高二（下）《外国小说欣赏》课文整理——话题
选修六 Unit 1 1.realistic adj. 2.Abstract adj. n. 3.sculpture n. 4.△sculptor n. 5.gallery n. 6.faith n. 7.faithfully adv. 8.△consequently adv. 9.aim n. vi. & vt. 10.conventional adj. 11.typical adj. 12.evident adj. 13.△Giotto di Bondone 14.△renaissance n. 15.△the Renaissance 16.adopt vt. 17.△humanistic adj. 18.possess vt. 19.possession n. 20.superb adj. 21.△perspective n. 22.technique n. 23.△Masaccio 24.coincidence n. 25.by coincidence 26.△masterpiece n. 27.△impressionism n. 28.△impressionist adj. n. 29.post-impressionist adj. n. 30. a great deal 31.shadow n. 32.ridiculous adj. 33.controversial adj. 34.attempt n. vt. 35.on the other hand 36.predict vt. 37.△landscape n. 38.specific adj. 39.figure n. 40.clay n. 41.△critic n. 42.△bronze n. 43.marble n. 44.△Mona Lisa 45.△Leonardo da Vinci 46.carve vt. 47.delicate adj. 48.△Michelangelo 49.△canvas n. 50.△Picasso 51.café n. 52.allergic 53.△effectively adv. 54.exhibition n. 55.aggressive adj. 56.scholar n. 57.flesh n. 58.in the flesh 59.△Matisse 60.geometry n. 61.bunch n. 62.Manhattan n. 63.avenue n. 64.preference n. 65.△Guggenheim Museum 66.△display vt. 67.appeal vi.Vt.. n. 68.appeal to 69.fragile adj. 70.△circular adj. 71.△metropolitan adj. 72.reputation n. 73.civilization n. 74.Egypt n. 75.Egyptian adj. 76.visual adj. 77.fragrant adj. 78.△Monet 79.△Whitney 80.△Madison n. 81.contemporary adj. 82.permanent adj. 83.district n. https://www.doczj.com/doc/c18766756.html,mittee n. 85.signature n. Unit 2 86.△poetry n. 87.tick vt.
高中语文外国小说欣赏知识梳理 一:注音 赝品脚踝撇下呆滞箭镞鸟窠梗条芜菁鬈发撞城槌挣断痉挛颠踬飓风歼灭麦秸倾圮膻味发绺伛偻娇妍骟马阒无一人 狗吠狺狺宅邸浑身解数疵点蜷缩犄角牝鸡脖颈呱呱直叫狞笑麋集龟裂趿拉不啻树杪剐刑麦垛黏泥量体裁衣供应勋绶皱襞毗邻情愫诡谲逾越鸡仔大腹便便冰雹捋着装帧蒙骗费劲二:判断写法并修改 碳块嘎然而止合拢振憾见风驶舵编码偌大扛鼎之作人才流逝 就地收集心生报怨工作检查寻物启示民族融合遍地踪迹登报声明 肖象画悬而未决禀赋林荫道瓷实克勤克俭美轮美奂颐指气使品头论足交鸿运欠收膘肥体壮安贫若素销声匿迹剥啄有声付之一炬临摩记事簿煞有介事闪烁其词不过尔尔气喘吁吁百般支吾 三:填空与课文内容的理解 1:《桥边的老人》作者海明威,______记者和作家。长篇代表作有《丧钟为谁而鸣》《太阳照样升起》《永别了,武器》。他的小说《太阳照样升起》描写了在欧洲参战的青年流落巴黎街头的生活情景,成为“__________”的代表作,1954年因中篇小说《____________》获诺贝尔文学奖。《桥边的老人》小说中的对话成为推动叙述的主要力量,反映了______内战造成的民不聊生和作者对战争的厌倦。海明威有一个众所周知的理论,叫“____________”。 2:伍尔芙,__________女作家,意识流小说的代表人物之一。被认为是二十世纪现代主义与女性主义的先锋之一。《墙上的斑点》是她第一篇典型的意识流作品。这是一篇____人称叙述的小说,小说通篇以内心独白贯穿。在假定没有其他人倾听的情况下,一个人物把自己的所感所思毫无顾忌地直接表露出来,就是“内心独白”。这是意识流文学最常用的技巧。 3:<炮兽》节选自《_______》。这部小说围绕共和国志愿军粉碎旺岱地区反革命叛乱的斗争,描绘了一个史诗般惊心动魄的时代,再现了大革命时期严酷的阶级斗争和革命形势。课文节选中,那个被船员们称为“乡下人”的“老头”其实就是从英国去法国组织叛乱的叛军最高统帅___ ________。同时作者通过对特定场景的描写,很好地烘托出了主人公的刚毅性格,塑造出一个铁腕叛军统帅的形象。雨果创作主张“_____________”,场面之间的对照映衬,显示出浪漫主义瑰丽的艺术效果。
《外国小说欣赏》基础复习题之字词与文常 桥边的老人 一、字音 蹒跚 ．．踌躇 ．． ．．踟蹰 ．．脚踝桥头堡．瓦家堡撇．踯躅 二、字形、字义 轮射一手套一画 三、作家：，国小说家。一向以文坛硬汉著称。他的早期长篇小说《太阳照样升起》《永别了，武器》成为表现美国“迷惘的一代”的主要代表作。年作品《》获诺贝尔文学奖。是“新闻体”小说的创始人。海明威的文风一向以简洁明快著称，俗称“电报式”，他擅长用极精练的语言塑造人物。 墙上的斑点 一、字音 一哄．而上哄．堂大笑哄．骗赝．品义愤填膺．别墅．铁裙箍． 芜菁 ．．膝．盖 ．．节衣缩食充塞．花穗．箭镞．都铎．凛冽 三、作家：，国女作家、批评家，被认为是二十世纪现代主义与女性主义的先锋之一，的代表作家。 炮兽 一、字音 槌一垛．墙驯．服蟒．蛇碾．船舷．胳膊肘．儿思忖．摇曳．晕眩 ．．剐． 颠簸．嵌．舵．索瞥．见颠踬．痉挛 ．． ．．飓．风诡．计侏儒 三、作家：，国文学史上最伟大的作家之一, 法国19 世纪浪漫主义文学运动领袖人物和代表作家，最著名的长篇小说有《》（又称《钟楼怪人》）、《》等。他提出了“美丑对照原则”，被称为法国浪漫主义戏剧运动的宣言。《巴黎圣母院》开创了浪漫主义小说的新纪
元。贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义、反对暴力、以爱制“恶”。 安东诺夫卡苹果 一、字音 槭．树叽叽嘎 ．．嘎惬．意馥．郁腌．肥肉斜睨．麦糠．篝．火 黑魆．魆黑黪．黪黑黝．黝风驰电掣．寒噤．萦绕 ．． ．．伛偻 ．．佝偻 忧心忡．忡牝．马雪橇．弥撒 ．．树杪． ．．柞．树倾圮 ．．深邃．鹞雏 分蘖．蓦地 ．．颀．长犄．角颐．指气使倏．忽詈．骂龇．牙．．打褶．狺狺 咧．嘴媲．美卷帙．浩繁鞑靼 ．．骟．马 二、字形、字义 打生辉角角之势绎不绝风驰电 美美奂卷浩繁破沉舟若寒蝉 三、作家：。国作家，主要作品有诗集《落叶》，短篇小说《安东诺夫的苹果》《松树》《新路》，中篇小说《乡村》等。1933年作品《米佳的爱》获奖。 丹柯 一、字音 泥沼．虬．曲黏．胆怯．龌龊 ．． 二、字形、字义 安xiáng 慈xiáng 警jiè告jiè 三、作家：，作家，社会主义、现实主义文学的奠基人，无产阶级革命文学导师，苏联文学的创始人。自传体长篇小说三部曲《》《》《》，长篇小说《》。列宁说他是“无产阶级艺术最伟大的代表者”。散文诗《海燕》，充满革命激情，被认为是“革命的宣言书”。《丹柯》选自《》，是早期浪漫主义的代表作。 炼金术士
人教版高中英语选修8 课文及翻译 选修8 Unit 1 A land of diversity-Reading CALIFORNIA California is the third largest state in the USA but has the largest population. It also has the distinction of being the most multicultural state in the USA, having attracted people from all over the world. The customs and languages of the immigrants live on in their new home. This diversity of culture is not surprising when you know the history of California. NATIVE AMERCANS Exactly when the first people arrived in what we now know as California, no one really knows. However, it is likely that Native Americans were living in California at least fifteen thousand years ago. Scientists believe that these settlers crossed the Bering Strait in the Arctic to America by means of a land bridge which existed in prehistoric times. In the 16th century, after the arrival of the Europeans, the native people suffered greatly. Thousands were killed or forced into slavery. In addition, many died from the diseases brought by the Europeans. However, some survived these terrible times, and today there are more Native Americans living in California than in any other state. THE SPANISH In the 18th century California was ruled by Spain. Spanish soldiers first arrived in South America in the early 16th century, when they fought against the native people and took their land. Two centuries later, the Spanish had settled in most parts of South America and along the northwest coast of what we now call the United States. Of the first Spanish to go to California, the majority were religious men, whose ministry was to teach the Catholic religion to the natives. In 1821, the people of Mexico gained their independence from Spain. California then became part of Mexico. In 1846 the United States declared war on Mexico, and after the war won by the USA, Mexico had to give California to the USA. However, there is still a strong Spanish influence in the state. That is why today over 40 of Californians speak Spanish as a first or second language. RUSSIANS In the early 1800s, Russian hunters, who had originally gone to Alaska, began settling in California. Today there are about 25,000 Russian-Americans living in and around San Francisco. GOLD MINERS In 1848, not long after the American-Mexican war, gold was discovered in California. The dream of becoming rich quickly attracted people from all over the world. The nearest, and therefore the first to arrive, were South Americans and people from the United States. Then adventurers from Europe and Asia soon followed. In fact, few achieved their dream of becoming rich. Some died or returned home, but most remained in California to make a life for themselves despite great hardship. They settled in the new towns or on farms. By the time California elected to become the
《英语选修6》(普通高中课程标准实验教科书) 单元词汇、音标、词义 Unit 1《英语选修6》 1.realistic /ri?'listik/ a.现实主义的；逼真的；现实的 2.abstract /'?bstr?kt/ a.抽象的；深奥的n.摘要 3.sculpture /'sk?lpt??/ n.雕塑 4.sculptor /'sk?lpt?/ n.雕刻家；雕塑家 5.gallery /'g?l?ri/ n.美术陈列室；画廊 6.faith /feiθ/ n.信任；信心；信念 7.faithfull y /'feiθfuli/ ad.忠实地 8.consequently /'k?nsikw?ntli/ ad.所以；因而 9.aim /eim/ n.目标；目的vi.vi.瞄准；(向某方向)努力 10.conventional /k?n'ven??nl/a.常规的；传统的；因循守旧的 11.typical/'tipik?l/ a.典型的；有代表性的 12.evident /'evid?nt/ a.明显的；明白的 13.renaissance/r?'neis?ns/ n.新生；复兴；复活 14.the Renaissance ['r?n?sɑns]文艺复兴(时期) 15.adopt/?'d?pt/ vt.采用；采纳；收养 16.humanistic /hju:m?'nistik/ a.人道主义的 17.possess /'p?'zes/ vt.拥有；具有；支配 18.possession /p?'ze??n/ n.所有；财产 19.superb /sju:'p?:b/ a.卓越的；杰出的；极好的 20.perspective /p?:'spektiv/ n.透视画法；透视图；观点 21.technique /tek'ni:k/ n.技术；方法；技能 22.Masaccio /mɑ:'zɑ:tt?ou/ 马萨乔 23.coincidence /k?uin'sid?ns/ [k??'?ns?d(?)ns]n.巧合(的事)；相合 24.by coincidence 巧合地 25.masterpiece /'mɑ:st?pi:s/ n.杰作；名著 26.impressionism /im'pr???n'iz?m/n.印象主义；印象派 27.impressionist /im'pre??nist/ a.印象派的n.印象派艺术家 28.post-impressionist a.后印象派的n.后印象派艺术家 29.a great deal n.大量 30.shadow /'??d?u/ n.阴影；影子 31.ridiculous /ri'dikjul?s/ a.荒谬的；可笑的 32.controversial /'k?ntr?'v?:??l/ a.争论的；争议的 33.attempt /?'tempt/ n.努力；尝试；企图vt.尝试；企图 34.on the other hand adv.(可是)另一方面
高中《外国小说欣赏》考点分类梳理 [教材知识综述] 除散文这种常考文体之外，小说也是最近几年尤其是新课程高考中非常热门的一种文体。由于湖南省语文新课程实施中必选了一门《外国小说欣赏》，从而凸显了外国小说阅读在高考中的地位，需要引起广大考生的高度重视。《外国小说欣赏》由“叙述”、“场景”、“主题”、“人物”、“情节”、“结构”、“情感”和“虚构”等八个话题知识组成，因而这些话题知识很可能就是高考出题的八个考点，试题一般以主观简答题的形式出现。 [精粹点睛] 在外国小说阅读的复习中，考生宜紧扣教材的八个话题知识展开，细密梳理八个话题知识及掌握答题要领，规范作答话语。 1.理解叙述角度、人称及其表达效果 「考点梳理」叙述角度有“全知视角”和“有限视角”两种。全知视角大多见于传统小说，叙述者如上帝一般俯瞰人间，对所发生的故事、各个人物都了如指掌，有时候还跳到前台对人物评头论足。如莫泊桑的《项链》。全知视角不受时间空间和人物的限制，方便读者了解故事的来龙去脉。 有限视角的特点是叙述讲究遮蔽作者意图，故意隐藏一些环节，留给读者自己去推理、判断与评价。完全依赖于人物的眼睛来看小说里的世界，完全靠叙述者带领读者走进情节的各个环节，让读者参与其中。这使得读者变得不像在阅读传统小说那样只是被动地听故事，而必须调动自己的知识、经验和想象力。如海明威的《桥边的老人》。 叙述人称主要有第一人称“我”和第三人称“他”。第一人称的叙述只能局限于叙述人的所见所闻，与有限视角一样会受到一定的叙述限制，但它能使小说显得真实亲切，拉近与读者的距离，同时便于抒发感情。相比较而言，第三人称叙述则更自由，与全知视角一样，对人物和故事无所不知，但它的叙述并不那么亲切没有距离感。小说家选择何种叙述人称完全是根据小说的具体叙述需要而定的，也无所谓孰优孰劣。 小说用第二人称“你”来叙述的情况很少见，严格上说不是一种叙述角度而是小说中的一个人物。用“你”，倾注的是叙述者对这个人物一种抒情目光，将之当作朋友，更加拉近叙述者与人物之间的距离，使得他们之间别有一种依恋和欣赏的意味。 「考点纠错」混淆叙述视角与叙述人称；不能结合具体文本回答叙述视角与叙述人称相应的表达效果。
外国小说欣赏专项复习 外国小说欣赏考点全解 除散文这种常考文体之外，小说也是最近几年尤其是新课程高考中非常热门的一种文体。《外国小说欣赏》由“叙述”、“场景”、“主题”、“人物”、“情节”、“结构”、“情感”和“虚构”等八个话题知识组成，因而这些话题知识很可能就是高考出题的八个考点，试题一般以主观简答题的形式出现。 精粹点睛 在外国小说阅读的复习中，考生宜紧扣教材的八个话题知识展开，细密梳理八个话题知识及掌握答题要领，规范作答话语。 1．理解叙述角度、人称及其表达效果 【考点梳理】叙述角度及其表达效果 叙述人称及其表达效果 【考点纠错】混淆叙述视角及其效果 【命题形式】 【答题要领】 考点梳理 叙述角度有“全知视角”和“有限视角”两种。 全知视角大多见于传统小说，叙述者如上帝一般俯瞰人间，对所发生的故事、各个人物都了如指掌，有时候还跳到前台对人物评头论足。如雨果的《一滴眼泪换一滴水》。全知视角不受时间空间和人物的限制，方便读者了解故事的来龙去脉。 有限视角 有限视角的特点：叙述讲究遮蔽作者意图，故意隐藏一些环节，留给读者自己去推理、判断与评价。完全依赖于人物的眼睛来看小说里的世界，完全靠叙述者带领读者走进情节的各个环节，让读者参与其中。 有限视角的表达效果：这使得读者变得不像在阅读传统小说那样仅仅被动地听故事，而必须调动自己的知识、经验和想象力。如海明威的《桥边的老人》。 叙述人称 叙述人称主要有第一人称“我”和第三人称“他”。 第一人称的叙述只能局限于叙述人的所见所闻，与有限视角一样会受到一定的叙述限制，但它能使小说显得真实亲切，拉近与读者的距离，同时便于抒发感情。 第三人称叙述则更自由，与全知视角一样，对人物和故事无所不知，但它的叙述并不那么亲切没有距离感。小说家选择何种叙述人称完全是根据小说的具体叙述需要而定的，也无所谓孰优孰劣。
Unit1 课内练习答案（P3 Comprehending 1） 1. First settlers crossed the Bering Strait in the Arctic to America. These people are now known as Native Americans. 2. Spanish soldiers arrived in South America. 3. California became part of Mexico. 4. The US declared war on Mexico. 5. Gold was discovered in California. 6. California became the 31st state of the US. P3Ex.2 第一行： in the early 16th century early 1800s 1800s 第二行： late 1840s / early 1850s in the late 19th century 1911 第三行： 1920s beginning of the 20th century from about the 1970s 第四行： from about the 1970s in more recent decades from about the 1970s P4Ex.1（learning about language） Adjective major Italian hard Korean racial Pakistani distinct Danish Noun majority Italy hardship Korea race Pakistan distinction Denmark P4Ex.2 1federal 2Catholic 3majority 4Ministry 5boom 6Italy 7distinction 8hardships 9Korea 10elected P4Ex.3 Arctic, Strait, crossing, by means of, rail, making a life, aircraft P5 Ex.3；P6Ex.2 P5 Ex.3
Unit 1 △realistic adj. 现实主义的;逼真的; 现实的 abstract adj. 抽象的;深奥的n. 摘要 sculpture n. 雕塑 △sculptor n. 雕刻家;雕塑家 gallery n. 美术陈列室;画廊 faith n. 信任;信心;信念 faithfully adv. 忠实地 △consequently adv. 所以;因而 aim n. 目标;目的vi. & vt. 瞄准;(向某方向)努力conventional adj. 常规的;传统的; 因循守旧的 typical adj. 典型的;有代表性的 evident adj. 明显的;明白的 △Giotto di Bondone 乔托(意大利画家、雕刻家、建筑师) △renaissance n. 新生;复兴;复活 △the Renaissance 文艺复兴(时期) adopt vt. 采用;采纳;收养 △humanistic adj. 人道主义的 possess vt. 拥有;具有;支配 possession n. (尤作复数)所有; 财产 superb adj. 卓越的;杰出的; 极好的 △perspective n. 透视画法;透视图; 观点 technique n. 技术;方法;技能 △Masaccio 马萨乔(意大利画家) coincidence n. 巧合(的事);(事情、口味、故事等)相合 by coincidence 巧合地 △masterpiece n. 杰作;名著 △impressionism n. 印象主义; 印象派 △impressionist adj. 印象派的n. 印象派艺术家 △post-impressionist adj. 后印象派的n. 后印象派艺术家a great deal 大量 shadow n. 阴影;影子 ridiculous adj. 荒谬的;可笑的 controversial adj. 争论的;争议的 attempt n. 努力;尝试;企图vt. 尝试;企图 on the other hand (可是)另一方面 predict vt. 预言;预告;预测 △landscape n. 风景;景色 specific adj. 确切的;特定的 figure n. 画像;身材;数字 clay n. 黏土 △critic n. 评论家;批评者 △bronze n. 青铜;青铜色; 青铜制艺术品 marble n. 大理石
英语选修八U1 词汇 单词 △California 加利福尼亚（州）——→△Californian 加利福尼亚（州）人 △illustrate vt. 说明；阐明 ★ 说明性 ◆ an illustrated textbook 有插图的课本 illustrate sth with sth ◆ His lecture was illustrated with photos taken during the expedition. 他在演讲中使 用了探险时拍摄的照片。 ★ to make the meaning of sth clearer by using examples, pictures, etc.（用示 例、图画等）说明，解释 ◆ To illustrate my point,let me tell you a little story.为了说明我的观点，让我来 给你们讲个小故事。 ◆ Last year's sales figures are illustrated in Figure 2. 图 2 显示了去年的销售数字。 ★illustrate how, what, etc… ◆ Here's an example to illustrate what I mean. 这儿有个例子可以说明我的意思。 ◆ The incident illustrates the need for better security measures.这次事件说明 了加强安全措施的必要。 ★ illustrate that…表明…真实；显示…存在（to show that sth is true or that a situation exists ） 拓展 Referring to a chart, graph or table 描述图或表 ■ This bar chart ILLUSTRATES how many journeys people made on public transport over a three-month period. 这个柱状图显示三个月期间人们乘坐公共交通往来的次数。 ■ This table COMPARES bus, train, and taxi use between April and June. 这个表比较了四月至六月公交车、火车和出租车的使用情况。 ■ The results ARE SHOWN in the chart below. 结果显示在下面的图表中。 ■ In this pie chart, the survey results ARE BROKEN DOWN by age.
人教版高中英语选修六单词表 人教版高中英语选修六单词表 Unit 1 △realistic adj. 现实主义的；逼真的； 现实的 abstract adj. 抽象的；深奥的 n. 摘要 sculpture n. 雕塑 △scul雕刻家；雕塑家 gallery n. 美术陈列室；画廊 faith n. 信任；信心；信念 faithfully adv. 忠实地 △consequently adv. 所以；因而 aim n. 目标；目的 vi. vt. 瞄准；（向某方向）努力 conventional adj. 常规的；传统的； 因循守旧的 typical adj. 典型的；有代表性的 evident adj. 明显的；明白的 △Giotto di Bondone 乔托（意大利画家、雕刻家、建筑师）
△renaissance n. 新生；复兴；复活 △the Renaissance 文艺复兴（时期） adopt vt. 采用；采纳；收养 △humanistic adj. 人道主义的vt. 拥有；具有；支配（尤作复数）所有； 财产 superb adj. 卓越的；杰出的； 极好的 △v e n. 透视画法；透视图； 观点 technique n. 技术；方法；技能 △Masaccio 马萨乔（意大利画家） coincid巧合（的事）；（事情、口味、故事等）相合 bdence 巧合地 △ma杰作；名著 △印象主义； 印象派 △adj. 印象派的 n. 印象派艺术家 △post-adj. 后印象派的 n. 后印象派艺术家
a great deal 大量 shadow n. 阴影；影子 ridiculous adj. 荒谬的；可笑的 controversial adj. 争论的；争议的 a努力；尝试；企图 vt. 尝试；企图and (可是)另一方面 predict vt. 预言；预告；预测 △landscape n. 风景；景色adj. 确切的；特定的figure n. 画像；身材；数字 clay n. 黏土 △评论家；批评者 △b青铜；青铜色； 青铜制艺术品 marble n. 大理石 △Mona Lisa 蒙娜?丽莎 （达?芬奇所作的一幅著名肖像画） △Leonardo da Vinci 列奥纳多?达?芬奇 （意大利著名画家） carve vt. 雕刻；刻记 delicate adj. 脆弱的；容易生病的； 精致的
选修8 Unit 1 △California 加利福尼亚（州）△Californian 加利福尼亚（州）人△illustrate vt. 说明；阐明distinct adj. 清晰的；明显的；明确的distinction n. 差别；区分；卓著△immigrant n. （从外国移入的）移民live on 继续存在；继续生存strait n. 海峡 △Bering 白令海峡 Arctic adj. 北极的；北极区的the Arctic 北极 means n. 手段；方法 by means of …用……办法；借助…… △prehistoric adj. 史前的 majority n. 大多数；大半 ministry n. （政府的）部；（全体）牧师；牧师的职 责 Catholic adj . 天主教的n .天主教徒 △Alaska n. 阿拉斯加（州） △San Francisco n. 圣弗朗西斯科（也称旧金山） △adventurer n. 冒险家 make a life 习惯于新的生活方式、工作等△despite prep. 尽管；不管hardship n. 苦难；困苦elect vt. 选择；决定做某事；选举某人federal adj. 联邦制的；联邦政府的rail n. 铁路；扶手；（护栏的）横条percentage n. 百分比；百分率△Los Angeles n. 洛杉矶Italy n. 意大利 Italian n.意大利人；意大利语adj.意大利人的；意大利语的 Denmark n. 丹麦（北欧国家）keep up 坚持；维持；沿袭（风俗、传统等）△Hollywood n. 好莱坞；美国电影业 boom n. （人口、贸易的）繁荣vi. 处于经济迅速发展时期aircraft n. 飞行器；航空器；飞机△Cambodian n. 柬埔寨人；柬埔寨语 Korea n. 韩国；朝鲜 Korean n.韩国/朝鲜人；朝鲜/韩语adj.韩国（人/语）的；朝鲜（人/语）的Pakistan n. 巴基斯坦 Pakistani adj. 巴基斯坦（人）的n .巴基斯坦人 △immigrate vi. 移入（外国定居） immigration n. 移民；移居入境racial adj. 人种的；种族的 crossing n. 横渡；横越；十字路口；人行横道 vice n. & adj. 代理；副职nephew n. 侄子；外甥 pole n. 地极；电极；磁极applicant n. 申请人 customs n. 海关；关税；进口税 socialist n. 社会主义者；社会党人adj .社会主义者的 socialism n. 社会主义 occur vi. 发生；出现cattle n. 牛（总称） △Hispanic n. （美）讲西班牙语的美国人 indicate vt. 指出；指示；表明；暗示 back to back 背靠背 luggage n. 行李（<美>baggage ） shave vt. & vi. （shaved; shaved, shaven）刮；剃 △ cable n. 缆绳；绳索；电缆 △ cable car 缆车；（美）有轨缆车 △ Andrew Hallidie 安德鲁?海利迪 tram n. （有轨）电车 apparent adj. 显而易见的；显然的；表面上的apparently adv. 显然地；显而易见地 brake n. 闸；刹车；制动器Vi. & vt. 刹（车）；用制动器减速conductor n. （公车）售票员；列车员；（乐队）指挥 slip vi.滑动；滑行；滑跤n.滑动；滑倒 △wharf n. 码头 bakery n. 面包房；面包厂 ferry n. 渡船；渡口vt. 摆渡；渡运 △Angel Island 天使岛 team up with 与... 合作或一起工作 hire vt. & n. 租用；雇用
必修1 Unit 1 △survey n. 调查；测验 add up 合计 upset adj. 心烦意乱的；不安的；不适的vt. (upset, upset) 使不安；使心烦ignore vt. 不理睬；忽视 calm vt. & vi. （使）平静；（使）镇定 adj. 平静的；镇静的；沉着的 calm(…)down （使）平静下来；（使）镇定下来 have got to 不得不；必须 concern vt. （使）担忧；涉及；关系到 n. 担心；关注；（利害）关系 be concerned about 关心；挂念 walk the dog 遛狗 loose adj. 松的；松开的 △vet n. 兽医 go through 经历；经受 △Amsterdam n. 阿姆斯特丹（荷兰首都）Netherlands n. 荷兰（西欧国家） △Jewish 犹太人的；犹太族的 German adj. 德国的；德国人的；德语的 n．德国人；德语 △Nazi n. 纳粹党人 adj. 纳粹党的 set down 记下；放下；登记 series n. 连续；系列 a series of 一连串的；一系列；一套 △Kitty n. 基蒂（女名） outdoors adv. 在户外；在野外 △spellbind vt. (spellbound, spellbound) 迷住；迷惑 on purpose 故意 in order to 为了…… dusk n. 黄昏；傍晚 at dusk 在黄昏时刻 thunder vi. 打雷；雷鸣 n．雷；雷声entire adj. 整个的；完全的；全部的entirely adv. 完全地；全然地；整个地power n. 能力；力量；权力 face to face 面对面地 curtain n. 窗帘；门帘；幕布 dusty adj. 积满灰尘的 no longer/not…any longer 不再……partner n. 伙伴；合作者；合伙人settle vi. 安家；定居；停留 vt. 使定居；安排；解决 suffer vt. & vi. 遭受；忍受；经历 suffer from 遭受；患病 △loneliness n. 孤单；寂寞 highway n. 公路；大路 recover vi. & vt. 痊愈；恢复；重新获得get/be tired of 对……厌烦 pack vi. & vt. 捆扎；包装；打行李 n. 小包；包裹 pack (sth) up 将（东西）装箱打包suitcase n. 手提箱；衣箱 △Margot n. 玛戈（女名） Overcoat n. 大衣；外套 teenager n. 十几岁的青少年 get along with 与……相处；进展 △gossip vi. & n. 闲话；闲谈 fall in love 相爱；爱上 exactly adv. 确实如此；正是；确切地disagree vi. 不同意 grateful adj. 感激的；表示谢意的dislike n. & vt. 不喜欢；厌恶 join in 参加；加入 tip n. 提示；技巧；尖；尖端；小费vt. 倾斜；翻倒 △secondly adv. 第二；其次 swap vt. 交换 item n. 项目；条款 Unit 2 △subway n. 地下人行道；<美>地铁elevator n. 电梯；升降机 petrol n. <英>汽油（=<美>gasoline）
人教版高中英语选修8课文及翻译 选修 8 Unit 1 A land of diversity-Reading CALIFORNIA California is the third largest state in the USA but has the largest population. It also has the distinction of being the most multicultural state in the USA, having attracted people from all over the world.The customs and languages of the immigrants live on in their new home. This diversity of culture is not surprising when you know the history of California. NATIVE AMERCANS Exactly when the first people arrived in what we now know as California,no one really knows. However,it is likely that Native Americans were living in California at least fifteen thousand years ago. Scientists believe that these settlers crossed the Bering Strait in the Arctic to America by means of a land bridge which existed in prehistoric times. In the 16th century, after the arrival of the Europeans, the native people suffered greatly. Thousands were killed or forced into slavery. In addition, many died from the diseases brought by the Europeans. However, some survived these terrible times,and today there are more Native Americans living in California than in any other state. THE SPANISH In the 18th century California was ruled by Spain. Spanish soldiers first arrived in South America in the early16th century,when they fought against the native people and took their land. Two centuries later, the Spanish had settled in most parts of South America and along the northwest coast of what we now call the United States. Of the first Spanish to go to California, the majority were religious men, whose ministry was to teach the Catholic religion to the natives. In 1821, the people of Mexico gained their independence from Spain.California then became part of Mexico. In1846 the United States declared war on Mexico,and after the war won by the USA, Mexico had to give California to the USA. However, there is still a strong Spanish influence in the state. That is why today over 40 of Californians speak Spanish as a first or second language. RUSSIANS In the early 1800s, Russian hunters, who had originally gone to Alaska, began settling in California. Today there are about 25,000 Russian-Americans living in and around San Francisco. GOLD MINERS In 1848, not long after the American-Mexican war, gold was discovered in California. The dream of becoming rich quickly attracted people from all over the world. The nearest, and therefore the first to arrive, were South Americans and people from the United States. Then adventurers from Europe and Asia soon followed. In fact, few achieved their dream of becoming rich. Some died or returned home, but most remained in California to make a life for themselves despite great hardship. They settled in the new towns or on farms. By the time California elected to become the