波尔多列级名庄红酒常见中文名
来源：高辰光的日志
红酒之家：波尔多列级名庄红酒常见中文名
英文名中文名
Chateau Lafite Rothschild拉菲、拉斐、拉菲罗富齐庄园
Chateau Latour拉图
Chateau Margaux玛歌、玛戈、玛高
Chateau Haut-Brion奥比安、奥比昂、红颜容
Chateau Mouton Rothschild穆桐、木桐、武当王、牧童
Chateau Cheval Blanc白马
Chateau Ausone欧颂、奥信、奥松
Chateau Petrus柏图斯、柏翠、彼特鲁、帕图斯
Chateau Montrose梦露斯堡、玫瑰山庄、孟特罗斯堡
Chateau Cos d` Estournel爱士图尔、爱诗图古堡
Chateau Pichon Longueville Baron比尚-男爵、碧尚巴雄、比松?郎格维尔、金拓庄园
比尚-纳兰、碧尚女爵、碧尚拉龙、
Chateau Pichon Longueville Comtesse de
Lalande
Chateau Ducru-Beaucaillou杜克鲁-博开予、宝嘉龙
Chateau Leoville Las Cases兰威.拉克斯、雄狮、
Chateau Leoville Poyferre兰威.波菲、波菲、拉维珀菲、乐夫普勒、露儿保芙
Chateau Leoville Barton兰威·巴顿、巴顿、雄狮巴顿、
Chateau Gruaud Larose金玫瑰、拉路斯、古奥玫瑰、拉露丝
Chateau Rausan-Segla若桑-雪格、鲁臣世家
Chateau Rauzan Gassies若桑-嘉斯、罗山·卡斯、露仙歌
Chateau l’Evangile乐王吉尔
Chateau La Fleur Petrus柏图斯小酒王、帕图斯之花堡、花柏翠
Chateau Gazin嘉仙、卡赞堡
Chateau Angelus金钟
Chateau Calon Segur卡龙-西古、凯隆世家
Chateau Lafon Rochet拉芳、拉科鲁锡、拉芳罗榭
Chateau Lynch-Bages琳芝巴戈、林卓贝斯、靓茨伯、百鳞翅
Chateau Duhart-Milon-Rothschild杜哈特-米伦、都夏美隆
Chateau Pontet-Canet旁堤卡内、宝得根
Chateau Grand-Puy-Lacoste拉克斯特、拉高斯、格兰佩.勒歌斯特、格普拉高斯、大皮耶·拉古
斯
Chateau Haut Batailley白泰依、上巴泰利、奥巴特利
Chateau Haut Bages Liberal上巴吉斯-利巴豪、奥巴里奇
Chateau du Tertre杜特、狄达
Chateau Giscours姬斯、杰斯高、美人鱼、吉事客
波尔多主要评级体系 1、梅多克产区评级 在１８５５年巴黎世界博览会前夕，法国国王拿破仑三世（Napoléon III）要求波尔多葡萄酒经纪人，依据酒庄的威望和其葡萄酒的贸易价格对波尔多葡萄酒做一个评级体系，以便观展的各国来宾对声明远播的波尔多葡萄酒有一个清晰的理解。于是就诞生了1855年列级酒庄（Grand Cru Classé en 1855），但此评级体系仅对梅多克产区红葡萄酒、梭甸和巴萨克产区的贵腐葡萄酒作了评定，而红颜容酒庄（Chateau Haut-Brion）是个例外，其位于格拉夫产区。这个评级在1973年修订一次，将木桐酒庄(Chateau Mouton Rothschild)从二级升至一级。之后未有改动，评级至今沿用。1855年列级酒庄共有88个，红葡萄酒61家，贵腐白葡萄酒27家。 １８５５梅多克产区列级名庄及其所在法定产区一览 一级酒庄 Chateau Margaux, Margaux (玛歌酒庄，玛歌) Chateau Latour, Pauillac (拉图酒庄，波依雅克) Chateau Haut-Brion, Pessac- Leognan (红颜容，格拉夫) Chateau Lafite Rothschild，Pauillac (拉菲酒庄，波依雅克) Chateau Mouton Rothschild, Pauillac ( 木桐酒庄，又名武当酒庄，波依雅克) 二级酒庄 Chateau Rausan-Ségla, Margaux (鲁臣世家庄园，玛歌) Chateau Rauzan-Gassies, Margaux (露仙歌庄园，玛歌) Chateau Léoville Las Cases, Saint-Julien (雄师酒庄，圣祖利安) Chateau Léoville-Poyferré, Saint-Julien (波菲酒庄，圣祖利安) Chateau Léoville-Barton , Saint-Julien (巴顿酒庄，圣祖利安) Chateau Durfort-Vivens, Margaux (杜霍酒庄，玛歌) Chateau Gruaud Larose, Saint-Julien (金玫瑰酒庄，圣祖利安) Chateau Lascombes , Margaux (力士金庄园，玛歌) Chateau Brane-Cantenac, Margaux (班卡塔纳庄园，玛歌) Chateau Pichon-Longueville-Baron, Pauillac (碧尚男爵堡，波依雅克) Chateau Pichon-Longueville, Comtesse de Lalande, Pauillac (碧尚女爵堡，波依雅克) Chateau Ducru-Beaucaillou , Saint-Julien (宝嘉龙庄园，圣祖利安) Chateau Cos d’Estournel, Saint-Estèphe (爱士图堡，圣艾斯特芙) Chateau Montrose , Saint-Estèphe (玫瑰山酒庄，圣艾斯特芙) 三级酒庄 Chateau Kirwan , Margaux (麒麟堡，玛歌) Chateau d’Issan , Margaux (迪仙庄园，玛歌) Chateau Lagrange , Saint-Julien (拉格喜酒庄，圣祖利安)
葡萄酒专业词汇中英文对照
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
葡萄酒专业词汇中英文对照 第一部分葡萄酒分类 Dry red wｉne：干红葡萄酒 Seｍｉ-dry wine：半干葡萄酒 Dry wｈite wｉne:干白葡萄酒 Rose winｅ:桃红葡萄酒 Sweｅt wine：甜型葡萄酒 Ｓｅmi-ｓweet wine：半甜葡萄酒 Sｔill wｉne：静止葡萄酒 Ｓparｋlｉng wｉｎe：起泡葡萄酒 Clarｅt：新鲜桃红葡萄酒(波尔多产） Ｂotryｔｉsed wiｎe：贵腐葡萄酒 Fortｉｆieｄｗｉnｅ：加强葡萄酒 Fｌaｖoｒed winｅ：加香葡萄酒 Brut wｉne：天然葡萄酒 Ｃarｂonated wine:加气起泡葡萄酒 Aｐpetizeｒwine( Aperｉtif)：开胃葡萄酒Ｔable ｗine：佐餐葡萄酒 Ｄeｓｓeｒt winｅ:餐后葡萄酒Champagne:香槟酒 Verｍouｔh：味美思 Ｂｅaｕｊolasis：宝祖利酒
Mistelle：密甜尔 Wine Cｏoler：清爽酒 Cider:苹果酒 Branｄy:白兰地 Fruｉt brａｎｄy:水果白兰地 Pomace Bｒandy：果渣白兰地 Gｒape brandy：葡萄白兰地 Lｉquｏr(Liｑueｕｒ）：利口酒 Gin:金酒（杜松子酒） Rum:朗姆酒 Cocｋｔail：鸡尾酒 V odka：伏特加 Wｈisｋｙ：威士忌 Sｐｉｒｉｔ:酒精，烈酒 Cｏｇnac(Ｆranｃe) ：科尼亚克白兰地(法） Aｒmａgnａc(Ｆrance）：阿马尼亚克白兰地（法）Ｓhｅrrｙ（Sｐａiｎ) ：雪莉酒（西班牙) Ｐort(Poｒtugｕese) :波特酒(葡萄牙） BDX:波尔多红酒 第二部分酿酒微生物 Yeaｓt：酵母
法国波尔多全部列级酒庄（1855年分级，1973年木桐庄升级一级庄）
Chateau LEOVILLE BARTON 巴顿庄园 Chateau RAUZAN-SEGLA 鲁臣世家庄园
Chateau DESMIRAIL 狄士美庄园 Chateau D'ISSAN 迪仙酒庄 Chateau FERRIERE 法拉利庄园 Chateau LA LAGUNE 拉古庄园 Chateau LANGOA BARTON 巴顿庄园 Chateau LAFON-ROCHET 拉科鲁锡庄园 Chateau MARQUIS DE TERME Margaux 德达侯爵
Chateau POUGET - Margaux 宝爵庄 Chateau SAINT-PIERRE 圣皮尔庄园 都夏美隆庄园 Chateau CAMENSAC 卡门萨克庄园 Chateau COS LABORY 柯斯拉柏丽庄园 Chateau CROIZET-BAGES 歌壁庄园
Chateau DAUZAC 杜莎庄园 Chateau DU TERTRE 杜特庄园 Chateau GRAND-PUY DUCASSE 杜卡斯 Chateau GRAND-PUY-LACOSTE 岗普拉高斯庄园 Chateau HAUT-BAGES LIBERAL 欧巴吉-李白庄园 Chateau HAUT-BATAILLEY 上巴特尔 Chateau LYNCH-BAGES 靓茨伯庄园 Chateau LYNCH-MOUSSAS 林区慕莎庄园 Chateau PEDESCLAUX 碧迪歌庄园 Chateau PONTET-CANET 旁提卡内庄园
法国列级酒庄名录 到目前为止，波尔多有四个产区针对酒庄做出分级排名。其中又以１８５５年巴黎万国博览会所做的城堡酒庄排名最为著名。1855年，法国正值拿破仑三世当政。三世国王想借巴黎世界博览会的机会向全世界推广波尔多的葡萄酒，于是，他请波尔多葡萄酒商会筹备一个展览会来介绍波尔多葡萄酒，并对酒庄进行分级。于是波尔多商会把责任委托给一个葡萄酒批发商的组织Syndicat of Courtiers。 1855年4月18日，Syndicat of Courtiers根据当时波尔多各个酒庄的声望，和各酒庄葡萄酒的价格，确定了58个酒庄，命名为顶级酒庄（Grand Cru Classe）。他们将所有酒庄分为五级，其中有4个一等酒庄（First Growths、Premier Grand Cru Classe或Premiers Crus），分别为Chateau Lafite Rothschild, Chateau Latour, Chateau Haut-Brion, Chateau Margaux。12个二等酒庄（Second Growths或Deuxiemes Crus），14个三等酒庄（Third Growths或Troisiemes Crus），11个四等酒庄（Fourth Growths或Quatriemes Crus）和17个五等酒庄（Fifth Growths或Cinquiemes Crus）。这个分级里面只包括梅多克地区的酒庄，唯一例外是格拉夫地区（Grave）的酒庄Chateau Haut-Brion，名列顶级一等酒庄的行列。在确定等级酒庄名单之初，同一等级内的酒庄也是有先后之分，但是这个做法遭到了广泛的批评。不得以，1855年的9月，Syndicat of Courtiers给波尔多葡萄酒商会去了一封信，说明在同一等级内没有先后之分，商会于是对名单进行了修改，同一级酒庄内按照字母顺序排列，才将此事平息。
1855 年葡萄酒分级制度的历史 1855 年酒庄分级体制是波尔多历史发展的一面镜子。这份葡萄酒目录不仅表现了波尔多葡萄园的等级划分，还反映出了本地区的历史渊源、葡萄酒贸易及酒庄情况。 受其地理位置决定，波尔多很早就与贸易结下了不解之缘。波尔多城始建于加龙河岸边，早在古罗马时期，这里就成为将内陆葡萄酒销往意大利的海运集散地。后来，当波尔多地区大面积栽种葡萄并成为葡萄酒的重要产地后，葡萄酒贸易继续进行，并以海运对外销售为主。一个原因是其国内销售不堪重税：在法国，高品质葡萄酒的消费者都是生活在巴黎和宫廷的王公贵族，而波尔多葡萄酒在运往巴黎的长途旅行中要经历重重关卡，多次上税；那些离巴黎较近的葡萄产地，如勃艮第或香槟省，那里出产的酒路途近，上税少，价格便于接受。 因此，波尔多葡萄酒从一开始就是面向国际市场的。在17 世纪，其买主主要是荷兰人和英国人，他们都要求波尔多葡萄酒要具有个性和高品质，但方式不同。 荷兰人要求葡萄酒的价钱要好，质量位居其次。因为他们购买葡萄酒主要是为了转手运往海外殖民地，精致细腻的酒不易完好无损地运抵目的地。为了使葡萄酒在长途运输中得到很好保存，并使其成熟得恰如其分，荷兰商人采用了一些技术手段，例如，装酒前先在储酒桶内燃烧硫磺，起到灭菌作用，防止葡萄酒变质，这比巴斯德发现细菌还要早几百年。荷兰人虽然不知道其科学依据，但在实践中发现硫磺可以抗菌，有助于葡萄酒的保存。多亏了这些技术手段，荷兰人向我们揭示了波尔多葡萄酒不必在浅龄时饮用，恰恰相反，待其成熟后效果更佳。 英国人是波尔多葡萄酒的另一批爱好者，他们有着完全不同的需求。英国人买酒是为了自己消费，船运也很快捷，因此，英国人需要的是高品质葡萄酒。波尔多葡萄酒在英国上流社会成为时尚，以至于酒价不断攀升。在17 世纪40 年代，客户只需订购梅多克产区(Medoc)的葡萄酒就能得到高品质的保证，当时的葡萄酒价目单显示，波尔多酒已经按其几大产区来划分了。但随着时间推移，客户要求更为细化，主要锁定在几个酿酒技术出色的村镇。从17 世纪下半叶起，酒的目录中也出现了一些格拉夫产区(Graves)酒，如碧砂村(Pessac)。 在其后的几十年间，英国人对波尔多酒产地的认识越来越细化了，在细化到村镇后，他们又进一步细化到了一些著名酒庄。一般认为，这始于奥比安酒庄(Haut-Brion)主人德·彭塔克(Arnaud de Pontac)的商业创意。在伦敦1666 年大火后的重建过程中，彭塔克派他的儿子去伦敦开了家酒馆，名叫“彭氏总店”，作为展示其酒庄葡萄酒的窗口。很快，这个酒馆及其葡萄酒就风靡伦敦上流社会。买波尔多酒时直呼庄名，成为很体面的事。到17 世纪末，客户已不再满足于只订购碧砂村的酒，他们会要求酒商提供奥比安酒庄的葡萄酒。 奥比安酒庄不是唯一一个被英国消费者所认知的酒庄。还有另外三个酒庄也同样知名：位于玛歌村的玛歌
几种鸡尾酒中英文对照配方 一些配方,以供大家参考. cream slice 奶油片 1 oz. Triple Sec白橙皮酒 1 oz. White Cacao白可可酒 2 oz. Orange Juice橙汁 2 oz. Milk or cream全脂奶 Blend with ice and serve in an frozen drink glass. Garnish with grated orange peel.入果汁机搅打入杯,饰碎橙皮 cream slice 奶油片 (Special for Joe’s Pub) 1 oz. Orange Vodka橙味伏特加 1 oz. Tuaca意大利产甜味利口酒，柑橘味 1 oz. Half and half酸甜混合物 1/2 oz. Simple Syrup糖浆 3 oz. Fresh Orange Juice新鲜橙汁 摇匀入加冰海波杯,饰橙片及肉桂粉 Shake all ingredients with ice and strain over ice into a highball glass. Instead of na orange slice try a dusting of cinnamon as the garnish. CUBA LIBRE自由古巴 2 oz. Cuban Rum 古巴兰姆 Coco Cola可口可乐 Lime wedge莱姆角 入海波杯,上加冰镇可乐,挤入莱姆汁 Pour the rum over ice in the highball glass and fill with coca cola. Squeeze in a lime wedge. CUCUMBER黄瓜 1 oz. Green Menthe绿薄荷 1/2 oz. Brandy白兰地 2 oz. Heavy Cream浓乳 摇后入冰镇鸡尾酒杯或马提尼杯,上加少量巧克力屑 Shake all ingredients with ice and strain into a chilled cocktail/martini glass. A little shaved
波尔多葡萄酒的分级表 · 1855年波尔多红白葡萄酒等级表 1855年，世界万国博览会在巴黎举行。为弘扬法国美酒文化，当时的法国国王拿破仑 三世命令波尔多商会将波尔多产区的葡萄酒进行等级评定，结果共有61家红葡萄酒酒庄和 1家白葡萄酒分成5级入围。 这张波尔多葡萄酒等级表流传至今，但我们在查阅它时须知： ——该等级表以MEDOC次产区的葡萄酒为主，GRAVES次产区只有一款红葡萄酒入围， 且名列5大顶级酒庄之列，因为Chateau Haut-Brion Pessac这款酒太好了。 ——波尔多产区内Saint-Emilion圣－艾米伦次产区的葡萄酒也非常著名，但该表未收入，所以要以Saint-Emilion次产区自己的葡萄酒等级表作参考。 ——当时的分类不用酒庄CHATEAU一词，而用词汇CRU，意为土壤，标明CRU的葡萄酒 一般都比较好 · 格拉夫GRAVES次产区葡萄酒庄表 1953年，格拉夫次产区自行评定的红白葡萄酒表，但 未分级别。 · 圣－艾米伦SAINT－EMILLION次产区葡萄酒等级表 1954年，圣－艾米伦次产区将自己860公顷土地上的美酒分级，它在顶级酒庄中又分为A级和B级，A级比B级酒质高很多。 · GRAND VIN 意为"伟大的葡萄酒"。一些波尔多葡萄酒标注它，表示该葡萄酒在酒庄中已 储藏3年，其中橡木桶中贮存18－24月后，装瓶1年之上，其间没有出问题经受了考验，所以是好酒，"伟大的酒"。 · 有些酒标为Bordeaux Superieur, 这种称谓只是当时的一种分类方法，绝大多数波尔多 葡萄酒都属此列，所以它并不表示该葡萄酒有多好。 · 波尔多产区最贵的葡萄酒是 "帕图斯斯酒庄" CHATEAU PETRUS，因为其土壤构成是陨石 构成，全球独有，所以酒价昂贵。 · 波尔多产区最著名的白葡萄酒是“伊甘酒庄” Chateau d'Yquem －Sauternes 1855年波尔多红葡萄酒等级表 ——5大顶级酒庄 Premiers Crus： Chateau Lafite-Rothschild (Pauillac) Chateau Margaux (Margaux) Chateau Latour (Pauillac) Chateau Haut-Brion Pessac (Graves) Chateau Mouton-Rothschild (Pauillac) ——二级酒庄 Deuxiems Crus Cha teau Rausan-Ségla (Margaux) Chateau Rauzan-Gassies (Margaux) Cha teau Léoville-Las Cases (Saint-Julien) Chateau Léovill e-Poyer (Saint-Julien)
各种美食中英文名称对照
各种美食中英文名称对照 中餐 一．素食类（Vegetables） ——凉菜类 1.拌豆腐丝： Shredded Tofu with Sauce 2.拌双耳： Tossed Black and White Fungus 3.冰梅凉瓜： Bitter Melon in Plum Sauce 4.冰镇芥兰：Chinese Broccoli with Wasabi 5.朝鲜辣白菜： Korean Cabbage in Chili Sauce 6.川北凉粉： Clear Noodles in Chili Sauce 7.刺身凉瓜： Bitter Melon with Wasabi 8.香吃茶树菇： Spicy Tea Tree Mushrooms 9.拌爽口海苔： Sea Moss with Sauce 10.巧拌海茸： Mixed Seaweed 11.蛋黄凉瓜： Bitter Melon with Egg Yolk 12.水晶萝卜： Sliced Turnip with Sauce 13.腊八蒜茼蒿：Crown Daisy with Sweet Garlic
14.香辣手撕茄子：Eggplant with Chili Oil 15.香椿豆腐： Tofu with Chinese Toon 16.拌香椿苗： Chinese Toon with Sauce 17.白菜墩：Sweet and Sour Chinese Cabbage 18.韭菜鲜桃仁： Fresh Walnuts with Leek 19.老醋泡花生： Peanuts in vinegar 20.凉拌金针菇： Mixed golden mushroom and vegetable 21.皮蛋豆腐： Bean curd with preserved egg 22.凉拌海带： Tossed kelp in sauce 23.凉拌海蜇： Tossed jelly fish in sauce 24.桂花糖藕： Sliced lotus root with sweet sauce 25.姜汁皮蛋： Peserved egg in ginger sauce ——热菜类（炒、炸、炖、煎） 1.烧茄子: Braised eggplant with soy sauce; 2.西红柿炒鸡蛋: Scrambled egg with to tomato 3.鸡肉炖土豆: Stewed chicken with potato
1855年波尔多红白葡萄酒等级表 1855年，世界万国博览会在巴黎举行。为弘扬法国美酒文化，当时的法国国王拿破仑三世命令波尔多商会将波尔多产区的葡萄酒进行等级评定，结果共有61家红葡萄酒酒庄和1家白葡萄酒分成5级入围。 这张波尔多葡萄酒等级表流传至今，但我们在查阅它时须知： ——该等级表以MEDOC次产区的葡萄酒为主，GRA VES次产区只有一款红葡萄酒入围，且名列5大顶级酒庄之列，因为Chateau Haut-Brion Pessac这款酒太好了。 ——波尔多产区内Saint-Emilion圣－艾米伦次产区的葡萄酒也非常著名，但该表未收入，所以要以Saint-Emilion次产区自己的葡萄酒等级表作参考。 ——当时的分类不用酒庄CHATEAU一词，而用词汇CRU，意为土壤，标明CRU的葡萄酒一般都比较好 ．格拉夫GRA VES次产区葡萄酒庄表1953年，格拉夫次产区自行评定的红白葡萄酒表，但未分级别。 ．圣－艾米伦SAINT－EMILLION次产区葡萄酒等级表1954年，圣－艾米伦次产区将自己860公顷土地上的美酒分级，它在顶级酒庄中又分为A级和B级，A级比B级酒质高很多。 ．GRAND VIN 意为"伟大的葡萄酒"。一些波尔多葡萄酒标注它，表示该葡萄酒在酒庄中已储藏3年，其中橡木桶中贮存18－24月后，装瓶1年之上，其间没有出问题经受了考验，所以是好酒，"伟大的酒"。 ．有些酒标为Bordeaux Superieur, 这种称谓只是当时的一种分类方法，绝大多数波尔多葡萄酒都属此列，所以它并不表示该葡萄酒有多好。 ．波尔多产区最贵的葡萄酒是"贝托斯酒庄" CHA TEAU PETRUS，因为其土壤构成是陨石构成，全球独有，所以酒价昂贵。 ．波尔多产区最著名的白葡萄酒是Chateau d’Yquem －Sauternes 1855年波尔多红葡萄酒等级表 ——5大顶级酒庄Premiers Crus： Chateau Lafite-Rothschild (Pauillac) Chateau Margaux (Margaux) Chateau Latour (Pauillac) Chateau Haut-Brion Pessac (Graves) Chateau Mouton-Rothschild (Pauillac) ——二级酒庄Deuxiems Crus Cha teau Rausan-Sｅgla (Margaux)
鸡尾酒名称中英文对照
rum 朗姆酒？cabernet 卡勃耐酒？tokay 托考依？ratafee 果酒？medoc 梅克多？cider 苹果酒？claret 红葡萄酒Chang 青稞酒Martini 马提尼酒Cinzano 泌扎诺酒riesling 雷斯林白葡萄酒
dirsch 樱桃白兰地？rye 黑麦威士忌bacardi 巴卡第（rum一 种）？maraschino 黑樱桃酒？gin 琴酒（杜松子酒）？vodka 伏特加？pisco 皮斯克？tequila 龙舌兰？vermouth 苦艾酒？Liqueur 利 口酒？bordeaux 波尔多？sautemes 苏特恩？margaux 玛尔戈？chablies 夏布利？spumante 意大利苏打白葡萄酒？sauterne 法国白葡萄酒？mescal 麦斯卡尔酒？chartreuse 查特酒？campari 堪上培利（开胃酒）？curacao 库腊索甜酒？cointreau 康涂橘酒？cassis 黑醋粟酒？Amaretto 意大利苦杏酒？ Port 泡特酒？ Armagnac 阿马尼亚克？Smirnoff 司木露（伏特加）？MintJulep 薄荷朱利酒？Sloegin 黑刺李琴酒？Bourbon 波旁酒？Bronx 布朗克 斯？Negroni 内格罗尼酒？Pinklady 粉红佳人daiquiri 代基里酒 kir 基尔酒 BlackVelvet 烈性黑啤酒 Curacao 柑香酒 Shandy 啤酒的一种Sherry 雪利酒 RemyMartinV.S.O.P. 人头马V.S.O.P. RemyMartinXO. 人头马X.O. RemyMartinLouis13 人头马路易十三RemyMartinNapoleon 人头马拿破仑ClubDeRemyMartin 人头马特级HennessyX.O.Cognac 轩尼诗XO. HennessyV.SO.P. 轩尼诗V.S.O.P. HineV.S:O.P. 御鹿V.S.O.P. HineXO. 御鹿XO. RaynalV.SO.P. 万事好V.SO.P. RaynalXO. 万事好X0. MartellMedaillon 金牌马爹利MartellCordenblue 蓝带马爹利MartellxO. 马爹利xO. ？AugierV.S.O.P. 奥吉尔V.S.O.P. AugierXO. 奥吉尔XO. Metexerbrandy5-star 麦迪沙五星SalignacCognee 雪里玉V.S.O.P. DunhillV.S.O.P. 登喜路V.S.O.P. CourvoisierXO. 拿破仑X0. OtardV.S.O.P. 豪达V.S.O.P. CamusXO.金花V.S.O.P. BisquitV.S.O.P. 百 事吉V.S.O.P. JimBeamBourbonWhiskey 占边FamousGrouseWhisky 威雀LongJohn12yearsWhisky 龙津十二年WhiteHorseWhisky 白马JoannieWalkerRedlable 红方JohnnieWalkerBlacklable 黑方OldParrWhisky 老伯Bell 'sExtraSpecial 金铃
法国波尔多61大列级名庄 1855年，法国正值拿破仑三世当政。三世国王想借巴黎世界博览会的机会向全世界推广波尔多的葡萄酒，于是，他请波尔多葡萄酒商会筹备一个展览会来介绍波尔多葡萄酒，并对酒庄进行分级。于是波尔多商会把责任委托给一个葡萄酒批发商的组织Syndicat of Courtiers。1855年4月18日，Sy ndicat of Courtiers根据当时波尔多各个酒庄的声望，和各酒庄葡萄酒的价格，确定了58个酒庄，命名为列级酒庄（Grand Cru Classe）。他们将所有酒庄分为五级，其中有4个一等酒庄（First Growths、Premier Grand Cru Classe或Premiers Crus），分别为Chateau Lafite Rothschild, Chateau Latour, Chateau Haut-Brion, Chateau Margaux。12个二等酒庄（Second Growths或Deuxiemes Crus），14个三等酒庄（Third Growths或Troisieme s Crus），11个四等酒庄（Fourth Growths或Quatriemes Crus）和17个五等酒庄（Fifth Growths或Cinquiemes Crus）。 经过100多年的历史演变，酒庄的名称、所有者、葡萄园甚至葡萄酒的质量都有很多变化，有的酒庄被分割，有的酒庄被合并，终于在1973年对列级名庄进行了重新评级，此次共评出了61个列级名庄，5个一等庄，14个二等庄，14个三等庄，10个四等庄，18个5等庄。 Premiers Crus 一级酒庄 1.Chateau LAFITE-ROTHSCHILD - Pauillac 拉菲庄园（波亚克）
（一） Premier cru classé - 特级一等葡萄酒（波尔多左岸) - Chateau Haut-Brion (奥比昂） - Chateau Lafite Rothschild （拉菲） - Chateau Latour （拉图） - Chateau Margaux （玛歌） - Chateau Mouton Rothschild （（木桐）（武当王）） Deuxième cru classé - 特级二等葡萄酒 - Chateau Brane-Cantenac （布兰妮—康帝） - Cos d′Estournel （爱士图尔） - Chateau Ducru-Beaucaillou （宝嘉龙） - Chateau Dufort-Vivens （杜夫—维旺） - Chateau Gruaud Larose （拉露丝） - Chateau Lascombe （力士金） - Chateau Léoville Las Cases （雄狮） - Chateau Léoville Poyferré （乐夫普勒） - Chateau Léoville Barton （乐夫巴顿） - Chateau Montrose （玫瑰山） - Chateau Pichon Longueville Baron de Pichon（碧尚拉龙） - Chateau Pichon Longueville Comtesse de Lalande （拉郎德伯爵夫人）- Chateau Rausan-Ségla （瑚赞塞格拉） - Chateau Rauzan-Gassies （瑚赞歌仙） Troisième cru classé - 特级三等葡萄酒 - Chateau Boyd-Cantenac （波依—康帝） - Chateau Calon-Ségur （卡龙世家） - Chateau Cantenac Brow （康帝布朗） - Chateau Desmirail （得世美） - Chateau Ferrière （费里埃） - Chateau Giscours （吉事客） - Chateau d′Issan （迪仙） - Chateau Kirwan （麒麟） - Chateau Lagrange （拉虹） - Chateau La Lagune （拉贡） - Chateau Langoa Barton （郎歌巴顿） - Chateau Malescot Saint Exupéry （玛乐事） - Chateau Marquis d′Alesme Becker （阿莱斯姆—贝克侯爵） - Chateau Palmer （帕尔梅）
[ti:Everybody] [ar:Ingrid Michaelson] [al:Everybody] [00:10.59]We have fallen down again tonight今晚我们再次陷入困境[00:15.62]In this world it's hard to get it right 在这个世界上有些事情真的很难明白 [00:20.63]Trying to make your heart fit like a glove 只能试着努力让自己舒心就好 [00:25.54]What it needs is love, love, love所需要的就是爱 [00:29.48] [00:30.75]Everybody, everybody wants to love每个人都想爱[00:33.31]Everybody, everybody wants to be loved每个人都想被爱[00:35.90]Oh-oh oh [00:38.40]Oh-oh oh [00:40.88]Everybody, everybody wants to love [00:43.37]Everybody, everybody wants to be loved [00:46.08]Oh-oh oh [00:48.43]Oh-oh oh [00:52.23] [01:01.19]Happy is the heart that still feels pain 虽然仍感受着痛苦，心是快乐的 [01:06.10]Darkness drains and light will come again
前面我们提到了1855年万国博览会为梅多克地区确定的分级酒庄名录共有58家酒庄，而截止现在已经有61家了，而且这里面还有很多我们所不知的故事，由于种种历史因素，一些酒庄被分成了几家不同主人所拥有的酒庄而变更了名称，但是分级制度没有变，同样拥有1855年时候所给予的神圣的酒庄分级牌号。下面就是1855年分级时的名称与现在的名称的对比。 ---五大顶级酒庄Premiers Crus： 1855年酒庄名2001年酒庄名所在村庄 Chateau Lafite --Chateau Lafite-Rothschild (Pauillac) Chateau Margaux--Chateau Margaux (Margaux) Chateau Latour--Chateau Latour (Pauillac) Chateau Haut-Brion--Chateau Haut-Brion Pessac (Graves) Chateau Mouton--Chateau Mouton-Rothschild (Pauillac) 其中Chateau Mouton 是1973年从二级第一名升级为一级酒庄的。 ---二级酒庄Secondes Crus Chateau Rausan-Ségla--Chateau Rausan-Ségla (Margaux) --Chateau Rausan-Gassies (Margaux) Chateau Leville --Chateau Léoville-Las Cases (Saint-Julien) --Chateau Léoville-Poyer (Saint-Julien) --Chateau Léoville-Barton (Saint-Julien) Chateau Vivens-Durfort--Chateau Durfort-Vivens (Margaux) Chateau Gruau-Laroze --Chateau Gruaud-Larose (Saint-Julien) Chateau Lascombe --Chateau Lascombes (Margaux) Chateau Brane --Chateau Brane-Cantenac Cantenac (Margaux) Chateau Pichon-Longueville--Chateau Pichon-Longueville (Pauillac) --Chateau Pichon-Longueville-Comtesse de Lalande (Pauillac) Chateau Ducru-Beau-caillou--Chateau Ducru-Beaucaillou (Saint-Julien) Chateau Cos-Destournel--Chateau Cos-d'Estournel (Saint-Estèphe) Chateau Montrose --Chateau Montrose (Saint-Estèphe) ——三级酒庄Troisiè mes Crus Chateau Kirwan --Chateau Kirwan Cantenac (Margaux) Chateau d'Issan --Chateau d'Issan Cantenac (Margaux) Chateau Lagrange --Chateau Lagrange (Saint-Julien) Chateau Langoa --Chateau Langoa-Barton (Saint-Julien) Chateau Gisvours --Chateau Giscours Labarde (Margaux) Chateau Saint-Exupéry --Chateau Malescot-Saint-Exupéry (Margaux) Chateau Boyd --Chateau Boyd-Cantenac Cantenac (Margaux) --Chateau Cantenac-Brown Cantenac (Margaux) Chateau Palmer -- Chateau Palmer Cantenac (Margaux) Chateau LaLagune --Chateau La Lagune Ludon (Haut-Médoc) Chateau Desmirail --Chateau Desmirail Cantenac(Margaux) Chateau Calon --Chateau Calon-Ségur ( Saint-Estèphe)
酒水中英对照 俄国樱桃酒cherry nalivka 英国樱桃酒chesky 苹果酒cider 干邑白兰地cognac 法国桔味白酒countreau 法国红葡萄甜酒Medoc 忌廉按那那（菠萝味力娇甜酒）crème de ananas 忌廉加诗（黑加仑力娇甜酒）crème de cassis 忌廉可可（可可香草甜酒）crème de cacao 忌廉富礼（士多比厘力娇甜酒）crème de fraise 忌廉富林巴（拉士比厘力娇甜酒）crème de framboise 薄荷甜酒（有绿色或白色）crème de menthe(green or white) 忌廉摩架（咖啡力娇甜酒）crème de moka 忌廉糯体（桃梅、杏仁的力娇甜酒）crème de noyau 苏格兰威士忌利口酒（烈性甜酒）DRAMBUIE 甘香酒elixir 芳香槟fine champagne 野花香味力娇甜酒flora alpinag 课必顿果子（美国柚子及橙力娇甜酒）forbidden fruit 金酒（you2谷类及杜松子蒸馏而成）gin 金水酒（金叶在酒内的香料力娇甜酒）goldwasser 架利晏奴（意大利香料力娇甜酒）galliano 格兰曼那（香橙力娇甜酒）grand mariner 格拉巴（意大利葡萄白兰地）grappa 红色石榴糖浆grenadine 茄署（瑞士樱桃力娇甜酒）kirschwasser 爱尔兰蜜糖力娇Irish mist 架噜也（墨西哥咖啡力娇甜酒）kahlua 襟姆（荷兰香料力娇甜酒）kummel 力娇多（法国金箔在酒内的力娇甜酒）liqueur d’or 马拉士仙奴（樱桃及果仁力娇甜酒）maraschino 马拉比厘（法国橘子味力娇甜酒）mirabelle 柏辉阿摩（橙皮、柠檬皮制炼的力娇甜酒）parfait amour 法国绿茴香酒pemod 果酒（吉仁等调味的甜酒）ratafia 冰糖和水果片装瓶的裸麦威士忌酒rock and rye 朗姆酒rum 日本米酒sake 雪利（开胃的清葡萄酒）sherry 银箔浮动在酒内的力娇酒silverwasser 黑刺里杜松子酒sloe gin
一：梅多克列级酒庄概述 到目前为止，波尔多有四个产区针对酒庄做出分级排名。其中又以１８５５年巴黎万国博览会所做的城堡酒庄排名最为著名。1855年，法国正值拿破仑三世当政。三世国王想借巴黎世界博览会的机会向全世界推广波尔多的葡萄酒，于是，他请波尔多葡萄酒商会筹备一个展览会来介绍波尔多葡萄酒，并对酒庄进行分级。于是波尔多商会把责任委托给一个葡萄酒批发商的组织Syndicat of Courtiers。1855年4月18日，Syndicat of Courtiers根据当时波尔多各个酒庄的声望，和各酒庄葡萄酒的价格，确定了58个酒庄，命名为顶级酒庄（Grand Cru Classe）。他们将所有酒庄分为五级，其中有4个一等酒庄（First Growths、Premier Grand Cru Classe或Premiers Crus），分别为Chateau Lafite Rothschild, Chateau Latour, Chateau Haut-Brion, Chateau Margaux。12个二等酒庄（Second Growths或Deuxiemes Crus），14个三等酒庄（Third Growths或Troisiemes Crus），11个四等酒庄（Fourth Growths或Quatriemes Crus）和17个五等酒庄（Fifth Growths或Cinquiemes Crus）。这个分级里面只包括梅多克地区的酒庄，唯一例外是格拉夫地区（Grave）的酒庄Chateau Haut-Brion，名列顶级一等酒庄的行列。在确定等级酒庄之初，同一等级的酒庄也是有先后之分，但是这个做法遭到了广泛的批评。不得以，1855年的9月，Syndicat of Courtiers给波尔多葡萄酒商会去了一封信，说明在同一等级没有先后之分，商会于是对进行了修改，同一级酒庄按照字母顺序排列，才将此事平息。 自从1855年后截止２００１年，酒庄的名称、所有者、葡萄园甚至葡萄酒的质量都有很多变化，有的酒庄被分割，有的酒庄被合并，而定级从来没有做过相应的修订。1973年，终于对等级酒庄进行了一次修订，无论酒庄是否更名易主，分割或合并，均保持最初评定的等级，唯一的例外是Chateau Mouton-Rothschild，在主人菲利浦男爵几十年的努力下，从原来的二等酒庄晋升为1等酒庄。此时，一等酒庄的数量增加到5个，这5个一等酒庄就是人们常说的“波尔多五大酒庄”。其他的由于分家的关系，二级酒庄Chateau Rauzan 分成了Chateau Rauzan-Segla与Chateau Rauzan-Gassies两家；二级酒庄Chateau Leville分成了Chateau Leoville Las Cases和Chateau Leoville-Poyferre以及Chateau Leoville-Barton三家；还有二级酒庄Chateau Pichon-Longueville分成了Chateau Pichon-Longueville和Chateau Pichon-Longueville-Comtesse de Lalande；三级酒庄Chateau Boyd分成了Chateau Boyd-Cantenc和Chateau Cantenc-Brown；很遗憾的是四级酒庄Chateau Poujet-Lassale已经由于历史性因数不复成在了；五级酒庄Chateau Batailley 分成了Chateau Batailley 和Chateau Haut-Batailley 。 此时的等级酒庄已经增加到61个，其中一等列级酒庄5个，二等列级酒庄14个，三等列级酒庄14个，四等列级酒庄10个，五等列级酒庄18个，而这其中又以Margaux 区有21个酒庄在列级里面排在第一，Pauillac 有18个，St. Julien 有11 个，St- Estèphe 有5 个和Haut Medoc 区也有5个，
1855列级名庄酒标如下： First Growth(一级名庄) chateau lafite Rothschild（拉菲庄园）chateau latour(拉图庄园) Chateau Mouton Rothschild Chateau Margaux(玛歌庄园) (武当王庄园) Chateau Haut Brion （红颜容庄园）
Second Growth(二级名庄) Chateau Brane Cantenac 班卡塔纳庄园(二级名庄)chateau Durfort vivens (杜霍庄园) (二级名庄) Chateau Lascombes(力士金庄园) (二级名庄)chateau Rausan Segla(鲁臣世家庄) (二级名庄) chateau Rausan Gassies(露仙歌庄园) (二级名庄)Chateau Ducru Beaucaillou(宝嘉隆) (二级名庄) Chateau Gruaud Larose（拉露斯庄） (二级名庄)Chateau Leoville Barton（巴顿庄） (二级名庄)
chateau leoville Las cases （雄师庄园）(二级名庄)chateau leoville poyferre 露儿保芙(二级名庄) chateau pichon longueville(Baron) 碧尚男爵堡（伯爵）(二级名庄)Chateau-pichon longueville (comtesse)碧尚女爵堡(二级名庄) Chateau Cos’D Eesstournel （爱士图尔庄园）(二级名庄)Chateau Montrose（玫瑰山庄） (二级名庄)