1. Silent Night《平安夜歌》
Silent night! Holy night!
平安夜！圣善夜！
All is calm, all is bright
万暗中，光华射
Round yon virgin mother and child!
照着圣母也照着圣婴！
Holy infant so tender and mild.
多少慈祥也多少天真。
Sleep in heavenly peace.
静享天赐安眠。
Sleep in heavenly peace.
静享天赐安眠。
Silent night! Holy night!
平安夜！圣善夜！
Shepherds quake at the sight!
牧羊人，在旷野。！
Glories stream from heaven afar,
看见天上荣光降下，
Heavnly hosts sing Alleluia；
众军齐唱哈利路亚；
Christ the Savior is born!
主耶稣今降生！
Christ the Savior is born!
主耶稣今降生！
Silent night! Holy night!
平安夜！圣善夜！
Son of God, love's pure light
神子爱，光皎洁
Radiant beams from thy holy face,
这是救恩黎明光芒，
With the dawn of redeeming grace, 救赎恩典降临四方，
Jesus, Lord, at thy birth,
主耶稣已降生，
Jesus, Lord, at thy birth.
主耶稣已降生。
2. We Wish You A Merry Christmas We wish you a merry Christmas;
我们祝你圣诞快乐;
We wish you a merry Christmas;
我们祝你圣诞快乐; We wish you a merry Christmas and a happy new year.
我们祝你圣诞和新年快乐
We wish you a merry Christmas;
我们祝你圣诞快乐;
We wish you a merry Christmas;
我们祝你圣诞快乐;
We wish you a merry Christmas and a happy new year.
我们祝你圣诞和新年快乐
Good tidings we bring to you and your kin;
我们把佳音带给你及你的亲友;
Good tidings for Christmas and a happy new year.
圣诞佳音并新年佳音.
We wish you a merry Christmas;
我们祝你圣诞快乐;
We wish you a merry Christmas;
我们祝你圣诞快乐;
We wish you a merry Christmas and a happy new year.
我们祝你圣诞和新年快乐
Good tidings we bring to you and your kin;
我们把佳音带给你及你的亲友;
Good tidings for Christmas and a happy new year.
圣诞佳音并新年佳音.
Oh, bring us a figgy pudding;
噢给我们一个无花果布丁;
Oh, bring us a figgy pudding;
噢给我们一个无花果布丁;
Oh, bring us a figgy pudding and bring some right now
噢给我们一个无花果布丁现在就拿出来, We won't go until we get some;
吃不到我们就不走;
We won't go until we get some;
吃不到我们就不走;
We won't go until we get some, so bring some right now
吃不到我们就不走所以快点拿些出来吧, Good tidings we bring to you and your kin;
我们把佳音带给你及你的亲友;
Good tidings for Christmas and a happy new year.
圣诞佳音并新年佳音.
We wish you a merry Christmas;
我们祝你圣诞快乐;
We wish you a merry Christmas;
我们祝你圣诞快乐;
We wish you a merry Christmas and a happy new year.
我们祝你圣诞和新年快乐
We wish you a merry Christmas;
我们祝你圣诞快乐;
We wish you a merry Christmas;
我们祝你圣诞快乐;
We wish you a merry Christmas and a happy new year.
我们祝你圣诞和新年快乐
3. Jingle Bells
Dashing through the snow
冲过大风雪
In a one-horse open sleigh
我们坐在雪橇上
Over the fields we go
奔驰过田野
Laughing all the way
欢笑又歌唱
Bells on bob-tail ring
铃声响叮当
Making spirits bright
精神多欢畅
What fun it is to ride and sing
今晚滑雪真快乐
A sleighing song tonight
把滑雪歌儿唱
Hey! Jingle bells, jingle bells
叮叮当叮叮当
Jingle all the way
铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride
我们滑雪多快乐
in a one-horse open sleigh. Hey!
我们坐在雪橇上
Jingle bells, jingle bells 叮叮当叮叮当
Jingle all the way
铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride
我们滑雪多快乐
in a one-horse open sleigh.
我们坐在雪橇上
Hey! Jingle bells, jingle bells
叮叮当叮叮当
Jingle all the way
铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride
我们滑雪多快乐
in a one-horse open sleigh. Hey!
我们坐在雪橇上
Jingle bells, jingle bells
叮叮当叮叮当
Jingle all the way
铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride
我们滑雪多快乐
in a one-horse open sleigh.
我们坐在雪橇上
4. When Christmas Comes to Town
La la la la ...
啦啦啦啦……
I'm wishing on a star
我向星星祈祷
And trying to believe
并且相信
That even though it's far
虽然离得很远
He'll find me at Christmas Eve
但他将在平安夜找到我
I guess that Santa is busy
我想圣诞老人肯定很忙
Cause he‘s never come around
因为他从来没来过
I think of him when Christmas comes to town 当圣诞节来临时，我很想念他
The best time of the year
在这一年最好的时光
When everyone comes home
当所有人回到家里
With all this Christmas cheer
带着圣诞欢呼
It's hard to be alone
很难再孤单
Putting up the Christmas tree
支起圣诞树
With friends you come around
朋友们全都来了
It's so much fun when Christmas comes to town 当圣诞节来临的时候是如此的快乐Presents for the children wrapped in red and green
给孩子们的礼物被包装得五颜六色
All the things I've heard about but never really see
但所有这些我听到的事都没有真正见过
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
没有人会在平安夜睡觉
Hoping Santa's on his way
都希望圣诞老人正在来的路上
Presents for the children wrapped in red and green
给孩子们的礼物被包装得五颜六色
All the things I've heard about but never really see
但所有这些我听到的事都没有真正见过
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
没有人会在平安夜睡觉
Hoping Santa's on his way
都希望圣诞老人正在来的路上
When Santa's sleigh bells ring
当圣诞老人的铃声响起
I listen all around
我四处听
The herald angels sing
圣诞使者的歌声
I never hear a sound
一个我从没听过的声音
And all the dreams of children
所有孩子们的梦想
Once lost will all be found
曾经丢失的都将能被找到
That's all I want when Christmas comes to town 这就是我在圣诞节的祈祷
That's all I want when Christmas comes to town 这就是我在圣诞节的祈祷
5.Over The Rainbow《彩虹之上》Somewhere over the rainbow
彩虹之上
Way up high
有一个很高的地方
There's a land that I heard of once in a lullaby
我曾在摇篮曲中听到过
Somewhere over the rainbow
彩虹之上有一个地方
Skies are blue
天空是湛蓝的
And the dreams that you dare to dream
只要是你敢做的梦
Really do come true
真的都能够实现
Someday I'll wish upon a star
有一天我将对着星星许愿
And wake up where the clouds are far behind me 然后在天高云远的地方醒来
Where troubles smelled like lemon drops
在那里，烦恼如柠檬糖一样融化散去
Away above the chimney tops
就在远离烟囱顶端的地方
That's where you'll find me
你会找到我
Somewhere over the rainbow
彩虹之上的某个地方
Bluebirds fly
蓝色知更鸟展翅翩翩
Birds fly over the rainbow
飞跃彩虹之上
Why, then oh why, can't I
那为什么，哦，为什么我不能？Somewhere over the rainbow
彩虹之上有一个地方
Skies are blue
天空是湛蓝的
And the dreams that you dare to dream
只要是你敢做的梦
Really do come true
真的都能够实现
If happy little bluebirds fly
如果快乐的小知更鸟
Beyond the rainbow
能飞翔于彩虹之上
Why, oh why, can't I?
那么，我为何不能？
6. Once Upon A December Dancing bears
跳舞的小熊
Painted wings
着色的翅膀
Things I almost remember
我几乎能回忆起的事情
And a song
还有一首歌
Someone sings
有人这样唱道
Once upon a December
在从前的一个十二月
Someone holds me safe and warm
有人温暖而又安全的抱着我Horses prance through a silver storm 马儿在银色的风暴中奔腾Figures dancing gracefully
人们在我的记忆当中
Across my memory
优雅地跳舞
Someone holds me safe and warm
有人温暖而又安全的抱着我Horses prance through a silver storm 马儿在银色的风暴中奔腾Figures dancing gracefully
人们在我的记忆当中
Across my memory
优雅地跳舞
Far away，long ago
在遥远的过去
Glowing dim as an ember
发着模糊的光泽
Things my heart used to know
我曾经能记起的事情
Things it yearns to remember
我渴望记起的事情
And a song 还有一首歌Someone sings
有人这样唱道
Once upon a December 在从前的一个十二月