本科毕业设计（论文）外文翻译译文
学生姓名：刘飞
院（系）：电子工程学院
专业班级：电气0802
指导教师：李明
完成日期：2012 年 4 月20日
三菱Q用户手册安全守则
当使用三菱设备时，请仔细阅读本手册和本手册中提及的其他相关手册,对安全问题予以充分重视,进行正确的操作。
在本安全守则中安全注意事项按等级分为两类：“!危险”和“!警告”。
！危险
表明，不正确的处理可能会导致在危险的条件下，造成严重伤害或死亡。
！警告
表明，不正确的处理可能会导致在危险的条件下，造成中度或轻微人身伤害或人身损害。
[设计上的注意事项]
!危险
. 即使外部电源或PLC的模块有问题也应该安装一个安全的外部电路的PLC，以便让整个系统安全。否则，可能会造成麻烦，错误的输出或错误的操作。
（1）外部的PLC，建设机械损伤防止联锁电路如紧急停止，保护电路，定位上限和下限交换机和联锁前进/后退操作。
（2）输出可留待或关闭时，有麻烦的产出模块继电器或晶体管。因此，建立一个外部监测电路，将监测任何单一输出，可能导致严重的麻烦。
. 当过流超过了一定的等级或因短路负载流量输出模块的时间很长，可能会造成烟雾或火警。为防止这种情况，设定一个外部安全电路，如保险丝。
. 建立一个电路，打开外部电源时，PLC的主要模块电源是打开的。如果外接电源是开启的，首先，它可能会导致错误的输出或错误的行动。
. 当连接外围设备的CPU模块或连接个人电脑或类似的智能功能模块行使控制（数据的变化）对PLC的运行时，配置了一个联锁电路的顺序计划，以确保整个系统将一直安全运行。还收到行使其他控制（程序的变化，运行状态的变化（状态控制））对PLC的运行，仔细阅读手册，并充分确认安全。
特别是对上述控制PLC的遥控器上的一个外部设备，PLC的故障原因是数据通信故障，所以立即行动可能不会被采取的。除了配置了联锁电路中的序列程序，纠正措施及其他应采取的行动，作为一个系统所发生故障数据通信应预定在外部设备和PLC的CPU 之间。
. 当有通信问题，数据链接，请参阅相应的数据链接手册运行状态的各个部分。如果不这样做，可能会导致错误的输出或错误的行动。
[安装注意事项]
！警告
. 不要把一大堆的控制线路或通信电缆与主回路或电源线捆在一起或把它们安
装的彼此很接近。他们之间的安装距离应在100毫米或以上。如果不这样做，可能会导致噪音继而导致错误的操作。
. 当安装延长电缆，可确保连接器的基本单元是安装正确。安装完毕后，检查他们的松动。连接不牢固可能会导致输入或输出的失败。
. 安全加载到内存卡存储卡中并载入连接器。载入后，请检查是否取消。取消可能会由于接触故障而导致故障。
. 在下载或卸载模块之前完全关闭外部电源。不这样做可能会导致触电或损坏产品。请注意，当QnPHCPU使用时在线模式会变化。请注意，有限制的模块，可以改变在线和每个模块已预定的变化过程。拧紧螺丝在指定的扭矩范围。不牢固可能导致，短路或故障。过紧也可能导致，短路或故障造成螺钉或模块的损害。
[接线注意事项]
!危险
. 完全关闭外部电源时，安装或放置布线。不完全关闭所有的电源可能会导致触电或损坏的产品。
. 当打开电源或操作系统安装后的模块或布线工作时，将确保模块的终端覆盖正确连接。不重视终端覆盖可能会导致触电。
!警告
. 当线路中的PLC ，确保它是正确的，检查产品的额定电压和终端布局。连接电源不同的等级或不正确布线产品可能导致火灾或损坏。
. 加强终端螺丝与指定扭矩。如果终端机螺丝的松动，它可以造成短路、火灾、错误操作。紧固螺丝终端太远可能造成螺丝钉和模块的损害，造成的后果是短路或故障。
. 该模块有一个入口预防标签的顶端，以防止杂质，如导线的斜边，进入该模块布线。布线时不剥此标签。在开始之前的系统操作时，一定要剥离这个标签，因为要散热。
[启动和维护注意事项]
!危险
. 进行网上业务的CPU模块操作，连接周边设备（尤其是，当发生变化的数据或操作状态），应在手册中仔细阅读并有足够的安全检查下进行。操作失误可能会造成损害或有问题的模块。
. 正确连接电池。
此外，不充电、分解、热、发生火灾、短路、或焊接电池。处理不当会导致电池过热或裂纹，可能造成伤害和火灾。
. 不要拆开或修改模块。
这样做可能会造成麻烦，错误的行动，伤害，或火灾。
. 在交换机各个阶段的外部电源关闭或删除之前安装模块。如果不关掉外接电源，它会导致故障或失灵的模块。
[处置注意事项]
!警告
.当处理该产品，把它作为工业废物。
[开关运行在程序运行之后]
重点
（1）当CPU模块是在停止状态时，即使运行/停止开关设置在立即运行程序之后，CPU模块也将不会进入运行状态。当CPU模块利用重置/L的切换和程序已经写入时使用CLR 运行/停止开关设置运行重置时，CPU模块可带进运行状态。
（2）如果CPU模块是理想带进运行状况而且没有重置，操作运行/停止开关从停止到运行，从运行到停止，从停止到运行遵守该命令。几秒后停止到运行开关操作，CPU模块进入运行状态。
（3）CPU模块开机运行，当程序写入时，程序在运行期间被写入程序存储器。当CPU模块正在运行时，一个程序已经写入之后，写入的程序也将储存到原来的开机内存中。不写程序进入开机内存时将运行下次启动的旧程序。
该用户的手册描述的是进程的CPU的硬件规格和处理方法。该手册还介绍了这些项目涉及到的电源供应模块的详细说明，主要的是基本单元，推广基本单元，延长线，记忆卡和电池。该进程的CPU是一个控制兼容CPU模块的过程。基于高性能模式QCPU，CPU的过程有以下额外的操作指示和功能。
?过程控制指令：52指示
?自动调谐功能
?在线模块变化
?MELSECNET /小时多重远程I / O系统兼容性
进程的CPU有以下新特点：
（1）52操作指令增加过程控制指令
52额外的指示能够高级别过程控制。
（2）2自由度PID控制系统
2自由度PID控制系统可以通过优化针对这两个设定值的变化和干扰变化。
（3）添加自动调谐功能（初始值的PID常数设置）
自动调谐功能自动化控制参数的调整，缩短调整，节省了劳动力的经营者和控制工程师，并解决不同的个别差异之间的调整。
（4）模块可以在线改变（在线模块更改）
当一个模块出现故障时，可以通过不停止系统运转改变它。在线模块改变适用于功能版本C和更新的Q系列I/O模块和A / D转换转换器，D/A转换器，热电偶输入和温
度控制模块。
（5）多路远程I/O系统MELSECNET /小时可通过安装在远程主站MELSECNET/h 配置，你可以配置多重的MELSECNET/小时的远程I/O系统。
（6）兼容性与过程控制专用软件包
使用PX的开发是允许PID控制方案的，以创造简单的功能块。结合过程控制软件包（PX开发）提供良好的工程环境。
在这个过程中的CPU ，一个所需的编写/阅读程序或监测时间通过高速通信的速度已减少，最大的通信速度达115.2kbps。通过RS-232接口，通信时间效率上时间的调试已经增加。
在这个过程中的CPU，12Mbps的高速通讯速度是允许通过USB的。
[荷载与安装]
预防措施的布线
!危险
. 完全关闭外接电源或安装时放置布线。没有完全关闭所有的电源可能会导致触电或损坏产品。
. 当打开电源或操作模块后安装或布线工作，确保该模块的终端封面
正确连接。不重视终端覆盖可能导致触电。
!警告
. 当线路中的PLC ，确保它是正确的并检查该产品的额定电压和终端布局。连接电源供应器是不同的等级或不正确的接线产品可能导致火灾或损坏。
疑难解答
当一个模块出现故障，你可以改变它不停车系统。在线模块改变适用于Q系列I/O模块和A/D转换转换器，D/A转换器，热电偶输入和温度控制模块功能版本C和更新。
为了提高系统的可靠性，不仅要有高度可靠的设备，而且还迅速启动系统发生后的麻烦成为一个重要的因素。迅速地启动该系统，造成的麻烦必须处理正确。
基本三点必须遵循的故障排除如下：
（1）视觉检测
视力检查以下：
1）按次序的运动（停止条件，工作条件）
2）电源开/关
3）状态的输入/输出设备
4）电源模块，CPU模块，I/O模块，智能功能模块，安装条件的延长线
5）状态的接线（I/O电缆，电缆）
6）显示状态的各类指标（“权力”的LED，“运行”的LED,“出错”发光二极管
的I/O发光二极管）
7）状态设置的各类设置开关（设置号的阶段扩展基本单元，电源中断保持现状）在确认项目1）至第7条），连接GX的开发，并检查操作条件的PLC 和内容的程序。
（2）检查问题
请检查如何操作条件的不同，而可编程控制器PLC的是操作如下。
1）设置运行/停止开关停止。
2）重启的问题或麻烦重置/L.CLR开关。
3）打开和关闭电源。
（3）减少面积
估计困扰部分按照项目（1）和（2）段。
1）PLC或外部设备
2）I/O模块或其他
3）序列计划
在CPU模块返回一个错误代码的一般数据处理要求原始地点发生错误时，并有一个总的数据处理请求的形式外围设备，智能功能模块，或网络系统。如果出现错误,当是一个普通的数据处理时，要求有外围设备，智能功能模块，以及网络系统。[电源模块]
重点
1 过电流保护
DC5V、DC24V电路中一旦电流超过规格以上过电流保护装置就切断电路系统停止运行电源模块的LED 在电压低时灯灭或者微亮。如本装置发生作用则关闭输入电源在排除了电流容量不足短路等原因后，经几分钟后再打开电源启动系统。电流值一旦恢复正常系统即启动初始化。
2 过电压保护
DC5V的电路中一旦施加了5.5V的过电压，过电压保护装置就切断电路系统停止运行，电源模块的LED熄灭。
输入系统重启动是指,电源关闭几分钟后打开,系统启动初始化如果系统不启动LED不亮时电源模块需要更换了。
3 允许瞬停电容
(1) 用交流输入电源时
. 20ms以内的瞬时停电时检测到交流电下降系统继续运行
. 20ms以上的瞬时停电时有时依靠电源的负载继续运行有时系统启动初始化。
而且，如果交流输入模块的交流供电和电源模块相同那么电源关闭时，即使连接在交流输入模块上的传感器处在ON状态也可以防止因为电源切断而造成OFF状态。
但是和电源连接的交流线路上只连接交流输入模块时因为交流输入模块内部电容器的原因产生交流电下降检测延迟，因此请按每台QX10加30mA大小的负载来连接交流线。
(2) 用直流输入电源时
. 10ms *1 以内的瞬时停电时检测到直流24V下降系统继续运行
. 10ms *1 以上的瞬时停电时有时依靠电源的负载继续运行有时系统启动初始化。
（*1 当直流24V输入时如小于直流24V 此值也小于10ms）
[EMC指令低电压指令]
控制箱内的设置
PLC装置是开放型设备（可以组装进其他装置的设备），一定要装配在控制箱内使用。这样不光确保安全性由控制箱屏蔽从PLC装置产生的噪声效果非常良好。（1）控制箱
（a）控制箱应具有导电性。
（b）用螺钉固定控制箱的顶板底板等时打磨去油漆使其达到面接触。
（c）为了确保控制箱内的内板和控制箱本体的电气接触，打磨去本体的安装螺钉部分的油漆，确保尽可能大的面积的导电性。
（d）为了保证即使在高频情况下也具有低阻抗，控制箱要用较粗的接地线接地。
（e）控制箱上的开孔的直径要在10cm以下。如果孔径10cm以上，可能导致电波泄漏。
另外，只要控制箱门和控制箱本体之间有间隙，就会有电波泄漏，因此，尽可能做到无间隙。
（2）电源线接地线的绕线
PLC装置的接地和电源供给线的排线按以下所示进行：
（a）控制箱上的接地点设计在电源模块的近处，使用尽可能粗短（线长在30cm以下）的接地线（接地用的电线）将电源模块的LG端子（Line Grind）和FG端子（Frame Grind）接地。LG端子和FG端子起到了将PLC装置内部产生的噪声导入大地的作用，因此接地线要确保具有尽可能低的阻抗。而且，接地线要短。接地线起到消除噪声的作用。因为接地线自身携带了较大的噪声，那么接地线较短就可以避免自身成为天线。
（b）从接地点引出的接地线，要和电源线绞接在一起。通过和接地线绞接在一起，从电源线流出的噪声就可以大部分导入大地。但是，在电源线上安装了噪声滤波器时，可以不需要和接地线绞接。
［电缆］
由于从控制箱引出的电缆含有高频噪声成分，在控制箱外以天线的作用发射噪声。因此用于与输入输出模块/智能功能模块连接，向控制箱外引出的电缆，必须使用屏蔽电缆。
而且，为了提高抗干性而使用屏蔽电缆也是有效的。PLC装置的输入输出模块和智能功能模块的信号线，使用了屏蔽电缆进行屏蔽的接地处理，从而确保了抗干扰性。如果不使用屏蔽电缆，或使用屏蔽电缆但没有进行屏蔽层的接地处理，抗干扰性都不能满足规格值。
（1）屏蔽电缆的屏蔽层接地处理
（a）屏蔽电缆的屏蔽层接地处理，应靠近模块进行，注意不要使接地后的电缆接受来自接地前的电缆的电磁感应。
（b）除去屏蔽电缆的外部分包皮，将露出的屏蔽层以与控制箱较大的接触面积接地。也可以使用如下所示的夹具。但是，与夹具相接触的控制箱的内壁部分的油漆要打磨掉。屏蔽电缆的屏蔽层接地处理如图1所示。
图1. 屏蔽电缆的屏蔽层接地处理
注）按图2所示,将乙烯电线焊接到屏蔽电缆的屏蔽层上，将线头接地的处理方法，高频阻抗高，屏蔽层的效果差。
图2. 乙烯电线焊接到屏蔽电缆的屏蔽层
（2）MELSENET/10H模块
对使用同轴电缆的MELSENET/10H模块必须使用双重屏蔽同轴电缆（三菱电线：5C 2V CCY ）。使用双重屏蔽同轴电缆可以降低30MHz以上带宽的放射噪声。
图3所示双重屏蔽同轴电缆的接地处理，是对外侧的屏蔽层进行的。
图3. 关于屏蔽层的接地处理
（3）Ethernet模块
以下对使用AUI电缆、双绞电缆、同轴电缆时的注意事项进行说明。
（a）连接到10BASE5接口的AUI电缆，一定要接地。因为AUI是屏蔽电缆，如图5所示除去部分外皮，将露出的屏蔽层以尽可能大的面积接地。
图4. 关于屏蔽层的接地处理
（b）连接到10BASE—T接口的双绞线电缆。请使用带屏蔽层的双绞线电缆。
如图6所示除去部分外皮，将露出的屏蔽层以尽可能大的面积接地。
图5. 关于屏蔽层的接地处理
（c）连接到10BASE2接口的同轴电缆，必须使用双重屏蔽同轴电缆。图6所示是双重屏蔽同轴电缆的接地处理，是对外侧的屏蔽层进行的。
图6. 关于屏蔽层的接地处理
（4）输入输出信号线及其他通信电缆
输入输出信号线及其他通信电缆（RS-232、RS-422、CC-link等），即使是向控制箱外引出的电缆，必须按和（1）同样的方法将屏蔽电缆的屏蔽层接地。
三菱通用可编程逻辑控制器的设计和制造的应用，在一般性行业，等等。应用程序，其中公众可能受到影响，如在核电厂和其他电厂各自经营的电力公司，并申请在一个特殊的质量保证系统要求，如铁路公司或国防目的应被排除在可编程逻辑控制器应用。
当考虑使用的飞机，医疗设备，铁路，焚烧和燃料装置，载人运输设备，休闲和娱乐设备，及安全装置，其中人的生命或财产可以在一个特别高可靠性要求在安全性和控制系统中大大受到影响。
MITSUBISHI Q Series Process CPU User’s Manual Us
Of Safety Precautions
When using Mitsubishi equipment, thoroughly read this manual and the associated manuals introduced in this manual,also pay careful attention to safety and handle the module properly.
These SAFETY PRECAUTIONS classify the safety precautions into two categories: "DANGER"and"CAUTION.
! DANGER
Indicates that incorrect handling may cause hazardous conditions,resulting in death or severe injury.
! CAUTION
Indicates that incorrect handling may cause hazardous conditions,resulting in medium or slight personal injury or physical damage.
[DESIGN PRECAUTIONS]
! DANGER
.Install a safety circuit external to the PLC that keeps the entire system safe even when there are problems with the external power supply or the PLC module. Otherwise, trouble could result from erroneous output or erroneous operation.
(1) Outside the PLC, construct mechanical damage preventing interlock circuits such as Emergency stop, protective circuits, positioning upper and lower limits switches and interlocking forward/reverse operations.
(2) Output could be left on or off when there is trouble in the outputs module relay or transistor. So build an external monitoring circuit that will monitor any single outputs that could cause serious trouble.
. When overcurrent which exceeds the rating or caused by short-circuited load flows in the output module for a long time, it may cause smoke or fire. To prevent this, configure an external safety circuit, such as fuse.
. Build a circuit that turns on the external power supply when the PLC main module power is turned on. If the external power supply is turned on ,first, it could result in erroneous output or erroneous operation.
. When connecting a peripheral device to the CPU module or connecting a personal computer or the like to the intelligent function module to exercise control (data change) on the running PLC,configure up an interlock circuit in the sequence program to ensure that the whole system will always operate safely.Also before exercising other control (program
change, operating status change (status control))on the running PLC, read the manual carefully and fully confirm safety.
Especially for the above control on the remote PLC from an external device, an immediate,action may not be taken for PLC trouble due to a data communication fault.
In addition to configuring up the interlock circuit in the sequence program, corrective and other actions to be taken as a system for the occurrence of a data communication fault should be predetermined between the external device and PLC CPU.
.When there are communication problems with the data link, refer to the corresponding data link manual for the operating status of each station. Not doing so could result in erroneous output or erroneous operation.
[INSTALLATION PRECAUTIONS]
! CAUTION
.Do not bunch the control wires or communication cables with the main circuit or power wires, or install them close to each other. They should be installed 100 mm (3.94 inch) or more from each other. Not doing so could result in noise that would cause erroneous operation.
.When installing extension cables, be sure that the connectors of base unit are installed correctly. After installation, check them for looseness. Poor connections could cause an input or output failure.
. Hold down the module loading lever at the module bottom, and securely insert the module fixing latch into the fixing hole in the base unit.
Incorrect loading of the module can cause a malfunction, failure or drop.
. When using the PLC in the environment of much vibration, tighten the module with a screw.Tighten the screw in the specified torque range. Undertightening can cause a drop, short circuit or malfunction. Overtightening can cause a drop, short circuit or malfunction due to damage to the screw or module.
.Securely load the memory card into the memory card loading connector. After loading, check for lifting. Lifting can cause a malfunction due to a contact fault.
.Completely turn off the external power supply before loading or unloading the module. Not doing so could result in electric shock or damage to the product.Note that online module change can be made when the QnPHCPU is used.Note that there are restrictions on the modules that can be changed online and each module has a predetermined changing procedure.Tighten the screw in the specified torque range. Undertightening can cause short circuit or malfunction. Overtightening can cause short circuit or malfunction due to damage to the screw or module.
[WIRING PRECAUTIONS]
! DANGER
. Completely turn off the external power supply when installing or placing wiring. Not completely turning off all power could result in electric shock or damage to the product.
.When turning on the power supply or operating the module after installation or wiring work,be sure that the module's terminal covers are correctly attached. Not attaching the terminal cover could result in electric shock.
! CAUTION
. When wiring in the PLC, be sure that it is done correctly by checking the product's rated voltage and the terminal layout. Connecting a power supply that is different from the rating or incorrectly wiring the product could result in fire or damage.
.Tighten the terminal screws with the specified torque. If the terminal screws are loose,it could result in short circuits, fire, or erroneous operation. Tightening the terminal screws too far may cause damages to the screws and the module, resulting in fallout, short circuits, or malfunction.The module has an ingress prevention label on its top to prevent foreign matter, such as wire offcuts, from entering the module during wiring.Do not peel this label during wiring.
Before starting system operation, be sure to peel this label because of heat dissipation. [STARTUP AND MAINTENANCE PRECAUTIONS]
! DANGER
. The online operations conducted for the CPU module being operated, connecting the peripheral device (especially, when changing data or operation status), shall be conducted after the manual has been carefully read and a sufficient check of safety has been conducted.Operation mistakes could cause damage or problems with of the module.
. Correctly connect the battery.
Also, do not charge, disassemble, heat, place in fire, short circuit, or solder the battery.Mishandling of battery can cause overheating or cracks which could result in injury and fires.
. Do not disassemble or modify the modules.
Doing so could cause trouble, erroneous operation, injury, or fire.
. Switch all phases of the external power supply off before mounting or removing the module.If you do not switch off the external power supply, it will cause failure or malfunction of the module.
[DISPOSAL PRECAUTIONS]
! CAUTION
. When disposing of this product, treat it as industrial waste.
[SWITCH OPERATION AFTER WRITING IN PROGRAM]
POINTS
(1) Even if the RUN/STOP switch is set to RUN immediately after a program is written when the CPU module is in the stop status, CPU module will not come into RUN status.When the CPU module is reset with the RESET / L.CLR switch and the RUN/STOP switch is set to RUN after a program has been written, the CPU module can be brought into RUN status.
(2) If the CPU module is desired to be brought into RUN status without resetting it, operate the RUN/STOP switch from STOP to RUN, RUN to STOP, and STOP to RUN in that order. After the seconds STOP to RUN switch operation, the CPU module is brought into RUN status.
(3) When a program is written while the CPU module is running in boot operation, the program written during the running is written into the program memory. After a program has been written while the CPU module is running, write the program also into the boot original memory. Failure to write a program into the boot original memory will run an old program at the time of the next boot operation.
This User's Manual describes the hardware specifications and handling methods of the Process CPU.The Manual also describes those items related to the specifications of the power supply module, main base unit, extension base unit, extension cable, memory card and battery.The Process CPU is a process control-compatible CPU module.Based on the High Performance model QCPU, the Process CPU has the following additional instructions and functions.
? Process control instructions: 52 instructions
? Auto tuning function
? Online module change
? MELSECNET/H multiplex remote I/O system compatibility
Process CPU has the following new features:
(1) 52 instructions added as process control instructions
52 additional instructions are capable of high-level process control.
(2) 2-degree-of-freedom PID control system
The 2-degree-of-freedom PID control system adopted enables optimum response to both set value variation and disturbance variation.
(3) Addition of auto tuning function (PID constant initial value setting)
The auto tuning function automates control parameter adjustment, shortens
adjustment, saves the labor of operators and control engineers, and resolves differences in adjustment results between individuals.
(4) Module can be changed online (online module change)
When a module fails, you can change it without stopping the system.Online module change applies to the Q series I/O modules and to the A/D converter, D/A converter, thermocouple input and temperature control modules of function version C and later.
(5) Multiplex remote I/O system of MELSECNET/H can be configured by mounting the remote master station of the MELSECNET/H, you can configure the multiplex remote I/O system of the MELSECNET/H.
(6) Compatibility with process-control-dedicated software package
Use of PX Developer allows PID control programs to be created easily with function blocks.
Combination with the process control software package (PX Developer) provides excellent engineering environment.
In the Process CPU, a time required for writing/reading of a program or monitoring has been reduced through the high speed communication at a speed of 115.2kbps max. by the RS-232, and a communication time efficiency at the time of debugging has been increased.
In the Process CPU,a high speed communication at a speed of 12Mbps is allowed through the USB.
[LOADING AND INSTALLATION]
The precautions on the wiring
! DANGER
. Completely turn off the external power supply when installing or placing wiring. Not completely turning off all power could result in electric shock or damage to the product.
.When turning on the power supply or operating the module after installation or wiring work, be sure that the module's terminal covers are correctly attached. Not attaching the terminal cover could result in electric shock.
! CAUTION
. When wiring in the PLC, be sure that it is done correctly by checking the product's rated voltage and the terminal layout. Connecting a power supply that is different from the rating or incorrectly wiring the product could result in fire or damage. TROUBLESHOOTING
When a module fails, you can change it without stopping the system.
Online module change applies to the Q series I/O modules and to the A/D converter, D/A
converter, thermocouple input and temperature control modules of function version C and later.
In order to increase the reliability of the system, not only highly reliable devices are used but also the speedy startup of the system after the occurrence of trouble becomes an important factor.To start up the system speedily, the cause of the trouble must be located and eliminated correctly.
The basic three points that must be followed in the troubleshooting are as follows.
(1) Visual inspection
Visually check the following.
1) Movement of sequencer (stopped condition, operating condition)
2) Power supply on/off
3) Status of input/output devices
4) Power supply module, CPU module,I/Omodule,intelligent function
module,installation condition of extension cable
5) Status of wiring(I/O cables,cables)
6) Display status of various types of indicators ("POWER" LED, "RUN"
LED,"ERR." LED, I/O LED)
7) Status of setting of various types of set switches (Setting of No. of stages of
extension base unit,power interrupt hold-on status).After confirming items 1)to
7),connect the GX Developer, and check the operating conditions of the PLC and the
contents of the program.
(2) Check of trouble
Check to see how the operating condition of the PLC varies while the PLC is operated as follows.
1) Set the RUN/STOP switch to STOP.
2) Reset the trouble with the RESET/L.CLR switch.
3) Turn ON and OFF the power supply.
(3) Reduction in area
Estimate the troubled part in accordance with items (1) and (2) above.
1) PLC or external devices
2) I/O module or others
3) Sequence program
The CPU module returns an error code to the general data processing request origin when an error occurs and there is a general data processing request form the peripheral equipment,intelligent function module, or network system. If an error occurs,when a
general data processing is requested from the peripheral devices, intelligent function module,and network system.
[POWER SUPPLY MODULE]
POINTS
1 Overcurrent protection
The overcurrent protection device shuts off the 5 V, 24 VDC circuit and stops the system if the current flowing in the circuit exceeds the specified value. The LED of the power supply module is unlit or lit dimly upon a voltage drop. If this device is activated, switch the input power supply off and eliminate the cause such as insufficient current capacity or short. Then, a few minutes later, switch it on to restart the system.
The initial start for the system takes place when the current value becomes normal.
2 Overvoltage protection
The overvoltage protection device shuts off the 5 VDC circuit and stops the system if a voltage of 5.5 to 6.5 VDC is applied to the circuit. When this device is activated, the power supply module LED is switched OFF.
If this happens, switch the input power OFF, then a few minutes later ON. This causes the initial start for the system to take place.The power supply module must be changed if the system is not booted and the LED remains OFF.
3 Permissible instantaneous power failure time
(1) For AC input power supply
. An instantaneous power failure lasting less than 20ms will cause AC down to be detected, but operation will continue.
. An instantaneous power failure lasting more than 20ms may cause the operation to continue or initial start to take place depending on the power supply load. Furthermore,by using the same AC power supply for the AC input module and the power supply module,it is possible to prevent the sensor, to which the AC input module is connected,from turning OFF when it is ON when the power is turned OFF.
However, if only the AC input module is connected to the AC line, which is connected to the power suppludetection of the AC down for the power supply module may be delayed by the capacitor in the AC input module.
Thus,connect a load of approx. 30mA per QX10 unit to the AC line.
(2) For DC input power supply
. An instantaneous power failure lasting less than 10ms (*4) will cause 24VDC down to be detected, but operation will continue.
. An instantaneous power failure lasting more than 10ms (*4) may cause the
operation to continue or initial start to take place depending on the power supply load.
(1: This is for a 24VDC input. This is 10ms or less for 24VDC or less.)
[EMC AND LOW VOLTAGE DIRECTIVE]
The PLC is open equipment and must be installed within a control cabinet for use.This not only ensures safety but also ensures effective shielding of PLC-generated electromagnetic noise.
(1) Control cabinet
(a) Use a conductive control cabinet.
(b) When attaching the control cabinet's top plate or base plate, mask painting and
weld so that good surface contact can be made between the cabinet and plate.
(c) To ensure good electrical contact with the control cabinet, mask the paint on
the installation bolts of the inner plate in the control cabinet so that contact between surfaces can be ensured over the widest possible area.
(d) Earth the control cabinet with a thick wire so that a low impedance connection
to ground can be ensured even at high frequencies.
(e) Holes made in the control cabinet must be 10 cm (3.94 inch) diameter or less.
If the holes are 10cm or larger,radio frequency noise may be emitted.
In addition, because radio waves leak through a clearance between the control panel door and the main unit,reduce the clearance as much as practicable.
The leakage of radio waves can be suppressed by the direct application of an EMI gasket on the paint surface.
(2) Connection of power and earth wires
Earthing and power supply wires for the PLC system must be connected as described below.
(a) Provide an earthing point near the power supply module. Earth the power
supply's LG and FG terminals (LG : Line Ground, FG : Frame Ground) with the thickest and shortest wire possible. (The wire length must be 30 cm (11.81 inch) or shorter.) The LG and FG terminals function is to pass the noise generated in the PLC system to the ground, so an impedance that is as low as possible must be ensured. As the wires are used to relieve the noise, the wire itself carries a large noise content and thus short wiring means that the wire is prevented from acting as an antenna.
(b) The earth wire led from the earthing point must be twisted with the power
supply wires.By twisting with the earthing wire,noise flowing from the power
supply wires can be relieved to the earthing.However,if a filter is installed on the power supply wires,the wires and the earthing wire may not need to be twisted. [Cables]
The cables extracted from the control panel contain a high frequency noise component.On the outside of the control panel, therefore, they serve as antennas to emit noise.To prevent noise emission,use shielded cable for the cables which are connected to the I/O modules and intelligent function modules and may be extracted to the outside of the control panel.
The use of a shielded cable also increases noise resistance. The signal lines connected to the PLC I/O modules and intelligent function modules use shielded cables to assure noise resistance under the conditions where the shield is earthed. If a shielded cable is not used or not earthed correctly, the noise resistance will not meet the specified requirements.When the shield of a shielded cable is earthed to the cabinet body,please ensure that the shield contact with the body is over a large surface area.If the cabinet body is painted it will be necessary to remove paint from the contact area.All fastenings must be metallic and the shield and earthing contact must be made over the largest available surface area. If the contact surfaces are too uneven for optimal contact to be made either use washers to correct for surface inconsistencies or use an abrasive to level the surfaces. The following diagrams show examples of how to provide good surface contact of shield earthing by use of a cable clamp.
(1) Earthing of shielded of shield cable
(a) Earth the shield of the shielded cable as near the module as possible taking care
so that the earthed cables are not induced electromagnetically by the cable to be earthed.
(b) Take an appropriate measures so that the shield section of the shielded cable
from which the outer cover was partly removed for exposure is earthed to the control panel on an increased contact surface.A clamp may also be used as shown in the figure below.In this case,however,apply a cover to the painted inner wall surface of the control panel which comes in contact with the clamp.
Note) The method of earthing by soldering a wire onto the shield section of the shielded
cable as shown below is not recommended.The high frequency impedance will increase and the shield will be ineffective.
(2) MELSECNET/H module
Always use a double-shielded coaxial cable (MITSUBISHI CABLE INDUSTRIES,LTD.:5C-2V-CCY) for the coaxial cables MELSECNET/H module. Radiated noise in the range of 30MHz or higher can be suppressed by use of the doubleshielded coaxial cables.Earth the double-shielded coaxial cable by connecting its outer shield to the ground.
Refer to (3) for the earthing of the shield.
(3) Ethernet module, Web server module
Precautions for using AUI cables, twisted pair cables and coaxial cables are described below.
(a) Always earth the AUI cables connected to the 10BASE5 connectors.
Because the AUI cable is of the shielded type,strip part of the outer cover and earth the exposed shield section to the ground on the widest contact surface as shown below.
Refer to (4) for the earthing of the shield.
(b) Use shielded twisted pair cables as the twisted pair cables connected to the
10BASE-T/100BASE-TX connector.For the shielded twisted pair cables,strip part of the outer cover and earth the exposed shield section to the ground on the widest contact surface as shown below.
外文出处： 《Exploiting Software How to Break Code》By Greg Hoglund, Gary McGraw Publisher : Addison Wesley Pub Date : February 17, 2004 ISBN : 0-201-78695-8 译文标题： JDBC接口技术 译文： JDBC是一种可用于执行SQL语句的JavaAPI（ApplicationProgrammingInterface应用程序设计接口）。它由一些Java语言编写的类和界面组成。JDBC为数据库应用开发人员、数据库前台工具开发人员提供了一种标准的应用程序设计接口，使开发人员可以用纯Java语言编写完整的数据库应用程序。 一、ODBC到JDBC的发展历程 说到JDBC，很容易让人联想到另一个十分熟悉的字眼“ODBC”。它们之间有没有联系呢？如果有，那么它们之间又是怎样的关系呢？ ODBC是OpenDatabaseConnectivity的英文简写。它是一种用来在相关或不相关的数据库管理系统（DBMS）中存取数据的，用C语言实现的，标准应用程序数据接口。通过ODBCAPI，应用程序可以存取保存在多种不同数据库管理系统（DBMS）中的数据，而不论每个DBMS使用了何种数据存储格式和编程接口。 1．ODBC的结构模型 ODBC的结构包括四个主要部分：应用程序接口、驱动器管理器、数据库驱动器和数据源。应用程序接口：屏蔽不同的ODBC数据库驱动器之间函数调用的差别，为用户提供统一的SQL编程接口。 驱动器管理器：为应用程序装载数据库驱动器。 数据库驱动器：实现ODBC的函数调用，提供对特定数据源的SQL请求。如果需要，数据库驱动器将修改应用程序的请求，使得请求符合相关的DBMS所支持的文法。 数据源：由用户想要存取的数据以及与它相关的操作系统、DBMS和用于访问DBMS的网络平台组成。 虽然ODBC驱动器管理器的主要目的是加载数据库驱动器，以便ODBC函数调用，但是数据库驱动器本身也执行ODBC函数调用，并与数据库相互配合。因此当应用系统发出调用与数据源进行连接时，数据库驱动器能管理通信协议。当建立起与数据源的连接时，数据库驱动器便能处理应用系统向DBMS发出的请求，对分析或发自数据源的设计进行必要的翻译，并将结果返回给应用系统。 2．JDBC的诞生 自从Java语言于1995年5月正式公布以来，Java风靡全球。出现大量的用java语言编写的程序，其中也包括数据库应用程序。由于没有一个Java语言的API，编程人员不得不在Java程序中加入C语言的ODBC函数调用。这就使很多Java的优秀特性无法充分发挥，比如平台无关性、面向对象特性等。随着越来越多的编程人员对Java语言的日益喜爱，越来越多的公司在Java程序开发上投入的精力日益增加，对java语言接口的访问数据库的API 的要求越来越强烈。也由于ODBC的有其不足之处，比如它并不容易使用，没有面向对象的特性等等，SUN公司决定开发一Java语言为接口的数据库应用程序开发接口。在JDK1．x 版本中，JDBC只是一个可选部件，到了JDK1．1公布时，SQL类包（也就是JDBCAPI）
毕业设计（论文）外文文献翻译 文献、资料中文题目：软件开发概念和设计方法文献、资料英文题目： 文献、资料来源： 文献、资料发表（出版）日期： 院（部）： 专业： 班级： 姓名： 学号： 指导教师： 翻译日期： 2017.02.14
外文资料原文 Software Development Concepts and Design Methodologies During the 1960s, ma inframes and higher level programming languages were applied to man y problems including human resource s yste ms,reservation s yste ms, and manufacturing s yste ms. Computers and software were seen as the cure all for man y bu siness issues were some times applied blindly. S yste ms sometimes failed to solve the problem for which the y were designed for man y reasons including: ?Inability to sufficiently understand complex problems ?Not sufficiently taking into account end-u ser needs, the organizational environ ment, and performance tradeoffs ?Inability to accurately estimate development time and operational costs ?Lack of framework for consistent and regular customer communications At this time, the concept of structured programming, top-down design, stepwise refinement，and modularity e merged. Structured programming is still the most dominant approach to software engineering and is still evo lving. These failures led to the concept of "software engineering" based upon the idea that an engineering-like discipl ine could be applied to software design and develop ment. Software design is a process where the software designer applies techniques and principles to produce a conceptual model that de scribes and defines a solution to a problem. In the beginning, this des ign process has not been well structured and the model does not alwa ys accurately represent the problem of software development. However,design methodologies have been evolving to accommo date changes in technolog y coupled with our increased understanding of development processes. Whereas early desig n methods addressed specific aspects of the
吉林化工学院理学院 毕业论文外文翻译English Title（Times New Roman ，三号） 学生学号：08810219 学生姓名：袁庚文 专业班级：信息与计算科学0802 指导教师：赵瑛 职称副教授 起止日期：2012.2.27～2012.3.14 吉林化工学院 Jilin Institute of Chemical Technology
1 外文翻译的基本内容 应选择与本课题密切相关的外文文献（学术期刊网上的），译成中文，与原文装订在一起并独立成册。在毕业答辩前，同论文一起上交。译文字数不应少于3000个汉字。 2 书写规范 2.1 外文翻译的正文格式 正文版心设置为：上边距：3.5厘米，下边距：2.5厘米，左边距：3.5厘米，右边距：2厘米，页眉：2.5厘米，页脚：2厘米。 中文部分正文选用模板中的样式所定义的“正文”，每段落首行缩进2字；或者手动设置成每段落首行缩进2字，字体：宋体，字号：小四，行距：多倍行距1.3，间距：前段、后段均为0行。 这部分工作模板中已经自动设置为缺省值。 2.2标题格式 特别注意：各级标题的具体形式可参照外文原文确定。 1．第一级标题（如：第1章绪论）选用模板中的样式所定义的“标题1”，居左；或者手动设置成字体：黑体，居左，字号：三号，1.5倍行距，段后11磅，段前为11磅。 2．第二级标题（如：1.2 摘要与关键词）选用模板中的样式所定义的“标题2”，居左；或者手动设置成字体：黑体，居左，字号：四号，1.5倍行距，段后为0，段前0.5行。 3．第三级标题（如：1.2.1 摘要）选用模板中的样式所定义的“标题3”，居左；或者手动设置成字体：黑体，居左，字号：小四，1.5倍行距，段后为0，段前0.5行。 标题和后面文字之间空一格（半角）。 3 图表及公式等的格式说明 图表、公式、参考文献等的格式详见《吉林化工学院本科学生毕业设计说明书（论文）撰写规范及标准模版》中相关的说明。
Statistical hypothesis testing Adriana Albu，Loredana Ungureanu Politehnica University Timisoara,adrianaa@aut.utt.ro Politehnica University Timisoara,loredanau@aut.utt.ro Abstract In this article,we present a Bayesian statistical hypothesis testing inspection, testing theory and the process Mentioned hypothesis testing in the real world and the importance of, and successful test of the Notes. Key words Bayesian hypothesis testing; Bayesian inference;Test of significance Introduction A statistical hypothesis test is a method of making decisions using data, whether from a controlled experiment or an observational study (not controlled). In statistics, a result is called statistically significant if it is unlikely to have occurred by chance alone, according to a pre-determined threshold probability, the significance level. The phrase "test of significance" was coined by Ronald Fisher: "Critical tests of this kind may be called tests of significance, and when such tests are available we may discover whether a second sample is or is not significantly different from the first."[1] Hypothesis testing is sometimes called confirmatory data analysis, in contrast to exploratory data analysis. In frequency probability,these decisions are almost always made using null-hypothesis tests. These are tests that answer the question Assuming that the null hypothesis is true, what is the probability of observing a value for the test statistic that is at [] least as extreme as the value that was actually observed?) 2 More formally, they represent answers to the question, posed before undertaking an experiment,of what outcomes of the experiment would lead to rejection of the null hypothesis for a pre-specified probability of an incorrect rejection. One use of hypothesis testing is deciding whether experimental results contain enough information to cast doubt on conventional wisdom. Statistical hypothesis testing is a key technique of frequentist statistical inference. The Bayesian approach to hypothesis testing is to base rejection of the hypothesis on the posterior probability.[3][4]Other approaches to reaching a decision based on data are available via decision theory and optimal decisions. The critical region of a hypothesis test is the set of all outcomes which cause the null hypothesis to be rejected in favor of the alternative hypothesis. The critical region is usually denoted by the letter C. One-sample tests are appropriate when a sample is being compared to the population from a hypothesis. The population characteristics are known from theory or are calculated from the population.
外文翻译 专业机械设计制造及其自动化学生姓名刘链柱 班级机制111 学号1110101102 指导教师葛友华
外文资料名称： Design and performance evaluation of vacuum cleaners using cyclone technology 外文资料出处：Korean J. Chem. Eng., 23(6), (用外文写) 925-930 (2006) 附件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文
应用旋风技术真空吸尘器的设计和性能介绍 吉尔泰金，洪城铱昌，宰瑾李， 刘链柱译 摘要：旋风型分离器技术用于真空吸尘器 - 轴向进流旋风和切向进气道流旋风有效地收集粉尘和降低压力降已被实验研究。优化设计等因素作为集尘效率，压降，并切成尺寸被粒度对应于分级收集的50％的效率进行了研究。颗粒切成大小降低入口面积，体直径，减小涡取景器直径的旋风。切向入口的双流量气旋具有良好的性能考虑的350毫米汞柱的低压降和为1.5μm的质量中位直径在1米3的流量的截止尺寸。一使用切向入口的双流量旋风吸尘器示出了势是一种有效的方法，用于收集在家庭中产生的粉尘。 摘要及关键词：吸尘器; 粉尘; 旋风分离器 引言 我们这个时代的很大一部分都花在了房子，工作场所，或其他建筑，因此，室内空间应该是既舒适情绪和卫生。但室内空气中含有超过室外空气因气密性的二次污染物，毒物，食品气味。这是通过使用产生在建筑中的新材料和设备。真空吸尘器为代表的家电去除有害物质从地板到地毯所用的商用真空吸尘器房子由纸过滤，预过滤器和排气过滤器通过洁净的空气排放到大气中。虽然真空吸尘器是方便在使用中，吸入压力下降说唱空转成比例地清洗的时间，以及纸过滤器也应定期更换，由于压力下降，气味和细菌通过纸过滤器内的残留粉尘。 图1示出了大气气溶胶的粒度分布通常是双峰形，在粗颗粒（>2.0微米）模式为主要的外部来源，如风吹尘，海盐喷雾，火山，从工厂直接排放和车辆废气排放，以及那些在细颗粒模式包括燃烧或光化学反应。表1显示模式，典型的大气航空的直径和质量浓度溶胶被许多研究者测量。精细模式在0.18?0.36 在5.7到25微米尺寸范围微米尺寸范围。质量浓度为2?205微克，可直接在大气气溶胶和 3.85至36.3μg/m3柴油气溶胶。
毕业论文（设计）外文翻译 题目：中国上市公司偏好股权融资：非制度性因素 系部名称：经济管理系专业班级:会计082班 学生姓名：任民学号： 200880444228 指导教师：冯银波教师职称:讲师 年月日
译文： 中国上市公司偏好股权融资：非制度性因素 国际商业管理杂志 2009.10 摘要：本文把重点集中于中国上市公司的融资活动，运用西方融资理论，从非制度性因素方面，如融资成本、企业资产类型和质量、盈利能力、行业因素、股权结构因素、财务管理水平和社会文化，分析了中国上市公司倾向于股权融资的原因，并得出结论，股权融资偏好是上市公司根据中国融资环境的一种合理的选择。最后，针对公司的股权融资偏好提出了一些简明的建议。 关键词：股权融资，非制度性因素，融资成本 一、前言 中国上市公司偏好于股权融资，根据中国证券报的数据显示，1997年上市公司在资本市场的融资金额为95.87亿美元，其中股票融资的比例是72.5％，，在1998年和1999年比例分别为72.6％和72.3％，另一方面，债券融资的比例分别是17.8％，24.9％和25.1％。在这三年，股票融资的比例，在比中国发达的资本市场中却在下跌。以美国为例，当美国企业需要的资金在资本市场上，于股权融资相比他们宁愿选择债券融资。统计数据显示，从1970年到1985年，美日企业债券融资占了境外融资的91.7％，比股权融资高很多。阎达五等发现，大约中国3/4的上市公司偏好于股权融资。许多研究的学者认为，上市公司按以下顺序进行外部融资：第一个是股票基金，第二个是可转换债券，三是短期债务，最后一个是长期负债。许多研究人员通常分析我国上市公司偏好股权是由于我们国家的经济改革所带来的制度性因素。他们认为，上市公司的融资活动违背了西方古典融资理论只是因为那些制度性原因。例如，优序融资理论认为，当企业需要资金时，他们首先应该转向内部资金（折旧和留存收益），然后再进行债权融资，最后的选择是股票融资。在这篇文章中，笔者认为，这是因为具体的金融环境激活了企业的这种偏好，并结合了非制度性因素和西方金融理论，尝试解释股权融资偏好的原因。
毕业设计（论文） 外文翻译 题目西安市水源工程中的 水电站设计 专业水利水电工程 班级 学生 指导教师 2016年
研究钢弧形闸门的动态稳定性 牛志国 河海大学水利水电工程学院，中国南京，邮编210098 nzg_197901@https://www.doczj.com/doc/b215272645.html,，niuzhiguo@https://www.doczj.com/doc/b215272645.html, 李同春 河海大学水利水电工程学院，中国南京，邮编210098 ltchhu@https://www.doczj.com/doc/b215272645.html, 摘要 由于钢弧形闸门的结构特征和弹力，调查对参数共振的弧形闸门的臂一直是研究领域的热点话题弧形弧形闸门的动力稳定性。在这个论文中，简化空间框架作为分析模型，根据弹性体薄壁结构的扰动方程和梁单元模型和薄壁结构的梁单元模型，动态不稳定区域的弧形闸门可以通过有限元的方法，应用有限元的方法计算动态不稳定性的主要区域的弧形弧形闸门工作。此外，结合物理和数值模型，对识别新方法的参数共振钢弧形闸门提出了调查，本文不仅是重要的改进弧形闸门的参数振动的计算方法，但也为进一步研究弧形弧形闸门结构的动态稳定性打下了坚实的基础。 简介 低举升力，没有门槽，好流型，和操作方便等优点，使钢弧形闸门已经广泛应用于水工建筑物。弧形闸门的结构特点是液压完全作用于弧形闸门，通过门叶和主大梁，所以弧形闸门臂是主要的组件确保弧形闸门安全操作。如果周期性轴向载荷作用于手臂，手臂的不稳定是在一定条件下可能发生。调查指出:在弧形闸门的20次事故中，除了极特殊的破坏情况下，弧形闸门的破坏的原因是弧形闸门臂的不稳定;此外，明显的动态作用下发生破坏。例如:张山闸，位于中国的江苏省，包括36个弧形闸门。当一个弧形闸门打开放水时，门被破坏了，而其他弧形闸门则关闭，受到静态静水压力仍然是一样的，很明显，一个动态的加载是造成的弧形闸门破坏一个主要因素。因此弧形闸门臂的动态不稳定是造成弧形闸门(特别是低水头的弧形闸门)破坏的主要原是毫无疑问。
I / 11 本科毕业设计外文翻译 <2018届） 论文题目基于WEB 的J2EE 的信息系统的方法研究 作者姓名[单击此处输入姓名] 指导教师[单击此处输入姓名] 学科(专业 > 所在学院计算机科学与技术学院 提交日期[时间 ]
基于WEB的J2EE的信息系统的方法研究 摘要：本文介绍基于工程的Java开发框架背后的概念，并介绍它如何用于IT 工程开发。因为有许多相同设计和开发工作在不同的方式下重复，而且并不总是符合最佳实践，所以许多开发框架建立了。我们已经定义了共同关注的问题和应用模式，代表有效解决办法的工具。开发框架提供：<1）从用户界面到数据集成的应用程序开发堆栈；<2）一个架构，基本环境及他们的相关技术，这些技术用来使用其他一些框架。架构定义了一个开发方法，其目的是协助客户开发工程。 关键词：J2EE 框架WEB开发 一、引言 软件工具包用来进行复杂的空间动态系统的非线性分析越来越多地使用基于Web的网络平台，以实现他们的用户界面，科学分析，分布仿真结果和科学家之间的信息交流。对于许多应用系统基于Web访问的非线性分析模拟软件成为一个重要组成部分。网络硬件和软件方面的密集技术变革[1]提供了比过去更多的自由选择机会[2]。因此，WEB平台的合理选择和发展对整个地区的非线性分析及其众多的应用程序具有越来越重要的意义。现阶段的WEB发展的特点是出现了大量的开源框架。框架将Web开发提到一个更高的水平，使基本功能的重复使用成为可能和从而提高了开发的生产力。 在某些情况下，开源框架没有提供常见问题的一个解决方案。出于这个原因，开发在开源框架的基础上建立自己的工程发展框架。本文旨在描述是一个基于Java的框架，该框架利用了开源框架并有助于开发基于Web的应用。通过分析现有的开源框架，本文提出了新的架构，基本环境及他们用来提高和利用其他一些框架的相关技术。架构定义了自己开发方法，其目的是协助客户开发和事例工程。 应用程序设计应该关注在工程中的重复利用。即使有独特的功能要求，也
Optimum blank design of an automobile sub-frame Jong-Yop Kim a ,Naksoo Kim a,*,Man-Sung Huh b a Department of Mechanical Engineering,Sogang University,Shinsu-dong 1,Mapo-ku,Seoul 121-742,South Korea b Hwa-shin Corporation,Young-chun,Kyung-buk,770-140,South Korea Received 17July 1998 Abstract A roll-back method is proposed to predict the optimum initial blank shape in the sheet metal forming process.The method takes the difference between the ?nal deformed shape and the target contour shape into account.Based on the method,a computer program composed of a blank design module,an FE-analysis program and a mesh generation module is developed.The roll-back method is applied to the drawing of a square cup with the ˉange of uniform size around its periphery,to con?rm its validity.Good agreement is recognized between the numerical results and the published results for initial blank shape and thickness strain distribution.The optimum blank shapes for two parts of an automobile sub-frame are designed.Both the thickness distribution and the level of punch load are improved with the designed blank.Also,the method is applied to design the weld line in a tailor-welded blank.It is concluded that the roll-back method is an effective and convenient method for an optimum blank shape design.#2000Elsevier Science S.A.All rights reserved. Keywords:Blank design;Sheet metal forming;Finite element method;Roll-back method
农村社会养老保险的现状、问题与对策研究社会保障对国家安定和经济发展具有重要作用，“城乡二元经济”现象日益凸现，农村社会保障问题客观上成为社会保障体系中极为重要的部分。建立和完善农村社会保障制度关系到农村乃至整个社会的经济发展，并且对我国和谐社会的构建至关重要。我国农村社会保障制度尚不完善，因此有必要加强对农村独立社会保障制度的构建，尤其对农村养老制度的改革，建立健全我国社会保障体系。从户籍制度上看，我国居民养老问题可分为城市居民养老和农村居民养老两部分。对于城市居民我国政府已有比较充足的政策与资金投人，使他们在物质和精神方面都能得到较好地照顾，基本实现了社会化养老。而农村居民的养老问题却日益突出，成为摆在我国政府面前的一个紧迫而又棘手的问题。 一、我国农村社会养老保险的现状 关于农村养老，许多地区还没有建立农村社会养老体系，已建立的地区也存在很多缺陷，运行中出现了很多问题，所以完善农村社会养老保险体系的必要性与紧迫性日益体现出来。 （一）人口老龄化加快 随着城市化步伐的加快和农村劳动力的输出，越来越多的农村青壮年人口进入城市，年龄结构出现“两头大，中间小”的局面。中国农村进入老龄社会的步伐日渐加快。第五次人口普查显示：中国65岁以上的人中农村为5938万，占老龄总人口的67.4%.在这种严峻的现实面前，农村社会养老保险的徘徊显得极其不协调。 （二）农村社会养老保险覆盖面太小 中国拥有世界上数量最多的老年人口，且大多在农村。据统计，未纳入社会保障的农村人口还很多，截止2000年底，全国7400多万农村居民参加了保险，占全部农村居民的11.18%，占成年农村居民的11.59%.另外，据国家统计局统计，我国进城务工者已从改革开放之初的不到200万人增加到2003年的1.14亿人。而基本方案中没有体现出对留在农村的农民和进城务工的农民给予区别对待。进城务工的农民既没被纳入到农村养老保险体系中，也没被纳入到城市养老保险体系中，处于法律保护的空白地带。所以很有必要考虑这个特殊群体的养老保险问题。
理工学院毕业设计(论文)外文资料翻译 专业：热能与动力工程 姓名：赵海潮 学号：09L0504133 外文出处：Applied Acoustics, 2010(71):701~707 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。
附件1：外文资料翻译译文 基于一维CFD模型下汽车排气消声器的实验研究与预测Takeshi Yasuda, Chaoqun Wua, Noritoshi Nakagawa, Kazuteru Nagamura 摘要目前，利用实验和数值分析法对商用汽车消声器在宽开口喉部加速状态下的排气噪声进行了研究。在加热工况下发动机转速从1000转/分钟加速到6000转/分钟需要30秒。假定其排气消声器的瞬时声学特性符合一维计算流体力学模型。为了验证模拟仿真的结果，我们在符合日本工业标准（JIS D 1616）的消声室内测量了排气消声器的瞬态声学特性，结果发现在二阶发动机转速频率下仿真结果和实验结果非常吻合。但在发动机高阶转速下（从5000到6000转每分钟的四阶转速，从4200到6000转每分钟的六阶转速这样的高转速范围内），计算结果和实验结果出现了较大差异。根据结果分析，差异的产生是由于在模拟仿真中忽略了流动噪声的影响。为了满足市场需求，研究者在一维计算流体力学模型的基础上提出了一个具有可靠准确度的简化模型，相对标准化模型而言该模型能节省超过90％的执行时间。 关键字消声器排气噪声优化设计瞬态声学性能 1 引言 汽车排气消声器广泛用于减小汽车发动机及汽车其他主要部位产生的噪声。一般而言，消声器的设计应该满足以下两个条件：（1）能够衰减高频噪声，这是消声器的最基本要求。排气消声器应该有特定的消声频率范围，尤其是低频率范围，因为我们都知道大部分的噪声被限制在发动机的转动频率和它的前几阶范围内。（2）最小背压，背压代表施加在发动机排气消声器上额外的静压力。最小背压应该保持在最低限度内，因为大的背压会降低容积效率和提高耗油量。对消声器而言，这两个重要的设计要求往往是互相冲突的。对于给定的消声器，利用实验的方法，根据距离尾管500毫米且与尾管轴向成45°处声压等级相近的排气噪声来评估其噪声衰减性能，利用压力传感器可以很容易地检测背压。 近几十年来，在预测排气噪声方面广泛应用的方法有：传递矩阵法、有限元法、边界元法和计算流体力学法。其中最常用的方法是传递矩阵法（也叫四端网络法）。该方
Section 3 Design philosophy, design method and earth pressures 3.1 Design philosophy 3.1.1 General The design of earth retaining structures requires consideration of the interaction between the ground and the structure. It requires the performance of two sets of calculations: 1）a set of equilibrium calculations to determine the overall proportions and the geometry of the structure necessary to achieve equilibrium under the relevant earth pressures and forces; 2）structural design calculations to determine the size and properties of thestructural sections necessary to resist the bending moments and shear forces determined from the equilibrium calculations. Both sets of calculations are carried out for specific design situations (see 3.2.2) in accordance with the principles of limit state design. The selected design situations should be sufficiently Severe and varied so as to encompass all reasonable conditions which can be foreseen during the period of construction and the life of the retaining wall. 3.1.2 Limit state design This code of practice adopts the philosophy of limit state design. This philosophy does not impose upon the designer any special requirements as to the manner in which the safety and stability of the retaining wall may be achieved, whether by overall factors of safety, or partial factors of safety, or by other measures. Limit states (see 1.3.13) are classified into: a) ultimate limit states (see 3.1.3); b) serviceability limit states (see 3.1.4). Typical ultimate limit states are depicted in figure 3. Rupture states which are reached before collapse occurs are, for simplicity, also classified and
附件1：外文资料翻译译文 包装对食品发展的影响 一个消费者对某个产品的第一印象来说包装是至关重要的，包括沟通的可取性，可接受性，健康饮食形象等。食品能够提供广泛的产品和包装组合，传达自己加工的形象感知给消费者，例如新鲜包装/准备，冷藏，冷冻，超高温无菌，消毒（灭菌），烘干产品。 食物的最重要的质量属性之一，是它的味道，其影响人类的感官知觉，即味觉和嗅觉。味道可以很大程度作退化的处理和/或扩展存储。其他质量属性，也可能受到影响，包括颜色，质地和营养成分。食品质量不仅取决于原材料，添加剂，加工和包装的方法，而且其预期的货架寿命（保质期）过程中遇到的分布和储存条件的质量。越来越多的竞争当中，食品生产商，零售商和供应商；和质量审核供应商有显着提高食品质量以及急剧增加包装食品的选择。这些改进也得益于严格的冷藏链中的温度控制和越来越挑剔的消费者。 保质期的一个定义是：在食品加工和包装组合下，在食品的容器和条件，在销售点分布在特定系统的时间能保持令人满意的食味品质。保质期，可以用来作为一个新鲜的概念，促进营销的工具。延期或保质期长的产品，还提供产品的使用时间，方便以及减少浪费食物的风险，消费者和/或零售商。包装产品的质量和保质期的主题是在第3章中详细讨论。 包装为消费者提供有关产品的重要信息，在许多情况下，使用的包装和/或产品，包括事实信息如重量，体积，配料，制造商的细节，营养价值，烹饪和开放的指示，除了法律准则的最小尺寸的文字和数字，有定义的各类产品。消费者寻求更详细的产品信息，同时，许多标签已经成为多语种。标签的可读性是为视障人士的问题，这很可能成为一个对越来越多的老年人口越来越重要的问题。 食物的选择和包装创新的一个主要驱动力是为了方便消费者的需求。这里有许多方便的现代包装所提供的属性，这些措施包括易于接入和开放，处置和处理，产品的知名度，再密封性能，微波加热性，延长保质期等。在英国和其他发达经济体显示出生率下降和快速增长的一个相对富裕的老人人口趋势，伴随着更加苛
毕业论文外文资料翻译题目(宋体三号，居中) 学院(全称，宋体三号，居中) 专业(全称，宋体三号，居中) 班级(宋体三号，居中) 学生(宋体三号，居中) 学号(宋体三号，居中) 指导教师(宋体三号，居中) 二〇一〇年月日(宋体三号，居中，时间与开题时间一致)
（英文原文装订在前）
Journal of American Chemical Society, 2006, 128(7): 2421-2425. (文献翻译必须在中文译文第一页标明文献出处：即文章是何期刊上发表的，X年X 卷X期，格式如上例所示，四号，右对齐，杂志名加粗。) [点击输入译文题目-标题1，黑体小二] [点击输入作者，宋体小四] [点击输入作者单位，宋体五号] 摘要[点击输入，宋体五号] 关键词[点击输入，宋体五号] 1[点击输入一级标题-标题2，黑体四号] [点击输入正文，宋体小四号，1.25倍行距] 1.1[点击输入二级标题-标题3，黑体小四] [点击输入正文，宋体小四，1.25倍行距] 1.1.1[点击输入三级标题-标题4，黑体小四] [点击输入正文，宋体小四，1.25倍行距] 说明： 1.外文文章必须是正规期刊发表的。 2.翻译后的中文文章必须达到2000字以上，并且是一篇完整文章。 3.必须要有外文翻译的封面，使用学校统一的封面； 封面上的翻译题目要写翻译过来的中文题目； 封面上时间与开题时间一致。 4.外文原文在前，中文翻译在后； 5.中文翻译中要包含题目、摘要、关键词、前言、全文以及参考文献，翻译要条理
清晰，中文翻译要与英文一一对应。 6.翻译中的中文文章字体为小四，所有字母、数字均为英文格式下的，中文为宋体， 标准字符间距。 7.原文中的图片和表格可以直接剪切、粘贴，但是表头与图示必须翻译成中文。 8.图表必须居中，文章段落应两端对齐、首行缩进2个汉字字符、1.25倍行距。 例如： 图1. 蛋白质样品的PCA图谱与8-卟啉识别排列分析(a)或16-卟啉识别排列分析(b)。为了得到b 的 数据矩阵，样品用16-卟啉识别排列分析来检测，而a 是通过捕获首八卟啉接收器数据矩阵从 b 中 萃取的。
毕业设计（论文） 外文文献翻译 题目：A new constructing auxiliary function method for global optimization 学院： 专业名称： 学号： 学生姓名： 指导教师： 2014年2月14日
一个新的辅助函数的构造方法的全局优化 Jiang-She Zhang，Yong-Jun Wang https://www.doczj.com/doc/b215272645.html,/10.1016/j.mcm.2007.08.007 非线性函数优化问题中具有许多局部极小，在他们的搜索空间中的应用，如工程设计，分子生物学是广泛的，和神经网络训练．虽然现有的传统的方法，如最速下降方法，牛顿法，拟牛顿方法，信赖域方法，共轭梯度法，收敛迅速，可以找到解决方案，为高精度的连续可微函数，这在很大程度上依赖于初始点和最终的全局解的质量很难保证．在全局优化中存在的困难阻碍了许多学科的进一步发展．因此，全局优化通常成为一个具有挑战性的计算任务的研究． 一般来说，设计一个全局优化算法是由两个原因造成的困难：一是如何确定所得到的最小是全球性的（当时全球最小的是事先不知道），和其他的是，如何从中获得一个更好的最小跳．对第一个问题，一个停止规则称为贝叶斯终止条件已被报道．许多最近提出的算法的目标是在处理第二个问题．一般来说，这些方法可以被类?主要分两大类，即：（一）确定的方法，及（ii）的随机方法．随机的方法是基于生物或统计物理学，它跳到当地的最低使用基于概率的方法．这些方法包括遗传算法（GA），模拟退火法（SA）和粒子群优化算法（PSO）．虽然这些方法有其用途，它们往往收敛速度慢和寻找更高精度的解决方案是耗费时间．他们更容易实现和解决组合优化问题．然而，确定性方法如填充函数法，盾构法，等，收敛迅速，具有较高的精度，通常可以找到一个解决方案．这些方法往往依赖于修改目标函数的函数“少”或“低”局部极小，比原来的目标函数，并设计算法来减少该?ED功能逃离局部极小更好的发现． 引用确定性算法中，扩散方程法，有效能量的方法，和积分变换方法近似的原始目标函数的粗结构由一组平滑函数的极小的“少”．这些方法通过修改目标函数的原始目标函数的积分．这样的集成是实现太贵，和辅助功能的最终解决必须追溯到
冷冲模具使用寿命的影响及对策 冲压模具概述 冲压模具--在冷冲压加工中，将材料（金属或非金属）加工成零件（或半成品）的一种特殊工艺装备，称为冷冲压模具（俗称冷冲模）。冲压--是在室温下，利用安装在压力机上的模具对材料施加压力，使其产生分离或塑性变形，从而获得所需零件的一种压力加工方法。 冲压模具的形式很多，一般可按以下几个主要特征分类： １．根据工艺性质分类 （1）冲裁模沿封闭或敞开的轮廓线使材料产生分离的模具。如落料模、冲孔模、切断模、切口模、切边模、剖切模等。 （2）弯曲模使板料毛坯或其他坯料沿着直线（弯曲线）产生弯曲变形，从而获得一定角度和形状的工件的模具。 （3）拉深模是把板料毛坯制成开口空心件，或使空心件进一步改变形状和尺寸的模具。 （4）成形模是将毛坯或半成品工件按图凸、凹模的形状直接复制成形，而材料本身仅产生局部塑性变形的模具。如胀形模、缩口模、扩口模、起伏成形模、翻边模、整形模等。 ２．根据工序组合程度分类 （1）单工序模在压力机的一次行程中，只完成一道冲压工序的模具。 （2）复合模只有一个工位，在压力机的一次行程中，在同一工位上同时完成两道或两道以上冲压工序的模具。 （3）级进模（也称连续模）在毛坯的送进方向上，具有两个或更多的工位，在压力机的一次行程中，在不同的工位上逐次完成两道或两道以上冲压工序的模具。 冲冷冲模全称为冷冲压模具。 冷冲压模具是一种应用于模具行业冷冲压模具及其配件所需高性能结构陶瓷材料的制备方法，高性能陶瓷模具及其配件材料由氧化锆、氧化钇粉中加铝、镨元素构成，制备工艺是将氧化锆溶液、氧化钇溶液、氧化镨溶液、氧化铝溶液按一定比例混合配成母液，滴入碳酸氢铵，采用共沉淀方法合成模具及其配件陶瓷材料所需的原材料，反应生成的沉淀经滤水、干燥，煅烧得到高性能陶瓷模具及其配件材料超微粉，再经过成型、烧结、精加工，便得到高性能陶瓷模具及其配件材料。本发明的优点是本发明制成的冷冲压模具及其配件使用寿命长，在冲压过程中未出现模具及其配件与冲压件产生粘结现象，冲压件表面光滑、无毛刺，完全可以替代传统高速钢、钨钢材料。 冷冲模具主要零件 冷冲模具是冲压加工的主要工艺装备，冲压制件就是靠上、下模具的相对运动来完成的。加工时由于上、下模具之间不断地分合，如果操作工人的手指不断进入或停留在模具闭合区，便会对其人身安全带来严重威胁。