Lesson1: Excuse me!
Excuse me!
对不起
Yes?
是的
Is this your handbag?
这是您的手提包吗？
Pardon?
对不起，请再说一遍？
Is this your handbag?
这是您的手提包吗？
Yes, it is.
是的，是我的。
Thank you very much.
非常感谢
Lesson 3: Sorry sir.
My coat and my umbrella please. 请把我的大衣和伞拿给我。
Here is my ticket.
这是我寄存东西的牌子
Thank you sir.
谢谢，先生
Number five.
是5 号
Here is your umbrella and your coat. 这是您的伞和大衣
This is not my umbrella.
这不是我的伞
Sorry sir.
对不起，先生
Is this your umbrella?
这把伞是您的吗？
No, it isn't.
不，不是
Is this it?
这把是吗？Yes, it is.
是，是这把
Thank you very much.
非常感谢
Lesson 5: Nice to meet you. Good morning.
早上好
Good morning, Mr. Blake. 早上好，布莱克先生
This is Miss Sophie Dupont. 这位是索菲娅.杜邦小姐。Sophie is a new student.
索菲娅是个新学生。
She is a French.
她是法国人。
Sophie, this is Hans.
索菲娅，这位是汉斯。
He is German.
他是德国人。
Nice to meet you.
很高兴见到你。
And this is Naoko.
这位是直子。
She’s Japanese.
她是日本人。
Nice to meet you.
很高兴见到你。
And this is Chang-woo.
这位是昌宇。
He’ s Korean.
他是韩国人。
Nice to meet you.
很高兴见到你。
And this is Luming.
这位是鲁明。
He’ s Chinese.
他是中国人。
Nice to meet you.
很高兴见到你。
And this is Xiaohui.
这位是晓惠。
She’ s Chinese, too.
她也是中国人。
Nice to meet you.
很高兴见到你。
Lesson 7: Are you a teacher?
I ’ m a new student.
我是个新学生，
My name’ s Robert.
我的名字叫罗伯特
Nice to meet you.
很高兴见到你。
My name’ s Sophie.
我的名字叫索菲娅。
Are you French?
你是法国人吗？
Yes, I’ m.
是的，我是法国人。
Are you French, too?
你也是法国人吗？
No, I ’ m not.
不，我不是。
What nationality are you?
你是哪国人？
I ’ m Italian.
我是意大利人。
Are you a teacher?
你是教师吗？
No, I ’ m not.
不，我不是。你是做什么工作的？
I ’ m a keyboard operator.
我是电脑录入员。
What’ s your job?
你是做什么工作的？
I ’ m an engineer.
我是工程师。
Lesson 9: How are you today? Hello, Helen.
你好，海伦
Hi, Steven.
你好，史蒂文
How are you today?
你今天好吗？
I ’ m very well, Thank you.
很好，谢谢你。
And you?
你好吗？
I ’ m fine,thanks.
很好，谢谢。
How is Tony?
托尼好吗？
He’ s fine, Thanks.
他很好，谢谢。
How’ s Emma?
埃玛好吗？
She’verys well, too, Helen.
她也很好，海伦。
Goodbye, Helen.
再见，海伦。
Nice to see you.
见到你真高兴。
Nice to see you, too, Steven. 我见到你也很高兴，史蒂文。
What’ s your job?Goodbye.
再见。
Lesson 11: Is this your shirt? Whose shirt is that?
那是谁的衬衫？
Is this your shirt, Dave?
戴夫，这是你的衬衫吗？
No, sir.
不，先生
It ’ s not my shirt.
这不是我的衬衫。
This is my shirt.
这是我的衬衫
My shirts blue.
我的衬衫是蓝色的。
Is this shirt Tim’ s?
这件衬衫是蒂姆的吗？Perhaps it is, sir.
也许是，先生
Tim’ s shirts white.
蒂姆的衬衫是白色的
Tim!
蒂姆！
Yes, sir.
什么事，先生。
Is this your shirt?
这是你的衬衫吗？
Yes, Sir.
是的先生。
Here you are.
给你
Catch. 接着
Thank you, sir.
谢谢，先生。
Lesson 13: A new dress What color is your new dress? 你的新连衣裙是什么颜色的？
It is green.
是绿色的。
Come upstairs and see it.
到楼上来看看吧。
Thanks you.
谢谢。
Look!
瞧，
Here it is!
就是这件。
That ’ s a nice dress.
这件连衣裙真好，
It ’s very smart.
真漂亮。
My hat ’ s new, too.
我的帽子也是新的。
What color is it?
是什么颜色的？
It ’ s the same color.
一样的颜色，
It ’ s green, too.
也是绿的。
That ’ s a lovely hat.
真是一顶可爱的帽子。
Are you Swedish?
你们是瑞典人吗？
No, we are not.
不，我们不是瑞典人。
We are Danish.
我们是丹麦人。
Are your friends Danish, too? 你们的朋友也是丹麦人吗？
No, they aren’ t.
不，他们不是丹麦人。
They are Norwegian.
他们是挪威人。
Your passport, please.
请出示你们的护照。
Here they are.
给您。
Are there your cases?
这些是你们的箱子吗？
No, they aren’ t.
不，不是。
Our cases are brown.
我们的箱子是棕色的。
Here they are.
在这儿呢。
Are you tourists?
你们是来旅游的吗？
Yes, we are.
是的，我们是来旅游的。
Are your friends tourists too?
你们的朋友也是来旅游的吗？
Yes, they are.
是的，他们也是。
That ’ s fine.
好了，
Thank you very much.
非常感谢。
Lesson 17: How do you do
Come and meet our employees, Mr. Richards. 来见见我们的雇员，理查兹先生。
Thank you, Mr. Jackson.
谢谢，杰克逊先生。
This is Nicola Grey, and this is Claire Taylor. 这位是尼古拉。格雷，这位是克莱尔.泰勒。
How do you do?
你们好！
Those women are very hard-working.
那些姑娘很勤快。
What are their jobs?
她们是做什么工作的？They’ re keyboard operators.
她们是电脑输录人员。
This is Michael Baker, and this is Jeremy Short. 这位是迈克尔.贝克，这位是杰里米.肖特。
How do you do?
你们好！
They aren’ t very busy!
他们不很忙吧！
What are their jobs?
他们是做什么工作的？
They’ re sales reps.
他们是推销员，
They are very lazy.
他们非常懒。
Who is this young man?
这个年轻人是谁？
This is Jim.
他是吉姆，
He is our office assistant.
是我们办公室的勤杂人员。
Lesson 19: Tired and thirsty 又累又
渴 What’ s the mater, children?
怎么了孩子们？
We are tired and thirsty, Mum.
我们累了
Sit down here.
Are you all right now?
No, we aren’ t.
Look!
There ’ s an ice cream man.
Two ice creams please.
Here you are, children.
Thanks, Mum.
There ice creams are nice.
Are you all right now?
Yes, we are, thank you.
Lesson 21: Which book?
Give me a book please, Jane.
Which book?
This one?
No, not that one. The red one.
This one?
Yes, please.
Here you are.
Thank you.
Lesson 23: Which glasses?
Give me some glasses please, Jane. Which glasses?
These glasses.
No, not those. The ones on the shelf. These?
Yes, please.
Here you are.
Thanks.
Lesson25: Mrs. Smith’ s kitchen Mrs. Smith’ s kitchen is small.
There is a refrigerator in the kitchen. The refrigerator is white.
It is on the right.
There is an electric cooker in the kitchen. The cooker is blue.
It is on the left.
There is a table in the middle of the room. There is a bottle on the table.
The bottle is empty.
There is a cup on the table, too.
The cup is clean. Lesson 27: Mrs. Smith’ s living room Mrs. Smith’ s living room is large.
There is a television in the room.
The television is near the window.
There are some magazines on the television. There is a table in the room.
There are some newspapers on the table. There are some armchairs in the room.
The armchairs are near the table.
There is a stereo in the room.
The stereo is near the door.
There are some books on the stereo.
There are some pictures in the room.
The pictures are on the wall.
Lesson 29: Come in, Amy.
Come in, Amy.
Shut the door, please.
This bedroom is very untidy 不整洁 .
What must I do, Mrs. Jones? Open
the window and air the room.
Then put these clothes in the wardrobe（.衣橱）Then make the bed.
Dust the dressing table.
Then sweep the floor.
Lesson31: Where ’ s Sally?
Where’ s Sally, Jack?
She’ s in the garden, Jane.
What’ s she doing?
She’ s sitting under the tree.
Is Tim in the garden, too?
Yes, he is.
He’ s climbing the tree.
I beg your pardon?
Who’ s climbing the tree.
Tim is.
What about the dog?
The dog ’ s in the garden, too.
It ’ s running across the grass.
It ’ s running after a cat.
Lesson 33: A fine day
It ’ sfinea day today.
There are some clouds in the sky, but the sun is shining.
Mrs. Jones ’ s with his family.
They are walking over the bridge.
There are some boats on the river.
Mrs. Jones and his wife are looking at them. Sally is looking at a big ship.
The ship is going under the bridge.
Tim is looking at an aeroplane.
The aeroplane is flying over the river.
Lesson 35: Our village
This is a photograph of our village.
Our village is in a valley.
It is between two hills.
The village is on a river.
Here is another photograph of the village.
My wife and I are walking alone the banks of the river.
We are on the left.
There is a boy in the water.
He is swimming across the river.
Here is another photograph.
This is the school building.
It is beside a park.
The park is on the right.
Some children are coming out of the building. Some of them are going into the park. Lesson37: Making a bookcase
You’re working hard, George.
What are you doing?
I ’ m making a bookcase.
Give me that hammer please, Dan.
Which hammer.
This one?
No, not that one.
The big one.
Here you are.
Thanks, Dan.
What are you going to do now, George?
I ’ m going to paint it.
What colour are you going to paint it?
I ’ m going to paint it pink.
Pink!
This bookcase isn’ t for me.
It ’ s for my daughter, Susan.
Pink ’ s her favorite colour.
Lesson39: Don ’ t drop it!
What are you going to do with that vase, Penny?
I ’ m going to put it on this table, Sam.
Don’ t do that.
Give it to me.
What are you going to do with it?
I ’ m going to put it here, in front of the window. Be careful.
Don’ t drop it!
Don’ t put it there, Sam.
Put it here, on this shelf.
There we are!
It ’ s a lovely vase.
Those flowers are lovely, too.
Lesson41: Penny’ s bag
Is that bag heavy, Penny?
Not very. please, Bob?
Here! Bob: Yes, sir?
Put it on this chair. THE BOSS: Where's Miss Jones? What’ s in it? Bob: She's next door. She's in her A piece of cheese. office, sir.
A loaf of bread. THE BOSS: Can she type this letter for A bar of soap. me? Ask her please.
A bar of chocolate. Bob: Yes, sir.
A bottle of milk. Bob: Can you type this letter for the
A pound of sugar. boss please, Miss Jones?
Half a pound of coffee. MISS JONES: Yes, of course I can.
A quarter of a pound of tea. Bob: Here you are.
And a tin of tobacco. MISS JONES: Thank you, Bob.
Is that tin of tobacco for me? MISS JONES: Bob!
Well, it ’ s certainly not for me! Bob: Yes? What's the matter?
MISS JONES: I can't type this letter. Lesson43: Hurry up! Miss Jones: I can't read it! The boss's Can you make the tea, Sam? handwriting is terrible!
Yes, of course I can, Penny.
Is there any water in this kettle(水壶 )? lesson47 A cup of coffee
Yes, there is. MRS YOUNG: Do you like coffee, Mrs. Price? Where’ s the tea? MRS PRICE: Yes, I do.
It ’ s over there, behind the teapot. MRS YOUNG: Do you want a cup?
Can you see it? MRS PRICE: Yes, please. Mrs. Young.
I can see the teapot, but I can ’ t see the tea.
Do you want any sugar?
MRS YOUNG:
There it is! MRS PRICE: Yes, please.
It ’ s in front of you. MRS YOUNG: Do you want any milk?
Ah yes, I can see it now. MRS PRICE: No, thank you. I don't like Where are the cups? milk in my coffee.
There are some in the cupboard（碗橱） . I like black coffee.
Can you find them? MRS YOUNG: Do you like biscuits?
Yes. Here they are. MRS PRICE: Yes, I do.
Hurry up, Sam. MRS YOUNG: Do you want one?
The kettle ’ s boiling. MRS PRICE: Yes, please.
lesson45
THE BOSS: Can you come here a minute lesson49 At the butcher’s butcher ['but ??]屠夫BUTCHER: Do you want any meat today,
Mrs. Bird?
MRS BIRD:Yes, please.
BUTCHER:This lamb's very good.
MRS BIRD:I like lamb, but my husband doesn't .
BUTCHER:What about some steak? This is a nice piece.Steak[steik]n, 牛排，肉排，鱼排MRS BIRD:Give me that piece please.
BUTCHER:Do you want a chicken, Mrs. Bird? They're very nice.
MRS BIRD:No, thank you.
MRS BIRD:My husband likes steak, but he doesn't like chicken.
BUTCHER:To tell you the truth( 说实在的), Mrs. Bird, I don't like chicken, either !
lesson51 A pleasant climate
HANS: Where do you come from? DIMITRI: I come from Greece.
HANS: What's the climate like in your country? Climate[ ‘klaimit] 气候
DIMITRI: It's very pleasant.['plez ?nt] Hans: What's the weather like in spring?
DIMITRI: It's often windy([ ‘windi] 多风 ) in
March. It's always warm in April
and May, but it rains sometimes. HANS: What's it like in summer? DIMITRI: It's always hot in June, July and August. The sun shines every day.
HANS: Is it cold or warm in autumn? DIMITRI: It's always warm in September
and October. It's often cold in
November and it rains
sometimes.
HANS: Is it very cold in winter? DIMITRI:It's often cold in December, January and February. It snows sometimes.
lesson53 An interesting climate
HANS: Where do you come from? JIM: I come from England.
HANS: What's the climate like in your country?
Jim: It's mild （温和的） , but it's not always pleasant.
Jim: The weather's often cold in the
North and windy in the East. It's
often wet in the West and
sometimes warm in the South. Hans: Which seasons do you like best? Jim: I like spring and summer. The
days are long and the nights are
short. The sun rises early and
sets late. I don't like autumn
and winter. The days are short
and the nights are long. The sun
rises late and sets early. Our
climate is not very good, but it's
certainly interesting. It's our
favorite subject of conversation.
lesson55 The Sawyer family
The Sawyers live at 87 King Street.
In the morning, Mrs. Sawyer goes to work and the children go to school. Their father takes them to school every day.
Mrs. Sawyer stays at home every day. She does the housework. She always eats her lunch at noon. In the afternoon, she usually sees her friends. They often drink tea together.
In the evening, the children come home from school. They arrive home early.
Mr. Sawyer comes home from work. He arrives home late.
At night, the children always do their homework. Then they go to bed. Mr Sawyer usually reads
his newspaper, but sometimes he and his wife watch television.
lesson57 An unusual day
It is eight o'clock. The children go to school by car every day, but today, they are going to school on foot.
It is ten o'clock. Mrs. Sawyer usually stays at home in the morning, but this morning, she is going to the shops.
It is four o’clock. In the afternoon, Mrs. Sawyer usually drinks tea in the living-room, but this afternoon, she is drinking tea in the garden.
It is six o’clock. In the evening, the children usually do their homework, but this evening, they are not doing their homework. At the moment, they are playing in the garden.
It is nine o’clock, Mr. Sawyer usually reads his newspaper at night, but he is not reading his newspaper tonight. At the moment, he is reading an interesting book.
lesson59 Is that all?
LADY: I want some envelopes please. STATIONER: Do you want the large size, or the small size?
LADY: The large size please.
LADY: Have you any writing-paper（信纸）? Stationer: Yes, we do.
Stationer: I haven't any small pads. I only have large ones. Do you want a pad（便签簿） ? LADY:Yes, please.
LADY:And I want some black ink and some glue.
Stationer: A bottler of ink and a bottle of glue. LADY:And I want a large box of chalk, too. Stationer:I only have small boxes. Do you want one?
LADY:No, thank you.
Stationer:Is that all?
LADY:That's all, thank you.
Stationer:What else do you want? LADY:I want my change.
lesson61
MR WILLIANMS: Where's Jimmy?
MRS WILLIAMS: He's in bed.
MR WILLIAMS: What's the matter with him?
MRS WILLIAMS: He feels ill.
MR WILLIAMS: He looks ill.
MRS WILLIAMS: We must call the doctor. MR WILLIAMS: Yes, we must.
MR WILLIAMS: Can you remember the doctor's telephone number?
MRS WILLIAMS: Yes.It's 09754. DOCTOR: Open your mouth, Jimmy.
Show me your tongue. Say, 'Ah'.
MR WILLIMAMS: What's the matter with him,doctor?
DOCTOR: He has a bad cold, Mr. Williams, so he must stay in bed for a week. MRS WILLIAMS: That's good news for Jimmy. DOCTOR: Good news? Why?
MR WILLIAMS: Because he doesn't like school!
lesson63 Thank you , doctor.
DOCTOR:How's Jimmy today?
MRS WILLIAMS: He's better , thank you, doctor.
DOCTOR: Can I see him please, Mrs. Williams?
MRS WILLIAMS: Certainly, doctor. Come upstairs.
DOCTOR: You look very well, Jimmy. You are better now, but you mustn't get up yet.
You must stay in bed for another two days.
DOCTOR: The boy mustn't go to school yet, Mrs. Williams. And he mustn't eat rich food. Mrs. Williams: Does he have a temperature, doctor?
Doctor: No, he doesn’t.
MRS WILLIAMS: Must he stay in bed? DOCTOR: Yes. He must remain in bed for
another two days. He can get up
for about two hours each day, but
you must keep the room warm. DOCTOR: Where's Mr. Williams this evening?
MRS WILLIAMS: He's in bed, doctor.
Can you see him, please? He has a bad cold, too!
lesson65 Not a baby
FATHER:What are you going to do this evening,Betty?
Betty:I'm going to meet some friends, Dad. FATHER: You mustn't come home late. You
must be home at half past ten.
BETTY:I can’tget home so early, Dad.
Can I have the key to the front door, please?
FATHER:
MOTHER: FATHER: Oh, all right!
FATHER: Here you are. But you mustn't
come home after a quarter past
eleven. Do you hear?
BETTY: Yes, Dad.
BETTY: Thanks, Mum.
MOTHER: That's all right. Goodbye. Enjoy yourself!
BETTY: We always enjoy ourselves, Mum. Bye, bye.
lesson67 The weekend
MRS JOHNSON: Hullo, Mrs. Williams. Were you at the butcher's?
MRS WILLIAMS: Yes. I was. Were you at the butcher’s,too?
MRS JOHNSON: No, I wasn’t. I was at the greengrocer’s. How ’s Jimmy today?
MRS WILLIAMS: He’s very well, thank you. MRS JOHNSON: Was he absent from school last week?
MRS WILLIAMS: Yes, he was. He was absent
onMonday, Tuesday,
Wednesday and Thursday.
How are you all keeping?
（你们身体怎么样？）
MRS JOHNSON: Very well, thank you. We ’re
going to spend three days in
the country. We’re going to
stay at my mother’s for the
week-end.
MRS WILLIAMS: Friday, Saturday and Sunday in the country! Aren’tyou lucky!
Lesson69 The car race
There is a car race near our town every year. In 1968, there was a very big race.
NO, you can't.
Betty's eighteen years old, Tom. She's not a baby. Give her the key. She always comes home early.
There were hundreds of people there. My wife and I were at the race. Our friends, Julie and Jack were there, too. You can see us in the crowd. We are standing on the left.
There were twenty cars in the race. There were English cars, French cars, German cars, Italian cars, American cars and Japanese cars.
It was an exciting finish. The winner was Billy Stewart. He was in car number fifteen. Five other cars were just behind him.
On the way home, my wife said to me, “Don’t drive so quickly! You’re not Billy Stewart! ”
Lesson 71 He’s awful Last week Mrs. Mills went to London. She does not know London very well, and she lost her way. Suddenly, she saw a man near a bus-shop“.I can ask him the way.”She said to herself.
“Excuse me,”she said.
“Can you tell me the way to King Street please?” The man smiled pleasantly. He did not understand English! He spoke German. He was a tourist. Then he put his hand into his pocket, and took out a phrase-book.
He opened the book and found a phrase. He read the phrase slowly.
“I am sorry,”he said.“I do not speak English.”
Jane : What’ s Ron Marston like , Pauline ? Lesson 75 Uncomfortable shoes
Pauline : He’ sawful ! He telephoned me four LADY : Have you any shoes like these?
times yesterday , and three times the SALESMAN: What size?
day before yesterday. Lady: Size five.
Pauline: He telephoned the office yesterday Salesman: What colour?
morning and yesterday afternoon. My Lady: Black.
boss answered the telephone . Salesman: I’m sorry. We haven’tany.
Jane : What did your boss say to him ? Lady: But my sister bought this pair last Pauline: He said , ” MissWhite is typing month.
letters .She can ’ t speak to you now ! ”Salesman: Did she buy them here?
Pauline : Then I arrived home at six o’ clock Lady: No, she bought them in the U.S.
yesterday evening .He telephoned Salesman: We had some shoes like those a
again .But I didn ’ t answer the phone !
month ago, but we haven’tany now.
Jane : Did he telephone again last night ? Lady: Can you get a pair for me please? Pauline : Yes , he did . He telephoned at nine Salesman: I’m afraid that I can ’t. They were in o’ clock . fashion last year and the year before last.
Jane : What did you say to him ? But they’re not in fashion this year. Pauline : I said , ” Thisis Pauline ‘ smother . Salesman: These shoes are in fashion now.
Please don ’ t telephone my daughter again ! ”
They look very uncomfortable.
Lady:
Jane : Did he telephone again ? Salesman: They are very uncomfortable. But Pauline : No , he didn ’ t ! women always wear uncomfortable shoes! Lesson73 The way to King Street Lesson77 Terrible toothache
Nurse:Good morning, Mr. Croft.
Mr. Croft: Good morning, nurse. I want to see the dentist, please.
Nurse:Have you an appointment?（有预约吗？）
Mr. Croft:No, I haven’t.
Nurse:Is it urgent?
Mr. Croft: Yes, it is . It’s very urgent. I feel awful.
I have a terrible toothache.
Nurse:Can you come at 10 am on Monday, April 24 th?
Mr. Croft:I must see the dentist now, nurse. Nurse:The dentist is very busy at the moment. Can you come at 2:00 PM?
Mr. Croft:That ’svery late. Can’tthe dentist see me now?
Nurse:I’m afraid that he can’t, Mr. Croft. Can’tyou wait till this afternoon?
Mr. Croft:I can wait, but my toothache can’t!
Lesson79 Peggy’s shopping-list Tom:
What are you doing, Peggy? Peggy:
I’m making a shopping-list, Tom. Tom:
What do we need?
Peggy: We need a lot of things this week. Peggy: I must go to the grocer ’s. We haven’tgot much tea or coffee, and we
haven’tgot any sugar or jam.
Tom: What about vegetables?
Peggy: I must go to the greengrocer’s. We haven’tgot many tomatoes, but we’ve
got a lot of potatoes.
Peggy: I must go to the butche r ’s, too. We need some meat. We haven’tgot any meat at all. Tom: Have we got any beer and wine? Peggy: No, we haven’t. And I ’m not going to get any! Tom: I hope that you’ve got some money. Peggy: I haven’tgot much.
Tom: Well, I haven’tgot much either!
Lesson81 Roast beef and potato.
John: Hullo, Peggy! Where’s Tom? Peggy: He’s upstairs. He’shaving a bath. Peggy: Tom!
Tom: Yes?
Peggy: John’s here.
Tom: I’m nearly ready.
Tom: Hullo, John. Have a cigarette.
John: No thanks, Tom.
Tom: Have a glass of whisky then.
John: O.K. Thanks.
Tom: Is dinner ready, Peggy?
Peggy: It ’s nearly ready. We can have dinner at seven o’clock.
Tom: John and I had lunch together today. We went to a restaurant.
Peggy: What did you have?
Tom: We had roast beef and potatoes. Peggy: Oh!
Tom: What ’sthe matter, Peggy?
Peggy: Well, you’re going to have roast beef and potatoes again tonight!
Lesson83 Going on a holiday
Peggy: Hullo, John. Come in.
Tom: Hullo, John. We’re having lunch. Do you want to have lunch with us?
John: No thank you, Tom. I ’ve already had lunch. I had lunch at half past twelve. Peggy: Have a cup of coffee then.
John: I’ve just had a cup, thank you. I had one after my lunch.
Tom:Let’s go into the living-room, Peggy. We
can have our coffee there.
Peggy: Excuse the mess, John. This room’s very untidy. We’re packing our suitcases.
We’re going to leave tomorrow. Tom and
I are going to have a holiday.
John: Aren’tyou lucky!
Tom: When are you going to have a holiday, John?
John: I don’tknow. I’ve already had my holiday this year.
Peggy: Where did you go?
John: I stayed at home!
Lesson85 Paris in the
Spring George: Hullo, Ken.
Ken:Hullo, George.
George: Have you just been to the cinema? Ken:Yes, I have.
George: What’s on?
Ken:“Paris in the Spring”.
George: Oh, I’ve already seen it. I saw it on a
B.B.
C. television programme last year.
It ’s an old film, but it ’s very good. Ken:Paris is a beautiful city.
George: I have never been there. Have you ever been there, Ken?
Ken:Yes, I have. I was there in April. George: Paris in the spring, eh?
Ken:It was spring, but the weather was awful. It rained all the time.
George: Just like dear old London!
Lesson87 A car crash
Mr. Wood:Is my car ready yet?
Attendant:I don’tknow, sir. What’s the license number of your car?
Mr. Wood:It ’sLFZ 312 G. Attendant: When did you bring it to us?
Mr. Wood:I bought it hear three days ago. Attendant: Ah yes, I remember now.
Mr. Wood:Have your mechanics finished yet? Attendant: No, they’re still working on it. Let’s go into the garage and have a look at it. Attendant: Isn’tthat your car?
Mr. Wood:Well, it was my car.
Attendant: Didn ’tyour wife have a crash? Mr. Wood: That ’sright. She drove it into a lamp post（电线杆） . Can your mechanics repair it? Attendant: Well, they’re trying to repair it, sir. But to tell you the truth, you need a new car.
Lesson89 For sale
Mr. Hill:Good afternoon. I believe that this house is for sale（待售） .
Mr. West:That ’sright.
Mr. Hill:May I have a look at it please? Mr. West:Yes, of course. Come in.
Mr. Hill:How long have you lived here? Mr. West:I have lived here for twenty years. Mr. Hill:Twenty years! That ’s a long time.
Mr. West:Yes, I have been here since 1947. Mr. Hill:Then why do you want to sell it? Mr. West:Because I have just retired. I want to buy a small house in the country.
Mr. Hill:How much does this house cost? Mr. West:￡6850.
Mr. Hill:That’s a lot of money!
Mr. West:It ’s worth every penny of it.
Mr. Hill:Well, I like the house, but I can ’t decide yet. My wife must see it first.
Mr. West:Women always have the last word.
Lesson91 Poor West
Mrs. Smith: Has Mr. West sold his house yet? Mrs. Brown: Yes, he has. He sold it last week. Mrs. Smith: Has he moved to his new house yet? Mrs. Brown: No,not yet. He’s still here. He’s going to move tomorrow.
Mrs. Smith: When? Tomorrow morning?
Mrs. Brown: No. Tomorrow afternoon. I ’ll miss him. He has always been a good neighbour. Mrs. Green: He’s a very nice person. We shall all miss him.
Mrs. Smith; When will the new people move into this house?
Mrs. Brown: I think that they will move in the
day after tomorrow.
Mrs. Green: Will you see Mr. West today, Mrs. Brown?
Mrs. Brown: Yes, I will.
Mrs. Green: Please give him my regards. （ give one’s regards to sb向. sb.问候）
Mr. Smith:Poor Mr. West! He didn’t want to leave this house.
Mrs. Brown: No, he didn’twant to leave, but his wife did!
Lesson93 Our new neighbor
Mr. Hill is our new next-door neighbour. He’s a pilot.
He was in the R.A.F.(皇家空军 ) He
will fly to New York next month.
The month after next he will fly to Tokyo.
At the moment（现在）,he’s in Madrid. He flew to Spain a week ago.
He will return to London the week after next. He’s only forty-one years old, and he has already been to nearly every country in the world.
Mr. Hill is a very lucky man. But his wife isn’t
very lucky. She usually stays at home!
Lesson95 Ticket, please.
George:Two return tickets to London please. What time will the next train leave? Attendant: At nineteen minutes past eight. George:Which platform?
Attendant: Platform Two. Over the bridge.
Ken:What time will the next train leave?
George:At eight nineteen.
Ken:We’ve got plenty of time. George:It ’sonly three minutes to eight. Ken:Let’s go and have a drink. There’s a bar next door to the station. George:We had better go back to the station now, Ken.
Porter:Tickets please.
George:We want to catch the eight nineteen to London.
Porter:You’ve just missed it!
George:What! It ’s only eight fifteen. Porter:I’m sorry, sir. That clock’s ten minutes slow.
George:When’sthe next train?
Porter:In five hours’time!
Lesson97 A small blue case
Mr. Hall:I left a suitcase on the train to London the other day.
Attendant: Can you describe it, sir?
Mr. Hall:It ’s a small blue case and it’s got a
zip. There’s a label on the handle
with my name and address on it. Attendant: Is this case yours?
Mr. Hall:No, that’s not mine.
Attendant: What about this one? This one’s got a label.
Mr. Hall:Let me see it.
Attendant: What’s you name and address? Mr. Hall:David Hall,
83, Bridge Street.
Attendant: That’s right.
D.N.Hall.
83.Bridge Street.
Attendant: Three pound and fifty pence please. Mr. Hall:Here you are.
Attendant: Thank you.
Mr. Hall:Hey!
Attendant: What’s the matter?
Mr. Hall:This case doesn’tbelong to me! You’ve given me the wrong case!
Lesson99 Ow!
Ted :Ow!
Pat:What’s the matter, Ted?
Ted:I slipped and fell downstairs.
Pat:Have you hurt yourself?
Ted:Yes, I have. I think that I ’ve hurt my back.
Pat:Try and stand up. Can you stand up?
Here. Let me help you.
Ted:I ’m sorry, Pat. I’m afraid that I can’tget up.
Pat:I think that the doctor had better see you. I’ll telephone Dr Carter.
Pat:The doctor says that he will come at once. I’m sure that you need an X-ray, Ted.
Lesson101 A card from Jimmy
Grandmother:Read Jimmy’s card to me please, Mary.
Mary: and I’m staying at a Youth Hostel”. Grandmother:Eh?
Mary:He says he’s just arrived in Scotland.He says he’s staying at a Youth Hostel.
You know he ’s a member of the
Y.H.A.
Grandmother:The what?
Mary:The Y.H.A., mother. The Youth Hostel’s Association.
Grandmother:What else does he say? Mary:“I’ll write a letter soon. I hope you are all well.”
Grandmother:What? Speak up, Mary. I’m afraid I can’thear you.
Mary:He says he’ll write a letter soon. He hopes we are all well. “Love, Jimmy.”Grandmother:Is that all? He doesn’t say very much, does he?
Mary:He can’t write very much on a card, mother.
Lesson103 The Intelligence test
Harry: How was the examination, Dick?
Dick:Not too bad. I think I passed in English and Mathematics. The questions were
very easy. How about you, Harry?
Harry: The English and Maths papers weren’t easy enough for me. I hope I haven’tfailed. Dick: I think I failed the Intelligence Test. I could answer sixteen of the questions.
They were very easy. But I couldn't answer the rest. They were too difficult for
me.
Harry: Intelligence tests are awful, aren’tthey? Dick: I hate them. I’m sure I’ve got a low I.Q. Harry: Oh, cheer up（振作点） ! Perhaps we didn’tdo too badly.
“I have just arrived in Scotland
The guy next to me wrote his name at the top of the paper.
Dick:Yes?
Harry: Then he sat there and looked at it for three hours! He didn’twrite a word!
Lesson105 Hello, Mr. boss.
The Boss: Where’s Miss Simpson, Bob? I want her.
Bob:Do you want to speak to her, sir?
The Boss:Yes, I do. I want her to come to my office. Tell her to come at once.
Miss Simpson:Did you want to see me, sir? The Boss:Ah, yes, Miss Simpson. How do you spell “intelligent ”? Can you tell me?
Miss Simpson: I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T.
The Boss:That ’sright. You’ve typed it with only one “L”.
This letter’s full of mistakes. I
want you to type it again.
Miss Simpson: Yes, I’ll do that. I ’m sorry about that.
The Boss: And here’s a little present for you.
Miss Simpson: What is it?
The Boss: It ’s a dictionary. I hope it will help you.
Lesson107 It’s too small
Assistant:Do you like this dress, madam? Lady:I like the colour very much. It ’s a lovely dress, but it’s too small for me. Assistant:What about this one? It’s a lovely dress. It’s very smart.
Short skirts are in fashion now. Would you like to try it? Lady:All right.
Lady:I’m afraid this green dress is too small for me as well.
It ’ssmaller than the blue one.
I don’tlike the colour either.
It doesn’t suit me at all. I think the blue dress is prettier.
Could you show me another blue
I want a dress like that one, but it must be my size.
Assistant: I ’m afraid I haven’t got a larger dress. This is the largest dress in the shop.
Lesson109 A good idea
Betty: Shall I make some coffee, Jane? Jane: That’s a good idea, Betty.
Betty: It ’s ready. Do you want any milk? Jane: Just a little please.
Betty: What about some sugar?Two teaspoonfuls?
Jane: No, less than that. One and a half teaspoonfuls please. That’s enough for me. Jane: That was very nice.
Betty: Would you like some more?
Jane: Yes, please.
Jane: I’d like a cigarette, too. May I have one? Betty: Of course. I think there are a few in that box.
Jane: I’m afraid it’s empty.
Betty: What a pity!（真遗憾）
Jane: It doesn’tmatter.
Betty: Have a biscuit instead. Eat more and smoke less!
Jane: That’s very good advice!
Lesson111 The most expensive model
Lady:
dress?
Lady:
Mr. Frith: I like this record-player very much. How much does it cost please? Assistant: It ’s the most expensive model in the shop. It costs sixty-four pounds.
Mrs. Frith: That’s too expensive for us. We can’t afford all that money.
Assistant: This model’s less expensive than that one. It’s only twenty-eight pounds.
But, of course, it ’s not as good as the expensive one.
Mr. Frith: I don’tlike this model.
The other model’s more expensive, but it’s worth the money.
Mr. Frith: Can we buy it on installments?(分期付款 )
Assistant: Of course. You can pay a deposit
（保证金） of ten pounds, and then
one pound a week for sixty weeks. Mr. Frith: Do you like it, dear?
Mrs. Frith: I certainly do, but I don’t like the price.
You always want the best, but we can’tafford it.
Sometimes you think you’re a
millionaire!
Mr. Frith:Millionaires don ’tbuy things on installments !
Lesson113 small change
Conductor:Fares please!
Man:Trafalgar Square please.
Conductor: I’m sorry, sir. I can’tchange a pound note. Haven’tyou got any small change?
Man:I’ve got no small change, ’Im afraid. Conductor: I’ll ask some of the passengers. Conductor:Have you any small change, sir?
1st Passenger: I ’m sorry. I’ve got none. 2nd Passenger: I haven’tgot any either. Conductor: Can you change this pound note, madam?
3rd Passenger: I ’m afraid I can’t.
4th Passenger:Neither can I.
Conductor: I’m very sorry, sir. You must get off the bus.
None of our passengerscan change this note. They’re all millionaires!
Two Tramps:Except us, conductor.
1st Tramp: I’ve got some small change.
2nd Tramp:So have I.
lesson115 Not?.
Helen: Isn’tthere anyone at home?
Jim: I’ll knock again, Helen. Everything’s very quiet. I’m sure there’s no one at home.
Helen: But that’s impossible. Pat and Tom invited us to lunch. Look through the window. Helen: Can you see anything?
Jim: Nothing at all.
Helen: Let’s try the back door.
Jim: Look! Everyone’s in the garden.
Pat: Hullo, Helen. Hullo, Jim.
Tom: Everybody wants to have lunch in the garden. It’s nice and warm out here.
Pat: Come and have something to drink. Jim: Thanks, Pat. May I have a glass of bear please?
Pat: Beer? There’s none left. You can have some lemonade. 柠(檬水 )
Jim: Lemonade!
Tom: Don't believe her, Jim. She’s only joking. Have some beer!
Lesson117 Tommy’s breakfast
When my husband was going into the dining-room
this morning , he dropped some coins on the floor. There were coins everywhere. We looked for them, but we could not find them all.
While we were having breakfast, our little boy, Tommy, found two small coins on the floor.
He put them both into his mouth. We both tried to get the coins, but it was too late. Tommy had already swallowed them!
Later that morning, when I was doing the housework, my husband telephoned me from the office.
“How’s Tommy?”he asked.
“I don’tknow,”I answered, “Tommy’s been to the lavatory three times this morning, but I haven’t had any change yet!”
Lesson119 A true story
Do you like stories? I want to tell you a true story.
It happened to a friend of mine a year ago. While my friend, George, was reading in bed, two thieves climbed into his kitchen. After they had entered the house, they went into the dining-room. It was very dark, so they turned on a torch. Suddenly, they heard a voice behind them. “What’s up? What s’up?”(什么事 ) someone called. The thieves dropped the torch and ran away as quickly as they could.
George heard the noise and came downstairs quickly. He turned on the light, but he couldn’tsee anyone. The thieves had already gone. But George’s parrot, Henry, was still there.
“What’s up, George?”he called.
“Nothing, Henry,”George said and smiled.
“Go back to sleep”.
Lesson121 The man in the hat
Customer: I bought two expensive dictionaries
here half an hour ago, but I forgot to
take them with me.
Manager: Who served you, sir?
Customer: The lady who is standing behind the
counter.
Manager: Which books did you buy? Customer: The books which are on the counter. Manager: Did you serve this gentleman half an
hour ago, Miss Roberts?
He says he’s the man who bought
these books.
Miss Roberts: I can’t remember, sir. The man
whom I served was wearing a hat.
Have you got a hat, sir? Yes, I have.
Would you put it on, please?
All right.
Is this the man that you served, Miss
Roberts?
Miss Roberts:Yes, sir. I recognize him now.
Lesson123 A trip to Australia
Bill:Look, Bob. This is a photograph I
took during my trip to Australia. Bob:Let me see it, Bill.
Bob:This is a good photograph. Who are
these people?
Bill:They’re people I met during the trip. Bill:That’s the ship we traveled on. Bob:What a beautiful ship!
Bob:Who’sthis?
Bill:That’s the man I told you about.
Remember?
Bob:Ah yes. The one who offered you a
job in Australia.
Bill:That’s right.
Bob:Who’sthis?
Manager:
Customer:
Manager:
Customer:
Manager:
Bill:Guess!
Bob:It ’s not you, is it?
Bill:That’s right.
Bill:I grew a beard during the trip, but I
shaved it off when I came home. Bob:Why did you shave it off?
Bill:My wife didn ’tlike it!
Lesson125
Susan: Can’tyou come in and have tea now,
Peter?
Peter: Not yet, dear. I must water the garden
first.
Susan: Do you have to water it now? Peter: I’m afraid I must. Look at it! It ’s
terribly dry.
Susan: What a nuisance!（真讨厌）
Peter: Last summer it was very dry, too.
Don’tyou remember? I had to water
it every day.
Susan: Well, I’ll have tea by myself. Susan: That was quick! Have you finished
already?
Peter: Yes, dear. Look out of the window. Susan: Good heaven! It ’s raining. That means you needn’twater the garden. Peter: That was a pleasant surprise. It
means I can have tea, instead.
Lesson127 A famous actress
Kate:Can you recognize that woman,
Millie?
Millie:I think I can, Kate. It must be Karen
Marsh, the actress.
Kate:I thought so. Who’s that beside her? Millie:That must be Conrad Reeves. Kate:Conrad Reeves, the actor? It can’tbe.
Let me have another look.
I think you ’re right! Isn ’the her third
husband?
Millie:No, He must be her fourth or fifth. Kate:Doesn’tKaren Marsh look old! Millie:She does, doesn’t she! I read she’s twenty-nine, but she must be at least forty.
Kate:I’m sure she is.
Millie:She was a famous actress when I was still a schoolgirl.
Kate:That was a long time ago, wasn’tit? Millie:Not that long ago! I ’m not more than twenty-nine myself.
Lesson12970 miles an hour
Ann: Look, Harry! That policeman’s waving to you. He wants you to stop.
Policeman: Where do you think you are? On a race track?
You must have been driving at
seventy miles an hour.
Harry:I can’thave been.
Policeman: I was doing eighty when I overtook you.
Policeman: Didn ’tyou see the speed limit? Harry:I’m afraid I didn’t, officer. I must have been dreaming .
Ann:He wasn’t dreaming, officer. I was telling him to drive slowly.
Harry:That’s why I didn’tsee the sign. Policeman: Let me see your driving-license and your insurance certificate.
Policeman: I won’t charge you this time. But you’d better not do it again!
Harry: Thank you. I ’ll certainly be more careful.
Ann: I told you to drive slowly, Harry.
Lesson 1: Excuse me! Excuse me! [劳驾，请问，对不起] Yes? Is this your handbag? [handbag的发音，当两个爆破音连在一起时前一个失去爆破，故读作：han(d)bag] Pardon? [请原谅，请再说一遍。完整句型：I beg your pardon？] Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. [亦可用Thank you或Thanks，表示强调时用Thanks a lot] 笔记： 1、excuse 1）v. 原谅。eg. Excuse me. 请原谅，劳驾。 2）n. 借口。eg. It‘s an excuse. 那是一个借口 2、me pron. 我（宾格） eg. He loves me. 他爱我。 eg. She cheats me. 她骗我。 eg. Please tell me. 请告诉我。 3、Excuse me的用法。打搅别人时，常被译作“劳驾” 1）为了要引起别人的注意 eg. Excuse me, Is this your handbag? 2) 要打扰某人或要打断别人的话 Eg. Excuse me. May I ask you a question?
3) 向陌生人问路 Eg. Excuse me. Could you please tell me the way to the railway station? 劳驾，请问去火车站的路怎么走呢？ 4) 向某人借东西 Eg. Excuse me. Can I borrow your pen? 打扰下，可不可以接你的钢笔用下啊？ 5）需要从别人身边挤过或让别人给自己让路 Eg. Excuse me. Could you please make some room for me? 劳驾，借过下一下。 6）要求在宴会或会议中途中离开一会儿 Eg. Excuse me. May I leave for a little while? 对比起，我离开一下。 4、sorry 用于当你做错事而向别人道歉的时候，表示“对不起” 1）请问几点了？ Eg. Excuse me. What time is it? 2) 不小心把水弄到了别人身上。 Eg. Sorry. 或者I‘m sorry！ 3）对不起，我先失陪一下 Eg. Excuse me. 4) 误解了别人的意思 Eg. Sorry. 5、Yes 1) adv. 是的（对一般疑问句的肯定回答） Eg. Are you mad? 你疯了吗？ ----- Yes, I am. 是的，我疯了
Lesson 1 Excuse me! 对不起! Listen to the tape then answer this question. Whose handbag is it? 听录音,然后回答问题,这是谁的手袋? Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. New Word and expressions 生词和短语 excuse v. 原谅 me pron. 我(宾格) yes
adv. 是的 is v. be 动词现在时第三人称单数 this pron.这 your possessive adjective 你的,你们的handbag n. (女用)手提包 pardon int. 原谅,请再说一遍 it pron.它 thank you 感谢你(们) very much 非常地
参考译文 对不起 什么事? 这是您的手提包吗? 对不起,请再说一遍。 这是您的手提包吗? 是的,是我的。非常 感谢! Lesson 3 Sorry, sir. 对不起,先生。 Listen to the tape then answer this question. 听录音,然后回答问题。这位男士有没有要回他的雨伞? My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you, sir. Number five. Here's your umbrella and your coat.
英语作为全球范围内流通最广的语言，学好英语对以后自身的发展都很重要。新概念英语是一种新型的英语学习方法，他可以帮助孩子建立属于自己的语言网络，快速掌握英语的精髓。 新概念教材课文里所学习的单词都是最基本、最常用的词汇，所以大家一定要掌握。对于意思不太明白的，最好用英英词典或者双解词典查阅并掌握其含义。 我们孩子在学习ABC少儿英语的时候，完全可以把《新概念英语》当成是一套很好的听力教材。《新概念英语》的配套磁带有英音的和美音的两种。大家可以根据自己的实际需要去选择购买。通过《新概念英语》练习英语听力的方法可以参考下列步骤： 不要看书，将整篇课文听写下来。如果有的词听不出来，猜测该词应该是什么，实在听不出来就不勉强。随着听写的增多，听力会逐渐增强。在听的过程中，也可加深对英语发音的认识。而且实践证明，如果能达到一听就懂的程度，你的脑子里英语翻译成汉语的现象就会
消失，阅读理解的能力一定会大大提高。 很多人不知道如何借学习新概念来提高自己的写作能力，其实这也是有法可循的。你可以在接触一篇新的课文前，先不要看它的英文，而是根据它的中文翻译自己写再翻译成英语，然后再和原文对照，这样一经对比，就可以找到自己写作的弱点和问题，及时修正，日久积累，从而获得提高。特别是第三册和第四册里面的一些美文，就为大家提供了相当好的写作方法和经典范文。 把听写下来的文章与原文比对，查找错误，知道自己错在哪，以后今后如何避免。跟着磁带反复跟读课文。注意各单词的读音以及语调等问题，语音语调尽量模仿磁带，力求接近磁带上的。 建议大家进行课后的习题练习和同步测试，巩固学习内容，检验学习效果。尤其是，新概念每课都有一个自己的核心语法内容，这就要求学生要将每课的这一个语法掌握。如果个别同学感觉自己的语法和阅读水平较差的，最好选择一些与自己水平相当的语法教材和英语分级阅读读物来进行课外学习，以提高英语实力。
新概念第一册1-2课文详解及英语语法 课文详注Further notes on the text 1．Excuse me 对不起。 这是常用于表示道歉的客套话，相当于汉语中的“劳驾”、“对不起”。当我们要引起别人的注意、要打搅别人或打断别人的话时，通常都可使用这一表达方式。在课文中，男士为了吸引女士的注意而使用了这句客套话。它也可用在下列场合：向陌生人问路，借用他人的电话，从别人身边挤过，在宴席或会议中途要离开一会儿等等。 2．Yes？什么事？ 课文中的Yes？应用升调朗读，意为：“什么事？”Yes？以升调表示某种不肯定或询问之意，也含有请对方说下去的意思。 3．Pardon？对不起，请再说一遍。 当我们没听清或没理解对方的话并希望对方能重复一遍时，就可以使用这一表达方式。较为正式的说法是： I beg your pardon. I beg your pardon? Pardon me. 它们在汉语中的意思相当于“对不起，请再说一遍”或者“对不起，请再说一遍好吗？” 4．Thank you very much．非常感谢！ 这是一句表示感谢的用语，意为“非常感谢（你）”。请看下列类似的表达式，并注意其语气上的差异： Thank you. 谢谢（你）。Thanks! 谢谢！ 5．数字1～10的英文写法 1—one 2—two 3—three 4—four 5—five 6—six 7—seven 8—eight 9—nine 10—ten 语法Grammar in use 一般疑问句 一般疑问句根据其结构又分为若干种。通过主谓倒装可将带有be的陈述句变为一般疑问句。即将be的适当形式移到主语之前，如：陈述句：This is your watch. 这是你的手表。 疑问句：Is this your watch? 这是你的手表吗？ （可参见Lessons 15～16语法部分有关be的一般现在时形式的说明。） 词汇学习Word study 1．coat n. 上衣，外套：Is this your coat? 这是你的外套吗？ coat and skirt<英>（上衣、裙子匹配的）西式女套装 2．dress n. （1）连衣裙；套裙：Is this your dress? 这是你的连衣裙吗？ （2）服装；衣服：casual dress 便服；evening dress 晚礼服 新概念第一册3-4课文详解及英语语法 课文详注Further notes on the text 1．My coat and my umbrella please. 请把我的大衣和伞拿给我。 这是一个省略形式的祈使句，完整的句子应为： Give me my coat and my umbrella, please. 口语中，在语境明确的情况下通常可省略动词和间接宾语，如： (Show me your) Ticket, please. 请出示你的票。 (Show me your)Passport, please. 请出示您的护照。 2．Here's your umbrella and your coat. 这是您的伞和大衣。 Here's 是Here is的缩略形式。全句原为：Here is your umbrella and your coat．缩略形式和非缩略形式在英语的书面用语和口语中均有，但非缩略形式常用于比较正式的场合。Here's…是一种习惯用法，句中采用了倒装句式，即系动词提到了主语之前。又如Here is my ticket 这句话用正常的语序时为My ticket is here。 3．Sorry = I'm sorry。 这是口语中的缩略形式，通常在社交场合中用于表示对他人的歉意或某种程度的遗憾。 Sorry 和Excuse me 虽在汉语中都可作“对不起”讲，但sorry 常用于对自己所犯过失表示道歉，而Excuse me 则多为表示轻微歉意的客套语。 4．Sir，先生。 这是英语中对不相识的男子、年长者或上级的尊称。例如：在服务行业中，服务员对男顾客的称呼通常为sir： What can I do for you, sir? 先生，您要买什么？ Thank you, sir. 谢谢您，先生。 sir 通常用于正式信函开头的称呼中： Dear sir 亲爱的先生 Dear sirs 亲爱的先生们／诸位先生们 Sir可用于有爵士称号者的名字或姓名之前（但不用于姓氏之前）： Sir Winston Churchill 温斯顿·丘吉尔爵士 Sir William Brown 威廉·布朗爵士 5．数字11～15的英文写法 11—eleven 12—twelve 13—thirteen 14—fourteen 15—fifteen 语法Grammar in use 否定句 否定陈述句与肯定陈述句相反，它表示“否定”，并且含有一个如not 之类的否定词。一个内含be的否定形式的陈述句，应在其后加not，以构成否定句： 肯定句： This is my umbrella. 这是我的伞。 否定句： This is not my umbrella. 这不是我的伞。 请再看课文中的这两句话： 针对一般疑问句的否定的简略答语是No，it's not／it isn't。此处省略和非省略形式的关系为：is not =isn't；it is = it's。全句应为： No, it is not my umbrella. 不，它不是我的伞。 词汇学习Word study 1．suit n.（一套）衣服： Is this your suit? 这是你的衣服吗？ a man's suit 一套男装；a woman's suit 一套女装 2．please：interjection （表示有礼貌地请求对方）请；烦劳： My coat and my umbrella please. 请把我的大衣和伞拿给我。 Please come in. 请进。
Lesson1: Excuse me! Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. Lesson 3:Sorry sir. My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you sir. Number five. Here is your umbrella and your coat. This is not my umbrella. Sorry sir. Is this your umbrella? No, it isn't. Is this it? Yes, it is. Thank you very much. Lesson 5: Nice to meet you. Good morning. Good morning, Mr. Blake. This is Miss Sophie Dupont. Sophie is a new student. She is a French. Sophie, this is Hans. He is German. Nice to meet you. And this is Naoko. She’s Japanese. Nice to meet you. And this is Chang-woo. He’s Korean. Nice to meet you. And this is Luming. He’s Chinese. Nice to meet you. And this is Xiaohui. She’s Chinese, too.
新概念英语第1册课文详注Lesson33~38 【导语】新概念英语一共144课。整本书无论是语法还是词汇，题材还是语句，都有其出彩之处。正是因为如此，新概念英语更是经久不衰，深受广大英语学习者的喜爱。小编为您整理了“新概念英语第1册课文详注Lesson33~38”，希望可以帮助到您！ 新概念英语第1册课文详注Lesson33~34 1.It is a fine day today.今天天气好。 句中的it是指天气。又如： Is it cold today? 今天冷吗? No, it isn't. 不，不冷。 2.some clouds，几朵云。 some既可修饰可数名词，也可修饰不可数名词。如：some tables一些椅子(可数名词)，some milk一些牛奶(不可数名词)。 3.There are some clouds in the sky, but the sun is shining.天空中飘着几朵云，但阳光灿烂。 这句是并列句，由两个分句构成，连词but表明分句之间存在着对比及转折关系。两分句之间大多要用逗号，有时可不用逗号。 4.Mr. Jones is with his family.琼斯先生同他的家人在一起。 句中with是介词，表示"和……一起"。family是指"家里的人"或"家庭成员"。 5.They are walking over the bridge.他们正在过桥。 句中的over有"穿过"的意思。又如： The aeroplane is flying over the river. 飞机正在河上飞过。
The birds are flying over the house. 鸟儿在屋上飞过。 over还可表不"在……上方"(不接触表面)，如： The sky is over our heads. 天空在我们头顶上。 6.There are some boats on the river. 河上有几艘船。 句中on意为"在……上面"(接触表面)。又如： There is a book on the table. 桌上有一本书。 7.The ship is going under the bridge. 那船正从桥下驶过。 句中under意为"在……下面(或下方)"。如： There is a dog under the tree. 树下有只狗。 ship一般指海洋中行驶的大船。boat一词指河中行驶的小船。另外：飞机(正式用语)aeroplane(英)/airplane(美);飞机(非正式用语) plane。 新概念英语第1册课文详注Lesson35~36 1.This is a photograph of our village.这是我们村庄的一张照片。 句中of是介词，表示"……的"。又如： the windows of a room 房间的窗户 2.It is between two hills. 我们的村庄坐落在一个山谷之中。 句中It指village。between是介词，表示"在……(两者)之间"。又如： The man is standing between two policemen.
新概念英语青少版入门级B 四年级上半学期学习 Unit1That’smyfather!那是我的爸爸！ Lesson1 单词：grandfather祖父grandmother祖母father父亲mother母亲uncle 叔叔aunt婶婶cousin堂兄弟 句型：1.That’smyaunt.那是我的婶婶。 2.-Isthatyourgrandfather那是你的祖父吗？ -Yes,itis./No,itisn’t.是的，那是。/不，那不是。 语法：be动词is的缩写that’s=thatisitisn’t=itisnot Lesson2 单词：man男人woman女人 句型：1.-Who’sthat那是谁？-It’sMax.那是Max。 2.–Who’sthatman？那个男人是谁？-He’stheking.他是国王。 语法：特殊疑问词who的用法 Lesson3 音标：er// 单词：tall高的short矮的fat胖的thin瘦的behind在...后面infrontof在...前面 句型：1.Theboyisshort.这个男孩很矮。/Heisfat.他很胖。 2.Hiscapisblue.他的帽子是蓝色的。/HisnameisFred.他的名字是Fred。语法：形容词的用法（修饰名词）；形容词性物主代词his、her的用法（后跟名词）。
※※※※※※※※※※※※※※ Unit2Thisisourhouse.这是我们的房子。 Lesson1 单词：bedroom卧室house房子kitchen厨房sittingroom客厅 句型：1.Thisisoursittingroom.这是我们的客厅。 2.-Isthisyourkitchen这是你的厨房么？-Yes,itis/No,itisn’t.是的，这是。/不，这不是 语法：形容词性的物主代词our、your、their的用法（后跟名词）Lesson2 单词：bathroom浴室between在…中间diningroom餐厅nextto在…旁边 句型：1.–Where’sPopPop在哪里？-He’sinthedinningroom.他在餐厅。 2.–Who’sthatman？那个男人是谁？-He’stheking.他是国王。 语法：特殊疑问词where的用法where’s=whereis Lesson3 音标：th/θ/单词：colour颜色think认为teeth牙齿bath洗澡 句型：-Whatcolouristhebigbedroom大卧室是什么颜色的？-It’sblue.它是蓝色的。 语法：特殊疑问词what/whatcolor的用法 ※※※※※※※※※※※※※※ Unit3Getoffthebed.从床上下来。 Lesson1
新概念英语分别相当于什 么水平 This model paper was revised by the Standardization Office on December 10, 2020
新概念英语分别相当于什么水平 第一册适合小学5-6年级，二册适合初中1-2年级，三册适合高中1-2年级,四册适合高三-大一。 第一册◎英语初阶（FIRST THINGS FIRST） 读者对象： （1）零起点的英语学习者 （2）小学高年级学生或初中一、二年级学生 （3）欲在短期内掌握英语基础的学习者 （4）英语入门级培训班的学员 （5）参加PETS一级B和二级考试的考生 学习目标： （1）达到初中或高中一年级的英语水平 （2）掌握英语初级语法 （3）应对一般的日常对话 （4）掌握800至1500个单词 第二册◎实践与进步（PRACTICE & PROGRESS） 读者对象： （1）已经学完了《新概念英语》第一册或任何一种初级英语教程的英语学习者（2）已经具备了一定词汇量的小学高年级学生和广大中学生 （3）已经放下英语多年，但有一定基础，希望重拾英语的学习者 （4）欲在高考英语中取得高分的学生 （5）想为自己的英语打牢根基，学习正统英文的学习者 （6）具有一定英语基础的成人英语自学者 （7）英语提高班的学员 （8）参加PETS二级和三级考试的考生 学习目标： （1）学习分析句子结构，提高阅读理解能力 （2）掌握英语中级语法，并做到活学活用 （3）掌握1500至4000个单词 第三册◎培养技能（DEVELOPING SKILLS） 读者对象： （1）已经学完《新概念英语》第二册或任何一本中级以下水平综合英语教材的学习者 （2）已经具备了一定英语基础的高中二、三年级学生或大学一、二年级学生（3）不满足于只是应付英语水平考试，想全面提高自己英语水平的学习者（4）在校的大中学生，打算在学习课业的同时选择广泛的阅读材料 （5）有相当的英语水平，想能更加自由运用英语的学习者 （6）准备TOEFL和CET-6考试的考生 （7）准备提高自己写作水平的学习者
Lesson 1 Excuse me! Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. Lesson 3 Sorry, sir. My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you, sir. Number five. Here's your umbrella and your coat. This is not my umbrella. Sorry sir. Is this your umbrella? No, it isn't. Is this it? Yes, it is. Thank you very much. Lesson 5 Nice to meet you : Good morning. STUDENTS: Good morning, Mr. Blake. MR. BLAKE: This is Miss Sophie Dupont. Sophie is a new is French. MR. BLAKE: Sophie, this is is German. HANS: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is 's Japanese. NAOKO: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is 's Korean. CHANG-WOO: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is is Chinese. LUMNG: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is 's Chinese, too. XIAOHUI: Nice to meet you. Lesson 7 Are you a teacher? ROBERT: I am a new name's Robert. SOPHIE: Nice to meet you. My name's Sophie. ROBERT: Are you French? SOPHIE: Yes, I am. SOPHIE: Are you French too? ROBERT: No, I am not. SOPHIE: What nationality are you? ROBERT: I'm Italian. ROBERT: Are you a teacher? SOPHIE: No, I'm not. ROBERT: What's your job? SOPHIE: I'm a keyboard operator. SOPHIE: What's your job? ROBERT: I'm an engineer. Lesson 9 How are you today? STEVEN: Hello, Helen. HELEN: Hi, Steven. STEVEN: How are you today? HELEN: I'm very well, thank you. And you? STEVEN: I'm fine, thanks. STEVEN: How is Tony? HELEN: He's fine, thanks. How's Emma? STEVEN: She's very well, too, Helen. STEVEN: Goodbye, to see you. HELEN: Nice to see you, too, Steven. Goodbye. Lesson 11 Is this your shirt? HEACHER：Whose shirt is that? HEACHER：Is this your shirt, Dave? DAVE: No. Sir. It's not my shirt. DAVE: This is my shirt. My shirt's blue. TEACHER: Is this shirt Tim's? DAVE: Perhaps it is, 's shirt's white. HEACHER：Tim! TIM: Yes, sir? HEACHER：Is this your shirt? TIM: Yes, sir. HEACHER：Here you are. Catch! TIM: Thank you, sir. Lesson 13 A new dress LOUISE: What colour's your new dress? ANNA: It's green. ANNA: Come upstairs and see it. LOUISE: Thank you. ANNA: Look!Here it is! LOUISE: That's nice 's very smart. ANNA: My hat's new, too. LOUISE: What colour is it? ANNA: It's the same 's green, too. LOUISE: That is a lovely hat! Lesson 15 Your passports, please. CUSTOMS OFFICER: Are you Swedish? GIRLS: No, we are are Danish. CUSTOMS OFFICER: Are your friends Danish, too? GIRLS: No, they aren't. They are Norwegian. CUSTOMS OFFICER: Your passports, please. GIRLS: Here they are. CUSTOMS OFFICER: Are these your cases? GIRLS: No, they aren't. GIRLS: Our cases are brown. Here they are. CUSTOMS OFFICER: Are you tourists? GIRLS: Yes, we are. CUSTOMS OFFICER: Are your friends tourists too? GIRLS: Yes, they are. CUSTOMS OFFICER: That's fine. GIRLS: Thank you very much. 1
《新概念英语》教材简介 《新概念英语》(New Concept English )作为享誉全球的最为经典地道的英语教材，以其严密的体系性、严谨的科学性，精湛的实用性，浓郁的趣味性深受英语学习者的青睐，《新概念英语》在中国有40多年的历史，每年有数百万学习者，早已成为英语学习者的必选读物。 在铺天盖地的英语学习材料中，《新概念英语》未必是最时髦的，但绝对是最正规的。无论时代如何变迁，语言最基本的东西是不会变的，《新概念英语》正是这样一个由地道的英国人亚历山大(L. G. Alexa nder )编写的，最能体现英语文化的正统英语学习教材。— 《新概念英语》全套共分为四册，科学地融合了听、说、读、写、译五方面的技能，能有效地把你从一个“英文盲”引导成为一个“英文通”。我们打个比方：《新概念英语》好似一座豪华的大楼，第一册打下了英语口语及语法的稳固基石；第二册则以其经典实用的句型及短文搭起了“英语大厦”的框架；第三册更是从一个崭新的语法、句法和写作的高度上为大厦添砖加瓦；第四册则当然是大厦精美的“内装修”一一让你的英语综合技能(包括阅读与词汇)方面趋于完善，使你的英语素质与实用能力达到真正完美的统一，无论是交流还是应试，你都能游刃有余！ 作者简介： 亚历山大(L. G. Alexander):《新概念英语》(New Concept English, NCE) 的创始人。世界著名的英语教学权威，曾任欧洲现代语言教学委员会理事，其著
作为交际教学法奠定基础，其中一些如NCE和Follow Me已成经典教材。他的《朗文英语语法》也是语法书中的佳作，至今畅销世界。Direct En glish (《直 捷英语》)是他在有生之年最后为英语学习者奉献的巅峰之作。 第一册《英语初阶》 学习英语的敲门砖(First Things First )讲练基本语音、语调(包括所有的音标、连读、同化)及英语中的基本语法、词法、句法及句型结构知识。 学好第一册，是练好英语基本功的关键，适合于英语基础差，欲在短期内掌握英语基础的学习者。掌握后，可以参加中考一类考试。 第二册《实践与进步》 构建英语的基石(Practice and Progress )在掌握一册语法知识的基础上，由浅入深、逐步讲解语法要点，使你轻松掌握枯燥的语法；通过对句型想方设法的分析及对词汇、短语的讲解，使你在听、说、读中能真正运用地道的句型。掌握后，可以参加高考一类考试。 第三册《培养技能》 掌握英语的关键(Developing Skills )着重分析句子之间内在的逻辑关系，使你认识到句型的精炼、优美、实用与可模仿性，从而将其有机地运用于英语写作之中；老师将进一步扩充讲解词汇、短语及语法的实战运用。具备3000 个左右的词汇，或已完成《新概念英语》第二册学习的学员可进行《新概念英语》 第三册的学习。
1.It’s none of your business (L1) 与你无关。 2..I’ve just arrived by train (L2) 我刚刚乘火车到达。 3.I sometimes stay in bed until lunchtime (L2) 我有时在床上一直躺到午餐时间。 4.On the last day, I made a big decision (L3) 在最后一天，我做了一个重大决定。 5.He is working for a big firm (L4) 他在一家大公司工作。 6.He is finding this trip very exciting (L4) 7.Up to now, Mr. Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent massage form one garage to the other. (L5) 8.In return for this, the beggar stood on his head and sang songs (L6) 9.When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield. (L7) 10.Every year I enter for the garden competition too, and I always win a little prize for the worst garden in the town (L8) 11.It is being repaired by a friend of my father.(L10) 12.She tried to play jazz on it. (L10) 13.He gets a good salary, but he always borrows money from his friends and never pays it back. (L11) 14.We will see his boat and then we will say goodbye to him. (L12) 15.They will be trying to keep order (L13) 16.After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town.(L14) 17.After I had sat down, he said that business was very bad. (L15) 18.You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs (L16) 19.She must be at least thirty-five years old. （L17） 20.May I have two tickets please? (L19) 21.Can I return these two tickets (L19) 22.Could I have those two tickets please (L19) 23.Over a hundred people must have been driven away from their homes by the noise (L21) 24.My daughter, Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age
新概念英语第一册 Lesson1: Excuse me! Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. 对不起 什么事？ 这是您的手提包吗？ 对不起，请再说一遍。 这是您的手提包吗？ 是的，是我的。 非常感谢！ Lesson 3:Sorry sir. My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you sir. Number five. Here is your umbrella and your coat. This is not my umbrella. Sorry sir. Is this your umbrella? No, it isn't. Is this it? Yes, it is. Thank you very much. 请把我的大衣和伞拿给我。 这是我（寄存东西）的牌子。 谢谢，先生。 是5号。 这是您的伞和大衣 这不是我的伞。 对不起，先生。 这把伞是您的吗？ 不，不是！ 这把是吗？ 是，是这把 非常感谢。 Lesson 5: Nice to meet you. Good morning.
Good morning, Mr. Blake. This is Miss Sophie Dupont. Sophie is a new student. She is a French. Sophie, this is Hans. He is German. Nice to meet you. And this is Naoko. She’s Japanese. Nice to meet you. And this is Chang-woo. He’s Korean. Nice to meet you. And this is Luming. He’s Chinese. Nice to meet you. And this is Xiaohui. She’s Chinese, too. Nice to meet you. 布莱克先生：早上好。 学生：早上好，布莱克先生。 布莱克先生：这位是索菲娅.杜邦小姐。索菲娅是个新学生。她是法国人。布莱克先生：索菲娅，这位是汉斯。他是德国人。 汉斯：很高兴见到你。 布莱克先生：这位是直子。她是日本人。 直子：很高兴见到你。 布莱克先生：这位是昌宇。他是韩国人。 昌宇：很高兴见到你。 布莱克先生：这位是鲁明。他是中国人。 鲁明：很高兴见到你。 布莱克先生：这位是晓惠。她也是中国人。 晓惠：很高兴见到你。 Lesson 7: Are you a teacher? I’m a new student. My name’s Robert. Nice to meet you. My name’s Sophie. Are you French? Yes, I’m. Are you French, too? No, I’m not. What nationality are you? I’m Italian.
新概念英语第二册课文及翻译 Lesson 1 A private conversation 私人谈话 Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily(状语). They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. ‘It’s none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'. 上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！” 【NEW WORDS AND EXPRESSIONS】生词和短语 ★private adj.私人的 it's my private letter/house ；美式英语private school:私立学校英式英语：公学 ETON (private school) privacy：隐私 it's a privacy. adj. 《Private Ryan》 private soldier：大兵 private life：私生 Letter n. 首字母 public：公众的，公开的 public school ； public letter 公开信；public place :公共场所 ★conversation n.谈话 uni verse转动 uniform Uni--bi--tri--quar-pent-sex/hex-sept-oct-nov---dec Bilateral trade 双边贸易 triangle quarter pentagon sex 古罗马历法 10个月---12
新概念英语1册课文完整版 学习新概念英语计划建议： 1、第一步：先背单词，不要去看课文。 2、第二步：听录音，看看自己是否能听懂，是否能用英文把课文写出来。 3、第三步：通过自学导读理解课文的关键语句。 4、第四步：做完教材中的所有练习。 5、学新概念最有效的方式就是背诵课文了。建议能将整个课文背诵出来。也不需要完全背诵，只要能照着中文背诵出来就可以了。 Lesson 1 Excuse me! 对不起！ Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. 参考译文 对不起
什么事？ 这是您的手提包吗？ 对不起，请再说一遍。 这是您的手提包吗？ 是的，是我的。 非常感谢！ Lesson 3 Sorry, sir. 对不起，先生。 My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you, sir. Number five. Here's your umbrella and your coat. This is not my umbrella. Sorry sir. Is this your umbrella? No, it isn't. Is this it? Yes, it is. Thank you very much.
参考译文 请把我的大衣和伞拿给我。 这是我（寄存东西）的牌子。 谢谢，先生。 是5号。 这是您的伞和大衣 这不是我的伞。 对不起，先生。 这把伞是您的吗？ 不，不是！ 这把是吗？ 是，是这把 非常感谢。 Lesson 5 Nice to meet you 很高兴见到你。 MR. BLAKE: Good morning. STUDENTS: Good morning, Mr. Blake. MR. BLAKE: This is Miss Sophie Dupont. Sophie is a new student. She is French.