氧化物更有效。
在丁二烯聚合反应过程中自由基分解的引发剂即一分子分解或离子成两个自由基物种的引发剂通常限制于过硫酸盐。
其他重要的自由基引发剂类别，氧化还原体系，包含反应产生自由基的两种或多种组分。加入控制分子量的十二烷基硫醇与过硫酸盐反应也出现了助自由基的形成。这种链转移剂或调节剂具有极其重要的商业价值。不控制分子量橡胶将过于粘稠难以加工。
-------20单元
1第一个考虑建立一个控制战略的聚合反应分类的所有系统输入和出了那些控制那些可能被调整,以达到控制,和那些是无法控制的设计师。
2在许多情况下,能够控制聚合是严重限制了该技术在测量仪器。
在其他情况下,动态响应的仪器规定设计策略的过程。
22单元
不可测的杂质和未建模扰动会导致持续的抵消和测量质量之间模型的预测变量。如果这些漂浮在产品质量并不占在控制方案,然后大量的off-grade聚合物能产生。解决这个问题的一种方法是迫使模型去追踪的过程参数和预测递归地在线更新。如果预期的常见来源是已知的,那么可以使用此信息是选择哪些参数保持不变,哪些是为了改变由于干扰。Theoretcally-based模型还胜过经验模型,设计师可能有一些先验知识哪些参数需要在线更新。通常只有几个有意义的参数需要更新,从而使在线计划更容易维护和监控。
C 聚合物材料的加工、性能和应用
UNIT 23 Polymer Processing
第二十三单元聚合物加工
在其最一般的情况下，聚合物加工涉及固体（有时侯是液体）聚合物树脂以一种不规则的形式（例如粉末、颗粒、珠子）转化成一种具有特殊形状、尺寸和性能的固体塑料产品。这借助于转换加工：挤出、模塑、压延、涂敷、热成型等。为了获得上述目的，加工通常涉及下述操作：固体输送、压缩、加热、混合、成型、冷却、固化并完成。显然，这些操作不必按序发生，而许多可以同时发生。
成型是为了给予材料所需要的几何形状和尺寸。它涉及粘弹形变和热传递，这种粘弹形变和热传递是和产品从熔体的固化（或冷却）相联系的。
成型包括：（1）二元操作，例如，口模成型、压延和涂敷，（2）三元的模型和成型操作。二元的操作要么是连续的，固定形状（例如薄膜和板材，电线涂布，纸和平面涂布，压延，纤维拉伸，管材和型材挤出等等。）要么是间歇式的，在挤出的情况下伴有间歇挤出吹膜。通常，模塑操作是间歇的，然而同时倾向于非固定条件。热成型，真空成型，和相似的加工可以认为是二次成型操作，因为它们通常包括已成型形状的再次成型。在某些情况下像吹模，加工包括首次成型（型胚成型）和二次成型（型胚膨胀）。
成型操作包括同时或交叉的液体流动和热传递。在二元加工中，固化（或冷却）伴随着成型加工，反之在三元加工的模塑中固化（或冷却）和成型倾向于同时发生。根据材料的性质、设备和加工条件，流动状态以及根据流动面的自由与否，通常包括剪切、延伸和挤压流动。
经历了流动和固化（或冷却）的聚合物热机械过程导致了制造业微结构的变革（形态学、结晶学和取向分布）。最终产品的性能与微结构紧密相关。因此，加工和产品质量的控制必须基于树脂性能、设备设计、操作条件、热机械过程、微结构和最终产品性能之间相互作用的理解。数学模型和计算机被同时用于获得这些相互作用的理解。鉴于进一步利用计算机辅助设计/计算机辅助制造/计算机辅助工程（CD/CAM/CAE）系统协同塑料加工诸如这一趋近获得了更多的重要性。
下面的讨论将重点放在包括塑料成型操作一些基本概念上。适当考虑说明热机械过程和微结构发展，将强调最近关于分析和一些重要商品加工模型的进展。在上端（1～6）的标准参考中能够找到本主题更广泛的综述。
如上面提到的，成型操作包括液体流动和热传递，对于相态变化，还包括粘弹性聚合物的熔融。稳定和非稳定状态加工是相冲突的。这种典型操作的科学分析需要解决相关连续、运转和能量平衡（如守恒方程）。
24高聚物力学性能
聚合物的力学性能感兴趣的所有应用程序在聚合物作为结构材料。变形力学行为涉及一种材料的受力的影响下。
最重要和最特性力学性能被称为弹性模量。一个模量之间的比例应用压力和相应的变形。re-ciprocals的弹性模量被称为遵从性的。大自然的模量取决于na正确的变形。最重要的三个基本模式及其变形的模(规定)源自他们给出的表22.1,其中弹性参数的定义了。?其他非常重要,但更复杂的是,de-formations是弯曲和扭转。从弯曲或弯曲变形的拉伸模量可以派生。扭力是由刚度。
交联和弹性体是一种特殊情况。由于该聚合物类网显示几乎没有任何流动行为。橡胶的弹性动力学理论建立库恩斯,詹姆斯,马克,-弗洛里上周吉和Treloar。它引导,杨氏模量在低株,下列等式年代
上面的段落处理纯粹的弹性变形,即在变形应变假定是一个定态函数的压力。在现实中,材料是从来没有纯粹的弹性:在某些情况下他们种属性。这是特别真实的聚合物,它们可能会显示在被种下变形金属可能被视为纯粹的弹性。?通常惯例是使用ex-pression粘弹性变形,并不是纯粹的弹性。这个词的字面意思粘弹性意味着粘性和弹性特性的组合。作为在粘性变形的应力应变关系是时变、粘弹现象总是涉及特性随时间的变化。测量的响应的粘弹性材料变形定期的力量,例如在强迫vjbration,表明应力、应变并不在阶段;应变滞后于应力的相角8,损失的角度。所以常数材料、复合模,包括存储模确定的金额的可回收能源存储为弹性能量,丧失了弹性模量确定了耗散能量作为热当材料的形变。
25热性能的聚合物
热稳定性密切相关的过渡和分解温度,即内在属性。通过热稳定性是完全理解稳定(或re-tention)的属性(体重、强度、绝缘能力等)。热的影响下。融点或分解温度总是形成上限;“使用温度”可能会略微降低。
一个高分子降解的影响下,热能在惰性气氛很坚决,一方面,化学结构的聚合物本身,另一方面,由于存在少量的不稳定的结构。热降解才会发生温度是如此的高,主要chemi-cal债券是分开的。对于许多聚合物热降解的特点是打破最弱的债券,因此由债券离解能的。从熵的变化是同一个数量级的在几乎所有reac-tions分裂,可能认为也激活熵将大致相同。这意味着,在原则上,债券离解能确定这一现象。所以可能期望时的温度达到同样程度的转换几乎是成正比这债券离解能的。?
热分解过程或热解的特征是抗癌的数量指标,如温度的初始分解,分解温度的一半的温度,最高税率的分解,平均en-ergy激活。热电阻的聚合物可能以其“初步”和“半两”分解。
有两种类型的热分解:链解聚和随机的分解。前者是单体相继发布的从一个链端或在一个薄弱环节,这在本质上是反向的连锁聚合;?它经常被称为deprop-agation或unzippering。这个解始于天花板温度。随机退化过程链断裂在任意点沿着供应链,使分散的mix-ture碎片通常都是大家庭相比单体单元。这两种类型的热降解可能发生单独或组合;后者则相当惯用的。链解往往是占主导地位的降解过程在乙烯基聚合物,而退化凝结聚合物主要是由于随机链断裂。
在第一阶段的裂解(< 550°C)歧化发生。de-composing材料的一部分富含氢气和蒸发为tor和原生气藏,其余的形成主要的字符。在第二个阶段(> 550°C)主char进一步decom-posed,即dehydrogenated为主,形成次生天然气和最后的字符。在歧化反应,氢原子的脂肪族部分的结构单位是“转变”来使”的部分芳香激进分子。氢转移dispropor-tionation期间深受结构组织的性质。整个机制的热分解聚合物的研究了狼,个个et al。的基本机制是画在图热解。23.1。
27加工和制备热塑性塑料的
加工和制造材料的描述转换从股票形式(酒吧,棒、管、板、小丸等)或多或少带有复杂的产物。聚合物高低有被证明特别适合各种挤出和注塑模具技术。在平价店-ticular以下主要加工和制造业务现在使产品和组件制成形状复杂的批量生产规模很大。
最重要的加工和制作技术为热塑性塑料利用他们的一般低熔点的温度和shapethe材料从融化。挤出和注塑应用最广泛的是usedprocesses。螺杆挤出机的接受原始材料颗粒形态和热塑性塑料挤出机螺杆穿过蚁穴桶;材料加热接触加热桶和表面机械动作的螺钉,融化。融化是压缩圆锥的螺钉,最终通过死亡来extrud-ed形状形成管,板材,棒材或者也许是挤出更多的compli-概要文件上。连续工作的螺杆挤出机和挤压产品是腾飞它就会死。或者削减成一定长度。它是重要的,熔融粘度必须足够高,以防止崩溃或失去控制的双螺杆的变形,当它离开死亡,而且可能有水或空气喷出口快速冷却。高熔体粘度可以通过使用材料的高摩尔质量。冷却的速率可能决定了在挤压的结晶度的程度在水晶保利-梅尔,因此影响机械和其他属性。
注塑描述过程中聚合物熔体被迫卷入模具,在那里它冷却直到固体。?模具然后分割成两半,允许产品剔除;随后的零部件模具夹在一起,再一次,一个进一步的数量的熔岩注入和循环反复。ma-chine结束的注射是最常见的一种阿基米德螺杆(相似,螺杆挤出机),可以产生,每一次循环,一杯熔融聚合物预定大小,然后再将其注入模具通过往复式ram行动。particu-larly注射成型提供了一个有效的方式获取复杂的形状在大型的生产运行。
随着大小和/或长宽比注射成型增加它变得更diffi-cult,以确保一致性在聚合物在注射过程中,保持足够clamp-ing力量保持模具期间关闭的灌装。?反应注射成型过程已经被用来解决这两个问题,本质上是通过执行大部分的polymerising反应在模具。
吹塑代表一个发展的空心挤压在文章fabri-cated捕获了一个长度的挤压管(parison)和夸大它在模具。
简单的挤压parison可能被注塑预制块。中空的arti-cles包括那些较大的尺寸,也可能产生的旋转模塑(或ro-tocasting)。一个负责固体聚合物,通常粉,引入到模具第一加热到形成一个融化。模具然后旋转大约两轴上sur-face其内部的一个统一的厚度。
高分子材料在连续的表形式往往是由和随后再保险-厚度之间不能简化通过一系列的加热辊,一个操作称为卡尔endering-。热空气压力雇佣了吸入或形状的热塑性塑料床单高于其软化温度加热到轮廓的男性或女性的模具。某些热塑性塑料可塑造没有暖气在许多cold-forming操作,如冲压和锻造经常应用于金属。
所有这些方法加工成型过程本质上都是。切割技术(拥抱所有的常规加工操作:车削、钻孔、磨、铣刨削)也可以适用于热塑性塑料,但它们使用更广泛。这些技术是最常用于玻璃状聚合物如聚甲基丙烯酸甲酯和ther-moplastic复合材料如玻璃填充聚四氟乙烯,虽然柔软的材料,如体育和空聚四氟乙烯有优秀的切削加工性能。
许多热塑性塑料可能令人满意地巩固了要么相似或不同的mate-rials。大量的惰性,不溶性聚合物材料,如聚四氟乙烯,PCTFE和其他一些氟聚合物、PE、PP和其他一些对聚烯烃是能够巩固只有追有力的表面处理。较低的热塑性塑料焊接提供了一个重要融化选择加入部分相同的材料,例如,在不同的管道。更高的熔化温度的热塑性塑料(包括聚四氟乙烯聚合物和常见的工程也一些专门的耐热材料如聚酰亚胺)不能令人满意地捏造出来的主要挤压和注塑过程。这些材料是受到烧结粉末聚合物在pres-rised模具,这一过程使聚合物粒子合并。
UNIT 29 Synthetic Plastics
第二十九单元合成塑料
现代社会没有塑料真是难以想象。今天它们是组成每个人生活的必备部分，从不断变化的平凡物品到尖端科技的医学仪器。当今的设计师和工程师已开始着手塑料的研究，因为它们提供了不能应用于任何其它材料的综合性能。塑料所呈现的优点诸如质轻、弹性、防腐、不易褪色、透明性、易于加工等等，尽管也有它们的制约，它们的开发仅因设计师的创造力受到限制。
通常认为塑料是一种相对新的发展，但事实上作为“聚合物”大家族的成员，它们是动植物生活的一个基本组成部分。聚合物是由象链一样非常长的分子组成的材料。象丝、虫胶、沥青、橡胶和纤维素之类的天然材料有这种类型的结构。然而，直到19世纪才尝试开发了一种合成聚合物材料，首次成功基于赛璐珞。这是一种叫做“硝化纤维素塑料”的材料，它的发明者是Alexander Parkes ,尽管不是一种开始的商业成功，最终导致了“赛璐珞”的发展。这种材料是一个重要的突破因为它成为了供应短缺的天然材料的良好替代品。
二十世纪初，人们十分关注这些新合成材料。酚醛树脂（“电木粉”）于1905年问世，大约在第二次世界大战期间象尼龙、聚乙烯和丙烯酸类（“有机玻璃”）的材料相继出现。可惜塑料的许多早期应用带来的是廉价代用品的名声。这种印象花费了长久的时间才被消除，但如今，塑料的特性正在被人们认识到，而塑料也正在确立它们作为重要材料的地位。塑料在各种应用中的用途不断增加，这意味着对于设计师和工程师来说，通晓塑料应用的范围和预期的性能特征是十分必要的，以致能以最好的方式利用它们。
单词“聚合物”和“塑料”通常被看作是同义的，但事实上是有区别的。聚合物是缘于聚合反应过程的纯物质，常常被看作具有长链分子材料的系列名称，这也包括橡胶。纯的聚合物很少独自使用，当存在添加剂时它适用于专有名词塑料。由许多原因聚合物含有添加剂。在某些情况下作为
聚合反应的结果存在杂质，去除这些杂质以获得纯的聚合物可能是不经济的。在其它情况下，添加象稳定剂、润滑剂、填充剂、颜料等之类的添加剂，以增强材料的性能。
有两种重要类别的塑料：
（2）热塑性材料。在热塑性材料中象长链一样的分子间力是相对较弱的范德华力。对于结构一个有效的比喻是一大团自由分布的粘性纤维长线。当材料被加热时，内部的分子作用力变弱，以致变得柔软和柔韧，最终在高温下，成为粘性熔融体。当材料被冷却时再次固化。加热软化、冷却固化大体上能反复多次地循环，对于材料这是一个明显的优点，也是许多加工方法的基础。然而，热塑性材料的确有其缺点，因为这意味着热塑性塑料的特性是热敏的。常常用于描述这些材料的有效比拟是象烛蜡加热能够反复软化而当冷却时又将固化。
热塑性塑料的例子是聚乙烯、聚氯乙烯、聚苯乙烯、尼龙、醋酸纤维素、聚甲醛、聚碳酸酯、聚甲基丙烯酸甲酯和聚丙烯。
（3）热固性材料。热固性材料是通过两步化学反应生产而来的。第一步形成类似于存在于热塑性塑料中象长链一样的分子形式，但还能够进一步反应。第二步反应在模塑时发生，通常在加热加压条件下进行。当冷却时最终的模塑将是刚硬的，但在材料中建立了封闭的网状结构。在第二步反应中长分子链通过强键相互连接，所以材料加热不再软化。如果将这些材料超高温加热将炭化并分解。这种行为类似于煮熟的鸡蛋。一旦鸡蛋冷却则变硬，加热不能再次软化。
因为由强化学键交链的热固性塑料十分刚硬，它们的机理性能不是热敏的。热固性塑料的例子是酚醛树脂、胺醛树脂、脲醛树脂、环氧树脂和一些聚酯。
作业一
Purification of Polymers聚合物的提纯
The usual purification operations used with low molecular weight compounds (for example, distillation and recrystallization) are usually not applicable to macromolecular compounds.
针对低分子量化合物通常的提纯方法，如蒸馏和重结晶通常都不能用于高分子化合物。Distillation, 蒸馏
Macromolecular compounds are not volatile and cannot simply be recrystallized from saturated solutions. One therefore has to be satisfied with extracting them in suitable solvents and thus removing the impurities.
Volatile[vol?’tail], 飞行的，易挥发的，快活的，爆炸性的，易激动的，反复无常的，短暂的。Extract, v，萃取，extraction, 萃取
高分子化合物不是挥发性的，而且不能简单地从饱和溶液中再结晶。因此人们不得不用合适的溶剂来萃取这些高分子，从而去除杂质。
The purification effect of the extraction is in most cases rather slight because in many instances the impurity is held to the polymer by strong secondary valence forces. Secondary valence force, 次（化合）价力
Hold to 坚持，紧握
在大多数场合，萃取的提纯效果是很有限的，因为在许多情况下杂质被聚合物强的次价力束缚。Consequently, one usually first dissolves the macromolecular compound and then precipitates it by addition of a nonsolvent.
因此，我们通常首先溶解高分子化合物，然后用非溶剂填加物把高分子沉淀下来。
Precipitate，沉淀
The precipitate comes out as a more or less strongly swollen gel.
Come out，长出，（花）开，由。。。产生，由。。。出来，结果是，显现，（污点）被去掉，（颜色）被褪去，（题目）被解出，（商品）被展出，被供应，（总数）计，总计
Swell，溶胀，
gel，凝胶，溶胶，sol，溶胶-凝胶法，sol-gel
沉淀大体上以强烈溶胀的凝胶形式产生出来。
And the impurities remain at least partly in solution.
而杂质至少有一部分保留在溶液中。
The gel can be removed by sedimentation if necessary, in the centrifuge.
如果需要的话，凝胶可以用离心机沉降移出。
Usually it is necessary to repeat this precipitation 10-20 times.
通常这个沉淀过程有必要重复10到20次。
The solvents and precipitating agents have to be carefully selected from case to case. 根据不同场合，溶剂和沉淀剂必须仔细选择。
Many vinyl polymers are easily dissolved in benzene and toluene and precipitate under addition of methanol.
Toluence，甲苯
Methanol，甲醇
许多乙烯基聚合物容易溶解在苯或甲苯中，而在添加甲醇的情况下发生沉淀。
Methanol is a sort of general precipitating agent in which most polymers, both the benzene soluble ones and the water-soluble polymers, are insoluble.
甲醇是一种常见的沉淀剂，无论是苯溶还是水溶聚合物，大多数聚合物在甲醇里是不溶解的。Since methanol is miscible in all proportion both with benzene and with most other organic solvents and also with water, it can be used as a precipitant in both cases, i.e., with organic and with aqueous polymer solutions.
Miscible, 可混溶的，miscibility，相溶性（分子层面上的混溶）
compatible,相容的， Compatibility,相容性（相层面上的混溶）
因为甲醇与苯等有机溶剂，与水都可以所有的比例混溶的。在有机和水的高分子溶液中，甲醇可以用来做沉淀剂。
One has to expect that the polymers is somehow affected by the extraction, regardless of whether this is done by heating or by precipitation.
聚合物受萃取过程的影响是肯定的，不管这个过程是通过加热还是沉淀。
Thus if one extracts with acids or bases, hydrolytic degradation usually causes a lowering in the degree of polymerization (for example, hydrolytic degradation of polysaccharides). Hydrolytic, 水解的，
Degradation, 降解反应。
Polysaccharide, 多糖，聚糖
因此如果我们用酸或碱来萃取，水解降解反应通常导致聚合度降低，如聚糖的水解。
In the process of dissolving and reprecipitation, one usually finds that low molecular weight components remain in solution (fractionation), and therefore the precipitated part has a higher average molecular weight and more uniform molecular weight distribution. Uniform, （尺寸、大小，形状等）均一的，distribution,分布
在溶解和再沉淀过程中，通常我们发现低分子量组分保留在溶液中（分级），因此，沉淀部分具有高的平均分子量，而且分子量分布更均一。
This may or may not be desirable, but in any case one should be aware of it.
这可能和我们的意，也可能不合我们的意，但是，无论什么情况，我们都应该知道这一点。
With synthetic polymers, purification may be avoided sometimes by choosing a method of synthesis where the polymer is immediately obtained in pure form.
对合成聚合物而言，提纯过程有时是可以避免的。通过选择合成方法，我们可以很快得到纯的聚合物，
Usually an extreme purification of the monomer is simpler and more effective than a later purification of the polymer.
通常单体的最大程度的提纯比聚合物后提纯更简单，而且也更有效。
Initiators and other additives, such as emulsifying agents and protective colloids, are also selected wherever possible in a such way that they can remain in the polymer without
causing problems.
引发剂和其他添加剂，如乳化剂和保护胶体，也可以保留在聚合物中任何可能的地方而不至于带来麻烦。
Emulsify, 乳化， Protective colloid, 保护胶体。
Dispersions, as obtained by emulsion polymerization, can be coagulated or precipitated by the addition of electrolytes.
Dispersion, 分散相，分散体系. Emulsion polymerization, 乳液聚合
Coagulate, 凝结. Electrolyte, 电解质
从乳液聚合得到的分散相可以通过添加电解质而凝结或沉淀。
Formic acid or sodium chloride is used most often.
甲酸或氯化钠是最常用的电解质。
The purification effectiveness of such a precipitation is rather incomplete, because the emulsifying agents are not completely removed; their content is only lowered.
这样一个沉淀的提纯效果是相当不完全的，因为尽管含量很低，乳化剂没有完全被去除掉。However, even this is often sufficient to make precipitation of the polymer dispersion preferable to a direct drying on the mill or by spraying.
Mill, 研磨机。 Spray, 喷雾
然而，在研磨机上或喷雾方式直接干燥是经常使用的聚合物分散相沉淀的制备方法。
Polymer dispersions can also often be precipitated and purified by pouring them into methanol, by adding methanol, or by cooling the dispersion in some kind of a cooling mixture (-20℃ to -40℃).
聚合物分散相也经常被沉淀或提纯，如把高分子倒入到甲醇里，向高分子分散相添加甲醇，或通过用某种冷却混合物（20-40度）冷却分散相的方法。
Of special importance is the purification of natural macromolecular compounds.
天然高分子化合物的提纯是很重要的。
These usually contain low molecular weight materials or other macromolecular compounds, and in some cases there is even a chemical combination between the different compounds; for example, cellulose with lignin (in wood), or pectins ( in flax).
天然高分子通常包含低分子量材料或其他大分子化合物，而且在一些情况下，甚至在不同的化合物之间存在化学结合，如纤维素和木质素（在木材里），或果胶（在亚麻纤维）。
Cellulose, 纤维素
Lignin，木质素
Pectin，果胶
Flax，亚麻纤维
In such cases it is justified to consider this combination as a new macromolecular substance.
在这个情况下，证实了这个结合产生了新的高分子物质。
Since it is usually not possible to isolate the macromolecules without chemical reaction and therefore usually one does not obtain them in an unchanged form, one does not give these compounds a proper name but calls them propopectin or protocellulose, etc. Isolate, 隔离，析出，绝缘
Propopectin, 原果胶
Protocellulose,原纤维素
因为没有化学反应而析出高分子通常是不可能的，因此不改变形式的大分子是不可能得到的。我们不能给这些化合物一个恰当的名字，而只是称它们为原果胶或原纤维素等。
the isolation of the pure compounds (pectin or cellulose) can be brought about by acid, or alkaline, or enzymatic hydrolysis (wood pulp by the sulfite process or by alkali treatment).
Bring about, 带来，造成
Pulp，浆状物，wood pulp,木浆
Sulfite，亚硫酸盐
通过酸，或强碱，或酶催化水解（木浆被亚硫酸盐化过程，或被碱处理），可以让纯的化合物析出。Low molecular weight impurities (for example, residues or solvents or monomers) can usually be removed by heating in vacuum.
Residue, 残余物
低分子量杂质（如残留物或溶剂或单体）通常可以通过真空加热的方法去除掉。
Since one cannot mix the molten polymer in some kind of a stirred vessel, (because of its high viscosity) one has to use special techniques and apparatuses, depending on the polymer.
Stir, 移动，摇动，搅拌，激动
Vessel, 容器
因为我们不能混合在某种搅拌容器中的熔融高分子，（因为它的高粘度），根据高分子的不同，我们必须使用特殊的技术和设备。
Macromolecular substances with a high softening point (over 100℃) can often be dried in the form of a powder or in granules.
Granule, 颗粒，细粒
具有高软化点（超过100度）的高分子物质常常可以在粉末或细粒状态下进行干燥。
This is done by spreading them out in a vacuum oven and heating them usually with an infrared lamp.
我们可以把这些高分子物质散播在真空炉中而且用红外灯加热。
If the materials which is to be removed is volatile only at a temperature which it is higher than the softening point of the polymer, one can use certain extruders in which it is possible to apply vacuum at certain places along the machine and thereby remove the solvent. 如果该可去除的材料仅仅在高于聚合物软化点以上的温度下是挥发性的，我
们可以使用某种挤出机，沿着该机器的某个地方可以应用真空而去除溶剂。
In such vacuum extruders (welding machine) one can treat thermoplastic materials, such as polystyrene or polymethylmethacrylate (at 180℃ to 250℃).
用这样的真空挤出机（焊接机），我们可以处理如聚苯乙烯或聚甲基丙烯酸甲酯这样的热塑性材料As a result of constant renewing of surface by the milling process in the vacuum-zones of the extruder, a very rapid and effective removal of the volatile compounds is obtained. Renew, 修复，重复，更新. Zone,区，带，层
在挤出机真空区用研磨工艺对聚合物进行恒定的表面更新，我们就可以非常迅速而有效地去除挥发性化合物。
Great care must be taken in the isolation of proteins from their aqueous solutions because they usually degenerate even at rather low temperatures.
蛋白质从水溶液中析出需要特色小心，因为蛋白质即使在相当低的温度下也常常发生退化。
Such solutions can often be concentrated by freeze-drying.
这样的溶液常常用冷冻干燥的方法得到浓缩。
This is done by bringing the surface of the solution in close contact with a cold condenser and applying high vacuum to the entire apparatus so that the water from the solution forms as ice on the condenser.
通过让溶液表面与冷凝器接触，并把高真空用于整个设备的方法，使水从溶液变成冰。
The solution to be concentrated can be in a frozen state during this process.
在这个过程中，被浓缩的溶液可以处于冷冻状态。
Low molecular weight impurities which are not volatile, such as inorganic salts in natural products, can be removed by dialysis, or eletrodialysis, of the polymer solution.
不具有挥发性的低分子量杂质，如天然产品中的无机盐可以通过渗析法，电渗析法从高分子溶液中去除。
Dialysis,渗析
The separation of different macromolecular compounds which are present in the mixture is particularly difficult.
在混合物中的不同高分子的分离是相当困难的。
This is especially so if the solubility is the same, so that extraction or precipitation does not bring about a separation.
如果特殊到溶解性相同，那么用萃取或沉淀方法不能分离它们。
This problem is often encountered in protein chemistry.
在蛋白质化学中，这个难题是经常遇到的。
Since the protein molecules are usually present in the solution in the form of ions, one can use the difference in their rate of diffusion in an electric field, (which depends on the number of acid and basic amino acids in the macromolecule), for the separation of different proteins.
因为蛋白质分子通常以离子的形式存在于溶液中，我们可以利用它们在电场中扩散速率的不同，（它依靠大分子中酸和碱性氨基酸的数量）来分离不同的蛋白质。
作业二
Polymerization Viscostities
粘度本身就是一个模糊的术语，描述了聚合物或聚合物溶液中时，
大多数聚合。某些聚合反应是在水中进行与形成和悬浮在水中的小珠。这种系统的“粘度”实际上可能意味着水的viscos.ty ，浆料存在与在水中，叶轮粘度，处理粘度，体积粘度，或粘度的热珠粒的粘度转让的表面。在本体聚合方法中，粘度的知识是至关重要的。体积
聚合通常是100 000和500之间运行000厘泊（ 100和500Pa时? S）体积粘度。精确确定的体积粘度是非常重要的，除了与特定的聚合物相关联的流变性。因为本体聚合一般是高粘度的性质，相应的混合雷诺数?是非常低的，通常小于100 ，这是在层流区域中。功率正比于N2D3u在层流范围内;所以实际马力的搅拌机将吸引成正比粘度。正因为如此，它是一个要求，即粘度随剪切速率的数据是已知的。例如，假设有两个独立的公司批量制造聚苯乙烯已经提出了粘度数据混频器供应商。两家公司都表示，这种材料的体积粘度为300厘泊000 （ 300PA ? S）。 A公司提供的仅此资讯到调音台的供应商。 B公司提供的体积粘度信息除了粘度随剪切速率的数据。由于混频器制造商可以决定适当的粘度，从消费者B提供该资料载入叶轮，搅拌机推荐的是一个25马力的设计（ 18 。5千瓦）。 A公司收到的报价为50马力的搅拌机（ 37kW的）。两个混频器是为相同的尺寸和形状，并以相同的速度运转的坦克。当然报价客户A将在一个更高的价格，比客户B的经营成本上涨，但是，这两个混频器将完成所要求的结果。
约85 ％的高粘度材料是假塑性和粘弹性性质。
散聚苯乙烯，聚酯，和聚电解质是假塑性的性质。大多数材料具有一个坡度 - 0 2 - 0 6时粘度作图剪切速率。通过审查这些数据和比较粘比。剪切速率的紧密间隙叶轮已知的剪切速率常数的信息，叶轮粘度才能确定。剪切速率常数锚和螺旋叶轮为30 。
正如前面所指出的，螺旋形的叶轮和锚通常用于散装
聚合。然而，无论是这两种设备都可以有效地不粘性阻力在容器的壁进行操作。如果没有一些拖罐中的材料会变成为一个整个质量，并会发生几乎没有混合。因此，在本体聚合中它以确保低粘度的材料和回流线的入口管处的液面的一半距离的混合器轴到罐壁被引向一个点是很重要的。这将允许低粘度材料的掺入，并防止其迁移到罐壁，其中它可以作为润滑层，从而降低了搅拌。同样重要的是，以优化温度差AT散装流体与传热面之间。通常情况下体积粘度应用程序只需要坦克夹克，获得温度控制。一个非常高的外套
温度可在罐壁降低材料的粘度到一个点，它作为一种润滑边界层。过冷的温度在罐壁可显着增加粘度到一个地步，混频器不是设计来处理它。在这种情况下，可能会发生在壁完全停滞的边界层和产品质量可能受到影响。更进一步，损坏可能导致给混频器，驱动电机，和容器。
粘度的溶液聚合通常是25 000 500 000厘泊（ 25和500
帕? S）体积粘度。与术语粘度存在于这种类型的聚合反应的相同的问题在本体聚合。体积粘度和粘度在叶轮的精确知识是重要的。在较低粘度的材料，其中开式叶轮被使用时，粘度测定的重要性稍微降低，因为混合雷诺数通常是在过渡区域中马力不成正比的粘度。因此，在粘度轻微变化都会对由混频器引出的马力的影响不大。
大多数溶液聚合用坦克夹克作为传热介质;然而，一些
溶液聚合中需要额外的表面面积。再次，对AT优化是在溶液聚合中非常重要。
“论文学翻译过程” “语义翻译和交际翻译理论在英汉翻译中的运用” “英语句子成分的省略及汉译” “文学翻译中隐喻的传译” 一、选题范围 1、翻译与文化：可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面，一般从翻译在目的 语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论， 可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。阐述为什么有那样的译文？如严复的翻译，林纾的翻译，傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段，鲁迅翻译的策略，翻译材料的选择等等。微观方面，可以讨论语言文字所承载的文化内容和内涵如 何在翻译中表达，如文化负载词的翻译策略等。 2、翻译与语言学理论：可以从篇章语言学，功能语言学（如喊韩礼德的系统功 能理论等），对比语言学，心理语言学，交际语言学、文化语言学等方面考虑选题。如功能语言学和篇章语言学中讨论的衔接与连贯及其翻译，也可以讨论他们在英语和汉语中的差别入手，进一步讨论他们在翻译中的处理，主位、述位的推进极其在翻译中的体现。英语汉语对比及其翻译策略等等。 3、翻译与语文学。主要从艺术的角度讨论文学翻译中的问题。 4、应用翻译：主要从特殊用途英语如商务英语、科技英语、旅游英语等方面 讨论在这些特殊领域中涉及的翻译问题如何处理。如旅游宣传资料的翻译等。 5、译文对比：可以是同一篇文章、同一本书，不同的译者在同以时期或不同时 期进行的翻译做的对比，也可以是同一个译者对同一篇文章或书在不同时期的翻 译的对比；可以是翻译技巧等微观层面的对比，也可以是宏观曾面的对比，以探索为什么在不同时期译者回采取不同的策略，有哪些社会的、文化的、政治的、 意识形态的原因？ 6、翻译及评论：首先选择一篇长文，一般是文学作品且没有人翻译过，进行 翻译，翻译完后，从上述五个方面选择一个理论视角对自己的翻译进行评论。 7、译者风格。 8、翻译与美学。 二、选题方法： 上述各个方面均可写出几本甚至几十本专著，因此大家从上述方面可以选出一个写作的范围。缩小选题范围：首先是广泛浏览上述各有关方面翻译研究资料，以确定自己对哪方面感兴趣且有话可说，这是缩小范围的第一步。然后在自己感兴
A 高分子化学和高分子物理 UNIT 1 What are Polymer? 第一单元什么是高聚物？ What are polymers? For one thing, they are complex and giant molecules and are different from low molecular weight compounds like, say, common salt. To contrast the difference, the molecular weight of common salt is only 58.5, while that of a polymer can be as high as several hundred thousand, even more than thousand thousands. These big molecules or ‘macro-molecules’are made up of much smaller molecules, can be of one or more chemical compounds. To illustrate, imagine that a set of rings has the same size and is made of the same material. When these things are interlinked, the chain formed can be considered as representing a polymer from molecules of the same compound. Alternatively, individual rings could be of different sizes and materials, and interlinked to represent a polymer from molecules of different compounds. 什么是高聚物？首先，他们是合成物和大分子，而且不同于低分子化合物，譬如说普通的盐。与低分子化合物不同的是，普通盐的分子量仅仅是58.5，而高聚物的分子量高于105，甚至大于106。这些大分子或“高分子”由许多小分子组成。小分子相互结合形成大分子，大分子能够是一种或多种化合物。举例说明，想象一组大小相同并由相同的材料制成的环。当这些环相互连接起来，可以把形成的链看成是具有同种分子量化合物组成的高聚物。另一方面，独特的环可以大小不同、材料不同，相连接后形成具有不同分子量化合物组成的聚合物。 This interlinking of many units has given the polymer its name, poly meaning ‘many’and mer meaning ‘part’(in Greek). As an example, a gaseous compound called butadiene, with a molecular weight of 54, combines nearly 4000 times and gives a polymer known as polybutadiene (a synthetic rubber) with about 200 000molecular weight. The low molecular weight compounds from which the polymers form are known as monomers. The picture is simply as follows: 许多单元相连接给予了聚合物一个名称，poly意味着“多、聚、重复”，mer意味着“链节、基体”（希腊语中）。例如：称为丁二烯的气态化合物，分子量为54，化合将近4000次，得到分子量大约为200000被称作聚丁二烯（合成橡胶）的高聚物。形成高聚物的低分子化合物称为单体。下面简单地描述一下形成过程： butadiene + butadiene + ???+ butadiene--→polybutadiene (4 000 time) 丁二烯＋丁二烯＋…＋丁二烯——→聚丁二烯 （4000次） One can thus see how a substance (monomer) with as small a molecule weight as 54 grow to become a giant molecule (polymer) of (54×4 000≈)200 000 molecular weight. It is essentially the ‘giantness’of the size of the polymer molecule that makes its behavior different from that of a commonly known chemical compound such as benzene. Solid benzene, for instance, melts
必修1 第一单元 Reading 阅读 ANNE’S BEST FRIEND Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. 安妮最好的朋友 你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。 Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so the had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hide away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.”Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. 在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则就会被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。
通信工程常用专业英语简写中英文翻译 3GPP 3rd Generation Partnership Project 第三代合作伙伴计划 1x RTT cdma2000 1x Radio Transmission Technology cdma2000 第一代无线接入技术 ACK Acknowledge 确认 ACLR Adjacent Channel Leakage power Radio 邻信道泄露功率比 ACS Adjacent Channel Selectivity 邻信道选择性 AMC Adaptive Modulation and Codeing自适应编码调制 A-MPR Additional Maximum Power Reduction 额外最大功率回退 AoA Angle of Arrival 到达角 AoD Angle of Departure 离开角 ARQ Automatic Repeat request自动重传请求 AS Angel Spread 角度扩展 AWGN Additive White Gaussian Noise 加性高斯白噪声 B3G Beyond 3rd Generation 后三代 BCCH Broadcast Control Channel 广播控制信道 BCH Broadcast Channel 广播信道 BD Block Diagonalization块状对角化 BER Bit Error Rate 误比特率 BLER Block Error Rate误块率 BM-SC Broadcast-Multicast Service Centre 广播/多播业务中心 BSR Buffer Status Reports 缓存状态报告 CA Carrier Aggregation 载波聚合 CBRM Circular Buffer Rate Matching 循环缓存速率匹配 CC Component Carrier 成员载波 CC Chase Combine Chase聚合 CCCH Common Control Channel 公共控制信道 CCCH Common Control Channel 公共控制信道 CCE Control Channel Element 控制信道单元 CCO Coverage and Capacity Optimization 容量与覆盖优化 CCO Cell Change Order 小区改变命令 CCSA China Communication Standards Association 中国通信标准化协会 CDD Cyclic Delay Diversity 循环延迟分集 CDMA Code Division Multiple Access 码分多址接入 cdma2000 Code Division Multiple Access 2000码分多址2000接入系统 CFI Control format Indicator 控制格式指示 CGI Cell Global Identifier 全球小区标识 CoMP Coordinated Multi-Point transmission 协调多点传输 CP Cylic Prefix 循环前缀 CPM Conference Preparing Meeting 大会准备会议 CQI Channel Quality Indicator 信道质量指示 CRC Channel Redundancy Check 信道冗余校验 B-RNTI Cell-Radio Network Temporary Identifier 小区无线网络临时标识
Unit1 Section A 公交司机和乘客一起救护老人 昨天上午9点钟，当26路公交车在中华路行驶的途中，司机看到一位老人正躺在路中，一位妇女正在老人身边大声呼救。 这位24岁的公交司机王平，没有丝毫的犹豫就停下了车。他从车上下来，询问那位妇女发生了什么事。她说这位老人有心脏病，需要送往医院。王先生知道他必须马上行动起来。他告诉（车上的）乘客他必须送老人去医院。他希望大多数或者全部乘客下车等下一班车。但令他惊讶的是，所有的乘客都同意和他一起去（医院）。部分乘客帮助王先生把老人搬到车上。 多亏了王先生和乘客们，医生们及时挽救了那位老人。一位乘客说：“许多人不想帮助别人是令人痛心的，因为他们不想惹上麻烦。但是这位公交车司机没有考虑自己，他只考虑去救人。” SectionB 他失去了胳膊但是仍然登山 阿伦罗尔斯顿是一位对登山感兴趣的美国人。作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。这是他做的刺激的危险运动之一。有好多次因为事故，阿伦险些丢掉性命。在2003年的4月26日，当他在尤他州登山的时候，他发现自己陷入了非常危险的境地。 在那一天，当阿伦独自在山里登山时，他的胳膊被一块2000千克的石头压在了下面。因为他的胳膊拿不出来，所以他在那里困了五天，希望有人能够发现他。但是当他的水喝光以后，他知道他将不得不做点事情来挽救自己的生命。那时他还不准备死。所以他用刀子切除了自己一半的右臂。然后，用左胳膊对自己进行了包扎，以至于不会失血过多。完成这些以后，他爬下山，寻求帮助。 失去胳膊以后，他写了一本书《在顽石与绝境之间》。这就意味着你在一个艰难的似乎无法走出的境地中。在这本书中，阿伦讲述了做正确决定的重要性，以及掌握命运的重要性。他对登山的挚爱如此的强烈以至于经过这次经历后，他仍然继续登山。 我们有和阿伦一样的勇气吗？让我们在发现自己处在一个“顽石与绝地间”的境地前考虑一下，在我们不得不做出生与死的选择前考虑一下。 Unit2 SectionA 学生志愿者 来自河畔高中的马里奥格林和玛丽布朗每周拿出几小时去帮忙朋友。 马里奥喜欢动物，想成为一名兽医。每周六的上午，他在一家动物医院做义工。马里奥相信通过做义工能够帮助他得到将来梦想的工作。他说：“做义工是一项艰苦的工作，但是我想了解更多关于如何照顾动物的知识。当我看到动物们变得健康以及它们的主人脸上的快乐表情时，我就有一种强烈的满足感。” 玛丽是一位读书爱好者。在她四岁的时候，就能够自己读书。去年，她决定尝试做一个课后读书活动的志愿者。她仍然在那里一周一次帮助儿童们学习读书。“儿童们坐在图书馆里，但是你能在他们眼睛里看到，通过每一本新书，他们正在踏上不同的旅途。在这里做义工，对我来说实现了梦想。我能做我喜欢做的事情并且同时可以帮助比尔呢。”
资料来源： 文章名：The injection molding and machine 书刊名：《Professional English for mould》 作者：王浩钢曹艳清 出版社：人民邮电出版社 章节：Chapter 1 - 3 页码：P1~P18 文章译名：模具专业英语 外文原文: Lesson 1 The injection molding and machine 1.The injection molding Injection molding is principally used for the production of the thermoplastic parts,although some progress has been made in developing a method for injection molding some thermosetting materials. The problem of injecting a melted plastic into a mold cavity from a reservoir of melted material has been extremely difficult to solve for thermosetting plastics which cure and harden under such conditions within a few minutes.The principle of injection molding is quite similar to that of die-casting.The process consists of feeding a plastic compound in powdered or granular form from a hopper through metering and melting stages and then injecting it into a mold?.After a brief cooling period,the mold is opened and the solidified part ejected.Injection-molding machines can be arranged for manual operation,automatic single-cycle operation,and full automatic operation.The advantage of injection molding are: (i) a high molding speed adapted for mass production is possible; (ii) there is a wide choice of thermoplastic materials Providing a variety of useful propertics; (iii)it is possible to mold threads,undercuts,side holes,and large thin sections. 2.The injection-molding machine Several methods are used to force or inject the melted plastic into the mold. The most commonly used system in the larger machines is the in-line reciprocating screw.The screw acts as a combination injection and plasticizing unit.As the plastic is fed to the rotating screw, it passes through three zones as shown: feed, compression, and metering.After the feed
高分子专业英语课文翻译 高分子专业英语选讲课文翻译资料 A 高分子化学和高分子物理 UNIT 1 What are Polymer? 第一单元什么是高聚物, What are polymers? For one thing, they are complex and giant molecules and 什么是高聚物, 首先，他们是合成物和大分子，而且不同于低分子化合物，譬are different from low molecular weight compounds like, say, common salt. To 如说普通的盐。 contrast the difference, the molecular weight of common salt is only 58.5, while 与低分子化合物不同的是，普通盐的分子量仅仅是58.5， that of a polymer can be as high as several hundred thousand, even more than thousand 而高聚物的分子量高于105，甚至大于106。 thousands. These big molecules or ‘macro-molecules’ are made up of much smaller 这些大分子或“高分子”由许多小分子组成, 小分子相互结合形成大分子，molecules, can be of one or more chemical compounds. To illustrate, imagine that 大分子能够是一种或多种化合物。举例说明， a set of rings has the same size and is made of the same material. When these things 想象一组大小相同并由相同的材料制成的环。当这些环相互连接are
必修4 Unit 1 A STUDENT OF AFRICAN WILDLIFE It is 5:45 am and the sun is just rising over Gombe National Park in East Africa. Following Jane's way of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest. Jane has studied these families of chimps for many years and helped people understand how much they behave like humans. Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day. This means going back to the place where we left the family sleeping in a tree the night before. Everybody sits and waits in the shade of the trees while the family begins to wake up and move off. Then we follow as they wander into the forest. Most of the time, chimps either feed or clean each other as a way of showing love in their family. Jane warns us that our group is going to be very tired and dirty by the afternoon and she is right. However, the evening makes it all worthwhile. We watch the mother chimp and her babies play in the tree. Then we see them go to sleep together in their nest for the night. We realize that the bond between members of a chimp family is as strong as in a human family. Nobody before Jane fully understood chimp behaviour. She spent years observing and recording their daily activities. Since her childhood she had wanted to work with animals in their own environment. However, this was not easy. When she first arrived in Gombe in 1960, it was unusual for a woman to live in the forest. Only after her mother came to help her for the first few months was she allowed to begin her project. Her work changed the way people think about chimps. For example, one important thing she discovered was that chimps hunt and eat meat. Until then everyone had thought chimps ate only fruit and nuts. She actually observed chimps as a group hunting a monkey and then eating it. She also discovered how chimps communicate with each other, and her study of their body language helped her work out their social system. For forty years Jane Goodall has been outspoken about making the rest of the world understand and respect the life of these animals. She has argued that wild animals should be left in the wild and not used for entertainment or advertisements. She has helped to set up special places where they can live safely. She is leading a busy life but she says: "Once I stop, it all comes crowding in and I remember the chimps in laboratories. It's terrible. It affects me when I watch the wild chimps. I say to myself, 'Aren't they lucky?" And then I think about small chimps in cages though they have done nothing wrong. Once you have seen that you can never forget ..." She has achieved everything she wanted to do: working with animals in their own environment, gaining a doctor's degree and showing that women can live in the forest as men can. She inspires those who want to cheer the achievements of women. WHY NOT CARRY ON HER GOOD WORK? I enjoyed English, biology, and chemistry at school, but which one should I choose to study at university? I did not know the answer until one evening when I sat down at the computer to do some research on great women of China. By chance I came across an article about a doctor called Lin Qiaozhi, a specialist in women's diseases. She lived from 1901 to 1983. It seemed that she had been very busy in her chosen career, travelling abroad to study as well as writing books and articles. One of them
第二部分 控制理论 第1章 1.1控制系统的引入 人类控制自然力量的设计促进人类历史的发展,我们已经广泛的能利用这种量进行在人类本身力量之外的物理进程?在充满活力的20世纪中,控制系统工程的发展已经使得很多梦想成为了现实?控制系统工程队我们取得的成就贡献巨大?回首过去,控制系统工程主要的贡献在机器人,航天驾驶系统包括成功的实现航天器的软着陆,航空飞机自动驾驶与自动控制,船舶与潜水艇控制系统,水翼船?气垫船?高速铁路自动控制系统,现代铁路控制系统? 以上这些类型的控制控制系统和日常生活联系紧密,控制系统是一系列相关的原件在系统运行的基础上相互关联的构成的,此外控制系统存在无人状态下的运行,如飞机自控驾驶,汽车的巡航控制系统?对于控制系统,特别是工业控制系统,我们通常面对的是一系列的器件,自动控制是一个复合型的学科?控制工程师的工作需要具有力学,电子学,机械电子,流体力学,结构学,无料的各方面的知识?计算机在控制策略的执行中具有广泛的应用,并且控制工程的需求带动了信息技术的与软件工程的发展? 通常控制系统的范畴包括开环控制系统与闭环控制系统,两种系统的区别在于是否在系统中加入了闭环反馈装置? 开环控制系统 开环控制系统控制硬件形式很简单,图2.1描述了一个单容液位控制系统, 图2.1单容液位控制系统 我们的控制目标是保持容器的液位h 在水流出流量V 1变化的情况下保持在一定 可接受的范围内,可以通过调节入口流量V 2实现?这个系统不是精确的系统,本系 统无法精确地检测输出流量V 2,输入流量V 1以及容器液位高度?图2.2描述了这 个系统存在的输入(期望的液位)与输出(实际液位)之间的简单关系, 图2.2液位控制系统框图 这种信号流之间的物理关系的描述称为框图?箭头用来描述输入进入系统,以及
M1U2Home alone Act One Mom and Dad arrive back from vacation a day earlier than expected. The curtains are closed and the living room is dark when Mom and Dad enter. Dad: It’s so nice to be home! Mom: Yes, I can’t wait to surprise the boys! Suddenly the door opens and a soccer ball flies through the room. Eric runs in after it, followed by a big dog, walking very slowly. Eric: Mom! Dad! You’re back early! (looking around room, sounding frightened) But, but … you weren’t supposed to come home until tomorrow! The dog slowly walks to Mom and Dad. Mom: (bending to touch dog) Eric, he’s so tired and hungry! (looking at table) The money for dog food is gone, but Spot looks like he is starving! What did you do with the cash we left? Dad: And look at this room—garbage all over the place! Where is your brother? (shouting angrily) Daniel! Daniel: (running into room) Mom, Dad, I can explain … Dad opens the curtains and light comes into the room. The room is in a mess, with pizza boxes on the floor and dirty dishes in the sink. In the corner, there is a garbage can around which are pieces of garbage and waste paper. Mom and Dad both turn towards Daniel. Dad: (sounding very angry) Listen to me, young man—we left you in charge! We thought you could act like an adult, but look at the mess! I don’t know why the house is so dirty ... Mom: Daniel, we thought you were an adult, a person who would make good decisions ... Dad: How can we trust you any mo re? We won’t tolerate such behavior in our house! Daniel: (shouting) Stop shouting at me. I’m still a teenager! Why is everything always my fault? Daniel runs into his bedroom and shuts the door angrily. Mom and Dad look at each other as lights go out. End of Act One Act Two, Scene One Daniel and Eric’s bedroom. Eric sits on his bed. Daniel has his arms crossed and looks upset. Daniel: They never even gave me a chance to defend myself. I hate them! Eric: You don’t h ate them. I can tell them we had an emergency. Then they won’t be mad any more. Daniel: No, don’t tell them anything. Anyhow, they didn’t trust me. They don’t deserve an explanation. Let them think what they want. Eric: But Daniel, if they knew that Spot was sick and we used the money to take him to the clinic ... Daniel: And that we spent all of yesterday waiting there for him, and that is why we had no time to clean the house ... but no, Eric, why didn’t they ask me what happened instead of shouting at me? Act Two, Scene Two
一，实习目的 更广泛的直接接触社会，了解社会需要，加深对社会的认识，增强对社会的适应性，将自己融合到社会中去，培养自己的实践能力，缩短我们从一名大学生到一名工作人员之间的思想与业务距离。为以后进一步走向社会打下坚实的基础.了解公司部门的构成和职能，整个工作流程，从而确立自己在公司里最擅长的工作岗位。为自己未来的职业生涯规划起到关键的指导作用。 二，实习内容 学习每个工种的施工工艺，熟悉各种材料的供应、采购、堆放、发放，了解施工组织管理方法。 这是第一次正式与社会接轨踏上工作岗位，开始与以往完全不一样的生活。每天在规定的时间上下班，上班期间要认真准时地完成自己的工作任务，不能草率敷衍了事。我们的肩上开始扛着民事责任，凡事得谨慎小心，否则随时可能要为一个小小的错误承担严重的后果付出巨大的代价，再也不是一句对不起和一纸道歉书所能解决。 还记得在第一次来公司的途中内心充满好奇，总在想：这是一家怎样的企业，自己今后能够在怎样的岗位，是否符合内心的期望，能否实现自身的价值，内心迫切的想知道答案。终于在看见公司那宏大的工程时，我被震动了，我想我做对了选择。 由于这是我的第一份正式工作，所以自己非常认真的对待。就像这是一家新的公司，与我一样都是新的起点，一切都是探索阶段。我对自己说：既来之则搏之，既然是新企业，只要好好干就一定有机遇。就这样在未知中，我满怀信心地开始了我的实习工作。 最初一周，我们学习了公司的企业文化，对公司进行了初步的了解。然后两周是企业军训，实行的都是正规的军事化训练，为我们以后的工作打下坚实的基础，锻造了我们“掉皮掉肉不掉队，流血流汗不流泪。”的工作态度和做事精神。军训结束后我们正式开始了轮胎专业知识的培训，在各位工程师的细心讲解下我们初步懂得了轮胎生产工艺流程。 培训过后我被分到了生产B区成型车间，跟随实习老师进行实地的学习。对于生产来说，安全始终是重中之重，良好的安全意识是进行安全生产的首要前提。首先车间主任对我们进行了一些安全教育和以及在实习过程中的安全事项和需注意的项目。比如上班，不允许穿凉鞋进厂；进厂必须穿工作服；禁止在厂里吸烟，夜里值班不准喝酒，进厂后衣服不准敞开，外套不准乱挂在身上，不得背背包进厂；人在厂里不要成堆，不要站在生产主干道上，进出车间都要排队走好自成一列；在没有实习老师的允许情况下，不准乱按按扭、开关。 进入车间后最初的工作是琐碎的，因为公司尚在建设阶段，办公室和各个生
UNIT 1 What Are Polymers? 第一单元什么是高聚物？ 什么是高聚物？首先，他们是络合物和大分子，而且不同于低分子化合物，譬如说普通的盐。与低分子化合物不同的是，普通盐的分子量仅仅是58.5，而高聚物的分子量高于105，甚至大于106。这些大分子或“高分子”由许多小分子组成。小分子相互结合形成大分子，大分子能够是一种或多种化合物。举例说明，想象一组大小相同并由相同的材料制成的环。当这些环相互连接起来，可以把形成的链看成是具有同种（分子量）化合物组成的高聚物。另一方面，独立的环可以大小不同、材料不同，相连接后形成具有不同(分子量)化合物组成的聚合物。 许多单元相连接给予了聚合物一个名称，poly意味着“多、聚、重复”，mer意味着“链节、基体”（希腊语中）。例如：称为丁二烯的气态化合物，分子量为54，化合将近4000次，得到分子量大约为200000被称作聚丁二烯（合成橡胶）的高聚物。形成高聚物的低分子化合物称为单体。下面简单地描述一下形成过程： 丁二烯＋丁二烯＋…＋丁二烯——→聚丁二烯 （4000次） 因而能够看到分子量仅为54的小分子物质（单体）如何逐渐形成分子量为200000的大分子（高聚物）。实质上，正是由于聚合物的巨大的分子尺寸才使其性能不同于像苯这样的一般化合物(的性能)。1例如，固态苯，在5.5℃熔融成液态苯，进一步加热，煮沸成气态苯。与这类简单化合物明确的行为相比，像聚乙烯这样的聚合物不能在某一特定的温度快速地熔融成纯净的液体。而聚合物变得越来越软，最终，变成十分粘稠的聚合物熔融体。将这种热而粘稠的聚合物熔融体进一步加热，不会转变成各种气体，但它不再是聚乙烯（如图1.1）。 固态苯——→液态苯——→气态苯 加热，5.5℃加热，80℃ 固体聚乙烯——→熔化的聚乙烯——→各种分解产物-但不是聚乙烯 加热加热 图1.1 低分子量化合物（苯）和聚合物（聚乙烯）受热后的不同行为发现另一种不同的聚合物行为和低分子量化合物行为是关于溶解过程。例如，让我们研究一下，将氯化钠慢慢地添加到固定量的水中。盐，代表一种低分子量化合物，在水中达到点（叫饱和点）溶解，但，此后，进一步添加盐不进入溶液中却沉到底部而保持原有的固体状态。饱和盐溶液的粘度与水的粘度不是十分不同，但是，如果我们用聚合物替代，譬如说，将聚乙烯醇添加到固定量的水中，聚合物不是马上进入到溶液中。聚乙烯醇颗粒首先吸水溶胀，发生形变，经过很长的时间以后，（聚乙烯醇分子）进入到溶液中。2同样地，我们可以将大量的聚合物加入到同样量的水中，不存在饱和点。将越来越多的聚合物加入水中，认为聚合物溶解的时间明显地增加，最终呈现柔软像面团一样粘稠的混合物。另一个特点是，在水中聚乙烯醇不会像过量的氯化钠在饱和盐溶液中那样能保持其初始的粉末状态。3总之，我们可以讲（1）聚乙烯醇的溶解需要很长时间，（2）不存在饱和点，（3）粘度的增加是典 型聚合物溶于溶液中的特性，这些特性主要归因于聚合物大分子的尺寸。 如图1.2说明了低分子量化合物和聚合物的溶解行为。 氯化钠晶体加入到水中→晶体进入到溶液中.溶液的粘度不是十分不同于充分搅拌 水的粘度→形成饱和溶液.剩余的晶体维持不溶解状态.加入更多的晶体并搅拌氯化钠的溶 解 聚乙烯醇碎片加入到水中→碎片开始溶胀→碎片慢慢地进入到溶液中允许维持现状 充分搅拌→形成粘稠的聚合物溶液.溶液粘度十分高于水的粘度继续搅拌聚合物的溶解