一个澳大利亚人眼中的中国人
澳大利亚人T·尼赛德（下文称老T），是我在茶庄认识的茶友，一个被澳大利亚总公司派来广东顺德分公司当营运总监的老外，中国通，有二十多年与中国人打交道的经验。老T极喜欢中国传统文化，特别是对茶艺情有独钟，一来二往，我们成了朋友。昨晚，在我的一壶高档龙井的“贿赂”下，我逼着老T谈谈他对居住在澳大利亚中国人的看法，并且说明不要净说好的，要全面点。老T犹豫了，可能受中国人熏陶多了，说起这些“敏感”事，还是有点中庸。以下是老T 对中国人的一些看法：
1．中国人很“不舍得花钱”
以前和他同住一幢楼的中国人，为拒绝付一些共同项目的支出费用而大动干戈。他于是得出一个结论：中国人不舍得花钱，最好什么都是免费的。我问他：“你认识我这个人已有些时候了，我哪样东西不舍得花钱了？”他连忙说：“你别误会，我并不是说中国人的坏
话，我觉得中国人太喜欢存钱，存钱又不一定是坏事。”（这话听起来还是不舒服，但是要想听真话，就必须忍受这种不舒服。）
2．中国人很“格式化”
就像奥运会开幕式的表演一样，大家穿一样的衣服，做一样的动作，整齐划一，共性特征很强，个性特征不明显。给人的感觉是中国人喜欢跟别人一样，很怕有自己的个性（关于这一点，我默认了）。
3．中国男人很“女性化”
至少他遇到的很多中国男人都有“女性化”嫌疑。我说你是不是跟同性恋朋友相处多了才有这样的体会，他说“不是”。他说因为同性恋在中国的身份不能被暴露，所以中国的同性恋都去悉尼了（这种说法绝对是片面的说法。我连反驳的意思也没有，只当作笑话了）。
4．中国女人很“好”
我问他好在哪里，他说不出来（看来有点忽悠我
的意思）。于是我说：“中国男人很女性化，那么，中国女人是不是就很有…男人味?？”他居然“嘿嘿”干笑了几声，不置可否（这个话题不是个愉快的话题。求大同存小异，不伤和气）。
5．中国人很“牛”（“牛”是勤奋之意）
老T说中国人的勤奋在澳大利亚家喻户晓，特别是那些“两元店”，一年365天（恨不得是366天），天天开门待客，连圣诞节那天也不放过。但关于这方面，有一部分澳大利亚老外因此认为中国人太“爱钱”。老T 最后补充说，“其实，…不差钱?的中国人有的是，但在澳大利亚看到的多是那些做小生意的中国人。”
6．中国人有强烈的牺牲精神
老T说在悉尼的家附近，有一片公寓房，据说90％的房主都是中国人。但住在那里的中国人连10％也不到。据中介说，很多买房的中国人并不是有钱人，有的将这里的房子出租到700澳元一周，自己却租300澳元一周的地方住，为的是赚每星期400澳元的差价。这种牺牲精神，在中国人身上很普遍，而其他民族即使
有，也很个别。
7．中国人不讲究隐私权
很多中国人喜欢将自住房分租给别人。比如，一对夫妻租（买）了别人的两居室，再将其中的一间租给别人。这种情况，如果是经济拮据，可以理解，但老T说：“我曾亲眼看到一对有钱的中国夫妻，买下了城里顶层的复式公寓，没一分钱贷款，但自己只住一间，其余房间全部出租。而他的邻居是一对印度夫妻，人家花二十几万澳元装修，阳台上放着几棵大树遮人耳目，窗帘也是厚厚的，一看就知是看重隐私的人。相比之下，中国人对隐私的需要就不那么高。”www8．中国人性格不喜张扬
老T说，在他曾工作过的几个公司里，中国人向来不会成为中心人物，即使有各种各样的活动，中国人也很少抛头露面。一般给人的感觉是善良、安静。我说“那你的意思是不是说中国人没自信”，老T说：“至少表现得缺乏足够自信。比如中国女人喜欢低头走路，我看就是缺乏自信心。”我哈哈大笑说：“在国内的大城市，我怎么没看到中国女人是低头走路的？说
不定是有些中国女人受不了你们老外色迷迷的眼光才低下头去的。”
抗议归抗议，老外就是这样认为的，你有你的观点，他有他的看法，而以上几点，可能也有他的道理
中国人这些习惯让外国人百思不得其解 文化习俗对人类社会生活影响深刻，从空间角度看，文化祢散于社会生活的每一个角落；从时间纬度看，它又延续在整个历史长河之中。中西方文化分别产生于中国和欧洲，属于不同的民族，存在着很大的差异，反应到日常生活中，自然在生活习惯上也有很多不同。下面这些中国人的生活习惯，就令西方人百思不得其解。 大多中国人喜欢把遥控器包裹在塑料袋中使用。 1、电视、DVD等电器的遥控器，买来时都包装在塑料袋内，西方人使用时，会丢掉塑料袋，直接用，但大多中国人却依然把遥控器包裹在塑料袋中使用，这样既可保护遥控器，也更卫生。 2、不论是中国，还是西方国家，都有赌场和彩票，但比起大多数西方人，中国人更喜欢小赌博或买彩票。 中国人认为，洗碗机当碗橱更合适，洗碗还是亲手洗干净。（fotolia） 3、在西方社会，洗碗机司空见惯，几乎家家必备，但中国人认为，洗碗机当碗橱更合适，洗碗还是亲手洗干净。
4、西方人喜欢在大餐厅的大餐桌上进餐。但对中国人来说，做好饭，直接在厨房的小餐桌上用餐，多方便。 5、茶文化在中国源远流长，并且，在中国长大的人是喝热水长大的，即使出了国，也要喝热水和热茶，所以每家都有热水瓶。 6、果酱和咖啡吃完了，西方人直接丢掉瓶子，但中国人却变废为宝，把空的果酱瓶或咖啡瓶改做水杯，并随身带着。 中国人用筷子打鸡蛋。（网络图片） 7、搅蛋器现在也很普及了，但中国人依然觉得不好用，打鸡蛋还是用筷子利索。 8、泡茶一定要用杯盖，所以中国人家里的茶杯大多有盖子。但对海外的中国人来说，买个磁的杯盖可不容易，不行的话，就求助国内的亲友了。
9、生孩子对中西家庭都是大事，但外国女人生孩子2、3天就出门。中国女人分娩后一个月内不让出门，叫“坐月子”。 10、西方人身上卡多现金少，数钱的机会不多，银行数钱，也是机器上阵，而中国人数钱，喜欢用手指沾着口水数，而且点钞的速度大多比机器还快，银行出纳更是技高一筹。 11、西方人办事按照规章制度，不可违反。中国人办事则以人情为重，先找熟人，求人办事前往往还要送点小礼。 12、热情的中国人送客，会送出家门很远。西方人就不会这样了。 中国人居安思危，有点余钱就存银行。（fotolia）
老外总结中国人的60个特征 1.熟人见面打招呼时不问好，而是问“吃了吗？” 2.喜欢吃鸡脚。 3.吃鱼时会吸鱼头和鱼鳍。 4.车子后视镜上会吊中国摆设。 5.喜欢唱卡拉OK。 6.房子铺的是瓷砖。 7.厨房覆盖着一层厚厚的油脂。 8.炉子上面有铝箔。 9.遥控器外面包着塑料。 10.从没吻过你父母。 11.从没抱过你父母。 12.小学五年级开始就戴眼镜了。
13.睡醒后头发会竖起来。 14.会为一些不可质疑的事情辩论。 15.喜欢用折价券。 16.为了最便宜的汽油费不惜开着车子到处找。 17.每天总是到了晚上才洗澡。 18.旅店房间里的非免费食品都绝不吃。 19.如果是男人，那么身上的体毛比大多数女人少。 20.别人为他倒茶时，他表示感谢的方式是用手指敲一下桌子。 21.表示感叹时经常说“哎(第二声)呀(第四声)”和“哇(第四声 22.开车或坐在副驾驶座乘车时不喜欢系安全带，因为系安全带让他感觉不舒服和麻烦。 23.喜欢拉斯维加斯、老虎机和二十一点。 24.厨房桌子上总是有一条湿呼呼的抹布。
25.就餐时习惯把骨头和其他杂碎吐在桌子上。 26.电冰箱时常会存着很久以前放进去的食物。 27. 厨房里有洗碗机，但从来没用过它。 28. 把洗碗机当碗橱。 29.特别喜欢用热水瓶，而且每个热水瓶里面永远装满热水。 30.虽然有餐厅，但却总是喜欢在厨房用餐。 31.会在餐桌上当着众人剔牙，并且用手遮着嘴。 32.坐在书桌旁时，经常会下意识地转动手中的铅笔或圆珠笔。 33.冰箱里时常存有三口剩饭、一只鸡翅或数块乳腐。 34.喜欢把果酱瓶、雀巢咖啡瓶当水杯用。 35.有收集旅馆免费洗发水瓶子和牙刷、小木梳的嗜好。 36.即使外出十五分钟也会带上零食:话梅、橄榄、干芒果或烤鱿鱼等。
浅谈英国的生活文化 【摘要】很多年轻人都热衷于学习英语来提高自己的交际圈，但是在学习过程中对语言的整体把握不到位，从而使得学习过程异常艰难。我认为学习一种语言必须要先了解其文化，要想了解一种文化，就必须首先了解其人民——他们来自何处，是什么身份，遵循什么价值观和传统，以及他们的风俗习惯和社交礼仪怎样？基于普遍的民族自豪感和积极向上的人生态度，总结了英国人的生活方式就是：按部就班，不温不火，自嘲幽默，作风绅士。 【关键词】英国；生活方式；文化 英国全称大不列颠及北爱尔兰联合王国，是由英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰组成的联合王国，统于一个中央政府和国家元首。它在19世纪和20世纪早期是世界上最强大的国家，但是经过两次世界大战和20世纪下半叶大英帝国的崩溃，英国仍是一个在世界范围内拥有巨大影响力的举足轻重的强国。 一、按部就班 心脏不好的人适应不了这里的节奏，只是看几眼步履匆匆的过客就会让人紧张得透不过气来，更别说有心思去观赏伦敦城雄伟的建筑和历史古迹了。英国人的生活富有节奏，同时也宽裕很多。这里的宽裕不是说闲散的自我时间很多，而是每个人都会为要做的每一件事情留有充足的时间来完成。有节奏的去穿过贝克街，有规律的走进午餐餐馆，然后去健身屋锻炼身体，每一天都会充实并快乐的生活着。 伦敦就好比是英格兰甚至英国的缩影。英国的方方面面：好的、坏的、令人愉悦的、令人震惊的都或多或少地在伦敦有所体现。贵族和乞丐可以和睦相处，游客和上班族可以互不打扰，安全和犯罪可以共存。这种现象得益于英国人的国民性格。规律的生活是英国人的性格特征之一，他们不喜欢毫无章法的活动，任何事情都要有节奏的去完成，比如说每一周的固定一天去固定的餐馆，坐在固定的位置上吃固定的饭菜。英国人就是用这样有步骤的行为来完成每一天的每一件事情。所以说，英国人的创新精神很大程度上被传统意识所压迫，但是这样却不妨碍他们的冒险探索，因为他们总会把事情考虑的很周详，安排的很恰到好处。 二、不温不火 在很多外国人眼里，英国人的“管好自己的事情”以及与此相关的一系列表现留下了“冷淡”的坏名声。而实际上不是这样的。在与人相处中，英国人的确不愿意先伸出手，但是如果你伸出手，只要没有干涉他们的隐私，英国人的冷淡会慢慢消融的。 当然冒险不只需要有节奏和有安排的性格就可以达成愿望，还需要与世无争的适应能力，从英国人不温不火的待人处事能力中就可见其冰山一角。在英国与人搭讪是很困难的一件事情，除非之前认识，或者最近有利益相关的事情发生在两人身上。这不是说英国人很冷漠，相反，他们很热情，这在于互相之间的关系程度。单靠在公园长椅上的聊天是不足以结交朋友的。可以理解为英国人的感情不易外露，看重自己的私人空间的同时，又害怕自己干涉到别人的私人事务。 三、自嘲幽默 在英国如果学不好自嘲幽默就很难能够领略到日常生活谈话中的乐趣。英国人豁达的自嘲缓解了很多人的心理问题，所以心理医生在英国不如在美国的生意好。幽默无处不在，体现在生活的方方面面。比如，一位英国朋友向你推荐一部
德国人与中国人的文化差异 这是一个德国华裔人画了一系列图来形象的表达他认为中国人与德国人的习惯差异，觉得不错，另加一点个人的观点。蓝色代表德国人↓红色代表中国人↓ 1一日三餐 德国人喜欢早、晩冷食，中午热食;中国人喜欢早、中、晩都要求热食。 2人际关系 这幅图认为是最生动，最有代表性的。德国人交往讲究志趣相投，性格相近，有相通爱好的自然而然在一起交往，性质相对单纯些。而中国人讲究功利性的人际关系，所以编织出一个复杂的人际网，很多时候明明觉得对方很讨厌，不是一路人没有共同语言，但觉得这个人能有价值“用的上”，就去满脸堆笑的交往，各自心里打着小算盘，相辅相成。
3天气和心情 德国人喜欢晴天，讨厌雨天;中国人对晴天和雨天认为无所谓，不太影响心情。 4生活方式 德国人崇尚自由和追求个人价值的实现，尤其有保持自己独立空间的强烈需要。而中国人喜欢热闹，扎堆，害怕被孤立。从某个角度讲，西方人更具有独立的人格和独立思考的精神。 5# 5交通工具 这跟经济发展有关，但也跟公共意识，环保意识有关，德国人家家有汽车，休闲时尚也骑自行车;当然在中国，很多东西早失去了它工具的本质，人骑自行车看穷，贷款也要买汽车，做梦都想奔驰宝马，而形成一种炫耀的象征。 6老人的生活 这个图既反映中西方文化差异，也反映社会生活保障制度的差异。
7自我 德国人看重自我价值的实现，特立独行和自信很正常;中国文化有枪打出头鸟，木秀于林风必摧之的传统，人们喜欢随大流,集体大于自我。 8周末的街景 德国人喜欢休闲安静，中国人喜欢涌出来逛大街，另外延伸说一句，据出国的朋友说西方人如果不出去旅游探险，他们的周末休闲生活在我们看起来很没趣，一般就是在家或者去酒吧喝点酒;注意：欧美的酒吧不是我们的夜场那种乱糟糟的地方。另外，西方人认为唱卡拉OK是不太文明的行为，所以欧美国家基本上没有ktv，唱ktv只在亚洲流行。 9孩子 德国人从小就培养自食其力;而在中国，大人把孩子看作中心，很大部分原因是中国传统历来有接续香火，传宗接代的想法，自己活出什么价值不太重要，希望让下一代吃好喝好就算完成任务了。 10美丽的标准 德国人认为皮肤黑象征健康;中国人认为皮肤白漂亮。 11胃痛时的饮品 德国人胃不舒服就想喝些饮料，中国人胃不舒服就想喝些清淡茶水。
外国人对中国人的评价 我和一位喜爱亚洲文化的欧洲朋友交流，他对中国人做了正、中、反三方面评价，整理后诸位看看可否客观。 正面： 1、中国人吃苦耐劳，尤其生活较苦的家庭，吃苦耐劳、意志坚韧的精神更为著。 2、注重家庭。中国很多家庭不像西方人只为个人生活，中国夫妇考虑孩子更多，婚姻不美满为不伤害孩子，仍选择共同生活，一定程度减轻了单亲家庭对孩子的不良影响。 3、中国人比较讲交情。开始时可能对你有防范，只要你入了圈子，他们就会对你真诚相待，把你当作知心朋友。 4、注重孩子教育。中国社会竞争激烈，家长十分注重孩子的教育，除正常文化课也很重视文体美等素质，因为中国家庭寄予孩子太多希望。 5、中国人各个好厨师。你要去中国人家里做客，每家都能做出好多好吃又可口的饭菜，外国人去一趟就中国在中国城吃中餐不是中餐，只有到中国才能吃到最纯正的中餐。很多西方人从中国回来后，很多年仍对中国餐年年不忘。 中性： 1、中国人爱虚荣，好面子、讲攀比。中国人与人交往的时候，一般先看对方穿戴，衣帽取人。中国人爱炫耀，披金戴银，不像西方社会看重个人举止、修养和个性内涵。中国人爱面子，所有行为原则都能与“面子”挂钩，有时候面子比生命还重要。中国人爱攀重，亲戚朋友、邻居同事互相之间明争暗攀，攀比范围包括工作、生活、学习，孩子等等，几乎到了“无所不攀”的地步。 2、官迷，中国人爱当官，古代“学而优则仕”，现代做官更富优越感。当官能名利双收，一个人当官，全家受益，能得到几代人打拼而得不到的东西。所以中国人明争暗斗、你争我夺，都为“当官”，中国人认为这是“人往高处走”，当官是一切价值的最高体现。 3、中国最崇拜名人。中国可能是世界上最崇拜名人的国度，名人在中国的日子最好过，可以躺在过去的名声上吃一辈子。不比西方社会名声只代表过去，即便获过诺贝尔奖而再无创造，就会被淘汰。想名人躺在过去的名声上过好生活，好似痴人说梦。 4、中国人好客，但总有私人目的。一般而言，中国人请你多了，不拿你当外人的时候，也就是要求你办事了，中国人好客之外，总有个人目的。 5、中国人说话声音大。这是外国人到中国最深的感触之一，中国还把这个习惯带到了国外。走在西方国家街头，不用多问只听他们说话就知道他们是哪儿个
漂泊英国八年的人告诉你 英国人眼中的香港人 Final approval draft on November 22, 2020
漂泊英国八年的人告诉你，英国人眼中的香港人 漂泊英国八年的人告诉你，英国人眼中的香港人 2016-04-15 商政参考 先自我介绍下：我是广东人，由细喺深圳大，中学去左香港，大学嚟左英国一路到宜家，目前生活在英国Oxford。后生嗰时比较唔生性，到处流浪，去过. 去过温哥华，一路以来睇到不少人和事，都算有返少少经历。在这个版见大家讨论很热烈，希望我的经历可以share俾大家提供下参考。 可能不一点全面但想以我的经历想说几个热点话题：1.香港人怎麽看大陆人2.香港人怎麽看广东人3.英国人怎麽看大陆人/香港人/台湾人4.英国人怎麽看英属香港5.美国人怎麽看大陆人/香港人/台湾人 其他欢迎大家提意见，thx1.香港人怎麽看大陆人：香港人对大陆北方人的印象说实话真的就只有那两个：
（1）暴发 24镀金厕所那种（2）在香港街上做某些事情经常上头条这都是很客观暂时没办法改变的印象。 2.香港人怎麽看广东人： 也是两个：（1）老表（positive or negative) （2）能够融入香港社会的人，或许因为文化与语言接近，文化认同感较北方人强。3.英国人怎麽看中国大陆人/香港人/台湾人 我想强调一下，以我的经历来说，英国人听说你来自香港第一反应真的就是"Oh,reallyIts cool! And a lot of high-rise buildings there"十个有九个是这种反应，绝对不是某些大陆人YY的什麽「二等公民」「英国人的狗」啊，但是，英国人比较有文化，他们不仅知道香港怎麽样，还知道自己所有的以前的殖民地怎麽样，他们知道美国的很多事，知道大陆的很多事，知道泰国的很多事，甚至是Burma （maybe），还知道香港的Dim sum ，知道香港说Cantonese 而大陆说Mandarin。但是他们也知道现在香港是中国的，虽然有时候会把你特别对待，比如班上有几个香港来的，几个日本，韩国，大陆的。他们有时候会把香港的分在一个Team 说Hong Kong team。但是大多数时候把你当做Chinese是真的。尤其是英国受教育不高的人，根本不知道有什麽区别。但是他们却能知道台湾是不一样的。他们知道台湾不是中国，几乎人人都知道，这是最让我惊讶的。伦敦是个很colourful的城市，这里什麽人都有，最显
与英国人交谈的话题 1、天气 英国：气候温和，冬无严寒，夏无酷署。通常最高气温不超过32℃，最低气温不低于-10℃。天气变化莫测，在一日之内，忽晴忽阴又忽雨的情况并不少见，雨伞是英国绅士必不可少的装备。首都伦敦，被称为“世界雾都”，有时数天浓雾不散，几步之外什么都看不听清。 中国：中国面积大，气候复杂多样，有五种气候类型。例如北京夏季高温多雨，冬季寒冷干燥。 2、地理 英国：全境由靠近欧洲大陆西北部海岸的不列颠群岛的英格兰、苏格兰和威尔士，以及爱尔兰岛东北部的北爱尔兰共同组成的岛国，隔北海、多佛尔海峡和英吉利海峡同欧洲大陆相望，是一个岛国。 中国：从东西半球来看，位于东半球；从南北半球来看，位于北半球；从世界大洲和大洋的为止关系看，是亚洲东部，太平洋西岸的国家。 3、风土人情
英国：礼俗丰富多彩，彼此第一次认识时，一般都以握手为礼，不像东欧人那样常常拥抱。 英国人对于妇女是比较尊重的，在英国，"女士优先"的社会风气很浓。如走路时，要让女士先进。乘电梯让妇女先进。乘公共汽车、电车时，要让女子先上。斟酒要给女宾或女主人先斟。在街头行走，男的应走外侧，以免发生危险时，保护妇女免受伤害。 中国：彼此第一次认识时，一般都以握手为礼。近年，学习西方礼仪，也正在养成"女士优先"的社会风气。 4、数字和手势 英国：由于宗教的原因，他们非常忌讳“13”这个数字，认为这是个不吉祥的数字。日常生活中尽量避免“13”这个数字，用餐时，不准13人同桌，如果13日又是星期五的话，则认为这是双倍的不吉利。 不能手背朝外，用手指表示“二”，这种“V”形手势，是蔑视别人的一种敌意做法。 中国：喜欢用6、8等数字，表示一切顺利或发财的意思。 用“V”形手势，表示胜利或成功之意。 5、邮局
外国人眼中的xx 留学生 在美国学习的外国学生， 2011 年中国占世界第一位： 总人数 12.8万，中国留学生带来的花费大概 31 亿美元，随着人数的增加，影响力和出事率也增大。 前几天，有感于加拿大华裔留学生林俊惨案的启发，写了博文： xx 留学生在海外该怎样保护自己？ 很多博友在评论区踊跃留言，发表自己的看法。很多人提到，中国留学生在海外是一个弱势群体，同时有些留学生也很难融入当地社会，这其中，有地域文化的差别因素，也有留学生自身的问题。 留学生到了国外，并不是每个人都适应，有些人如鱼得水，游刃有余，有些人很不习惯，度日如年。 学业的繁重，生活习惯截然不同，文化难以融合，再加上语言问题，导致有些留学生困在自己中国同学的圈子里，没法融入到美国当地的文化中。 问题到底出在哪？俺高娓娓不是社会学家，也不是专家学者，只是听到一下说法，看到一些报道。 那些中国留学生身边的老外们，是怎么看中国留学生的呢？或许我们也能从他们的眼中看到自己的不足。 看到 yahoo 上一篇报道，讲几点老外关于中国留学生的评价，不完全准确，但很有意思。 评价一： 读书用功，看重成绩，却缺乏创造力 美国学生认为中国学生学习太用功，对考试过于重视，对创造力和独立思考却不注重。只顾埋头学习，却对自己的人生和将来缺乏思考。 有一个老外说，中国学生都是“用功狂”。他们学校的老师有时候会列出一些建议阅读的书目，但经常都是只有中国学生会认真看完的。而且中国学生的总分却还是
比不上外国学生，因为他们不会积极地参加课堂讨论，那也占分数的 50%。 我有几个教授朋友，他们也和我聊过，说中国学生不太喜欢在课堂讨论不太喜欢发言。 其实很多时候并不是他们不知道说什么，而是不敢说。网上有一个留学生说： 课堂讨论时，我经常知道问题答案或有个不错的点子，但憋死也不举手说，当老师把目光转移到我身上时，我却或装痴呆状，或做羞涩状，等到老师把这个话题结束了，才后悔刚才没说两句露露脸儿。
美国人很喜欢聚会，经常在自己或朋友家开办各种派对，各种主题，各种玩法，其中免不了喝酒和整人逗趣的小游戏。但奇怪的是，很多老美学生，很少邀请中国留学生参加这种聚会。 因为他们担心中国留学生会不习惯他们的玩法。毕竟，大多数中国学生思想还是非常保守。 在各个英语学习论坛上，经常可以看到有关Chinglish（中式英语）的文章，但一般都是中国人写的。不过我看到过一篇长文，也是有关Chinglish的，但却是美国人写的，很有意思。这篇长文的标题是Chinglish 2 English（从中式英语到标准英语），作者是浙江大学的美国外教Chuck Allanson，内容则是Chuck在中国五年任教期间所听到、所看到的各种Chinglish说法。 比如Chuck第一次来中国，下飞机后，负责接待他的东北某大学英语系陈老师说：您刚到，我们吃点饭吧。我们要点Chinese dumpling（饺子）和Chinese beancurd（豆腐），您看可以吗？Chuck以前从未听说过这两种东西，但出于好奇，就说可以，结果饭菜端上来一看，原来就是ravioli（饺子，来自意大利语）和tofu（豆腐，来自日语）。Chuck 当时心里暗想，这两种东西，国际上早已经有通用的说法（ravioli和tofu），他们中国人为什么还要用那种生僻的说法呢？以后Chuck跟陈先生混熟了，就问他，当初你为什么不说ravioli和tofu呢？陈先生听了大吃一惊，连忙解释说，我真的不知道这两个词，而且我们的《英汉词典》上也没有这两个词。于是Chuck开始意识到，中国的英语教师、英语课本、甚至英语词典肯定存在问题，否则不可能发生这种事情。在中国五年的任教期间，Chuck收集了大量的Chinglish说法，从中挑选出一组最常见的，编写了上面提到的那篇长文。下面就是这些Chinglish说法，其中每行第一部分是汉语说法，第二部分是Chinglish说法，第三部分则是英语的标准说法。 ①欢迎你到...②welcome you to ...③welcome to ... ①永远记住你②remember you forever③always remember you（没有人能活到forever） ①祝你有个...②wish you have a ...③I wish you a ... ①给你②give you③here you are ①很喜欢...②very like...③like ... very much ①黄头发②yellow hair③blond/blonde（西方人没有yellow hair的说法） ①厕所②WC③men's room/women's room/restroom ①真遗憾②it's a pity③that's too bad/it's a shame（it's a pity说法太老） ①裤子②trousers③pants/slacks/jeans ①修理②mend③fix/repair ①入口②way in③entrance ①出口②way out③exit（way out在口语中是crazy的意思） ①勤奋②diligent③hardworking/studious/conscientious ①应该②should③must/shall ①火锅②chafing dish③hot pot ①大厦②mansion③center/plaza ①马马虎虎②so-so③average/fair/all right/not too bad/OK（西方人很少使用 so-so） ①好吃②delicious③good/nice/tasty/appetizing（delicious在中国被滥用） ①尽我最大努力②try my best③try/strive（try的本意就是try my best） ①有名②famous③well-known/renowned/legendary/popular（famous在中国被滥用） ①滑稽②humorous③funny/witty/amusing/entertaining ①欺骗②to cheat③to trick/to play a joke on/to con/to deceive/to rip off ①车门②the door of the car③the car's door 下面那些图画都是一个德国人画的，看来他对中国文化还是颇有些研究的。至少他看到了 问题的表面，这已经很不一般。之所以说他对中国与德国文化之间的差别的理解有些表面化，是因为他只看到表面，却没有更深入地理解为什么中国人会如他所绘画出来的那种情形。相 信他一时半会儿不会给出答案，或者说，不会给出正确的答案的。不过，即便是这样，也可 以从他的画中，深刻地感受到东西方文化之间的严重差别，以及因差别而造成的一系列问题。比如，思维方式，为人处事，世界观，人生意义探究等。 这些画非常生动，同时也让人思考。至少我看到了这些画，印象非常深刻之余，想到了 好多：究竟中国文化与西方文化之间的差距有多大，两者之间究竟有没有一点儿交叉点?如 果有的话，那是什么样的交叉点?这个交叉点的面积究竟有多大?此外，两者之间能否有可能 有某些时候达成50%以上的相类似，甚至更大胆一点假设80%相类似? 达到80%看起来似乎非常有难度。中国文化，如西方文化一样，经过数千年的积淀，已成为中国人特有基因，成为“遗传微粒”。中国人的老祖宗在每个中国人出生前，就把这种“炎黄基因”的大部分覆制传递到中国人身上，就是说，还没出生，中国人就不由自主地成 为特定意义上的“中国人”，并使之一辈子不可有丝毫更改。而德国人，或者说欧洲的那些 西方人，也一样，也只能将他们祖先的基因传承下去，也不会有什么本质性的改变。 所以，当看到有些纯种中国人讲英语，不停地“耸肩”，“恩哼”时，真让人感到难受，可以说是种折磨人的事情。事实上，中国人永远不可能把西方人特有的“耸肩”的绝对正确 姿势，给完全拷贝过来。正如德国人或者说西方人，永远也把握不了中国京剧中的举手投足、一颦一笑的样子一样。看他们表演京剧，不过就是当一乐子，一笑了之。 事实上，西方人永远不可能彻底理解中国人为什么在思考方式、为人处事上面会是那样，而不是这样;也永远不会真正弄明白为什么中国人的世界观会与他们的相当不同，而不是相同;更不明白为什么中国人对人生意义的看法与他们的相去那么远，而不是这么近。他们只 能用画来说明区别，也仅仅是说明一下区别，而不太可能有更深层次的理解。 中国文化已经深深地刻进中国人的一切行为之中，一切思考模式之中，而要让中国人彻 底改变中国人的这些文化习惯，基本上是“不可能的任务”。同理，要让德国人，或者说是 西方人彻底改变他们的一切行为方式，及思维方式，也几乎是不可能的事情。因此，就区别 说区别，不指望彼此有什么本质性的改变，这似乎才是理解东西方文化的最理想境界。这也 应该是看这些画时的最佳心态吧。 外国人眼中的中国形象经历了怎样变化 10级汉语言文学一班张梨学号10650142 世界上有各种各样的国家、民族、文化，而且同一国家、民族、文化的人也千差万别，要说清楚中国在外国人眼中的形象的确十分困难。不过，总体而言，中国形象总是有一些关键的点，它们是整个国家形象的关键部分，它们直接影响中国的发展和国际地位。如果我们能将这些关键的点描述出来，也就差不多呈现了一个大致的中国国家形象了。这些关键点，也是构成国家形象的维度。具体而言，这些中国形象的关键点存在于中国自近代以来纵向的历史演变过程中，也体现在中国政治、经济、文化不同领域的横向维度。 西方看中国形象总得经历了一个从“乌托邦”到“意识形态”的过程。自《马可?波罗行纪》，中国就受到了西方人的景仰。当时西方社会正处于中世纪晚期和文艺复兴时期，当时整个西方物质匮乏，贫穷落后，王权衰微，社会动荡不安，而当时的元朝富强、繁荣，但是有很多西方的商人和传教士来到中国，然后写游记等作品来写自己在中国的所见所闻，其作品中不乏有很多夸张和虚构成分，其中最为著名的便是《马可·波罗游记》，那时候的中国是一个由马可·波罗在他游记中创造的“真实乌托邦”形象，也正是马可·波罗的描绘，使西方人对中国充满无限想象。其中最突出的主题就是财富和强大有力的君权，这是贫穷、动荡的西方人最为向往和羡慕的。因而当时的中国在西方人眼里是典型的“乌托邦”形象。 18世纪70年代之前，欧洲对于中国的社会集体想象物主要是正 面的，但是少数作家的创作中，中国形象却与社会集体想象物相反的。如孟德斯鸠《法的精神》总体上把中国政府看成专制的；卢梭在《论科学与艺术》中嘲讽中国人缺乏“斗争精神”；笛福的《鲁滨孙漂流记续编》等作品中把中国人描述为贫困、奸诈、愚昧而又自以为是。再如18世纪70年代之后，欧洲对于中国人的社会集体想象物主要是负面的，但是普希金的诗歌中却对“中国花园”、“中国长城”和“中国人”充满赞美之情。 而到了17世纪启蒙运动时代，中国和乌托邦形象只是为了批判本国的现状，中国的乌托邦现实假的乌托邦形象。1250年到1750年前后，西方塑造的中国形象是乌托邦的，肯定和美化的成分多，这是由这一个时期西方文化的需要所决定的。处于现代性萌发阶段的西方文化更多的是关心异己世界的超越性和批判性价值，而一个完美的世界可是使西方文化超越自身和改造自身。启蒙运动使中国形象向负面转化，中国形象中否定性的内容越来越多。这是中国形象在西方文化中的“他者”出现，不是要昭示西方文化的缺憾，而是要印证西方文化的完美和优越。 到鸦片战争以后，中国人形象就全面变成了“乌托邦的意识形态”，完全是负面的，1966年文革时期的中国唯一一次成为西方人眼中的真正乌托邦，1968年西欧发生大规模的学生运动时，学生们非常重视中国。他们认为只有中国才有真正的人道，并视中国为一种不满现实的理想主义情怀，从而想象出一个具有“真正的人道”的中国，而这显然并不符合中国当时的历史事实。 漂泊英国八年的人告诉你英国人眼中的香港人集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN] 漂泊英国八年的人告诉你，英国人眼中的香港人 漂泊英国八年的人告诉你，英国人眼中的香港人 2016-04-15 商政参考 先自我介绍下：我是广东人，由细喺深圳大，中学去左香港，大学嚟左英国一路到宜家，目前生活在英国Oxford。后生嗰时比较唔生性，到处流浪，去过L.A.去过温哥华，一路以来睇到不少人和事，都算有返少少经历。在这个版见大家讨论很热烈，希望我的经历可以share俾大家提供下参考。 可能不一点全面但想以我的经历想说几个热点话题：1.香港人怎麽看大陆人2.香港人怎麽看广东人3.英国人怎麽看大陆人/香港人/台湾人4.英国人怎麽看英属香港5.美国人怎麽看大陆人/香港人/台湾人 其他欢迎大家提意见，thx1.香港人怎麽看大陆人： 香港人对大陆北方人的印象说实话真的就只有那两个： （1）暴发24镀金厕所那种（2）在香港街上做某些事情经常上头条 这都是很客观暂时没办法改变的印象。 2.香港人怎麽看广东人： 也是两个：（1）老表（positiveornegative)（2）能够融入香港社会的人，或许因为文化与语言接近，文化认同感较北方人强。3.英国人怎麽看中国大陆人/香港人/台湾人我想强调一下，以我的经历来说，英国人听说你来自香港第一反应真的就是 "Oh,reallyItscool!Andalotofhigh-risebuildingsthere"十个有九个是 这种反应，绝对不是某些大陆人YY的什麽「二等公民」「英国人的狗」啊，但是，英国人比较有文化，他们不仅知道香港怎麽样，还知道自己所有的以前的殖民地怎麽样，他们知道美国的很多事，知道大陆的很多事，知道泰国的很多事，甚至是Burma（maybe），还知道香港的Dimsum，知道香港说Cantonese而大陆说Mandarin。但是他们也知道现在香港是中国的，虽然有时候会把你特别对待，比如班上有几个香港来的，几个日本，韩国，大陆的。他们有时候会把香港的分在一个Team说HongKongteam。但是大多数时候把你当做Chinese是真的。尤其是英国受教育不高的人，根本不知道有什麽区别。但是他们却能知道台湾是不一样的。他们知道台湾不是中国，几乎人人都知道，这是最让我惊讶的。伦敦是个很colourful的城市，这里什麽人都有，最显眼的人群，是中东人。尤其是Saudi和Kuwait他们也曾经是英国殖民地，但是现在他们很富，媒体永远关注的都是他们，他们永远在伦敦城开豪车、买豪宅，而中国人（包括香港人）就不那麽显眼了。不会有太多人关注whereruactuallyfrom但是在美国，即便你是ABC，人家也一定会问清楚你这个问题。不过最近，大陆首富王健林在Ksnsington（伦敦一个富人区和大使馆区）买了个豪宅7000万英镑上了头条，英国人开始关注中国大陆人。 4.英国人怎麽看英属香港 说真的，就像我上面说，伦敦是个很大的城市，比纽约大两倍。伦敦的人除了英国人本身还有欧洲人（欧洲人可以自由来英国工作生活，无需签证，如果你入境英国，你会发现英国custom只有两个方向， UK/EUpassports,Allotherpassports，不管是香港人，中国人，台湾人, 姓名：许岳梅班级：英语115 学号：2011012946 我眼中的德国人 关键字：德国人，节俭，不张扬 内容摘要：国人的节俭，主要不是计较省下的几个小钱。他们尤其是有钱人做这一切的时候，真的能让你感觉到那种对物质的尊重和珍惜，那种避免犯罪的虔诚。 每个人看德国人，都有自己的视角。每个人脑海中形成的对德国人的印象，毫无例外地受到他接触的人，经历的事的影响。形形色色的印象，也许大同小异，也许大相径庭。下面就说说我眼中的德国人。 德国人十分含蓄，不事张扬。虽然德国的经济实力高居世界前列，发达程度远高于世界平均水平，但只看表面，很难了解德国富庶的程度。很多来德国匆匆一游的国人，觉得德国比中国差远了。在德国，难得见到像国内那样装潢高档的名牌店或精品屋，五星级酒店也远不及国内的规模。媒体很少报道大款富豪排名榜之类的玩意，那些世界富豪排行榜上有名的德国人，难得能让人一睹真容。 德国人不会动不动就豪宅别墅，很多有钱人也就是普通的住房。德国人的住房，尤其是外表注重朴实无华。但对建筑材料的质量十分考究，各种配置如门、窗等都要求坚固耐用。购物多从注重实用的角度，决不虚有其表。完成一座建筑或一套设备，德国人是当作百年大计来对待，决不只追求表面的噱头。讲究内在品质的德国人，日子是过给自己看的，日子的滋润程度，只有自己知道。他们不爱显摆，不讲排场，日子过得实惠而踏实。 德国人的节俭也是很让人回味的。在国人的眼里，节俭只是穷人的专利。在德国却有这样的说法，“和富人在一起，可以学会节俭”。有钱人不会因为富足去赌城一掷千金，去酒吧砸高档酒取乐，更不会把金饰武装到牙齿来显示自己的财富。他们的节俭，不了解的国人肯定难以理解。我有个朋友刚到德国留学时，有人请他吃饭。因为朋友不太习惯德国食品，故剩下不少在盘子里。那人在对付完自己的盘子，征得朋友同意后，拿过朋友的盘子，毫不扭捏地吃了个干净，让初到德国的朋友惊讶不已。 感觉德国人的节俭，主要不是计较省下的几个小钱。他们尤其是有钱人做这一切的时候，真的能让你感觉到那种对物质的尊重和珍惜，那种避免犯罪的虔诚。曾经听朋友说有个德国女友，当她从路边捡回几个被丢弃的塑料桶作为沤肥之用时，想到的不是因此而省下的几文钱，而是废物利用，于己于环保都有利。 漂泊英国八年的人告诉你英国人眼中的香港人 Document serial number【LGGKGB-LGG98YT-LGGT8CB-LGUT- 漂泊英国八年的人告诉你，英国人眼中的香港人漂泊英国八年的人告诉你，英国人眼中的香港人 2016-04-15 商政参考 先自我介绍下：我是广东人，由细喺深圳大，中学去左香港，大学嚟左英国一路到宜家，目前生活在英国Oxford。后生嗰时比较唔生性，到处流浪，去过L.A. 去过温哥华，一路以来睇到不少人和事，都算有返少少经历。在这个版见大家讨论很热烈，希望我的经历可以share俾大家提供下参考。 可能不一点全面但想以我的经历想说几个热点话题：1.香港人怎麽看大陆人2.香港人怎麽看广东人3.英国人怎麽看大陆人/香港人/台湾人4.英国人怎麽看英属香港5.美国人怎麽看大陆人/香港人/台湾人 其他欢迎大家提意见，thx1.香港人怎麽看大陆人： 香港人对大陆北方人的印象说实话真的就只有那两个： （1）暴发 24镀金厕所那种（2）在香港街上做某些事情经常上头条这都是很客观暂时没办法改变的印象。 2.香港人怎麽看广东人： 也是两个：（1）老表（positive or negative) （2）能够融入香港社会的人，或许因为文化与语言接近，文化认同感较北方人强。3.英国人怎麽看中国大陆人/香港人/台湾人我想强调一下，以我的经历来说，英国人听说你来自香港第一反应真的就是 "Oh,really?Its cool! And a lot of high-rise buildings there?"十个有九个是这种 反应，绝对不是某些大陆人YY的什麽「二等公民」「英国人的狗」啊，但是，英国人比较有文化，他们不仅知道香港怎麽样，还知道自己所有的以前的殖民地怎麽样，他们知道美国的很多事，知道大陆的很多事，知道泰国的很多事，甚至是Burma（maybe？），还知道香港的Dim sum ，知道香港说Cantonese 而大陆说Mandarin。但是他们也知道现在香港是中国的，虽然有时候会把你特别对待，比如班上有几个香港来的，几个日本，韩国，大陆的。他们有时候会把香港的分在一个Team 说Hong Kong team。但是大多数时候把你当做Chinese是真的。尤其是英国受教育不高的人，根本不知道有什麽区别。但是他们却能知道台湾是不一样的。他们知道台湾不是中国，几乎人人都知道，这是最让我惊讶的。伦敦是个很colourful的城市，这里什麽人都有，最显眼的人群，是中东人。尤其是Saudi和Kuwait 他们也曾经是英国殖民地，但是现在他们很富，媒体永远关注的都是他们，他们永远在伦敦城开豪车、买豪宅，而中国人（包括香港人）就不那麽显眼了。不会有太多人关注where r u actually from？但是在美国，即便你是ABC，人家也一定会问清楚你这个问题。不过最近，大陆首富王健林在Ksnsington（伦敦一个富人区和大使馆区）买了个豪宅 7000万英镑上了头条，英国人开始关注中国大陆人。 4.英国人怎麽看英属香港 说真的，就像我上面说，伦敦是个很大的城市，比纽约大两倍。伦敦的人除了英国人本身还有欧洲人（欧洲人可以自由来英国工作生活，无需签证，如果你入境英国，你会发现英国custom只有两个方向，UK/EU passports ,All other passports，不管是香港人，中国人，台湾人,还是美国人都在右边这一排）都是来自以前各殖民地，现在英联邦的。比如印度，中东，香港，新加坡，等等他们不会特别歧视谁，除非你本人真的很不好看，又不会打扮，那不管你是什麽人都会歧视你，正常像楼主这种6尺高，读Art的，比较会打扮的，长的还不算太难看的，不要做没质素的事，肯定没人歧视你。更加不会有什麽「二等公民」「英国人的狗」之类的搞笑言论，如果殖民地就算二等公民，那伦敦有多少二等老外眼里的中式英语——看看你说过哪一句
一个德国人眼中的中德差异
外国人眼中的中国人形象变化
漂泊英国八年的人告诉你英国人眼中的香港人完整版
我眼中的德国人
漂泊英国八年的人告诉你英国人眼中的香港人
相关主题
文本预览