成语区
1．It's no use crying over spilt milk. 覆水难收。
2．It's never too late to mend. 亡羊补牢，未为晚也。
3．Keep something for a rainy day. 未雨绸缪，以备不时之需。
4．Kill two birds with one stone. 一石二鸟。
5．Laugh and grow fat. 心宽体胖。
6．Like will to like. 臭味相投；物以类聚。
7．A slow sparrow should make an early start.笨鸟先飞
8．Love me, love my dog.爱屋及乌
9．Open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener大开眼界
10．Bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year
and ring in the new辞旧迎新
11．Spare no effort; go all out; do one's best不遗余力
12．A modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale抛砖引玉13．Time and tide wait for no man.时不我待
14．The country flourishes and people live in peace国泰民安
15．Let bygones be bygones既往不咎
16．Treasures fill the home.金玉满堂
17．Be down-to-earth脚踏实地
18．Courtesy calls for reciprocity.礼尚往来
19．Achieve immediate victory; win instant success马到成功
20．Gain in both fame and wealth名利双收
21．Be suddenly enlightened茅塞顿开
22．Harmony brings wealth.和气生财
23．Until my heart stops beating死而后已
24．Peace all year round.岁岁平安
25．Cut off all means of retreat；burn one‘s own way of retreat and be determine to fight to the end破釜沉舟26．A man should be independent at the age of thirty.At thirty, a man should be able to think for himself.三十而立27．Life begins at forty.四十不惑
28．When the river rises, the boat floats high.水涨船高
29．Be too smart by half; Cunning outwits itself 弄巧成拙30．Seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts实事求是
31．Accumulate strength for a take-off蓄势而发
32．May all your wish come true心想事成
33．Have a tacit understanding; give tacit consent; tacit understanding心照不宣
34．Hide one's capacities and bide one's time韬光养晦
35．Sugar-coated bullets糖衣炮弹
36．Unhealthy practices and evil phenomena歪风邪气
37．"The past has vanished (from memory) like wind.; What in past, is past往事如风
38．Hold high hopes for one's child望子成龙
39．Military expertise; military strategy文韬武略
40．Draw water to one's mill唯利是图
41．Make create something out of nothing无中生有
42．Bend the law for the benefit of relatives or friends徇私枉法
43．First impressions are firmly entrenched.先入为主
44．Pour oil on troubled waters息事宁人
45．Mingled hope and fear喜忧参半
46．Step by step循序渐进
47．Speed somebody on their way; speed the parting guest一路平安，一路顺风
48．Use brawn rather than brain有勇无谋
49．Advance with times与时俱进
50．People oriented; people foremost以人为本
51．Teach students according to their aptitude因材施教
52．Survival of the fittest优胜劣汰
53．"Cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced; unjust, false or wrong cases"冤假错案
54．Money and treasures will be plentiful招财进宝
55．Become debt-ridden债台高筑
56．Target of public criticism众矢之的
57．Be an armchair strategist纸上谈兵
58．Between the devil and the deep blue sea左右为难
59．Early wed, early dead. 早婚早夭。
60．Easy come, easy go. 易得易失。
61．Enough is as good as a feast. 知足常乐。
62．Even the walls have ears. 隔墙有耳。
63．Every bird likes its own nest. 人爱其家。
64．Every cock crows on its own dunghill. 夜郎自大。
65．Every cook praises his own broth. 自吹自擂。
66．Every country has its customs. 乡有乡俗。
67．Every little makes a mickle. 积少成多。
68．Every man has his faults. 人孰无过。
69．Every why has a wherefore. 事出有因。
70．Extremes meet. 否极泰来。
谚语，习惯用语区
1．It takes two to make a quarrel. 一个巴掌拍不响。
2．Judge not, that you may not be judged.不批评别人，就不会遭人批评。
3．Don't kill the goose that lays golden eggs . 勿杀鸡取卵。
4．Know your own faults before blaming others for theirs. 责人之前先责己。
5．Knowledge is power. 知识就是力量。
6．Learn to walk before you run. 学跑之前先学走；凡事应由浅入深，循序渐进。
7．Let bygones be bygones. 过去的就让它过去。
8．Let not the sun go down on your wrath.勿留宿怨。
9．Let sleeping dogs lie. 勿惹事生非。
10．Liars should have good memories.说谎的人应该要有好记性。
11．Life is not all beer and skittles. 人生并非只是吃喝玩乐。
12．Life is short and time is swift. 人生苦短，光阴易逝。
13．Life is sweet. 生命是美好的。
14．Like father, like son. 有其父必有其子。
15．Birds of a feather flock together.物以类聚，人以群分16．Little by little and bit by bit. 积少成多，积沙成塔。
17．Little money, few friends. 钱少朋友少。
18．Live and let live. 自己活着，也让别人活着。
19．Live not to eat, but eat to live. 活着不是为了吃，而吃是为了活着。
20．Look before you leap. 三思而后行。
21．Seeing is believing.百闻不如一见
22．Worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.比上不足比下有余23．White night不眠之夜
24．Not pleased by external gains, not saddened by personnal losses不以物喜不以己悲
25．No discord, no concord.不打不成交
26．Robbing Peter to pay Paul.拆东墙补西墙
27．Try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all大事化小小事化了28．Going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little过犹不及
29．Everything comes to him who waits.功夫不负有心人30．Once on shore, one prays no more好了伤疤忘了疼31．Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.好事不出门恶事传千里
32．One is never too old to learn.活到老学到老
33．Live and learn. 学无止境。活到老，学到老。
34．Gold can't be pure and man can't be perfect.金无足赤人无完人
35．Sit on the fence脚踩两只船
36．The friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水
37．Where there is life, there is hope.留得青山在不怕没柴烧
38．Nothing can be accomplished without norms or standards.没有规矩不成方圆
39．On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.It is on the festival occasions when one misses his dear most.每逢佳节倍思亲
40．The planning lies with man, the outcome with Heaven. Man proposes, God disposes.谋事在人成事在天
41．Masterpiece拿手好戏
42．Throw good money after bad赔了夫人又折兵
43．Take the preemptive opportunities.抢得先机
44．If you have no hand you can't make a fist. One can't make bricks
45．without straw.巧妇难为无米之炊
46．A Thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step.千里之行始于足下
47．Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.前事不忘后事之师
48．One generation plants the trees in whose shade another generation rests.One sows and another reaps.前人栽树后人乘凉
49．Fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something前怕狼后怕虎
50．Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.强龙难压地头蛇
51．Win-win co-operation强强联手
52．A timely snow promises a good harvest.瑞雪兆丰年53．Man's nature at birth is good.人之初性本善
54．Joy puts heart into a man.人逢喜事精神爽
55．Huge-crowd strategy人海战术
56．Where there is a will, there is a way.世上无难事只要肯攀登
57．A fictitious land of peace away from the turmoil of the world;世外桃源
58．Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth上有天堂下有苏杭
59．Misfortune may be an actual blessing.塞翁失马焉知非福
60．Updating and upgrading (of products)升级换代
61．Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass.谁言寸草心报得三春晖
62．break a butterfly on the wheel杀鸡用牛刀
63．Talk of the devil and he comes.说曹操,曹操到
64．Speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is实话实说
65．Practice is the sole criterion for testing truth.实践是检验真理的唯一标准
66．"No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy; "山不在高，有仙则名67．Anything unexpected may happen. a bolt from the blue 天有不测风云
68．Unity is strength.团结就是力量
69．"Eve if one jumped into the Yellow River, one can not wash oneself clean--there's nothing one can do to clear one's name "“跳进黄河洗不清”
70．Misfortunes never come singly. When it rains it pours.屋漏又逢连阴雨
71．Water without a source, and a tree wiithout roots无源之水,无本之木
72．There are no waves without wind. There's no smoke without fire.无风不起浪
73．A new broom sweeps clean新官上任三把火
74．Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.虚心使人进步,骄傲使人落后
75．Catch the ball before the bound先下手为强
76．Like an ant on a hot pan像热锅上的蚂蚁
77．Warn people by taking oneself as an example现身说法78．Be strict with oneself and lenient towards others严以律己,宽以待人
79．"Jack shall have Jill, all shall be well."有情人终成眷属80．Money makes the mare go. Money talks.有钱能使鬼推磨
81．People of vision有识之士
82．Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.有缘千里来相会83．"To ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight." a land of milk and honey欲穷千里目，更上一层楼
84．Haste does not bring success.欲速则不达
85．Great minds think alike.英雄所见略同
86．Better make friends than make enemies..冤家宜解不宜结
87．A real man never goes back on his words.一言既出，驷马难追
88．Achilles' heel致命要害
89．Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.知己知彼,百战不殆
90．Truth will come to light sooner or later..纸包不住火
91．Each bird loves to hear himself sing. 鸟儿都爱听自己唱歌。
92．Each day brings its own bread. 天无绝人之路。
93．Each man is the architect of his own fate. 命运掌握在自己手中。
94．Eagles catch no flies. 大人物不计较小事情。
95．Eagles fly alone, but sheep flock together. 鹰单飞，羊群集。
96．Early mistakes are the seeds of future trouble. 早期的错误可以酿成日后的麻烦。
97．Early sow, early mow. 播种早的收获早。
98．Early start makes easy stages. 早开始是成功的保证。
99．Early to bed and early to rise make a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起，令人健康、富有而且聪明。
100．Easier said than done. 说话容易做事难。
101．East or west, home is best. 在家千日好，出门时时难。
102．Eat at pleasure, drink with measure. 随意吃饭，适度饮酒。
103．Eat one's cake and have it. 又要马儿好，又要马儿不吃草。
104．Eat to live, but not live to eat. 吃饭是为了生存，但生存不是为了吃饭。
105．Eat to please thyself, but dress to please others. 吃是使自己受用，穿是使别人受用。
106．Education begins a gentleman, conversation completes him. 人的教养始于教育，成于社交。
107．Education has for its object the formation of character. 教育的目的在于培养品德。
108．Elbow grease gives the best polish. 只要功夫深，铁杵磨成针。
109．Empty vessels make the greatest sound. 空桶响声大。
110．Envy assails the noblest, the winds howl around the highest peak. 高位遭人妒，高峰招风吹。
111．Equivocation is first cousin to a lie. 支支吾吾，其言必诈。
112．Errors, like straws, upon the surface flow; he who would search for pearls must dive below. 错误像稻草，漂浮在水面。欲觅珍珠者，须往水下潜。
113．Even Homer sometimes nods. 人非圣贤，孰能无过。
114．Every advantage has its disadvantage. 有利必有弊。
115．Every bean has its black. 人人有其缺点。
116．Every body's business is nobody's business. 人人都管，大家不管。
117．Every brave man is a man of his word. 勇敢的人都是信守诺言的人。
118．Every bullet has its billet. 无风不起浪。
119．Every cloud has a silver lining. 山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。
120．Every couple is not a pair. 同床异梦，貌合神离。
121．Every day is not Sunday. 好景不常在，好花不常开。
122．Every day of thy life is a leaf in thy history. 生命中的一天就是你历史上的一页。
123．Every dog has his day. 凡人都有得意之日。
124．Every dog has his day, and every man his hour. 人人都有得意的日子。
125．Every dog is a lion at home. 夜郎自大。
126．Every dog is valiant at his won door. 豿在家门前条条都凶悍。
127．Every door may be shut but death's door. 除了死门外，每门都可关。
128．Every extremity is a fault. 万事过分都差误。
129．Every fool can find faults that wise man cannot remedy. 蠢人也能找出聪明人无法弥补的岔子来的。
130．Every heart has its own sorrow. 人人都有伤心处。
131．Every horse thinks his sack heaviest. 每疋马认为自己驮的袋子重。
132．Every Jack has his Jill. 有情人终成眷属。
133．Every lover sees a thousand graces in the beloved object. 情人眼里出西施。
134．Every man has a fool in his sleeve. 聪明一世，糊涂一时。
135．Every man has his hobby-horse. 人各有所好。
136．Every man has his liking. 人各有所好。
137．Every man has his weak side. 人人都有自己的弱点。
138．Every man is best know to himself. 自己最了解自己。
139．Every man has the defects of his qualities. 一个人的好品质上也有不足之处。
140．Every man is the architect of his own fortune. 每个人都是他自己命运的建诛师。
141．Every man is the master of his own fortune. 每个人都是他自己的命运的主宰。
142．Every man is the son of his own works. 种瓜得瓜，种豆得豆。
143．Every man thinks his own geese swans. 每个人都以为自己的东西了不起。
144．Every medal has its reverse. 事物都有它的反面。
145．Every mother's child is handsome. 老王卖瓜，自卖自夸。
146．Everyone is dissatisfied with his own fortune. 人对自己的命运总不感满足。
147．Every one's faults are not written in their foreheads. 知人知面不知心。
148．Every pleasure has a pain. 乐中必有苦。
149．Every potter praises his own pot. 老王卖瓜，自卖自夸。
150．Every salesman boasts of his own wares. 老王卖瓜，自卖自夸。
151．Every shoe fits not every foot. 不能以己度人。
152．Everything comes to him who waits. 安心等待必有好处。
153．Everything has its seed. 无风不起浪。
154．Everything has its time and that time must be watched. 任何事情都有好的时机，不要随意放过。
155．Everything hath an end. 任何事物都有它的结果。
156．Everything is good in its season. 万物逢时皆美好。
157．Everything is good when new, but friend when old. 东
西新的好，朋友老的好。
158．Everything is nice in your garden. 老王卖瓜，自卖自夸。
159．Everything must have a beginning. 凡是都有起源。
160．Everything new is fine. 新事物总是美好的。
161．Every tide hath its ebb. 兴盛之日必有衰退之时。
162．Every tree is known by its own fruit. 观其言行，知其为人。
163．Evil comes to us by ells and goes away by inches. 罪恶来时，尺进寸退。
164．Evil communications corrupt good manners. 交往恶劣，有损风度。
165．Evil gotten, evil spent. 悖入悖出。
166．Example is better than precept. 言教不如身教。
167．Exchange is no robbery. 公平交易并非强行夺取。
168．Exercise, temperance, fresh air, and needful rest are the best of all physicians. 锻链、节制、新鲜空气和必要的休息是最好的医生。
169．Experience is a school from which one can never graduate. 经验无止境。
170．Experience is the best teacher. 经验是良师。
171．Experience is the father of wisdom and memory the mother. 经验是知识之父，记忆是知识之母。
172．Experience is the mother of wisdom. 智慧来自经验。
173．Experience keeps a dear school, but fools learn in no other. 吃亏学乖代价高，笨汉非此学不好。
174．Experience keeps no school, she teaches her pupils
singly. 亲身经验，才是经验。
175．Experience must be bought. 若要得经验，必须化代价。
176．Experience teaches. 经验给人教训。
177．Experience without learning is better than learning without experience. 有经验而无学问，胜于有学问而无经验。
178．Extremes are dangerous. 物极必反。
179．Eye for eye and tooth for tooth. 以牙还牙，以眼还眼。
中国成语英语翻译大全 Where there is a will, there is a way。有志者。事竟成爱屋及乌Love me，love my dog. 百闻不如一见Seeing is believing。比上不足，比下有余"worse off than some, better off than many; to fall short of the best， but be better than the worst 笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start。不眠之夜white night 不以物喜,不以己悲not pleased by external gains，not saddened by personnal losses 不遗余力spare no effort; go all out； do one\'s best 不打不成交”No discord, no concord. 拆东墙补西墙rob Peter to pay Paul 辞旧迎新bid farewell to the old and usher in the new； ring out the old year and ring in the new 大事化小,小事化了try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 大开眼界open one\'s eyes; broaden one\'s horizon; be an eye-opener 国泰民安The country flourishes and people live in peace 过犹不及going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short； too much is as bad as too little 功夫不负有心人Everything comes to him who waits。好了伤疤忘了疼once on shore， one prays no more 好事不出门，恶事传千里Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. 和气生财Harmony brings wealth 活到老，学到老One is never too old to
英语常用谚语 目录 字母A开头 (1) 字母B开头 (3) 字母C开头 (4) 字母D开头 (5) 字母E开头 (5) 字母F开头 (6) 字母G开头 (7) 字母H开头 (8) 字母I开头 (9) 字母J开头 (10) 字母K开头 (10) 字母L开头 (10) 字母M开头 (12) 字母N开头 (12) 字母O开头 (13) 字母P开头 (14) 字母R开头 (15) 字母S开头 (15) 字母T开头 (15) 字母U开头 (18) 字母V开头 (19) 字母W开头 (19)
字母A开头 1、A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。 2、A bad thing never dies. 遗臭万年。 3、A bad workman always blames his tools. 不会撑船怪河弯。 4、A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林。 5、A boaster and a liar are cousins-german. 吹牛与说谎本是同宗。 6、A bully is always a coward. 色厉内荏。 7、A burden of one\'s choice is not felt. 爱挑的担子不嫌重。 8、A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。 9、A cat has lives. 猫有九条命。 10、A cat may look at a king. 猫也可以打量国王，意为人人平等。 11、A close mouth catches no flies. 病从口入。 12、A constant guest is never welcome. 常客令人厌。 13、A fair death honors the whole life. 死得其所，流芳百世。 14、A faithful friend is hard to find. 知音难觅。 15、A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。 16、A fox may grow gray, but never good. 江山易改，本性难移。 17、A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。 18、A friend is easier lost than found. 得朋友难，失朋友易。 19、A friend is never known till a man has need. 需要之时方知友。 20、A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友。 21、A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。 22、A good beginning makes a good ending. 善始者善终。 23、A good book is a good friend. 好书如挚友。 24、A good book is the best of friends, the same today and forever. 一本好书，相伴一生。 25、A good conscience is a soft pillow. 不做亏心事，不怕鬼叫门。 26、A good fame is better than a good face. 美名胜过美貌。 27、A good husband makes a good wife. 夫善则妻贤。
成语和谚语188句 绝对精彩 Kill the goose that lays the golden eggs. 杀鸡取蛋。 Look for a needle in a haystack. 大海捞针 Like a rat in a hole. 瓮中之鳖 A good conscience is a soft pillow. 日间不做亏心事，夜半敲门心不惊。 Love me, love my dog 爱屋及乌 he year of snow, the year of fertility 瑞雪丰年 a blot from the blue 晴天霹雳 to see through at a glance 一眼看穿 to see through the trickery 看穿把戏 to fish in troubled waters 混水摸鱼 to do something by halves 半途而废 a heart of stone 铁石心肠 strike while the iron is hot 趁热打铁 tit for tat 一报还一报 like father, like son 有其父必有其子 A rolling stone gathers no moss 滚石不生苔 to seek truth from facts 实事求是 to become cocksure 自以为是 air field and no favour 一视同仁 to go with the tide 随波逐流 to be in the same boat 同舟共济 to go through thick and thin 赴汤蹈火 to one's heart's desire 称心如意 to pour oil on the flame 火上浇油
中国谚语英文翻译锦集⑴Ｐut the cart before the horse. 本末颠倒。 ⑵Ｐenny wise， pound foolish. 贪小便宜吃大亏。 ⑶Ｏbservation is the best teacher. 观察是最好的教师。 ⑷Ｐleasure comes through toil. 苦尽甘来。 ⑸Ｏld sin makes new shame. 一失足成千古恨。 ⑹Ｓeeing is believing. 眼见为实。 ⑺Ｏut of office， out of danger. 无官一身轻。 ⑻Ｏne‘s words reflect one’s thinking. 言为心声。 ⑼Ｓeek the truth from facts. 实事求是。 ⑽Ｐromise is debt. 一诺千金。
⑾Ｒome is not built in a day. 冰冻三尺，非一日之寒。 ⑿Ｐrefer loss to unjust gain. 宁可吃亏，不贪便宜。 1⑶Ｒeading enriches the mind. 开卷有益。 1⑷Ｏld friends and old wines are best. 陈酒味醇，老友情深。 1⑸Ｐroverbs are the daughters of daily experience. 谚语是日常经验的结晶。 1⑹Ｐride goes before， and shame comes after. 骄傲使人落后。 1⑺Ｓhort accounts make long friends. 好朋友勤算账。 1⑻Ｏne swallow does not make a summ. 一燕不成夏。 1⑼Ｏne eyewitness is better than ten hearsays. 百闻不如一见。 20、Ｐour water into a sieve. 竹篮子打水一场空。 2⑴Ｓet a thief to catch a thief. 以贼捉贼。
“四字格”翻译 （一）并列关系 名山大川famous mountains and great rivers 名胜古迹scenic spots and historical sites 湖光山色landscape of lakes and hills 青山绿水green hills and clear waters 奇松怪石strangely-shaped pines and grotesque rock formations 平等互利equality and mutual benefit 扬长避短play up strengths and avoid weaknesses 反腐倡廉fight corruption and build a clean government 简政放权streamline administration and institute decentralization 集思广益draw on collective wisdon and absorb all useful ideas 国泰民安the country flourish and the people live in peace and harmony 政通人和the government functions well and people cooperate well 国计民生national welfare and the people’s livelihood 辞旧迎新bid farewell to the old year and usher in the new 徇私舞弊bend the law for personal gain and engage in fraud 流连忘返linger on with no thought of leaving for home 国际局势复杂多变the complex and volatile international situation 开拓进取blaze new trails and forge ahead
1.爱屋及乌 Love me, love my dog. 2.百闻不如一见 Seeing is believing. 3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst. 4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start. 5.不眠之夜 white night 6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses 7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best 8.不打不成交 No discord, no concord. 9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul 10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new 11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 12.大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener 13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace 14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little 15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits. 16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more 17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. 18.和气生财 Harmony brings wealth. 19.活到老学到老 One is never too old to learn. 20.既往不咎 let bygones be bygones
和中文表达神同步英文谚语 1. 血浓于水 Blood is thicker than water. 血比水浓。这样简单直白的翻译，是不是很容易背诵? 2. 有钱任性 Have money to burn. 有钱到把钱当纸烧，恐怕也只有国民老公才能这么任性吧~ 3. 花钱如流水 Spend money like water. 不管是上面的“任性”，还是这一条的“流水”，都好想试试啊! 4. 拒之门外 Shut / slam the door in somebody's face. 把门摔在某人脸上，“拒绝”的意味很明显了~ 5. 隔墙有耳 Walls have ears. 墙上长了耳朵，当然就是“隔墙有耳”，也就是有人正在偷听啦~ 6. >>>三个臭皮匠赛过诸葛亮<< Two heads are better than one. 两个脑袋比一个好。虽然没有翻译出人名，但和中文谚语意思也是很接近了 7. >>>绞尽脑汁<<< Rack your brain(s) rack有“榨取”的意思，和中文“绞尽脑汁”高度同步~ 8. >>>光阴一去不复返<<< No one can call back yesterday. 很打击穿越党的一句话吧?没人能回到昨天，时光总是去而不返，珍惜每个当下吧! 9. >>>老王卖瓜自卖自夸<<<
Every cook praises his own broth. broth有肉汤的意思，这句话是说“每个厨师都会夸赞自己的汤”，是不是和“卖瓜”的“老王”动机一模一样呢? 10. >>>没有不带刺的玫瑰<<< No rose without a thorn. 还记得深情的小王子吗? It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important. 你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。 11. >>>班门弄斧<<< Teach fish to swim. 教一条鱼怎么去游泳?这不就是“班门弄斧”嘛~ 12. >>>有钱能使鬼推磨<<< Money talks. 13. >>>没金钱，就没爱情<<< No money, no honey. 呃，这个价值观我们不做评价，但这个中英文的同步性真心是神级了~ 14. >>>相思病无药可治<<< No herb will cure love. 很美的一句谚语，可以直接拿去表白了~ 15. >>>夜莺困笼不唱歌<<< Nightingales will not sing in a cage. 不自由，毋宁死。 Give me liberty or give me death. 山中无老虎，猴子称大王。When the cat is away, the mice will play. 坏事传千里。Bad news has wings.
成语英语翻译大全 爱屋及乌Love me,love my dog. 百闻不如一见Seeing is believing. 比上不足，比下有余"worse off than some,better off than many;tofall short of the best,but be better than the worst 笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start. 不眠之夜white night 不以物喜，不以己悲not pleased by external gains,not saddenedby personnal losses 不遗余力spare no effort;go all out;do one‘s best 不打不成交"No discord,no concord. 拆东墙补西墙rob Peter to pay Paul 辞旧迎新bid farewell to the old and usher in the new;ring out theold year and ring in the new 大事化小，小事化了try first to make their mistake sound lessserious and then to reduce it to nothing at all 大开眼界open one‘s eyes;broaden one‘s horizon;be aneye-opener 国泰民安The country flourishes and people live in peace 过犹不及going too far is as bad as not going far enough;beyond isas wrong as falling short;too much is as bad as too little 功夫不负有心人Everything comes to him who waits. 好了伤疤忘了疼once on shore,one prays no more 好事不出门，恶事传千里Good news never goes beyond the gate,while bad news spread far and wide. 和气生财Harmony brings wealth 活到老，学到老One is never too old to learn. 既往不咎let bygones be bygones 金无足赤,人无完人Gold can‘t be pure and man can‘t be perfect. 金玉满堂Treasures fill the home 脚踏实地be down-to-earth 脚踩两只船sit on the fence 君子之交淡如水the friendship between gentlemen is as pure ascrystal;a hedge between keeps friendship green 老生常谈，陈词滥调cut and dried,cliché 礼尚往来Courtesy calls for reciprocity. 留得青山在，不怕没柴烧"Where there is life,there is hope." 马到成功achieve immediate victory;win instant success 名利双收gain in both fame and wealth 茅塞顿开be suddenly enlightened 没有规矩不成方圆Nothing can be accomplished without norms orstandards. 每逢佳节倍思亲On festive occasions more than ever one thinks of one‘s dear onesfar away.It is on the festival occasions when one misses his dearmost. 谋事在人，成事在天"The planning lies with man,the outcome withHeaven./Man proposes,God disposes." 弄巧成拙be too smart by half;Cunning outwits itself. 拿手好戏masterpiece
常见的谚语翻译 一桶水摇不响，半桶水响叮当 Still water runs deep.（静水深不可测） 也可以说：He who knows the most says the least.（懂得越多的人，反而说得越少。） 水落石出 老外的说法是：All secrets may eventually come to light. (所有秘密最后总会曝光。) 这山望到那山高 有人译成：The apples on the other side of the wall are the sweetest.（意思是：墙那边的苹果最甜）The grass always looks greener on the other side.（另一边的草，看来总是绿些。） 烈火炼真金，患难见真情 Fire is the test of gold；adversity is the test of friendship. Liquor brings out a person’s true color.（烈酒能显示一个人真正的特色。） By a long road, we know a horse’s strength；at times of difficulty, we discover a friend’s true character. 雷声大，雨点小 Actions speak louder than words. (行动胜于言谈) All we hear is words, but there is no action. （只动嘴不动手）。 Actions and words should go hand in hand. (言行必须一致) An empty barrel makes the biggest sound.（空洞的话说得太多了。） 人不可貌相，海水不可斗量 A man can not be known by his look, nor can the ocean be measured by a dipper. A man can not be judged by his appearance, nor can the water in the sea be measured by a bucket. We can not judge a person by appearance only. You can not judge a book by its cover. 口蜜腹剑，笑里藏刀 with honey on one’s lip and murder in one’s heart honey-mouthed but dagger-hearted. He is an evil man who has a mouth that praises and a hand that kills. 少壮不努力，老大徒伤悲 Study hard when you are young. It will pay off when you get older. (年轻时好好努力，到老的时就会觉得学有所值。) 学如行舟，不进则退 Learning is like rowing upstream; not to advance is to drop back. Learning seems like rowing upstream; if one does not advance, one will fall back. Learning is like rowing against the current, if one does not advance, one will retreat. 忠言逆耳，良药苦口
1. A cat may look at a king. [字面意思]猫也可以看国王。 [解释]无名小卒也可以评论大人物。人皆可以为尧舜。不要因为别人的资格不够老，或经不如你多，就不让他发表意见。 2. A penny saved is a penny earned. [字面意思]节省一个便士就等于挣了一个便士。 [解释]省钱是明智的做法。省一分就是赚一分。不要因为钱的数目不大就不把它当一回事瞧不起小钱是不对的，要记住A penny saved is a penny earned这条经验。 3. A watched pot never boils. [字面意思]眼睛盯着看的壶永远不会开。 [解释]事情在进行中，不到时候就不会有结果，要水到渠成才行。心急锅不开。你着急，急也没用！用眼睛盯着它看也无济于事，事情不会因为你着急就会有较快的进展。 4. A word to the wise. [字面意思]送给智者的一句话。 [解释]给明智而愿意接受别人意见或建议的人提出忠告。我知道你能听进去话，所以我才跟你这么说。我说的是正确的，对你有好处，而且我知道你也会听取我的意见。 5. All is well that ends well. [字面意思]结尾好就意味着一切都好。
[解释]结局好，一切都好。出自莎士比亚剧本名。在开始或中间环节出现的一些小的差错或麻烦无关紧要，没什么大不了的，只要最终的结局令人满意，那就是好的。 6. Bad news travels fast. [字面意思]坏消息传得快。 [解释]好事不出门，坏事传千里。 7.Beauty is only skin deep. [字面意思]美貌只是肤浅的。 [解释]美貌只是表面现象而已。以貌取人靠不住。你不能只看到她有漂亮的面孔就向她求爱，你还应该考虑其它方面的因素。找结婚伴侣是要过日子，不是当海报招贴画来看的。我的忠告是两句话：Beauty is only skin-deep. True feelings are more important. 8. Beggars can't be choosers. [字面意思]乞丐不可能有选择。 [解释]你得到的不完全是你想得到的，可能条件或质量等方面差一些，但没有再选择的余地，只能接受不十分满意的事物。这就叫Beggars can't be choosers. 9. Better safe than sorry. [字面意思]安全比遗憾好 [解释]最好不要去冒险。即使不冒险你得多费些功夫，多做些枯燥无味的工作，这都值得。总比为了省事而冒险强。变体：Better to be safe than sorry.
80句中文谚语的英文翻译，简直太美了！ 01. A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己，天涯若比邻。 02. A common danger causes common action. 同舟共济。 03. A contented mind is a continual/perpetual feast. 知足常乐。 04. A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。 05. A guest should suit the convenience of the host. 客随主便。 06. A letter from home is a priceless treasure. 家书抵万金。 07. All rivers run into the sea. 殊途同归。 08. All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。 09. An apple a day keeps the doctor away. 一日一个苹果，身体健康不求医。 10. As heroes think, so thought Bruce. 英雄所见略同。 11. A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。 12. Behind the mountains there are people to be found. 天外有天，山外有山。 13. Bad luck often brings good luck. 塞翁失马，安知非福。 14. Bread is the stall of life. 面包是生命的支柱（民以食为天）。 15. Business is business. 公事公办。 16. Clumsy birds have to start flying early. 笨鸟先飞。 17. Courtesy costs nothing. 礼多人不怪。 18. Custom makes all things easy. 习惯成自然。 19. Desire has no rest. 人的欲望无止境。 20. Difficult the first time, easy the second. 一回生，二回熟。 21. Do not change horses in mid-stream. 别在河流中间换马。 22. Do not have too many irons in the fire. 贪多嚼不烂。 23. Do not pull all your eggs in one basket. 别把所有的蛋都放在一个篮子里。（不要孤注一掷。） 24. Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。 25. East or west, home is the best. 东奔西跑，还是家里好。 26. Experience is the best teacher. 实践出真知。 27. Fact is stranger than fiction. 事实比虚构更离奇。（大千世界，无奇不有。）
爱屋及乌Love me, love my dog. 百闻不如一见Seeing is believing. 比上不足，比下有余"worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst 笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start. 不眠之夜white night 不以物喜，不以己悲not pleased by external gains, not saddened by personnal losses 不遗余力spare no effort; go all out; do one‘s best 不打不成交"No discord, no concord. 拆东墙补西墙rob Peter to pay Paul 辞旧迎新bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new 大事化小，小事化了try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 大开眼界open one‘s eyes; broaden one‘s horizon; be an eye-opener 国泰民安The country flourishes and people live in peace 过犹不及going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little 功夫不负有心人Everything comes to him who waits. 好了伤疤忘了疼once on shore, one prays no more 好事不出门，恶事传千里Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. 和气生财Harmony brings wealth 活到老，学到老One is never too old to learn. 既往不咎let bygones be bygones 金无足赤,人无完人Gold can‘t be pure and man can‘t be perfect.
常用英语谚语大全 1. A bad beginning makes a bad ending. 开头不好，结尾必糟。 2. A bad custom is like a good cake, better broken than kept. 蛋糕莫保留，坏习气要除掉。 3. A bad workman always blames his tools. 劣工咎器。 4. A bird in the hand is worth two in the bush. 两鸟在林，不如一鸟在手。 5. A body without knowledge is like a house without a foundation. 人无知犹如房屋无基。 6. A book is like a garden carried in the pocket. 书是随时携带的花园。 7. A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮了别人，燃尽了自己。 8. A door must be either shut or open. 门不关就得开，二者必居其一。/ 非此即彼。 9. A friend is a second self. 朋友是第二个自我。 10. A good beginning makes a good ending. 欲善其终, 必先善其始。 11. A good medicine tastes bitter. 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。 12. A lazy youth, a lousy age. 少年懒惰，老来贫苦。 13. A life without a friend is a life without a sun. 人生没有朋友，犹如生活没有阳光。 14. A little help is worth a deal of pity. 一次行动胜过一筐空话。 15. A little is better than none. 有一点总比没有好。 16. A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解，害已误人。 17. A little labour, much health. 常常走动，无病无痛。 18. A little learning is a dangerous thing. 浅学寡识是件危险的事。 19. A little of everything, and nothing at all. 样样皆通，样样稀松。 20. A man is never too old to learn. 活到老，学到老。 21. A merry heart goes all the way. 心情愉快，办事痛快。 22. A picture is a poem without words. 画为无言诗。
经典英文谚语大全带翻译 英文谚语大全带翻译第一部分 1、A little of everything, and nothing at all. 样样皆通，样样稀松。 2、A picture is a poem without words. 画为无言诗。 3、A word spoken cannot be recalled. 谚语是一个民族生产、生活智慧的沉淀与结晶,是一个民族语言与文化的精华。以下是由为大家推荐的英文谚语大全，欢迎大家学习参考。 一言说出，难以收回。 4、An apple a day keeps the doctor away. 一天一个苹果，医生不来找我。 5、A man is never too old to learn. 活到老，学到老。 6、A little labour, much health. 常常走动，无病无痛。 7、A bad custom is like a good cake, better broken than kept. 蛋糕莫保留，坏习气要除掉。 8、A life without a friend is a life without a sun. 她太喜爱这个娃娃了，所以对它观察得很细致。她是按这样的顺序来观察并描写的：蓝天→星星→月亮→小男孩和小女孩→可爱的小花猫。写一个静物比较容易，要把静物写得生动而又具体就不那么容易了。周智莹小朋友恰恰做到了这一点：她不仅写了这个静物各部分的颜色、大孝样子，还写出了小男孩和小女孩的服饰和姿态，最后还写出了自己的联想，字里行间流露出对爸爸送给自己的这份礼物的喜爱之情。 人生没有朋友，犹如生活没有阳光。
英语成语翻译精选 有相当一部分成语可以用英语直接翻译出来，这样非常方便我们记忆。 （1）bad egg坏蛋，歹徒。 Trust him nothing；he is a bad egg。别信他，他是个坏蛋。 （2）crocodile tears鳄鱼的眼泪，假慈悲。 Don’t weep crocodile tears with his misfortune. I know you have always detested him and are only too happy to see him get into trouble。别假惺惺地为他的不幸难过了，我知道你一直讨厌他，看到他倒霉，心里可高兴哩！ （3）cry wolf呼喊“狼来了”，发假情报。 That politician cries wolf in every speech he makes。那个政治家在他的每篇演说中都发假警报。 （4）（that is）easier said than done说起来容易做起来难。 Easier said than done，let’s pay more attention to practice.
说起来容易做起来难，让我们多注意些实践吧！ （5）fish in troubled waters混水摸鱼，乘人之危。 He’s always been good at fishing in troubled waters; he made a lot of money by buying houses that were bombed in the war.他总是善于乘人之危大捞一把，他靠购买在战争中遭过轰炸的房屋而赚了大量的钱财。 （6）fish out of water离水之鱼，不得其所。 She felt like a fish of water at the evening party because she knew no one. 她在晚会上感到很局促，因为她一个人也不认识。 （7）gives someone an inch and he will take an ell得寸进尺。 If you give those people an inch，they’ll take an ell；we told them they might use our side path to reach their garden，now they have fenced in the path so that we cannot use it ourselves.那些人就是得寸进尺；我们对他们说，他们可以经过我们的小道进他们的花园，现
英语作文常用谚语、俗语 1、A liar is not believed when he speaks the truth. 说谎者即使讲真话也没人相信。 2、A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解，自欺欺人。 3、All rivers run into sea. 海纳百川。 4、All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。 5、All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。 6、A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。 7、Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。 8、A faithful friend is hard to find. 知音难觅。 9、A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。 10、A friend is easier lost than found. 得朋友难，失朋友易。 11、A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。 12、A good beginning makes a good ending. 善始者善终。 13、A good book is a good friend. 好书如挚友。 14、A good medicine tastes bitter. 良药苦口。 15、A mother's love never changes. 母爱永恒。 16、An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。 17、A single flower does not make a spring. 一花独放不是春，百花齐放春满园。 18、A year's plan starts with spring. 一年之计在于春。 19、A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。 20、Better late than never. 不怕慢，单怕站。 21、By reading we enrich the mind.读书使人充实， 22、Care and diligence bring luck. 谨慎和勤奋才能抓住机遇。 23、Confidence in yourself is the first step on the road to success. 自信是走向成功的第一步。 24、Custom is a second nature. 习惯是后天养成的。 25、Custom makes all things easy. 有个好习惯，事事皆不难。 26、Doing is better than saying. 与其挂在嘴上，不如落实在行动上。 27、Do nothing by halves. 凡事不可半途而废。 28、Don't put off till tomorrow what should be done today. 今日事，今日毕。 29、Don't trouble trouble until trouble troubles you. 不要自找麻烦。 30、Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起身体好。 31、Easier said than done. 说得容易，做得难。 32、Easy come, easy go. 来也匆匆，去也匆匆。 33、Eat to live, but not live to eat. 人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。 34、Every man has his faults. 金无足赤，人无完人。 35、Every man is the architect of his own fortune. 自己的命运自己掌握。 36、Every minute counts. 分秒必争。 37、Each coin has two sides. 38、Fact speak louder than words. 事实胜于雄辩。 39、Failure is the mother of success. 失败是成功之母。 40、God helps those who help themselves. 自助者天助。 41、Health is better than wealth. 健康胜过财富。 42、Honesty is the best policy. 做人诚信为本。 43、Hope for the best, but prepare for the worst. 抱最好的愿望，做最坏的打算。 44、It is never too old to learn. 活到老，学到老。 45、Knowledge is power. 知识就是力量 46、Like mother, like daughter. 有其母必有其女。 47、No pain，no gain.（不劳无获。） 48、You never know till you have tried. 不尝试，不知晓。。 49、An idle youth, a needy age.少壮不努力，老大徒伤悲。 50、Diligence is the mother of success.勤奋是成功之母。 51、Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起，使人健康、富裕和聪颖。 52、Experience is the best teacher.经验是最好的教师。 53、Nothing in the world is difficult if you set your mind to it. 世上无难事，只怕有心人。 54、Where there's a will, there's a way. 有志者事竟成。