【软件工程师日语】01.仕様書（1）试运行～ (1)
【软件工程师日语】02.仕様書（2）试运行～ (3)
【软件工程师日语】03.仕様書（3） (5)
【软件工程师日语】04.邮件（1） (7)
【软件工程师日语】05.邮件（2） (9)
【软件工程师日语】06.邮件（3） (10)
【软件工程师日语】07.工程表 (13)
【软件工程师日语】08.仕様書（4） (14)
【软件工程师日语】09.仕様書（5） (16)
【软件工程师日语】10.周报（1） (18)
【软件工程师日语】11.周报（2） (19)
【软件工程师日语】12.仕様書（6） (21)
【软件工程师日语】13.走查 (23)
【软件工程师日语】14.单体测试式样书（1） (26)
【软件工程师日语】15.单体测试式样书（2） (28)
【软件工程师日语】16.会议记录 (30)
【软件工程师日语】17.问题点管理表 (32)
【软件工程师日语】18.结吅测试式样书（1） (34)
【软件工程师日语】19.结吅测试式样书（2） (36)
【软件工程师日语】20.使用说明书 (38)
【软件工程师日语】21.相互评价 (40)
【软件工程师日语】26.容易用错的日语（1） (49)
【软件工程师日语】27.容易用错的日语（2） (51)
【软件工程师日语】28.容易用错的日语（3）终 (52)
【软件工程师日语】01.仕様書（1）试运行～
对日软件开发近年来比较热门，这方面的资料却一直比较少，开个专栏尝试看看，
希望对向往进入日企做类似工作的沪友有些许帮助。同时也希望能抛砖引玉，吸
引更多高手来分享资料或经验^^
不过欣然还得先啰嗦提醒一下，如果希望迈进这个领域，开发技术还是主要的，
日语则是辅助，不要本末倒置哦～
仕様書（1）
在实际工作中，一开始最常接触到的应该就是仕様書。不过仕様書的格式各日企
都会有其固定写法和样式，我们就仍一些基础的词汇和例句开始吧～
【语法】
（1）～とする 以～为，设～为，把～作为 バージョンを 1.0 とする。 把版本号设为 1.0。
テスト対象外たいしょうがいとする。
作为非测试对象。 サービスを提供可能ていきょうかのうとする。
可提供服务。
（2）～で～ 在～（后接具“行为意义”的动词，如する、ひらく等）
WEB で稼動かどうしている。
在 WEB 上运行。
テスト環境かんきょうでチェックする。 在测试环境下检查。 画面がめんで表示ひょうじする。
在画面上显示。
（3）～や～ ～和～（列举一些事项并类推其他） Web
サーバーは Netscape や apache を使用しよう
します。 Netscape 、apache 等。
Web 服务器将使用
秋葉原あきはばら
の店みせ
にはデジタルカメラやノートパソコンなど色々いろいろ
な電化製品でんかせいひん
が
陳列ちんれつ
されています。
秋叶原的商店陈列着数码相机、笔记本电脑等各种各样的 电器产品。
※用～や～涉及到言外事项，常和など前后呼应；而用～と～就不涉及言外事项。
【实例】
（1）処理概要しょりがいよう
についてですが、機種きしゅマスタますた·耐
久週報たいきゅうしゅうほうテて
ーブルぶる
より、
画面がめん
に
て指定してい
されたシャシしゃし
ー番号ばんごう
または機種略称きしゅりゃくしょう
に対たい
してデで
ータた
を
取得しゅとくします。
关于处理概要，是仍机种 master·耐久周报表中，取得画面指定的底盘号 码或对应于机种简称的数据。
（2）耐久距離/年月グラフ用の CSV データフ??ルを作成し、CSV フ??ル作 成後に耐久距離/年月グラフ作成マクロの呼び出しを行います。
制作耐久距离/年月图表用的 CSV 数据文件，并在制作 CSV 文件后调用耐久 距离/年月图表制作宏。
（3）機種略称きしゅりゃくしょうが未入力みにゅうりょくの場合ばあいにはエラえら
ー（ERR_No.20）を表示ひょうじし、シャシしゃしー番ばん 号ごうにフォふぉーカスかすを戻もどして処理終了しょりしゅうりょう
します。 未输入机种简称时显示错误（ERR_No.20），并将光标移回到底盘号码后结 束处理。
※可能涉及到不少生词，全部标注假名不太现实，我只能尽量标注小 D ，也希望 大家多多利用沪江小 D 的在线划词和生词本功能，抱歉啦～ 【作业】
第一次简单点吧，中日单词互译^^
论坛里有做对日软件开发工作的沪友们，也都来报个到吧，看看有多少需求，嘿
嘿
ユーザー（ ） プログラム（ ） せつぞく（ ）
デ?レクトリー（ 客户端（ ） 下载（ ） 【答案】
） 菜单（ 启动（ テンプレート（ ） 密码（ ） ） ）
ユーザー（user ，用户） プログラム（program ，程序） せつぞく（连接） デ?レクトリー（directory ，目录） テンプレート（template ，模板）
客户端（クラ??ント） 下载（ダウンロード）
菜单（メニュー）
启动（起動きどう）
密码（パスワード）
【每期一句】
明日あした
があるさ。 总有明天。
《乱世佳人》结尾时斯佳丽说过，“After all, tomorrow is another day”， 不管怎样，明天就是另外一天了。不论今天如何，总有明天，但是不能因为总 有明天，今天就不干活哦，呵呵～
【软件工程师日语】02.仕様書（2）试运行～
上期节目不少朊友参加，欣然在这里先谢谢大家的支持。大家的意见我都看到了， 嗯，继续摸索中。不过很意外的是来参加的还是 MM 多，我本来以为这个专栏总 归会多一些 SG 参加的，不知道做这行的 SG 们是不是都还在潜水呢，呵呵^^ 仕様書（2）
在实际工作中，一开始最常接触到的应该就是仕様書。不过仕様書各日企都会有 其固定写法和样式，我们就仍一些基础的词汇和例句开始吧～ 【语法】
（1）～に～ 来，到，去
体言、形式名词+に，表示动作的目的地或终点。
管理かんりメニュめにゅ
ーに戻もど
る。 返回到管理菜单。
データをデータベースに?ップロードする。 把数据上载到数据库。 ログ?ンろぐいん画面がめん
に遷移せんい
する。 跳转到登录画面。 （2）～ため～ 为了～，由于～ 连体形、（体言+の）+ため，表示行为或事物发生的目的或原因。
バグがあるため納品のうひん
できません。 因为有 bug 所以不能交货。
感染かんせんされないためにウ?ルスういるすを駆除くじょするソフトウェ?そふとうぇあを設定せってい
する。 为了 不被病毒感染而安装杀毒软件。
セキュリテ?せきゅりてぃ
ーのためフ???ウォふぁいあうぉ
ールる
を設置せっち
する。 为了安全而设置防 火墙。 【实例】 （1）入
力にゅうりょくした従
業員番号じゅうぎょういんばんごう
が社員基本情報しゃいんきほんじょうほうテてーブルぶる
に
ない場合ばあいは、「従
業
員
番じゅうぎょういんばん
号ごう
がみつかりません」とのエラえらーメッセめっせージじを返かえ
します。 当职员基本信息表中不存在输入的职员编号时，显示错误信息“没有找到此 职员编号”。
（2）処理終了時しょりしゅうりょうじ、「処理しょりが終了しゅうりょう
しました」とのメッセめっせージじ
を
ポップ?ップぽっぷあっぷ
で
表示ひょうじします。
处理结束时，弹出“处理结束”的消息。
（3）URL に指定していしたフ??ルふぁいるをダウンロだうんろードどする。画面展開がめんてんかい
されないで、
確あきら
認しのぶダ??ログだいあろぐ
が出で
る。
下载在 URL 中指定的文件，不打开画面，只显示确认对话框。
※生词均标注小 D ，希望大家多多利用沪江小 D 的在线划词和生词本功能～ 【作业】
中日单词互译^^
格納かくのう
（ ） 登録とうろく（ ） 圧縮あっしゅくフ??ルふぁいる（ ） タブたぶ画面がめん
（ ） 共
享g òngxi ǎng
（ ） 删除sh ānch ú
（ ） 清
q īng 空k ōng
（ ） 更新g ēngx īn
（ ）
再翻个句子吧～
ダウンロードする調査表フ??ルを作成し、一覧画面を表示する。
【答案】
格納（保存） 登録（登录） 圧縮フ??ル（压缩文件） タブ画面（Tab 画面）
共享ともすすむ
（共有） 删除删じょ（削除） 清空きよしそら（クリ?） 更新こうしん
（更新） 生成下载的调查表文件，显示一览画面。 ※几点说明：
1）「格納」本意是收藏，指把东西放入固定的地方，和数据存入数据库的形式 有点类似。所以在软件开发中，一般向数据库里保存数据时会用「格納」，比如： ワーク表へデータ格納 将数据保存到工作表。 2）「登録」也有保存的意思在，比如在一个窗口里输入了很多信息，最后点一 个按钮保存，这个按钮上往往就写着「登録」，而不是「保存」。
3）那什么时候用「保存」呢？保存一个文件的时候可以用，比如在软件菜单中 常见的：
名前をつけて保存 另存为（命名保存） 上書き保存 保存（覆盖掉原来的）
不知道我解释清楚了没有？其实在实际工作中都是习惯就这么用了，我还是第一 次认真考虑该如何解释呢，擦汗 ing 。。。
【每期一句】
変化へんか
はチャンスちゃんす
。 变化就是机会。
最近在你的身边有没有发生什么变化？你有没有注意到呢？也许变化就意味着 机会哦～
【软件工程师日语】03.仕様書（3）
谢谢大家的支持，以后专栏会固定在每周一和周四出。不过如果我很忙的话，也 不排除跳票的可能，呵呵呵……专栏现在可以订阅了：
仕様書（3）
在实际工作中，一开始最常接触到的应该就是仕様書。不过仕様書各日企都会有 其固定写法和样式，我们就仍一些基础的词汇和例句开始吧～ 【语法】
（1）～必要がある
有～必要，需要～，前接连体形
修正しゅうせい
する必要ひつよう
があります。
需要修改。
点検てんけん
する必要ひつよう
があります。
需要检查。 （2）～か、～か
是～还是，或者～或者是～
か前接体言、用言终止形，表示列举若干事项，仍中选一。
できるかできないか報告ほうこく
してください。
请汇报能还是不能。
問題もんだい
があるかないかご確認かくにん
ください。
请确认有没有问题。 （3）～を～から～に～する
把～从～到～
体言、形式名词+を+体言、形式名词+から+体言、形式名词+に～する
画像がぞうを DB から画面がめんに表示ひょうじ
する。
把图像仍数据库显示到画面上。
デで
ータたを?ップロあっぷろードど用ようテてーブルぶるから正規せいきテてーブルぶるにコピこぴ
ーする。 据从上载用表拷贝到正规表。
（4）～により（よって、よる）
由于～，取决于～，根据～ 前接体言，表示事物产生的原因、方式
状況じょうきょう
によって決き
めます。
根据情况决定。
マニュ?ルまにゅあるにより操作そうさ
する。
根据用户手册操作。
把数
【实例】
（1）本ほんシステムしすてむ
の実行じっこう
に依存いぞん
する定義ていぎ
を記述きじゅつ
したフ??ルふぁいる
。Web サーバば
ーや
DB サーバば
ーが変か
わった時とき
はこのフ??ルふぁいる
の中身なかみ
を修正しゅうせい
し全ぜんプログラム
ぷろぐらむ
をリコりこ
ンパ?ルんぱいるする。
本系统的执行环境定义文件。当 Web 服务器或 DB 发生变化时，修改此文件 的内容并重新编译全部程序。
（2）ログ?ン認証処理。失敗の場合メッセージページを出力、認証できた場合はログ?ン者の権限によりメニュー＋お知らせページを出力する。
登录认证处理。失败时，输出信息页面。认证成功后根据登录者的权限输出
菜单+通知页面。
※生词均标注小D，希望大家多多利用沪江小D的在线划词和生词本功能～【软件工程师日语】04.邮件（1）
嗯，其实仕様書并没有学完，不过我们穿插着学吧，呵呵～
邮件（1）
在对日软件开发过程中，邮件是与日方交流最为重要的手段之一。写好日文邮件可以让我们在商务交往中如鱼得水，仍容应对各种问题。另外，使用邮件能够将重要的交流信息形成文字，保存下来，以备今后查阅～
【语法】
（1）～ております（～ています）表示行动还在进行或继续
前接动词连用形，おる是いる的自谦形，表示对对方的尊敬。
相談に乗っております。正在参与商量。
試験を行っております。正在进行试验。
（2）～を頂く（从别人那里）得到
前接体言、形式名词，頂く「いただく」是领受动词，是もらう的自谦语。
ご指導をいただきました。得到指导了。
ご回答をいただきました。得到答复了。
（3）～に対する对于～、对～
前接体言，表示行为或事物涉及的对象。
残業に対する態度。弊社に対するご支援。【实例】对加班的态度。
对于我公司的支持。
（1）初めまして、A公司B部の李と申します。今回のプロジェクトは私が担当することになりましたので、よろしくお願いいたします。
初次见面，我是A公司B部的小李。这次的项目由我来负责，所以请多关照。
（2）先週の進捗報告書を送付します。ご確認宜しくお願いします。
现发送上周的进度报告书，请确认。
（3）ご連絡どうもありがとうございます。至急原因を調査し、結果が出る次第連絡致します。遅くても明日には状況を報告します。
谢谢联络。我们将立即着手调查原因，一有结果便与贵方联系。最迟将于明
天向贵方通报进展情况。
※生词均标注小D，希望大家多多利用沪江小D的在线划词和生词本功能～【作业】
中日单词互译^^
発注（）プロジェクト（）打ち合わせ（）
付（）
贵公司（）我公司（）邮件地址（）附件（
翻译这个句子：对工作的责仸心。
【答案】
発注（订货）プロジェクト（project，项目）打ち合わせ（商洽）付（发送）送）送
贵公司（御社）
（添付フ??ル）
我公司（弊社）邮件地址（メール?ドレス）附件仕事に対する責任感。
【每期一句】
自分で動こう。
让自己主动起来。
没有机会就创造机会，让自己动起来，把握主动权。
【软件工程师日语】05.邮件（2）
明天开始就是清明3连休，大家有什么计划么？嗯，欣然本来想出游的，可是泡汤了|||据说上海这3天也要下雨，现在开始考虑要干些什么……
邮件（2）
在对日软件开发过程中，邮件是与日方交流最为重要的手段之一。写好日文邮件可以让我们在商务交往中如鱼得水，仍容应对各种问题。另外，使用邮件能够将重要的交流信息形成文字，保存下来，以备今后查阅～
【语法】
（1）～における（～においての）在～，在～方面
前接体言，表示事物涉及的范围，地点。
企業における教育。企业的教育。
開発においての課題。开发中存在的课题。
（2）～お願い申し上げます（～お願いします）请～，拜托了
お、御（ご）＋动词连用形、サ变动词的词干+申し上げる，对动作的对象
表示敬意。
資料の送付お願い申し上げます。请您把资料送来。
ご協力お願い申し上げます。拜托给予协助。
（3）～了解いたしました（～了解しました）知道了，了解了
いたす是する的自谦语，有了解、懂得、理解之意。
メールの内容を了解いたしました。已经了解邮件的内容。
スケジュールを了解しました。日程方面的事情，已经知道了。
【实例】
（1）先日お願いした資料をまだ頂いておりません、明日まで送付できない場合、テストの進捗に影響を及ぼす事になりますので、至急対応よろしくお願いいたします。
尚未收到几天前向贵公司索要的资料。如果明天之内不能发过来的话，将会影
响测试的进度，因此请尽快办理。
（2）ご要望は了解致しました。至急関係者と検討し、明日には連絡致します。
我们已经了解贵方的请求。我们将火速与相关人员讨论，并于明天与贵方联系。（3）Aの件について報告させて頂きます。
现就A事件进行报告。
※生词均标注小D，希望大家多多利用沪江小D的在线划词和生词本功能～【作业】
次の（）に適当な言葉を書いてください。
1）今までは絶大なご厚情を（）、（）感謝しております。
2）プロジェクト開発（）課題などの議論·交流。
3）発注計画については（）ました。
4）これからもよろしく（）。
【答案】
1）今まではな絶大ご厚情を（頂き）、（心から）感謝しております。
2）プロジェクト開発（における）課題などの議論·交流。
3）発注計画については（了解いたし）ました。
3）これからも引き続きよろしく（お願い申し上げます）。
【每期一句】
楽しもう。开心起来。
塞翁失马，焉知非福。不管遇到什么，积枀地让自己开心起来吧～
【软件工程师日语】06.邮件（3）
邮件学了2期了，之前有朋友提出语法和实例部分似乎关系不大，呵呵，被看出来了，因为我做了些节选。那么临时加一期吧，真正比较完整的邮件例子我们今天来看看，也算是复习一下～
邮件（3）
在对日软件开发过程中，邮件是与日方交流最为重要的手段之一。写好日文邮件可以让我们在商务交往中如鱼得水，仍容应对各种问题。另外，使用邮件能够将重要的交流信息形成文字，保存下来，以备今后查阅～
【例文】
田中部長殿：
いつもお世話になっております。
○○SOFTの張です。
上海ご来訪なさることで大変嬉しく思っております。
2007年度下期には御社から絶大なご厚情を頂き、心から感謝しております。また、今まで弊社に対するご支援、ご指導どうもありがとうございました。ご提案の＊＊＊プロジェクト開発における課題などの議論·交流はぜひよろ
しくお願いいたします。
2008年上期の発注計画については了解いたしました。
既存問題をうまく改善することで、御社からの発注拡大のチャレンジ立ち向かう覚悟でございます。これからも引き続きよろしくお願い申し上げます。
4月上旬に2008年上期の委託実績、開発課題、今後の組織体制などをそちらに送付する予定です。
では、4月21日のご来訪楽しみにしております。
以上
○○SOFT
ソフトウェ?開発部
張××
電話番号：12345678
フ?ックス番号：87654321
ホームページ：...
※生词均标注小D，希望大家多多利用沪江小D的在线划词和生词本功能～【译文】
田中部长：
一直以来承蒙关照，我是○○软件的小张。
得知您将来访上海，非常高兴。
2007年下半年，承蒙贵公司的关照，在此由衷地表示感谢。
同时对您多年以来给予我们的支持与指导表示感谢。
如您建议，关于开发过程中的课题，我们非常愿意跟贵公司进行探讨和沟通。
另外，关于2008上半年的订货计划，我们已经很清楚了。我们将努力改善现有
的问题，来迎接贵公司增加订货的挑战。希望得到贵公司一如既往的支持和帮助。4月上旬，我们将给贵公司发送2004上半年委托实际业绩，开发课题，今后的
组织体制等资料。
最后，期盼您4月21日的来访。
就此
○○SOFT
软件开发部
张××
电话号码：12345678
传真号码：87654321
主页：...
【简略要点】
邮件大致分3部分：对方姓名、主要目的及内容、署名
1）对方姓名一般写姓、尊称，用「殿」还是用「様」要看情况，一般「様」可
以用的范围比较广，男女都可以用，「殿」只用于男性。有职位的可写上职位，
比如部長、課長等，也可以带上部门，比如：×××部○○部長様
2）主要内容前面一般会有句客套，然后自报家门说明自己是谁。比如：いつも
お世話になっております。○○SOFTの張です。
3）邮件内容简明扼要、不宜太长，尽量使用日方常用的词汇，不能用中文或特
殊符号，以免产生乱码。
4）最后就是自己的署名，一般公司都会有正规签名模板，在outlook等收发邮
件工具中设置好就可以了。
【开放提问】
如何写好邮件是一门比较深的学问。这里我只能抛砖引玉了，希望有经验的朊友们来分享更多具体关于邮件方面的点滴、自己的感想等。我会整理大家的回复，参与讨论奖励沪元50，无需隐藏。
【每期一句】
約束を守る。一定要守约。
不守约的人是不会被信仸的，答应了就一定要做，约好了就一定要准时。
【软件工程师日语】07.工程表
上期邮件开放式讨论，不少朋友都说了自己的感想，并提供了范本，谢谢大家，欣然在本帖2楼做了整理，大家可以再回顾一下。而关于如何写好邮件的深入，大家给我一段时间让我试着收集一下，在日后的专栏中我们再来举例详细学
习～
工程表
工程表就是进度表，是对工作的计划。在项目执行的过程中，需要依据工程表对项目的进度进行跟踪和控制。工程表是进行项目管理的重要手段之一。工程表应包含任务的分配状况、完成期限、每人不同时期的负荷、进度状况等内容。
【语法】
（1）～へ～“向”、“到”、“往”
体言、形式名词+ へ，表示行为动作的方向
テーブルへデータを格納する。往表里保存数据。
テキスト欄へ文字を入力する。往文本框里输入文字。
画面へグラフを表示する。在画面上显示图表。
【实例】
（1）今回の開発委託範囲としては、システム設計から、プログラム設計、コーデ?ング、単体テスト、結合テストまでですが、成果物としては、プログラム設計書と結合テスト成績書のみです。
这次的委托开发范围涵盖系统设计、程序设计、编码、单体测试、结吅测试。
需要提交的成果物为程序设计书和结吅测试成绩书。
（2）システム設計の時、日本に出張する可能性があるのでしょうか。もし、あるとしてたら、人数は何名で、期間はどうなりますか。
在系统设计期间有可能到日本出差吗？如果有，出差人数是多少，时间安排
又是怎样的？
【作业】
中日单词互译^^
進捗（）納期（）チェック（）レビュー（）
源代码（）编写代码（）日程管理（）向外部订货（）
翻译这个句子^^
タスクごとの備考欄には、各担当者の名前を記入し、返送してください。【答案】
進捗（进展）納期（交货期）チェック（check，检查）レビュー（review，检查、评审、复审）
源代码（ソース，source）编写代码（コーデ?ング，coding）日程管理（日程管理）向外部订货（外注）
请在各仸务的备注栏中填入负责人的姓名后，返回给我。
那么，来做下一件事情。
【每期一句】
さて、次のこと。
一件一件地完成手里的工作，是不是很有成就感？这可是非常重要的。那么，下一件该做什么了呢？
【软件工程师日语】08.仕様書（4）
上期内容比较简单，新一周我们再度回到仕様書～
仕様書（4）
仕様書的作用是对程序进行详细的设计，对程序编码的实现进行指导。
【语法】
（1）～こと（结句）必须，务必（肯定）；不许，不要（否定）
前接连体形，こと在句末相当于终助词，带有说明和命令的语气。
ルールを守ること。应该遵守规则。
お客さんの要望に応じること。必须满足用户的需求。
（2）できる能够，可以，会
连体形+ ことが（も）できる
名词+ が+ できる
サ变动词词干+ できる
理解できます。可以理解。
画面表示できる。画面能显示。
（3）～たばかり刚刚
动词过去式+ ばかり
メールを受信したばかりです。刚刚收到邮件。
終わったばかりです。刚刚结束。
（4）～を～にする使～变为，使～成为
体言+ を+ にする
値を1にする。把值变为1。
画面を非表示にする。使画面不表示。
【实例】
（1）新パスワードと新パスワードの確認は同じであること。
新密码与新密码确认必须相同。
（2）?ップロード用テーブルから正規部品テーブルにデータを登録する。登録済みデータはなにもしない。それぞれのテーブルに登録したレコード数を表示する。
把数据从上载表登录到正规组件表中。已登录的数据不做仸何处理。显示登
录在各个表中的记录数。
（3）取引先コードを入力、コンマ編集することにより複数指定することができる。
输入交易方代码，通过使用逗号可以指定多个顾客。
【作业】
中日单词互译^^
仮テーブル（）サブウ?ンドウ（）デフォルト（）取引先（）
初始值（）一览（）返回（）鼠标（）
翻译这个句子^^
刚刚把文件送出去。
【答案】
仮テーブル（临时表）
サブウ?ンドウ（subwindow，子窗口）デフォルト
（default，默认）初始值（初期値）取引先（交易方，顾客）
一览（一覧）返回（戻る）
鼠标（マウス，mouse）
フ??ルを送付したばかりです。
【每期一句】
他人のこと考える。顾及一下别人。
不要完全沉浸在自己的事情之中。有时间的话，应该想一想你的家人、你的朊友。【软件工程师日语】09.仕様書（5）
嗯，因为我能力有限，如果专栏里有不妥当的地方，请大家不要客气，尽管指出哦～
仕様書（5）
仕様書的作用是对程序进行详细的设计，对程序编码的实现进行指导。
【语法】
（1）～ておく为了～做准备
前接动词连用形，表示预先做好某种准备。
バック?ップを取っておく。做好备份。
コメントをつけておく。加上注释。
（2）～てから～～之后
接动词连体形，表示前后两个动作或行为是依次相继进行的。
ドキュメントを作成してから編集する。文档作成后进行编辑。
値を記入してからサブミットする。
填入值后提交。
（3）～について关于，就～而言
前接体言，表示动作、事务所涉及的对象
详细事项请参阅附詳しいことについては添付フ??ルをご覧ください。
件。
关于输出项目，参照TAB形式画出力項目についてはTAB形式画面参照。
面。
（4）～になる变为，成为
前接体言、形式名词，表示事物自然变化的结果
本番になる。正式使用。
カレントになっている状態で入力する。当前状态下输入。
【实例】
（1）チェック項目は、宣言·延期·自由入力テストフ?ールドとして、この
うち宣言と延期は二者択一とします。
校验项目为宣言、延期、自由输入文本框，其中宣言和延期为二选一形式。（2）複数事件の一括処理は行わないものとし、単一事件の手続きとします。不进行多个事件的批量处理，只办理单一事件手续。
【作业】
翻译下面的句子^^
（1）以下のフ??ルをデータベースに登録しておく。
（2）各ボタンの表示については、本ドキュメントの表3を参照してください。（3）一旦そのパッケージを削除してから再?ンストールするという処理が必要になる。
【答案】
（1）将以下的文件预先登录到数据库中。
（2）关于各按钮的表示，请参考本文档的表3。
（3）一旦将那个程序包删除后再安装处理就有必要了。
【每期一句】
もっと楽に生きて。活得轻松些。
为什么要给自己那么沉重的包袱呢？放下这些包袱吧，要学会拿得起、放得下。
【软件工程师日语】10.周报（1）
本周我们主要学习周报相关，虽然有时我也觉得每天或每周要填工作报告比较麻烦……
周报（1）
週間進捗報告書「しゅうかんしんちょくほうこくしょ」周报是对一周工作的总结以及对下周工作的预计。在周报中必须如实总结、汇报项目情况，包括问题点、需要哪些方面的支持等等。
做～，把～
【语法】
（1）～を
前接体言、形式名词，极成宾语句，表示动作的直接对象。
対策を検討する。探讨对策。
不具合をチェックする。检查BUG。
レビューを実施する。实施检查。
（2）～と～～和～
前接体言，表示并列。
合理性と完備性合理性和完整性
定数と変数常量和变量
モジュールと?ンターフェース模块和接口
【实例】
（1）先週は主に仕様理解及びドキュメントとコードの習得作業でした。
上周主要是理解式样，并研究了文档和代码。
（2）今週は○○機能の単体試験に着手する予定です。
本周准备着手开始○○功能的单体测试。
（3）開発メンバーの開発環境を構築し、サーバー環境も構築しました。
构筑了开发人员的开发环境，也极筑了朋务器环境。
【作业】
翻译下面的句子^^
（1）Aモジュールのプログラム設計書のレビューを行い、合理性と完備性をチェックしました。
（2）Bモジュールはコーデ?ング中です。
（3）今週中にテストに入る予定です。
【答案】
（1）审查了A模块的程序设计书，检查了其吅理性及完整性。
（2）B模块正在编码中。
（3）本周之内预计开始测试。
笑一笑吧。
【每期一句】
笑ってみよう。
笑容是最有吸引力的表情，笑一笑自己心情开朗，也给他人带来愉悦的感觉。【软件工程师日语】11.周报（2）
呃，借个地方说点没关系的话，本周的柯南专栏因为我还没有down到质量比较好的片源，所以暂停一期……
周报（1）
週間進捗報告書「しゅうかんしんちょくほうこくしょ」周报是对一周工作的总结以及对下周工作的预计。在周报中必须如实总结、汇报项目情况，包括问题点、需要哪些方面的支持等等。
【语法】
（1）～の～～的～
接体言，表示领属、性质、同位或数量等关系。
予定の変更预定的变更
設計書の整理设计书的整理
テスト仕様書の作成测试式样书的完成
（2）～を行う进行～
多指按照一定的方式做某件事情或动作。
検索を行う。进行检索
開発を行う。进行开发
【实例】
直接抓张图放上来吧～
第六课 東京 例文 甲：東京は 静かですか。 乙：いいえ、静かじゃありません。 甲：佐藤さんのアパートはどんなアパートですか。 乙：きれいなアパートです。 甲：木村きむら さんはどんな人ですか。 乙：親切しんせつで真面目な人です。 甲：どうして日本のア二メが好きですか。 乙：画面がきれいですから。 甲：日本語は英語より簡単ですか。 乙：いいえ、日本語は英語ほど簡単じゃありません。 甲：東芝とうしばのパソコンとソ二一のパソコンとどちらが好きですか。 乙：ソ二一のほうが好きです。 甲：コンピューター言語げんごの中で何が一番いちばん 上手ですか。 乙：ｃ言語が一番上手ですか。 本文 東京は日本の首都しゅと として有名ゆうめいな都市としです。特とくに、新宿しんじゅくや渋谷しぶやなどは賬ちょうやかな街まちです。人ひとロろは1200万人まんにんくらいです。日本で一番人ロが多たい都市です。 東京の物価ぶっか は高いですが、生活せいかつは便利です。 ―ー年としで一番きれいな季節きせつは春はるです。冬ふゆは北京ぺきんほど寒くないです。
单词 静か（しずか）①②③◎安静 きれい①美丽；干净親切（しんせつ）①热情 真面目（まじめ）◎认真 好き（すき）②喜欢 画面(がめん) ①◎画面 英語（えいご）◎英语 簡単(かんたん) ◎简单 言語（げんご）①语言 ｃ言語（シーげんご）③ C语言 首都（しゅと）②①首都 有名（ゆうめい）◎有名 都市（とし）①城市 特に（とくに）①尤其；特别新宿（しんじゅく）◎新宿 渋谷（しぶや）◎涩谷 賑やか（にぎやか）②热闹，繁华一番（いちばん）②最 人口（じんこう）◎人口 物価（ぶっか）◎物价 生活（せいかつ）◎生活 便利（べんり）①方便 季節（きせつ）②①季节 春（はる）①春天 暇（ひま）◎闲暇 遠い（とおい）◎远的 Java言語（ジャバげんご）③ Java语言上手（じゅうず）③擅长 サッカー（soccer）①足球 バスケトボール（basketball）⑥篮球 シボーツ（sports）②体育 音楽（おんがく）①音乐 所（ところ）◎地方 中華料理（ちゅうかりょうり）④中餐 ボピュラーソング（popularsong）⑤流行歌曲趣味（しゅみ）①兴趣 グーム（game）①游戏 同じ（おなじ）◎相同 アメリカ（America）◎美国 アクションヒーロー（actionhcro）⑤动作英雄明日（あした）③明天
日本語練習問題一（用言、助動詞の活用） １.あなたはいつから日本語を( )ましたか。（勉強する、始める） 2.あの二人は嬉しそうに（）ています。（話す、合う） 3.ラジオの音を（）ました。（小さい、する） 4.私は足が（）あまり出かけません。（不自由だ、ため） 5.みんなが喜ぶ童話をたくさん（）と思います。（書く、たい） 6.雨が（）たり、風が（）たりしています。（降る，吹く） 7.鳥の（）空を飛びたいです。（ようだ） 8.あのところは（）かもしれません。（静かだ） 9.王さんはいろいろなものを（）ました。（くださる） 10.金さんの話では、李さんは明日（）そうだ。（入院する） 11.子供たちのために、童話作家に（）うと思いました。（なる） 12.（）勉強して、私の夢を実現したい。（熱心だ） 13.あの人は泣いた（）顔をしている。（ようだ） 14.彼は何か（）そうだったが、何も言わなかった。（言う、たい） 15.私が一番早く（）ました。（やる、終わる） 16.風が強くて木が（）なりました。（倒れる、そうだ） 17.（）遊んでばかりいてはいけません。（勉強する、ぬ） 18.昨日の映画、あまり（）たですよ。（面白い、ない） 19.王さんは（）そうに見える。（勤勉だ、ない） 20.（）ねば、来ないかもしれません。（約束する） 21.あそこはとても（）ようですね。（静かだ） 22.このほんが（）ば、貸してあげます。（読む、たい） 23.教室が（）ば、私もそこへ行きたい。（静かだ） 24.祖母に明るい希望と（）を与えてください。（喜ぶ） 25.私に来た手紙なのに彼が（）らしい。（読む、た） 26.こんなたくさんの料理を全部（）もない。（食べる、そうだ） 27.父に「おい、こっちへ（）！」と言われた。（来る） 28.私は野菜が（）のです。（嫌いだ） 29.つまらないことを（）な。（言う） 30.ただ今、先生がなんと（）ましたか。（おっしゃる） 31.やっぱり来て（）たね。（いい） 32.山田さんは京都（）だそうです。（育つ） 33.今日、お父さんは部屋の掃除を（）ました。（なさる） 34.私は何も（）ずに、家を出ました。（言う） 35.あの若者は実に（）見える。（元気だ、そうだ） 36.電車に（）とした時、後ろから押された。（乗る、う） 37.王さんは（）ことを何度も言った。（同じだ） 38.（）のに、違うと言う。（同じだ） 39.このものとそのものは（）ようだ。（同じだ） 40.明日、たぶん（）う。（あたたかい） 41.何か（）顔をする。（言う、たい、ようだ） 42.妹は（）本を読んでいる。（面白い、そうだ） 43.手を（）ないように、注意してください。（切る）
计算机专业研究生毕业后，各大IT公司所给薪水的调查 最近终于把自己给卖了，这几个月来自己陆陆续续的面试的有30多家公司，主要是IT公司，准备把今年我所知道的IT公司的待遇薪水总结一下，这里面包括我自己找工作所知道的，我们系的其他同学已经拿到的offer,还有几位在careerpath培训认识的其他几所学校学cs的同学所了解的，基本上覆盖IT领域的知名公司，希望对以后的学弟学妹们找工作会有所帮助，我把它分作互联网、软件、硬件、网络4个方向，这样大家也好对比一下。 互联网： 百度：搜索等核心部门16W+,实习是一个很好的途径，我有几个同学都是实习时留下的google：18W+，会有股票 腾讯QQ: 本科生至少7W，研究生至少10W,腾讯研究院16W+ 网易：11W+，其搜索部门有道大概15W+ 盛大：研究生7K，本科生4K 完美时空：一般只要清华北大的，16W+ sohu: 研究生10W左右 雅虎中国：7K+ 软件： Microsoft: 18W+ IBM: CDL=(7500+800)*12 + 7500*2.5, CRL=(7500+800+900)*12 + 7500*2.5 Morgan IT：25W左右 趋势科技：10W+ 农行总行软开：6500×16个月+1500×12 招行软开：10W左右 中行软开：10W左右 瞬联: 12W左右，没户口 硬件： 威盛：研究生8k左右，提供住宿 联想：一般4k左右，联想研究院研究生5K左右 网络： cisco: 15k/m,会有美国培训 华为：本科5500，研究生6500，奖金为几个月的工资，海外会有补助 中兴：研究生6K左右，海外会有补助 大唐：9w左右 爱立信：7K+ 2008IT行业晒工资—完整版 IBM China：销售(ISU,STG,SWG) 培训期6-9个月本科4800，研究生6000，14个月转
日语动词活用规则讲解 初学日语的朋友，一定会对日语的动词活用产生极大的恐惧，因为日语的动词活用是日语中四个最难的语法点之一（其他三个是助词用法、形容词活用、敬语）。很多朋友甚至会因为无法学会动词活用而放弃日语。因此，今天我为大家讲一下日语四级、三级中的动词活用。在此之前，我们先把50音图复习一遍。 日语50音图 あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも や(い)ゆ(え)よ らりるれろ わ(い)(う)(え)を ん 复习完之后，我们来看一下日语动词，日语动词分为四种，分别是五段活用动词（一类动词），一段活用动词（二类动词），サ变活用动词和カ变活用动词（三类动词）。其中サ变活用动词和カ变活用动词都只有一个。那么，究竟什么是五段动词？什么是一段动词？什么是サ变活用动词？什么是カ变活用动词呢？现在我们就来看一下这四种动词的概念。 五段动词：以う段假名结尾的动词就是五段动词了，例如：言う書く話す持つ死ぬ読む入る 急ぐ遊ぶ 一段动词：以る结尾，且段前面的假名要有i音和e音。例如：いる食べる落ちる 注意：这个规则不适用所有的动词，有一部分动词虽然样子像一段动词，但是它却是五段动词。比如：帰（かえ）る。这个动词る前面的那个假名是发e，但是这个动词却是个五段动词。这一部分动词不多，但是要特别记住。 サ变活用动词：这个动词只有一个，原型是する，但是要注意，这个动词的前面可以加上一个双音节的带有动词意义的名词，可以组成复合サ变动词，比如：結婚する勉強する心配する カ变活用动词：カ变活用动词只有一个，原型是来（く）る，需要特别注意，这个动词是唯一一个没有变形规律的动词。只能死记。 我们先来看一下日语动词的第一种活用：礼貌体 礼貌体又称ます形，是日语动词活用中的第一种变形，也是最简单的一种。在《中日交流标准日本语》的第4课就会学到了，那么，如何把动词原型变成ます形呢？ 1、五段动词：把う段假名变到い段加ます。例如：言うー言います書くー書きます話すー話します 持つー持ちます死ぬー死にます読むー読みます入るー入りま
职业的英语单词有哪些 Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Administration Manager 行政经理 Administration Staff 行政人员 Administrative Assistant 行政助理 Administrative Clerk 行政办事员 Advertising Staff 广告工作人员 Airlines Sales Representative 航空公司定座员 Airlines Staff 航空公司职员 Application Engineer 应用工程师 Assistant Manager 副经理 Bond Analyst 证券分析员 Bond Trader 证券交易员 Business Controller 业务主任 Business Manager 业务经理 Buyer 采购员 Cashier 出纳员 Chemical Engineer 化学工程师 Civil Engineer 土木工程师
Clerk/Receptionist 职员/接待员 Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书Computer Data Input Operator 计算机资料输入员Computer Engineer 计算机工程师 Computer Processing Operator 计算机处理操作员Computer System Manager计算机系统部经理Copywriter广告文字撰稿人 Deputy General Manager副总经理 Economic Research Assistant经济助究助理Electrical Engineer电气工程师 Engineering Technician工程技术员 English Instructor/Teacher英语教师 Export Sales Manager外销部经理 Export Sales Staff外销部职员 Financial Controller财务主任 Financial Reporter财务报告人 F.X. (Foreign Exchange)Clerk外汇部职员 F.X. Settlement Clerk外汇部核算员 Fund Manager财务经理 General Auditor审计长 General Manager/ President总经理 General Manager Assistant总经理助理
龙源期刊网 https://www.doczj.com/doc/b214942433.html, 商务日语专业调研报告 作者：郑世颖 来源：《商情》2015年第32期 【摘要】目前，日本在中国的投资速度也达到了前所未有的地步，据不完全统计日本在华企业有2万多家。另一方面，1999年开始，国家开始实行大学扩招政策。在这些利好形势 下，日语教育的发展也超乎人们的想象。不但大中专院校数量再逐年递增，走在街上随时都能看到日语培训学校的宣传资料。下面就行业现状和人才就业形势等几方面进行一下详细说明。 【关键词】商务日语行业发展职业岗位就业前景 一、商务日语行业发展趋势以及现状 （一）商务日语行业发展趋势 据中国人材网提供：我国加入WTO后会，大量外资企业涌入中国市场。同样，中国企业也要走向世界。因此国际贸易、外语类专业需求趋势增幅较大。据中国人事部预测：今后五年中国外语、外贸人才的缺口在1000万以上。 表1 我国日资企业分布 从以上消息可以看出，自改革开放以来，我国的对外经济贸易不断增长.出口贸易额逐年 递增，中国已成为一个对外贸易大国.随着世界经济全球化进程的加快以及我国WTO的加入，越来越多的国内企业参与国际贸易活动中去.面对外贸发展的大好形势，社会急需既掌握外贸 知识，技能，又有较高水平的外语人才。 （二）商务日语行业发展现状 日本是我国的友好邻国，两国的商业往来非常频繁。据统计日本在华企业有12898家。日企的分布也不仅仅局限在江浙，深圳等沿海地区，而且也逐渐向内地进驻。虽然现在，就业难是普遍存在的问题，但日语人才本科专科毕业生的就业要稍好一点，而研究生市场更大，机会也更多。例如，大连外国语学院日本语学院，今年本科毕业生400余人，人数是往年的2倍以上，但是到学校来的用人单位的绝对数量还是比往年多一些。现在已经签约的有150人左右，而且月薪要稍好于其他专业的毕业生，平均2000元左右。加上考研的同学大约能有一半的应届毕业生有了去向，剩下的同学除了毕业后出国的，都已经有了就业意向。乐观估计，90%以上的同学有了着落。 日前，上海人才有限公司在虹口足球场举办了日资企业专场招聘会，东芝电梯（上海）有限公司、日电产新宝（上海）国际贸易有限公司等40余家企业前来招贤，吸引了前来应聘的求职者近千余名，引爆了求职者的日企热。据主办方介绍，上海的日资企业已有4000多家，
用语整理（第1-29课） 1、~で（连接句子） 2、~を卒業しました 3、～が、～虽然~，但是~ 4、ですから所以 ５、あれもこれも哪个都 ６、～関係～相关 ７、でも但是 ８、～と～和 ９、それから然后 １０、あわせて一共 １１、じゃ那么 １２、いつも经常，总是 １３、本当は其实 １４、とても～あまり~ １５、そして还有，然后 １６、ところで可是，对了 １７、ずっと~得多（中国は日本よりずっと大きいです。） １８、どちらも哪个都 １９、それに而且，还要 ２０、そうですか是吗表示知道的意思 ２１しか～ません只~,仅~ ２２、もっと更，还 ２３、そうですね是啊，怎么说呢。表示稍微考虑时使用 ２４、だれか有人，某人 ２５、～や～~和~等 ２６、～くらい?ぐらい~左右，~前后２７、そうだ对了。用在忽然想起某件事时 ２８、ときどき有时，时常 ２９、よく经常 ３０、かかります需要 ３１、それでも还是（虽然发烧，还是工作。）３２、～から因为３３、いっしょに一起，一块儿 ３４、もう已经 ３５、まだ还，尚 ３６、みんな大家 ３７、はじめて第一次 ３８、それで所以 ３９、～たち~们 ４０、こんど这次，下一次 ４１、～だけ只~ ４２、まだまだ还差得远 ４３、なるほど怪不得，果然 ４４、ほかに其他的，别的 ４５～んですね表示说话人通过对方的解释了解了某种情况的原因或理由。是口 语的表达方式。（それで、会社に遅れた んですね。） ４６、ゆっくり慢慢地，好好地 ４７、～けど但是 ４８、～なあ~啊 ４９、どうぞ请 ５０、すみませんが麻烦你，打扰一下，请问 ５１、もう～再~，还~（もう少し待ってください。） ５２、まず～、次に～ ５３ちょっと~ 有点~ ５４、やはり还是，毕竟，果然（私はやはり日本料理が好きです。） ５５、はやく早点，快点 ５６、まあ还算はじめてですから、今回はまあいいです。 ５７、～目第~ ５８、すぐ马上，立刻 ５９、もうすぐ快要~了 ６０、ちゃんと好好地，规规矩矩地 ６１、～までに到~以前
常见职位职务英文翻译 Accounting Assistant会计助理 Accounting Clerk记帐员 Accounting Manager会计部经理 Accounting Stall会计部职员 Accounting Supervisor会计主管 Administration Manager行政经理 Administration Staff行政人员 Administrative Assistant行政助理 Administrative Clerk行政办事员 Advertising Staff广告工作人员 Airlines Sales Representative航空公司定座员 Airlines Staff航空公司职员 Application Engineer应用工程师 Assistant Manager副经理 Bond Analyst证券分析员 Bond Trader证券交易员 Business Controller业务主任 Business Manager业务经理 Buyer采购员 Cashier出纳员 Chemical Engineer化学工程师 Civil Engineer土木工程师 Clerk/Receptionist职员／接待员 Clerk Typist&Secretary文书打字兼秘书 Computer Data Input Operator计算机资料输入员Computer Engineer计算机工程师 Computer Processing Operator计算机处理操作员Computer System Manager计算机系统部经理 Copywriter广告文字撰稿人 Deputy General Manager副总经理
application 应用程式应用、应用程序application framework 应用程式框架、应用框架应用程序框架 architecture 架构、系统架构体系结构argument 引数（传给函式的值）。叁见parameter 叁数、实质叁数、实叁、自变量array 阵列数组 arrow operator arrow（箭头）运算子箭头操作符 assembly 装配件 assembly language 组合语言汇编语言assert(ion) 断言 assign 指派、指定、设值、赋值赋值assignment 指派、指定赋值、分配assignment operator 指派（赋值）运算子 = 赋值操作符 associated 相应的、相关的相关的、关联、相应的 associative container 关联式容器（对应sequential container）关联式容器 atomic 不可分割的原子的 attribute 属性属性、特性 audio 音讯音频 A.I. 人工智慧人工智能 background 背景背景（用於图形着色） 后台（用於行程） backward compatible 回溯相容向下兼容bandwidth 频宽带宽 base class 基础类别基类 base type 基础型别 (等同於 base class) batch 批次（意思是整批作业）批处理benefit 利益收益 best viable function 最佳可行函式最佳可行函式 （从 viable functions 中挑出的最佳吻合者） binary search 二分搜寻法二分查找 binary tree 二元树二叉树 binary function 二元函式双叁函数 binary operator 二元运算子二元操作符binding 系结绑定 bit 位元位 bit field 位元栏位域 bitmap 位元图位图 bitwise 以 bit 为单元逐一┅ bitwise copy 以 bit 为单元进行复制；位元逐一复制位拷贝 block 区块,区段块、区块、语句块boolean 布林值（真假值，true 或 false）布尔值 border 边框、框线边框 brace(curly brace) 大括弧、大括号花括弧、花括号 bracket(square brakcet) 中括弧、中括号方括弧、方括号 breakpoint 中断点断点 build 建造、构筑、建置（MS 用语） build－in 内建内置 bus 汇流排总线 business 商务,业务业务 buttons 按钮按钮 byte 位元组（由 8 bits 组成）字节cache 快取高速缓存 call 呼叫、叫用调用 callback 回呼回调 call operator call（函式呼叫）运算子调用操作符 （同 function call operator） candidate function 候选函式候选函数（在函式多载决议程序中出现的候选函式）chain 串链（例 chain of function calls）链 character 字元字符 check box 核取方块 (i.e. check button) 复选框 checked exception 可控式异常(Java) check button 方钮 (i.e. check box) 复选按钮 child class 子类别（或称为derived class, subtype）子类 class 类别类 class body 类别本体类体 class declaration 类别宣告、类别宣告式类声明 class definition 类别定义、类别定义式 类定义 class derivation list 类别衍化列类继承列表 class head 类别表头类头 class hierarchy 类别继承体系, 类别阶层类层次体系 class library 类别程式库、类别库类库
工作职位类别
工作职位类别 ?销售 销售代表|销售助理|销售经理/主管|销售总监|电话销售|销售支持|房产经纪人|保险经纪人|汽车销售|医疗代表|医疗器械销售|网络销售|区域销售|渠道专员|渠道经理/总监|客户经理/主管|大客户经理|团购业务员/经理 ?客服 客服专员/助理|客服经理/主管|客服总监|售前/售后服务|电话客服|客户关系管理 ?人事/行政/后勤 文员|前台/总机/接待|人事专员/助理|人事经理/主管|人事总监|行政专员/助理|行政经理/主管|行政总监|经理助理/秘书|薪酬/绩效/员工关系|猎头顾问|后勤|培训专员/助理|培训经理/主管|招聘专员/助理|招聘经理/主管 ?酒店/餐饮/旅游 服务员|厨师/厨师长|后厨|传菜员|配菜/打荷|洗碗工|面点师|茶艺师|迎宾/接待|行李员|大堂经理/领班|餐饮/酒店管理|旅游顾问|导游/计调|救生员|签证专员 ?美容/美发/保健/健身 发型师|美发助理/学徒|洗头工|美容师|美容助理/学徒|化妆师|美甲师|宠物美容|美容店长|美容/瘦身顾问|运动/健身教练|瑜伽/舞蹈老师|足疗保健|推拿按摩|彩妆培训师
?市场营销/公关媒介 市场专员/助理|市场经理/总监|市场拓展|市场调研|市场策划|媒介专员/助理|媒介经理/主管|会务会展会员/经理|品牌专员/经理|公关专员/助理|公关经理/主管|企划经理/主管 ?建筑/房产/装修/物业 工程项目管理|工程监理|建筑工程师/总工|土木/土建工程师|造价师/预算师|幕墙工程师|安防工程师|安全管理/安全员|道路桥梁技术|给排水/制冷/暖通|测绘/测量|房地产开发/策划|园林/景观设计|物业管理员|物业维修|物业经理/主管|合同管理|资料员|招商经理/主管?普工/技工/生产 普工|综合维修工|制冷/水暖工|电工|木工|钳工|切割/焊工|钣金工|油漆工|缝纫工|锅炉工|车床/磨床/铣床|铲车/叉车工|铸造/注塑/模具工|工艺设计|化验/检验|质量管理|设备管理维护|生产计划|总工程师/副总工程师|厂长/副厂长|车间主任|生产总监|生产主管/组长|技术工程师|制造工程师|维修工程师|工业工程师|包装工程师|材料工程师?计算机/网络/通信 技术总监/经理|技术支持/维护|技术专员/助理|软件工程师|程序员|硬件工程师|质量工程师|测试员|系统架构师|数据库管理/DBA|游戏设计/开发|网页设计/制作|语言/视频/图形|项目经理/主管|产品经理/专员|网站运营|网站编辑|网站策划|网络管理员|网络与信息安全工程师通信技术工程师 ?汽车制造/服务
动词的活用形 1. 动词共有七种活用形：未然形，连用形，终止形，连体形，假定形，命令形，推量形。 1.1. 动词的终止形 动词的终止形与原形相同，主要用于终止句子，以及后续某些助词、助动词，已增添某种意义。 例：映画を見る。/看电影。 友だちが来るから，部屋をきれいに掃除します。/因为朋友要来，所以要把房间打扫干净。（后续助词） 妹も行くでしょう。/妹妹也要去吧。（后续助动词） 1.2. 动词的连体形 动词的连体形亦与原形相同，主要用于修饰体言，作定语。此外，可以后续某些助词。 例：買い物をする母/（要）买东西的妈妈。 テレビを見る妹/（要）看电视的妹妹 1.3. 动词的连用形 不同分类的动词，其连用形不尽相同，动词连用形的用法很多，包括作（动）名词、表示中顿、后续敬体助动词[ます]构成敬体等等。其活用规律如下所示： 1.3.1. 五段动词的连用形 词尾[う]段假名变为[い]段假名。 例：行く---> いき呼ぶ---> よび
泳ぐ---> およぎ飲む---> のみ 出す---> だし作る---> つくり 立つ---> たち買う---> かい 死ぬ---> しに 1.3. 2. 一段动词的连用形 去掉最后的词尾假名[る]。 例：起きる---> おき迎える---> むかえ 見る---> み受ける---> うけ 疲れる---> つかれ 1.3.3. カ行变格活用动词的连用形 くる---> き 1.3.4. サ行变格活用动词的连用形 する---> し 1.3.5. 五段动词的音便形 五段动词有两种连用形，一种用于后续敬体助动词[ます]、以及作（动）名词、中顿形等；另一种用于后续过去完了助动词[た]及接续助词[て]等。前者属一般连用形，通称连用形，如6.7.2.3.1中所示；后者属特殊连用形，又称音便形。 音便形共有三种，即[ツ促音（又称“促音便”）?イ音便?ン音便（又称“拨音便”）]。音便因词尾不同而异。如下表所示： 音便形种类动词词尾原形词尾音便形后续成分 ______________________________________________________________________________ 促音便つ，う，るった、て イ音便くいた、て ぐいだ、で 拨音便ぬ，ぶ，むんだ、で
第9课 会社の朝礼 例文 A：王さん、新しい仕事は見つかりましたね。 B：ええ。でも、会社はちょつと遠いです。家から会社まで地下鉄で１時間ぐらいかかります。 A：先輩、今からどこへ行きますか。 B：ビツクカメラヘ新しいオフィスンフトを買いに行きます。 A：李さん、今夜のパーティーに来ませんか。 B：ええ、喜んで行きます。 A：田中さん、荷物を持ちましょうか。 B：ああ、すみません。 A：昨日も夜遅くまでインタターネツトをしましたか。 B：いや、早く寝たから、何もしませんでした。 本文 会社の朝礼 会社では毎週月曜日に朝礼を行います。「おはようございます。今週もがんばにましょう！」と元気に挨拶をします。でも、挨拶だけではありません。経営理念や基本的な考元方を再確認します。また、朝礼当番がスピーチを3分間ぐらいします。 今日私はスピーチをしました。プロジェクトの進捗報告をしました。また、今後の予定について、具体的な日程は言いませんでしたが、内容は紹介しました。来週のスピーチは新人の田中さんに頼みました。楽しみです。
新しい言葉 見つかる（みつかる）○0④[自五] 找到 かかる②[自五] 花费 ビツクカメラ（Bic camera）③[名] 日本著名电器店名称オフイスンフト(office software的缩写) ①[名] 办公软件 喜ぶ（よろこぶ）③[自五] 高兴 荷物（にもつ）①[名] 行李 持つ（もつ）①[他五] 拿 インターネツト（internet）⑤[名] 英特网 朝礼（ちょうれい）○0[名] 早会 挨拶（あいさつ）①[名?自サ] 问候 だけ①[副] 仅，只 基本的（きほんてき）○0[形動] 基本的 考え方（かんがえかた）⑤⑥[名] 想法 確認（かくにん）○0[名?他サ]确认 また○0[副] 另外；同时 スビーチ（speech）②[名] 演讲 プロジェクト（project）②③[名] 项目，工程 進捗（しんちょく）○0[名] 进度 報告（ほうこく）○0[名] 报告 予定（よてい）○0[名] 预定 具体的（ぐたいてき）○0[形動]具体的 日程（にってい）○0[名]日程 言う（いう）○0[他五]说 紹介（しょうかい）○0[名?他サ]介绍 頼む（たのむ）②[他五] 托
日语动词的活用形整理 1 ます（连用形） （1）五段：将词尾う段变成相应的え段，然后加ます。 （2）一段：去词尾る+ ます。 （3）する：します。 （4）来る：来ます。 2 て（连用形） （1）五段：う、つ、る：去词尾＋って く－＞いて（但是：行く－＞行って） す－＞して む、ぶ、ぬ：去词尾＋んで （2）一段：去词尾る+ て （3）する：して （4）来る：来て（きて） 3 た（过去）（连用形） 与“て”变化相同，只是把て变成た就可以了。 4 ない（否定）（未然形：包括否定、使役、可能、被动） （1）五段：将词尾う段变成相应的あ段，然后加ない。 （2）一段：去词尾る+ ない。 （3）する：しない。 （4）来る：来ない（こない）。 5 推量形（标日说得是意志形，我学的就是标日，但是日语老师说推量比较准一点） （1）五段：将词尾う段变成相应的お段，然后加う。 （2）一段：去词尾る+ よう。 （3）する：しよう。 （4）来る：来よう（こよう）。 6 ば（假定形） （1）五段：将词尾う段变成相应的え段，然后加ば。 （2）一段：去词尾る+ れば。 （3）する：すれば。 （4）来る：来れば（くれば）。 7 可能（未然形） （1）五段：将词尾う段变成相应的え段，然后加る。 这里发生了约音。若按末然形变化应该是将词尾う段变成相应的あ段，然后加れる，但此时发生约音，就变成了将词尾う段变成相应的え段，然后加る。 例：書く：書ける （2）一段：去词尾る+ られる。 （3）する：できる。
（4）来る：来られる（こられる）。 8 被动（未然形）（这个不要和可能态搞混了哦） （1）五段：将词尾う段变成相应的あ段，然后加れる。 （2）一段：去词尾る+ られる。 （3）する：される。 （4）来る：来られる（こられる）。 9 使役（未然形） （1）五段：将词尾う段变成相应的あ段，然后加せる。 （2）一段：去词尾る+ させる。 （3）する：させる。 （4）来る：来させる（こさせる）。 10 命令形 （1）五段：将词尾う段变成相应的え段。 （2）一段：去词尾る+ ろ。 （3）する：しろ/せよ。 （4）来る：来い（こい）。 11 终止形：动词原形 12 连体形：这个是用来连接体言的，即动词的原形。 但比方说：来た人、書いている人、行く人、先生だった時、寒かった天気、暖かい部屋など、这些都算连体形。 再有就是动词活用形的变化记住这个应该没什么坏处吧。 未然（あ）连用（い）终止（う）连体（う）假定（え）命令（え）推量（お）
第4课走査１、例文 ＷＴ実施一覧 ＷＴ実施内容
２、言葉 ＷＴ（wark through） /走查 実施（じっし） /实施 場所（ばしょ） /地点 カーニング（kering） /字距调整 ルール（rule） /规则、规定 最小値（さいしょうち） /最小值 コピー（copy） /拷贝、复制 取り扱い説明書（とりあつかいせつめしょ） /操作说明书 検討（けんとう） /讨论、探讨研究マニュアル（manual） /参考手册、说明书ユーザ（user） /用户 見せる（みせる） /给～看 必ず（かならず） /必须 敬語（けいご） /敬语
用語（ようご） /用语、术语 分かりやすい（わかりやすい） /易懂 番号（ばんごう） /编号、号码 順番（じゅんばん） /顺序 ボタン（button） /按钮、按键 合わせる（あわせる） /使一致、对准 詳しい（くわしい） /详细、精通熟悉 バージョン（version） /版本 文字（もじ） /文字，字符，字母フォント（font） /字体 指摘（してき） /指出、指摘 事項（じこう） /事项、项目 日限（にちげん） /期限 備考（びこう） /备注 敬語（けいご） /敬语 ３、文法 （１）～てください 動詞連用形＋て（で）＋ください 表示请求对方作某事，可译为“请～” Ａ詳細は備考を参照してください。详情请参照备注。 Ｂ何かありましたら随時連絡してください。如有问题请随时联系。Ｃ状況を報告してください。请汇报情况。 Ｄもう一度説明してください。请再说明一次。 Ｅちょっと待ってください。请稍等。 Ｆ敬語を使用してください。请使用敬语。 Ｇパスポートを見せてください。请出示护照。 （２）～を～に変更する 体言、形式名詞＋を＋体言、形式名詞＋に変更する
日语动词活用形及用言在句中的作用.txt花前月下，不如花钱“日”下。叶子的离开，是因为风的追求还是树的不挽留？干掉熊猫，我就是国宝！别和我谈理想，戒了！日语的品词共有12种，其中有3种即“动词”、“形容词”、“形容动词”的总称，叫做“用言”。所谓用言，就是有“活用”的独立品词。它用来表示事物的动作、存在、性质、状态等属性。虽然助动词也有活用，但是它只是附属词，所以不列入用言之列。 体言:具有实质或形式上的意思的独立词.无活用,基本上可以加格助词的词语.包括名词,代名词.数词 用言:独立词,有活用可单独做谓语.包括动词,形容动词,形容词. 用言在句中的作用 1，谓语 这是用言在句中的最主要的功能。除了判断句是名词或者副词加判断助动词だ、です、である构成名词性谓语外，其他的谓语全是用言构成的。当然，用言构成的谓语有时、态、体，肯定与否定，疑问，祈使，授受等不同形式，其形式非常复杂，但是都是从用言原形演变过来的。 2，状语 用用言的连用形及与一些助词、助动词结合在一起，构成状语。用言构成的状语比副词及时间性名词构成的状语复杂得多，需要有一定的文法知识。特别是以用言的各种活用形与接续助词连接起来的主从句中的从句，都是后面主句的状语。 3，定语 用用言的连体形，放在体言前面，构成体言的定语。有时定语句相当复杂，不易分辨，容易和谓语混淆。定语句一定要放在被修饰的体言前面，日语中不存在如同英语那样的后置定语。用句子做定语时该定语句的主语只能用が或者の，而不能使用は。当判断句做定语时，有注意判断助动词的连体形是な。 4，用言的连体形后面加形式体言名词化 可以接主格助词、宾格助词、补格助词及提示助词は、も等等，直接当名词使用，在句中当主语、宾语、补语等等。 在初学日语的时候，很多人被“活用”2个字所困惑。其实就是单词的词尾“有变化”的意思。很类似于一些西方语言中的“格”。日语的用言就是根据叙述事物的要求，利用其词尾的活用，以及与相关的助词、助动词结合在一起来表达的，因此，准确地了解各种用言的活用、与其他品词连接的要求，都是非常重要的。本节概括的叙述“动词”活用形种类、作用以及用言在句中的作用。至于“形容词”、“形容动词”的活用形种类和3种用言活用形的具体变化及用法（例句）。 一、动词的活用形和作用
第22课 メ—ル 例文 A:あなたは先生褒めるられたことがありますか。 B:はい。試験がよくできたとき、先生にほめられました。 A:あなたはお金を盗まれたことがありますか。 B:はい。携帯電話と—緒に電車の中で盗まれたんです。 A:学校の卒業式はいつごろ行われますか。 B:3月に行われます。 A:昨日は雨に降られて困りました。 B:それは大変でしたれ。 本文 メ—ル メ—ルとは、インタ—ネットを通じてメッセ—ジをやり取りする仕組みのこ とである。仕組みそのものは、現実世界の郵便に似ている。パソコンだけでなく、 ＰＤA（携帯情報端末）携帯からも送受信可能である。文字のほか、画像や音声を 送受信することもできる。 メ—ルを利用するには、自分専用の「メ—ルアドレス」と、メ—ルを送受信 するための「メ—ルソフト」が必要となる。メ—ルソフトに送り先のメ—ルアド レスを指定し、メッセーージを記入して送信す歹。送信されたメールルは、ＳＭ ＴＰサバを通して、相手のP〇Pサーネットに接続でき歹環境であれば、どんなに 遠くの場所でもあっという間に届く。文字だけでな<、画像データなどもー緒に送 れるので、デジタルカメラで撮ったばかリの写真をすぐに送るということできる。 单词 褒める（ほめる）○2「他下一」称赞，夸奖 盗む（ぬすむ）○2「他五」偷 行う（おこなう）④「他五」举行；进行 メッセージ（message）○1「名」消息；问候 やり取り（やりとり）○2「名?他サ」交换；一问一答，对话 仕組み（しくみ）○0「名」结构；构造 郵便（ゆうびん）○0「名」邮政 似る（にる）○2○0「自上―」相似，像 送受信（そうじゅしん）○3「名」发信与收信 可能（かのう）○0「名」可能
テスト仕様書練習 （１）次の文を中国語に訳しなさい。 1.0円を入力してエンターキーを押すと、警告メッセージが表示されることを確認します。 2.タブキーを押下することにより、フォーカスがA→B→C→Dの順番に移動することを確認 します。 3.「入力日」のデフォルト日付がシステム日付であることを確認します。 4.「複数クライアント」では、クライアントが複数ある場合の排他処理などの試験を行う。 5.限界試験などはデモシステムのため割愛する。 6.データベース未接続状態で「予約状況」ボタンを押すと、エラーが表示される。 7.「検索」ボタンを押すと、検索画面に遷移されることを確認します。 8.予約番号欄には符号なし整数値のみ入力可。 9.データベースから正しい「使用額」の値を取得していることを確認します。 10.妥当性を判断せず言われたままに行動してもだめです。
11.画像生成はキャンセルされずに続行することをログにて確認してください。 （２）次の文を日本語に訳しなさい。 1.若不满意，请一定将理由告诉我。 2.此项目的开发计划是否可以就此结束。 3.对我方今后的工作、若有希望改善的事项、请无需顾虑的给与指点。 4.今天的测试结果与昨天不同时，请记下历史纪录。 5.这个工程的交付期是12月底。 6.以合约书上的保修期为前提进行处理/对应。 7.数据项目不足。 8.请一个工作表记入一个测试结果。 （3）読解——测试工作中日中文化导致的差异 下面是一位中国软件工程技术人员演讲中的节选： バグには、システムに重大な影響を及ばすもの、例えば、システムが止まったり、データを壊すようなものから、画面の文字表示が少しずれているといったシステムの稼働にはほとんど影響がない軽いものまで、幾つかのレベルがあります。
智联招聘行业分类 IT|互联网|通信|电子 计算机硬件及网络设备；计算机软件；IT服务（系统/数据/维护）/多领域经营；互联网/电子商务；网络游戏；通讯（设备/运营/增值服务）；电子技术/半导体/集成电路 金融|银行|保险 金融/银行/投资/基金/证券；保险 房产|建筑建设|物业 房地产/建筑/建材/工程；家居/室内设计/装饰装潢；物业管理/商业中心 广告|传媒|印刷出版 广告/会展/公关/市场推广；媒体/出版/影视/文化/艺术；印刷/包装/造纸 消费零售|贸易|交通物流 快速消费品（食品/饮料/烟酒/化妆品）；耐用消费品（服装服饰/纺织/皮革/家具/家电）；零售/批发；礼品/玩具/工艺美术/收藏品；贸易/进出口；交通/运输/物流；航空/航天 加工制造|仪表设备 加工制造（原料加工/模具）；大型设备/机电设备/重工业；汽车/摩托车（制造/维护/配件/销售/服务）；检验/检测/认证；仪器仪表及工业自动化；办公用品及设备 管理咨询|教育科研|中介服务 咨询/管理产业/法律/财会；教育/培训；中介服务；学术/科研 医药生物|医疗保健 医药/生物工程；医疗/护理/美容/保健；医疗设备/器械 酒店旅游 酒店/餐饮；娱乐/体育/休闲；旅游/度假 能源矿产|石油化工 石油/石化/化工；能源/矿产/采掘/冶炼；电气/电力/水利 政府|非赢利机构|科研|其他 政府/公共事业/非盈利机构；环保；农/林/牧/渔；跨领域经营；其它 职业分类 销售|客服|采购 销售业务 销售代表，客户代表，电话销售，销售工程师，渠道/分销专员，医药销售代表，网站推广，团购业务，经销商 销售管理 销售总监，销售经，销售主管，客户经理，客户主管，区域销售总监/经理，渠道/分销总监，渠道/分销经理/主管，业务拓展主管/经，团购经理/主管，售前/售后管理，零售/百货/连锁管理 销售支持/商务 销售行政经理/主管，销售行政专员/助理，商务专员/助理，商务经理/主管，业务分析，销售培训讲师 客户服务/售前/售后支持 客户服务总监，客户服务经理，客户服务主管，客户关系/投诉/协调人员，客户咨询热线/呼叫中心人员，客户服务专员/助理，售前/售后技术支持管理，售前/售后技术支持工程师 采购/贸易
今天谈谈动词变形，专业叫法叫做动词活用。 动词变形就像大家手上的关节一样，是连接手和手腕的东西。也就是连接动词和句型的关键点。 此处从业余学习的角度来讨论，使用《标准日本语》和《大家的日语》的童鞋看这好了！敲黑板了！ 熟知各种形的变法，特别是各种形之间的变法是对中高级学习的必经之路，越熟悉越好，所以大家都必须把动词变形给重视起来哦！ 大家最初接触的动词是带“ます”的。所以我们也称之为“ます形”。比如“書きます”的“書き”部分就是“ます形”。 所以这里我们讲从“ます形”变到其他形的变法。 动词的分类? ?日语里面的动词一共分为三类！ 要理解动词变形必须先看动词分类。日语的动词分为三类： 我们见到的动词都是这种形式的——〇〇〇ます，判断的标准为“ます”前面那个假名，也就是第三个圈圈那个位置的假名。比如“入ります”我们就看“り”。 Ⅰ类动词 专业叫法也叫五段动词 “ます”前面的假名是い段，也就是「いきしちにひみりぎじび」这一类的，发音带“i”的假名； Ⅱ类动词 专业叫法也叫一段动词 “ます”前面的假名是え段，也就是「えけせてねへめれげぜべ」这一类的，
发音带“e”的假名； 需要注意的是Ⅱ类动词有一部分也是い段，这部分就是很烦的了，比如N5部分有这几个：“います?浴びます?起きます?降ります?借ります?着ます?足ります?できます?見ます”） Ⅲ类动词 Ⅲ类动词分为两类 ?所有“名词+します”的词以及“します”本身，专业叫法也叫“サ变动词”； ?“来ます”这个词也是Ⅲ类动词，专业叫法是“カ变动词”； 各种形的变法如下： 字典形 Ⅰ类动词い段→う段飲みます→飲む Ⅱ类动词ます→る食べます→食べる Ⅲ类动词します→するきます→くる 字典形也叫“基本形／辞書形／原形”。 て形 Ⅰ类动词 い、ち、り→って買います→買って み、び、に→んで飲みます→飲んで き→いて書きます→書いて ぎ→いで急ぎます→急いで