银行存款证明翻译模板
CERTIFICATE OF BALANCE OF ONE FOR ALL CARD OF BANK OF CHINA
No. of Client: 666888
Date: DD/MM/YY
Name:
Time:
Current Accounting
A/C No. Currency Kind Balance Status
2RMBCurrent Accounting123Activity
Fixed Time Accounting
Serial No. Currency Kind Value Date Balance Status
0001RMBFixed Time and Current Accounting20080606xxxxxActivity
Bank of China Shenzhen Branch (seal)
完税证明翻译模板
Shenzhen LOCAL TAXATION BUREAU
INDIVIDUAL INCOME TAX CERTIFICATE
Issued Date: 6 August, 2008 Number: 123456 Unit: RMB(Yuan)
Taxpayer’s name Number of ID8888
Categories of income Income period Amount of Income Actual amount of tax payment
Salary Income Aug. 2009￥￥
Salary Income July 2009￥￥
Salary Income June 2009￥￥
Salary Income May 2009￥￥
Salary Income Apr. 2009￥￥
Salary Income March 2009￥￥
Salary Income Feb. 2009￥￥
Salary Income Jan. 2009￥￥
Salary Income Dec. 2008￥￥
Salary Income Nov. 2008￥￥
Salary Income Oct. 2008￥￥
Salary Income Sept. 2008￥￥
Salary Income Aug. 2008￥￥
Total amount￥￥
Total amount in words SAY *** THOUSAND *** HUNDRED AND*** HUNDRED AND *** POINT *** YUAN TOTAL
Seal
驾驶证翻译模板
Driving License of the People’s Republic of China (original)正本
No. 你的驾照号
Name:姓名Sex: 性别Nationality: P. R. China
Address:
Birthday: 出生日期
Issue Date: 发放日期
Class:准驾车型
Valid From:发放日期Valid For: 有效期
Seal: Vehicle Administration Office of *** City Public Security Bureau, *** Province Translation by
Driving License of the People’s Republic of China (copy)副本
No.证号
Name: 名字File No. 档案编号
Record:
TYPES OF VEHICLES ALLOWED (驾照背面)
A1: Buses and class A3, B1, B2;
A2: Trucks and class B1, B2, M ;
A3: City Bus and class C1
B1: Medium-sized bus and class C1, M
B2: Large-scale truck and C1, M
C1: Automobiles and class C2, C3
C2: Auto -transmission automobiles
C3: Low-speed truck and C4
C4: three wheel motor vehicles;
D : Three wheel motorcycles and classes E;
E : Two wheel Motorcycles and class F;
F: Light motorcycles;
M: Wheel type self propel machinery.
N: Trolley buses;
P: Trams;
No other agencies or individuals are allowed to keep this certificate except the Public Security Vehicle Administration Office.
出生公证翻译模板
Notarial Certificate
(2008)H.X.Z.W.Z.NO.123
This is to certify that Zhang Xiaosan, male, was born on June 25,1981 in ShangHai. His father is Zhang San and his mother is Li Si.
