2013 ?
ANNUAL REPORT
Creating Value
Pursuing
exCellenCe 创造价值 追求卓越
当前，第三次工业革命方兴未艾，传统产业与新经济深度融合，涌现出许多更为高效的新业态和商业模式。与此同时，中国经济进入转型发展的关键时期,全面深化改革已成为国家上上下下的共识，并正汇集成一股推动变革的浩荡浪潮。面对这样重大的历史性时刻，中国经济要成功实现转型变革，不仅需要有为的政府、有效的市场，更离不开有责任感的企业。作为一家志存高远的企业，我们牢记自身的责任和使命，坚信惟有全面推进市场化变革、持续增强核心竞争力，方能抓住发展机遇、成就长青基业。
2013年，面对经济下行、市场低迷的严峻挑战，我们牢牢把握稳中求进的工作方针，抓经营、强管理、促转型，继续保持了稳健的发展态势，企业竞争力和行业影响力持续增强。“历史是现实的根源”，正是十多年来，我们毫不动摇地坚持统一的目标、清晰的战略和高效的管理，坚定不移地推进战略转型、努力做强做优，才奠定了今天的发展基础。中化的发展得益于全体员工的辛勤付出，也离不开社会各界的帮助支持。在此，我谨向多年来给予中化关心和支持的各界朋友表示衷心的感谢！
2014年是中化集团第三次创业的爬坡之年。乘着全面深化改革的春风，我们将秉承“积极、稳妥、持续、健康”的发展理念，继续坚持以市场化为导向、以资源和技术为支撑、以精益管理为保障的发展道路，推动企业健康持续发展。同时，我们将始终恪守企业公民的社会责任，在为国家、社会、客户创造价值的过程中，不懈追求建设具有全球地位、受人尊敬伟大公司的愿景目标。
我们愿与全球各界朋友携手并进，共同创造美好未来。
总裁致辞
总裁兼首席执行官
中国中化集团公司（简称中化集团，英文简称Sinochem Group）成立于1950年，前身为中国化工进出口总公司，历史上曾为中国最大的外贸企业。现为国务院国有资产监督管理委员会监管的国有重要骨干企业，总部设在北京。
中化集团主业分布在能源、农业、化工、地产、金融五大领域，是中国四大国家石油公司之一，最大的农业投入品（化肥、种子、农药）一体化经营企业，领先的化工产品综合服务商，并在高端地产酒店和非银行金融领域具有较强的影响力。作为一家立足市场竞争的综合性跨国企业，中化集团提供的优质产品和专业服务广泛应用于社会生产和人们衣食住行方方面面，“中化”和“SINOCHEM”品牌在国内外享有良好声誉。
中化集团现在境内外拥有300多家经营机构，控股“中化国际”（SH, 600500）、“中化化肥”（HK, 00297）、“方
中国第四大国家石油公司
中国最大的农业投入品（化肥、种子、农药）一体化经营企业中国领先的化工产品综合服务商
中国最早进入《财富》全球500 强排行榜的企业
公司概况
兴地产”（HK, 00817）等多家上市公司，是“远东宏信”（HK, 03360）的第一大股东，并于2009年6月整体重组改制设立中国中化股份有限公司。
中化集团也是最早入围《财富》全球500强的中国企业之一，
迄今已23次入围，2013年名列第119位；2013、2014年连续两年被《财富》评为“全球最受赞赏公司”，位列贸易行业榜首位。多年来中化集团坚持不懈推进战略转型和管理变革，实现了企业持续、健康、快速发展。在国务院国资委业绩考核中，中化集团连续九年均被评为A 级。
中化集团的愿景是建设成为一个具有全球地位、受人尊敬的伟大公司。全球五万多名中化人将继续秉持“创造价值，追求卓越”的核心理念，努力恪守企业公民的社会责任，致力
于科学发展、绿色发展、和谐发展，矢志打造长青基业，持
续为利益相关方及社会大众创造福祉。
管理层报告
成为具有全球地位、受人尊敬的伟大公司
( 简称“一二三四五”战略)
成为行业内“技术先进、资源节约、环境友好”的典范成为国家能源安全、农业安全和化工科技进步的重要依靠力量成为恪守社会责任、具有全球地位、受人尊敬的伟大公司
一种能力：可持续发展能力两个根基：内部管理、外部扩张三个环节：资源、技术、市场四个途径：创新、整合、并购、合作五个板块：能源、农业、化工、地产、金融
公司愿景
公司使命
公司发展战略
为保障战略转型和业务发展，我们围绕资源保障、风险防控、降本增效、安全生产、工程管理等重点工作，进一步夯实企
业管理基础，扎实提升管理水平。
我们继续围绕“培养精益的理念和文化、打造精益企业”的目标，持续开展管理提升活动，强化基础管理，完善管理体系，系统提高综合管理能力。在资源保障方面，通过企业债、
永续混合债券及储量融资等多种方式筹措大量期限长、成本
低的资金，为重大项目建设提供了充足的资金来源。在风险管控方面，进一步加强库存和应收账款的管理，有效避免了存货跌价损失，并系统开展内控体系持续改进工作，编制发布了公司首个符合COSO 标准化要求的内控纲领性文件；在质量管理方面，总部质量管理体系正式投入运行，二级单
经营业绩平稳增长
2013年，公司保持了经营业绩的总体稳定，经营质量稳步提升。全年实现营业收入4669亿元，实现利润总额108.7亿元，盈利连续三年稳定在百亿之上。资产总额达到3178亿元，财务结构稳健，资产质量良好。
针对持续不利的外部环境，公司加大运行监控的频率和力度，提前预估，周密部署，加强对经营单位的指导和帮助，带领员工齐心协力、共度难关；下属经营单位弘扬高绩效文化，攻坚克难、勇于开拓，努力完成全年各项经营目标和任务。
2013年，公司能在外部严峻形势下继续保持利润规模总体稳定，体现了公司多年战略转型和管理变革的发展成果，充分显示出有限多元化战略在公司当前发展阶段所发挥的重要作用。
2013年，我们持续推进战略转型，围绕主营业务产业链关键环节建设，取得了一批重要成果。
能源板块，作为公司第三次创业重点项目的泉州石化1200
万吨/年炼油项目，历经八年建设后已投油试车，将于2014年全面投产；首次进入美国页岩油气开发领域，正式启动舟山国储扩建项目，新开业油站超过100座。农业板块，
下属中化化肥与约钾、加钾、俄钾等公司签署新合作协议，进一步稳定进口货源；中种公司深化与孟山都的合资合作，
并参与发起成立了我国首家具有政府背景、企业化运作的种业基金。化工板块，我们成为江苏扬农化工集团的第一大股东，下属中化国际进一步完善农药和精细化工
产业链，并完成了上市以来首次股权再融资；中化蓝天特种膜开发取得关键技术突破，实现批量连续生产。地产板块，下属方兴地产在北京、上海、长沙、宁波、广州等地新获多个优质地块，增加土地储备。金融板块，远东宏信产业运营业务快速发展，外贸信托加大金融产品和服务创新，增强竞争优势。
位推广工作取得初步成果。在降本增效方面，推动各经营单位探索符合自身实际的成本管理方法，严控成本、提高效益；公司总部建立集中采购平台，规范集中采购运作。在队伍建设方面，在全集团范围组织开展人才盘点，搭建起包括领军人才后备、关键岗位、关键岗位后备、青年人才在内的一整套后备人才梯队；通过举办“青年干部轮训班”、“塑造杰出领导人”系列研讨会等途径，提升关键岗位领导力。
针对战略转型实际需要，公司集中抓安全生产和工程质量管理。开展了规模和范围空前的安全生产大检查，对事故隐患及根源进行认真分析、全面整改；组织了工程质量专项检查，保障了工程质量总体稳定。
4669
营业收入
亿元
108.7利润总额
亿元
3178
资产总额
亿元
战略转型取得重要进展
管理水平持续提升
2013年, 对于中化集团，是值得铭记的一年。面对主营业务领域全行业产能过剩、需求萎缩、价格低迷、竞争加剧等挑战，公司牢牢把握稳中求进的总基调，坚定不移地推进战略实施，坚持在经营中深挖潜力、在管理上苦练内功，保持了平稳、健康的发展态势，各项工作取得了新的进步。
2014年是中化集团战略转型和第三次创业的关键之年。我们将牢牢把握稳中求进、改革创新的总基调，继续坚持以市场化为导向、以资源和技术为支撑、以精益管理为保障的中化特色发展道路，坚持“积极、稳妥、持续、
健康”的发展理念，努力提升发展质量和效益，不断开创中化战略转型和第三次创业新局面。
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2004
2006
2005
2004年-2013年营业收入（亿元）
2004年-2013年总资产（亿元）
2004年-2013年利润总额（亿元）
2004年-2013年净资产（亿元）
业务概览
秉持“创造价值，追求卓越”的核心理念，我们加快主营业务转型，强化产业链关键环节核心能力建设，做强做优能源、农业、化工、地产、金融五大业务板块，持续提升企业价值，公司在行业的影响力和带动力进
一步增强，在产业发展和国家建设中发挥着积极作用。
勘探开发石油炼制石油贸易仓储物流
分销零售
化肥业务种子业务农药业务
项目开发商业租赁酒店经营零售商业
开发与运营
融资租赁信托业务证券投资基金财务公司人寿保险
期货经纪
氟化工天然橡胶及橡胶
化学品精细化工
化工物流
石化原料
医药化工
能源业务农业业务化工业务地产业务金融业务
作为国家石油公司，我们依托六十多年经营石油业务积累的雄厚基础，积极提供经济社会发展所需的油气资源，参与国家战略石油储备体系建设和能源发展规划研究，在中国和世界能源市场中发挥着日益重要的作用。
近十多年来，在巩固提高石油国际贸易和石化仓储物流业务竞争优势的同时，我们加快向石油产业链上下游延伸，增强业务可持续发展能力。目前，我们的能源业务具备油气勘探开发、石油炼制、石油贸易、仓储物流和分销零售等全产业链经营服务能力，已发展成为具有国际化特色、产业链完整的大型能源企业。
过去的一年，我们持续推进石油业务转型，强化产业链协同，增强行业竞争力：上游业务在北美地区及页岩油领域实现双突破，油气产量和资产规模稳步增长；独资建设的泉州石化炼油项目建成投产；石油贸易业务经营内涵持续提升、结构不断优化；仓储业务中转量创历史新高，新项目开发和建设稳步推进；成品油分销零
售业务快速发展。
分销零售
石油炼制
勘探开发石油贸易
仓储物流能源业务
勘探开发项目及石油贸易机构分布图
?
? ?
石油炼制
我们于20世纪80年代末期涉足石油炼制业务，所投资的三家炼厂目前年原油加工能力接近3000万吨。公司自主投资建设的中化泉州1200万吨/年炼油项目将于2014年正式投入生产运营。我们还是中国第一家中外合资炼厂——大连西太平洋石油化工有限公司（以下简称WEPEC）的最大股东，并于2010年投资了山东弘润石油化工有限公司（以下简称弘润石化）。
中化泉州1200万吨/年炼油项目是中国“十二五”规划期间建成投产的重点项目之一。该项目按照“国内领先、国际一流”水平进行设计建造，致力于打造高效节能、清洁环保、健康安全、可持续发展的大型现代化炼化企业。产品主要有
汽油、柴油、煤油和聚丙烯等石化产品，其中汽柴油全部达到欧V 标准，将成为行业内最具市场竞争力的炼化企业之一。
原油加工能力中化泉州原油加工能力
3000
1200
万吨/年
万吨/年
21世纪初，我们确立了向石油上游延伸的战略，致力于在全球开展石油勘探开发业务。目前公司已基本形成中东、美洲两大战略区域，在巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔、阿联酋、叙利亚以及中国渤海湾等地区拥有34个油气合同区块，在美国二叠盆地拥有权益净租面积约8.28万英亩的油气开发权，权益内2P （证实与概算）储量超过6亿桶油当量。项目类型涵盖非作业者和作业者、陆上及海上，业务范围实现了从以开发为主到勘探与开发并举的跨越发展，产品包括轻质油、重油和天然气。公司已成为国际勘探开发市场的重要一员，并继续向建立差异化优势的独立石油公司的目标迈进。
勘探开发
权益内2P（证实与概算）储量
2009-2013权益内油气产量（万桶油当量）
60000
万桶油当量
20092010
2011
2012
2013
随着后续项目陆续上马，未来该项目将建设成为具有3000万吨/年原油加工能力的世界级一体化炼化基地。该项目的建成投产，进一步完善了中化石油业务产业链，增强了公司产业竞争能力，同时也进一步完善了国家能源产业布局，有效拉动海峡西岸经济区建设。
WEPEC 为可加工高含硫原油和全加氢型的炼化企业，拥有
1000万吨
/
年的原油加工能力，可生产十余个品种、三十余个牌号的产品。弘润石化原油加工能力为500万吨/年，原料油及成品油罐储能力达80万吨，滨海罐区库容达400万立方米，并拥有原油保税库资质；所建的黄潍管道全长176公里，设计输油能力1500万吨/年，已于2013年8月投入试运行。
2013年，我们在积极获取油气资源、提升可采储量的同时，进一步增强勘探作业能力，为长远持续发展提供保障。当年权益内油气产量2513万桶油当量，同比增长8%。收购美国先锋自然资源公司Wolfcamp 南部页岩油气资产40%权益，实现石油上游业务在北美地区及页岩油领域的双突破；与哥伦比亚国家石油公司合作进行Nogal、Cardon 和Manzano 三个新区块的勘探作业。
公司被巴西国家石油署授予A 类作业者资质，具备在巴西陆上、浅水和深海区域的全部作业资质。同时，获得国内气体勘察资质，为逐步“走回来”拓展国内业务奠定了基础。
仓储物流
目前，中化集团运营、开发、在建和负责管理的石化仓储容量约2500万立方米，拥有从3000吨级到30万吨级多种规模的配套码头体系，形成了覆盖中国环渤海、长三角、珠三角等沿海和沿江地区的石化仓储物流网络，是中国最大和综合服务能力最强的第三方石化仓储物流服务商。
依托完善的石化仓储物流网络，我们为中国经济最发达、用油需求最大的沿海沿江地区提供原油、成品油及化工品储运和中转服务，促进相关区域成品油市场和炼厂平稳运行。同时，我们承担着国家原油战略储备库建设和代储任务及国家成品油代储和轮换任务，积极为国家石油安全贡献力量。
2013年，我们的石化产品仓储中转量超过4300万吨，创历史新高。
中化集团已形成了覆盖东北、华北、华东和华南主要市场及核心城市的成品油分销零售网络。公司在福建、山东和广东地区自主建设的加油站网络持续快速发展，与法国道达尔集团在环渤海和长三角地区共同开发的加油站网络规模不断扩大。同时，我们不断向内陆延伸，在山西、安徽、江西、湖南等地建设分销零售网络。
截至2013年底，公司开业及在建的加油站近600座，“中化石油”品牌知名度和市场影响力不断扩大。
分销零售
未来，我们将继续推动石油业务产业链协同发展，不断提升规模实力和市场竞争能力，努力发展成为拥有一批优良油气资产和代表国际先进水平的大型炼化项目、具有较强全球市场运作能力和可持续发展能力的国际
知名石油公司，为促进中国及世界能源事业发展作出贡献。
石化仓储容量
2500
万立方米
开业及在建的加油站
600
座
石油贸易是中化集团的传统优势业务。依托与众多产油国政府及其国家石油公司的良好合作关系，我们拥有较强的境外石油资源获取能力，年原油长约量超过4000万吨。凭借良好的信誉和经营渠道、技术手段优势，我们为国内外客户提供优质原油和专业化服务，已成为中国、东南亚、欧洲、北美等地区炼厂的重要原油供应商。我们还从事航煤、石脑油、免税船用柴油和其它轻油的代理进口及自营业务。为保障石油贸易业务开展，我们与国际大型船东公司合作，为客户提供便捷、高效的租船服务。目前，我们拥有5条超级油轮（VLCC），形成了专业的石油运输服务能力。2013年，我们全球原油和成品油经营总量近6000万吨，进口与转口比例约为1：1.1。
石油贸易
原油和成品油经营总量
6000
万吨
农业业务
中化集团是经营化肥、种子、农药三大农业投入品规模最大的中央企业。我们以先进的科技、优质的产品和专业的服务，致力于成为世界领先的农业投入品综合服务商，助力中国及世界的粮食安全和农业发展。
我们经营化肥业务的旗舰企业——中化化肥控股有限公司（以下简称中化化肥）是中国最大的化肥供应商和分销服务商，业务涵盖资源开发、研发、生产、分销、农化服务全
产业链，对保障国内化肥供应、促进农业发展发挥着重要作用。
我们旗下的中国种子集团有限公司（以下简称中种公司）是我国唯一以农作物种业为主营业务的“育繁推一体化”国家级种业公司，综合实力在国内保持领先，并致力于成为“中国第一、世界一流”的种业公司，推动中国种子产业升级。
我们的农药业务集研发、生产、销售、技术服务于一体，综合竞争力位居国内农药行业前列。在巩固原有贸易优势的基础上，我们持续加强农药产业链关键环节建设，向市场提供高效、低毒、环保的绿色农药产品和专业技术服务，成为促进中国农药产业升级的重要力量。
作为中国最大的化肥供应商和分销服务商，我们下属的中化化肥以“全球领先的农业投入品及农化服务提供商”为愿景，业务涵盖资源开发、研发、生产、分销、农化服务全产业链，已成为推动行业进步的重要力量。2013年，中化化肥实现销售总量1628万吨，行业地位保持稳固。
在化肥生产及上游资源方面，中化化肥依托强大的资源储备和先进的生产技术，提供高质量的化肥产品，推动中国化肥产业进步。公司参控股化肥生产企业14家，年产能超过1200万吨，是中国生产化肥品种最多、最齐全的企业，产品涵盖各种氮肥、磷肥、钾肥、复合肥及配方肥、微肥、缓控释肥、有机肥、生物肥及其他新型肥料。中化化肥还是国内拥有磷矿资源最多的企业之一，拥有3亿吨优质磷矿资源和国内唯一可年产30万吨符合国际标准的饲料级磷酸氢钙/磷酸二氢钙的生产企业。2013年，中化化肥下属中化云龙有限公司实现磷矿开采62万吨，为打通磷肥、磷化工产业链奠定了基础。
在进口业务方面，中化化肥继续保持与全球主要化肥生产企业的战略合作关系，强化海外资源采购能力，保持了中国最大的化肥进口商和进口化肥主渠道地位，为保障国内紧缺化肥资源供应、调剂余缺发挥积极作用。作为国家年度钾肥进
化肥业务
口联合谈判机制内的主谈企业之一，中化化肥为保障中国钾肥进口和保持全球钾肥价格洼地地位发挥了建设性作用。
在分销和仓储物流方面，中化化肥持续强化营销服务能力建设和基层客户开发。到2013年底，在全国拥有由17家分公司、2100多家分销网点组成的综合性营销服务网络，覆
盖中国95%的耕地。同时，公司通过拥有的500座配送仓库，形成超过200万吨的化肥存储能力，逐步形成“安全、便捷、低成本”的一体化农资物流体系，在保障产品质量安全、提供便捷配送服务、降低物流成本方面发挥重要作用。
在农化服务上，中化化肥积极投身农业社会化服务体系建设，建立了以“农化知识传播”、“现场服务指导”、“测
土配方施肥服务”三位一体的农化服务体系，帮助农民提高种植技术，促进丰产增收。2013年，公司继续联合农业部推进农民田间学校建设，在全国范围内累计建立农民田间学校170所，辐射上万户农户；在与农业部合作开展的玉米“双增二百”科技行动过程中，开展“中化杯玉米王挑战赛”
活动，在东北三省地区实现了3500万亩玉米“双增二百”的目标；与农业部种植业管理司合作，推广配方肥示范县创建活动，力争在三年时间内，双方在肥料配方制定发布、配方肥生产供应、配方肥产需对接、科学施肥宣传培训、
农民施肥指导服务等各个环节全面展开合作。同时，公司已在全国建立科技示范村5000多个，常年开展施肥技术讲座、田间现场指导及集市宣传推广等活动。2013年中化化肥开展服务活动超过6000场，免费为农民测试土样50000多个，服务100多万户农民，并积极探索作物一体化解决方案，开展作物高产高效农业综合示范，建立示范大田1000多块，辐射带动110万农户。
在科技创新上，中化化肥在“服务产业的科技创新战略”指引下，成立了成都研发中心、国家生物工程技术中心中化分
?ˊ ?ˊ ? ?ˊ ? ?ˊ ?ˊ
? ?
?? ?
?? ?? Щ ?? ? ˊ ?? ???
?? ?? ? ?? ? ?? ???
?
化肥生产企业及分销网络分布图
中心，目前已建成3个分公司级研究中心以及4个企业技术中心。中化化肥年均科技投入超亿元，主要用于生产工艺节能降耗改进、关键技术攻关、新型肥料研发、科技服务和推广等。2013年申请专利31项，获授权专利16项。在新技术研发方面，中化化肥开发了精制湿法磷酸技术等多项国内领先技术。在新产品开发方面，中化化肥积极与国内外先进企业及科研单位合作，致力于引进全球最先进的农业生产和
肥料技术，加快科技成果应用与转化步伐，持续推动中国现代农业的发展。
种子业务
我们下属的中种公司是我国唯一的国家级育繁推一体化农作物种业企业，业务涵盖水稻、玉米、小麦、蔬菜和油料等主要农作物种类，注册资本9.44亿元，在国内种业企业中位居第一。
在科研方面，中种公司致力于采用现代生物技术，为中国培育本土的创新种质资源。旗下国内种业企业投资规模最大的研发机构——中国种子生命科学技术中心项目建设继续推进，具备国际领先水平的生物技术试验大楼已投入使用，常规育种基地及筛选测试网络覆盖全国主要生态区域，具有世界一流水准的高标准商业化育种平台已初具规模。2013年，在全球首张全基因组水稻6k 育种芯片的基础上，进一步研制出SNP 标记分布密度更高、基因型检测更精准的60k 育种芯片，并应用于优质、高抗、高产水稻育种。此外，中种公司连续两年成功承办国家专业技术人才知识更新工程项目高级研修班，参与发起成立“农作物种业产业技术创新战略联盟”，承担“十二五”科技支撑计划重点项目，努力打造以企业为主体、市场为导向的新型产业技术创新组织模式。在生产营销方面，中种公司在全国建立了覆盖主要作物种植区域的制种生产基地，并配套建设了15个现代化种子加工储运中心，年生产加工高质量种子2.5亿公斤（含参控股企业）。公司顺应现代农业发展趋势，在甘肃和四川等地积极探索土地流转模式，推进玉米和水稻制种基地规模化、标准化、集约化与机械化建设。同时，公司在全国建立
22 家省
级营销服务中心，并构建了全过程技术服务体系，以及集种子、农药、化肥为一体的农业投入品营销服务体系。2013年，我们与财政部、农业部、中国农业发展银行共同发起成立了“现代种业发展基金”。该基金是我国第一支国家支持、市场化运作的种业基金，主要对高成长性的种业企业进行股权投资，并重点支持“育繁推一体化”种业企业提升综合实力。中种公司与现代种业发展基金携手，投资山东省农业科学院下属的山东鲁研农业良种有限公司。同年，中种公司加快并购重组步伐，与美国孟山都公司深化在华玉米种子常规育种、生产加工、营销服务等全方位合作，共同组建了中种国际种子有限公司，成为迄今我国唯一一个将农作物育种研发纳入中方控股的合资项目。此外，中种公司还与湖北省恩施州农科院共同投资建立湖北中种武陵种业有限公司，并投资控股四川省宜宾市宜字头种业有限责任公司。目前，中种公司已完成对13家业内企业的战略投资，综合实力和产业地位进一步增强。
省级营销服务中心
年生产加工种子
22
2.5
家
亿公斤
我们的农药业务涵盖创制和仿制产品研发、原药生产、制剂加工及分装、国内和国际市场产品登记和品牌营销等产业链各环节，其中，具有完全自主知识产权的创制农药开发在国内居于领先地位。2013年，农药业务实现销售收入超过100亿元，规模位居国内前列。
在生产方面，我们目前已形成了沈阳、扬州、南通、连云港四大生产基地，年原药总产能18万吨，覆盖除草剂、杀菌剂、杀虫剂和植物生长调节剂四大类共40余个有效成分，吡蚜酮、硝磺草酮等品种的生产规模与工艺达到国际先进水平。2013年，我们投资成为江苏扬农化工集团有限公司（以下简称扬农集团）第一大股东。扬农集团的菊酯类、吡虫啉等产品竞争力国内领先、产能居全球第二。下属的中化国际（控股）有限公司（以下简称中化国际）是南通江山农药化工股份有限公司的第一大股东。
在研发方面，我们下属的沈阳化工研究院（以下简称沈阳院）农药业务
和浙江省化工研究院（以下简称浙化院）均为国家级农药研发平台，已有6个具有自主知识产权的创制农药获得登记并实现销售，其中“氟吗啉”、“爱可”系列创制产品在国内具有较高知名度和影响力。沈阳院安全评价中心和农药检验实验室2012年通过OECD 成员国荷兰政府的GLP 认证，2013年开展GLP 实验量同比增长45％，推动国内农药、化
工品走进国际市场。沈阳院和浙化院2013年申请农药发明专利92项，获得专利授权56项。
在营销方面，中化国际拥有马歇特、新马歇特、禾耐斯、拉索4个品牌在中国的商标所有权，以及农达、罗地欧、欧迈斯、全蚀净、农民乐5个由供应商授权全国独家经销的品牌，在国内高端农药市场处于领先地位；收购了孟山都在印度、泰国、菲律宾、越南、巴基斯坦、孟加拉六国及我国台湾地区的酰胺类产品业务，在东南亚地区拥有45个产品品牌；获得了孟山都在澳大利亚、新西兰地区的农达产品独家经销权，成功进入澳新市场。
未来，我们将继续以促进现代农业发展、保障国家粮食安全为己任，加强化肥、种子、农药业务产业链核心
环节建设，努力建设成为世界领先的农业投入品综合服务商。
中化集团是中国领先的化工产品综合服务商，在氟化工、天然橡胶及橡胶化学品、精细化工、化工物流、石化原料营销、医药化工等领域建立了较强的竞争优势，为促进化工
行业科技进步和安全、环保、和谐发展发挥着积极作用。
化工业务
我们下属的中化蓝天集团有限公司（以下简称中化蓝天）是国内领先的含氟化学品研发和生产企业，是支持国家完成《蒙特利尔议定书》履约的重点企业。中化蓝天建立了集资源开发、研发、生产、销售于一体的完整产业链，形成了以萤石资源为基础、以氟碳化学品为核心、以聚合物和特殊化学品为两翼的完整产业格局，产品覆盖氟碳化学品、含氟特殊化学品、氟聚合物、无机氟化合物等，十余个品种居国内、国际市场份额第一。其中，“金冷”HFC-134a 和R4系列产品成为国内
车用冷媒以及家用、商用空调制冷剂市场第一品牌，远销海外50多个国家和地区；“科花”三氟乙酸系列产品国内市场
占有率超过60%。
在资源开发上，中化蓝天拥有3000余万吨萤石矿资源储备，拥有年产8万吨无水氟化氢和3万吨三氯乙烯供应能力。
在科技研发上，作为国家重点氟化工研究单位和国家消耗大气臭氧层物质（ODS）替代品工程技术研究中心依托单位，中化
蓝天已独立开发40余个ODS 替代品品种，总产能约占国内30%，获得10多项国家科技进步奖。公司高活性氟化催化剂生产技术打破国际技术垄断，每年可减少数万吨ODS 物质的
排放。2013年，中化蓝天承担国家“863”计划2项，制定国家和行业标准5件，新立标准6件，并起草了我国首个氟化工
氟化工
领域安全标准，获得授权专利51件。公司自主开发的新型制冷剂品牌——“峰冷”系列产品的臭氧破坏潜能值（ODP）为零，温室效应潜能值（GWP）低，可有效减少温室气体排放。
在生产上，中化蓝天已形成以杭州、上虞、太仓、西安、郴州为中心的主导生产基地，并打造了以衢州、赣州为中心的特色基地。目前，公司氟碳化学品产能达16万吨，氟聚合物和含氟精细化学品产能1.2万吨，无机氟化合物产能近10万吨，并通过与索尔维、霍尼韦尔等国际氟化工企业合作，不断向高端氟化工领域发展。2013年，公司新建年产2万吨HFC-125装置成功开车，三氟乙酸系列产品实现装置扩产，氟化铝装置
顺利投产，生产供应能力进一步提升。
氟化工石化原料
精
细
化
工
医
药
化
工
天然橡胶及橡胶
化学品化工物流
安全环保和谐
天然橡胶及橡胶化学品
中化集团为中国最早开展天然橡胶贸易的企业，经营天然橡胶及橡胶制品已有60多年的历史，目前已建立起集种植、加工、营销于一体的全球产业链。通过国内外一体化经营，我们下属的中化国际已发展成为国内最强的橡胶经营服务商，也是国际市场具有核心竞争力的天然橡胶资源产业运营商，资源地遍布东南亚、西非和中国的海南、云南，市场和主要客户覆盖亚洲、欧洲和美洲等地。截至2013年底，中化国际天然胶年产能达68万吨，种植面积超过8万公顷，种植园和土地储备位居全球前列，天然橡胶销量75万吨，国内市场份额约15%，国际市场份额位居前列。
2013年，中化国际继续深化产业化发展道路，持续推进以天然橡胶资源为核心的上游延伸战略，在扩大种植资源的同时，加大对自有加工产能的获取力度，并坚持以“为客户创造价值”为导向的市场营销战略，努力实现天然橡胶业务的全产业链全球化运营。
在种植资源拓展方面，在成功并购马来西亚EUROMA RUBBER 公司、新加坡上市公司GMG 和泰国德美行（TBH），并收购比利时SIAT 公司35%股权后，2013年，中化国际在喀麦隆新获得4.5万公顷土地的永久使用权，公司及下属控参股企业在非洲和东南亚拥有土地总面积达27万公顷，其中可种植面积达18万公顷。
在生产加工方面，中化国际在西非、东南亚和国内云南、海南等天然橡胶主产区已初步完成全球布局。2013
年，通过技
我们秉持“引领中国化工产业精细化进程”的使命和环保理念，在水性聚氨酯、水性功能性材料、聚醚原材料、聚氨酯产品等领域，与国内外技术领先企业开展战略合作，部分水性涂层产品在细分市场建立了领先的地位。
我们为第一大股东的扬农集团在苯的氯化硝化系列产品、农用和卫生用菊酯、环氧氯丙烷等领域具有全球领先的市场地位和影响力，其中苯的氯化、硝化系列产品产能位居全球前列，卫生和农用拟除虫菊酯产品产能和市场份额位居全球前列。
精细化工
扬农集团拥有自主知识产权的全球首套生物基甘油法环氧氯丙烷工业化生产装置产能居国内领先，并拥有四个配套齐全的精细化工产业基地，其中宁夏中卫基地拥有稀缺的光气定点生产资质。
此外，扬农集团是国家重点高新技术企业，建有国家级企业技术中心、博士后科研工作站、化工研究所和工程技术公司，拥有聚氨酯及水性PUD 研发中心，在农药、医药中间体、树脂材料等领域具有较强的技术开发和工程转化能力。
改、扩产等，增加产能5万吨。公司以高端子午线轮胎专用胶为主打产品，主要为国际著名轮胎公司和中国的优秀轮胎企业提供资源保障。
在营销服务方面，中化国际通过遍布全国的营销网点、中心仓库及物流配送服务设施以及新加坡等海外营销平台，不断提高对下游客户的营销服务能力，并进一步强化了与米其林、固特异、普利斯通、大陆、倍耐力等全球领先轮胎企业的战略合作。
在橡胶化学品业务方面，中化国际控股的江苏圣奥化学科技
有限公司（以下简称江苏圣奥），是全球领先的橡胶化学品供应商，产品包括橡胶防老剂PPDs 以及中间体RT 培司、不溶性硫磺、高纯度TMQ 等，其中，6PPD 及关键中间体RT 培司的产能和市场销售份额均居全球前列。此外，中化国际还拥有专业的橡胶化学品技术支持服务团队，是国内外知名企业卤化丁基橡胶、丁腈橡胶、三元乙丙橡胶等产品的核心经销商，在韩国、印尼、泰国、东欧等国家和地区拥有广泛的营销渠道。
天然胶年产能
天然胶种植面积
68
8
万吨
万公顷
化工物流
我们的化工物流业务以中化国际为旗舰，涉及船运、集装罐多式联运、码头储罐、货代仓储等领域，资产规模近70亿元，液体化工品船运能力及规模亚洲领先，集装罐运输能力和规模位居全球前列，为客户提供高效率、低成本的化工品物流整体解决方案。
在船运方面，中化国际承运各种散装液体化学品、高危液体化学品、酸类、成品油、食用油、动植物油和其它特种化学品等货物，是国内规模最大的专业液体化工品船运经营实体之一和唯一一家可承运TDI(甲苯二异氰酸酯)、MDI（二苯基亚甲基二异氰酸酯）等高端液体化学品的船东。中化国际旗下海南中化船务有限责任公司是国内规模最大的专业液体化工品船运经营实体之一，拥有66艘载重1000吨至45000吨的IMO II/III型散装液体化学品船，能够提供国内沿海、沿江及国际远、近洋航线的液体化工品运输服务。中化国际拥有具备丰富船舶运营和管理经验的专业队伍，先后监造3600DWT、9000DWT、13000DWT IMOII/III型专业液体化工品船20多艘；与日本第四大船东德宝海运成立控股合资企业中化德宝，为全球范围内的客户提供更加优质高效的服务。作为首批取得台海直航许可的液体化学品船东，中化国际有27条船获得直航资质，是台海两岸液体化工品运输的主力军。
中化集团为国内最大的石化原料综合营销服务商之一，主要
经营大宗散化和塑料原料产品。2013年，石化原料销量超
过450万吨，其中苯乙烯国内市场份额超过20%，乙二醇
稳居国内进口量首位，聚烯烃进口量保持国内前五，监控化
学品出口量占60%的市场份额，丙酮、双酚A等业务也居
于国内分销第一梯队。
我们下属的中化塑料有限公司确立了以客户需求为导向，以
资源获取、产品营销、风险管控为基础的稳健型经营模式，
为客户提供定制化服务和解决方案。在运贸协同方面，公司
仅中东航线即达75航次，涵盖乙二醇、甲醇、基础油、二甘醇、
液化气等众多核心业务，为获取稳定的优质资源发挥了重要
作用。在营销网络建设方面，公司已在华东、华南、华北、
华中、东北、西北、西南等区域建立了超过20 家分公司和
销售部，基本覆盖全国主要市场。
石化原料医药化工
中化集团的医药化工业务已形成覆盖研发、生产及分销等环
节的完整产业链，在研发创新、规模制造、国际化经营、国
内市场分销等方面形成了一定的竞争优势。
通过自主研发和国际合作，我们已拥有上万株药物研发菌种
和国内外400多项专利。同时，通过为客户提供实验室研发
外包、特殊中间体定制加工等服务，进一步拓展与国际知名
医药公司的项目合作。此外，我们下属的沈阳院安全评价中
心是中国首家通过经合组织（OECD）成员国GLP认证的安
全性评价机构，可同时进行医药、农药和其它化学品安全性
评价试验。
我们与荷兰皇家帝斯曼集团设立的合资公司中化帝斯曼制药
有限公司（DSP）拥有丰富的药物研发菌种资源和大量国际
专利，在相关关键技术环节拥有自主知识产权，具备高效生
物催化技术的集成应用及发展平台。其生产基地分布在欧美
和亚太地区，采用“绿色酶法”技术和工艺生产抗感染药物、
心脑血管药物，为客户提供安全、可靠的产品。此外，我们
下属的浙江朗华制药基地部分主打产品已通过美国FDA、欧
盟CEP、世卫组织GMP等国际认证。
在国际营销方面，我们通过定制生产、定制加工、商品货源
组织、提供注册和审计服务等方式，为客户提供增值服务，
并将高品质原料药和新、特、优制剂品种引入国内市场。
我们下属的中化蓝天为第一大股东的浙江英特集团股份有限
公司是浙江省省级医药储备、现代物流、电子商务的核心企
业，2013年在浙江省首批通过新版GSP认证。
未来，我们将继续围绕化工行业细分领域，进一步强化资源、技术、市场等关键环节的控制力，巩固行业领
先地位，促进化工业务持续发展。
在集装罐物流方面，中化国际旗下上海思尔博化工物流
有限公司是亚洲最大的专业集装罐罐东。2013年，中化
国际并购全球第七大集装罐运输公司NEWPORT，利用
NEWPORT的资源优势进一步强化全球运营平台。目前
拥有近16000个T11、T20、T50、电加热、氢氟酸、陆
运罐等各种型号的集装罐，主要从事液气体化学品、食品
和日化产品的运输，服务网络遍及欧洲、美洲、亚洲、中
东等国家和地区。
在码头储罐方面，中化国际与连云港港口集团合资成立连
云港港口国际石化仓储公司和连云港港口国际石化港务
公司，将建设三个5-10万吨级液体散货码头和约56万
立方米储罐，提供化工品、油品仓储和保税及码头装卸等
服务，设计吞吐能力约为540
万吨。
资产规模70亿元 散装液体化学品船66
艘
北京凯晨世贸中心中化大厦
北京广渠金茂府北京望京金茂府
重庆大坪金茂珑悦
重庆盘龙项目长沙梅溪湖国际新城长沙岳麓金茂梅溪湖长沙梅溪湖金茂广场长沙研发中心项目长沙梅溪湖金茂悦丽江玉龙金茂雪山语丽江金茂逸墅项目丽江金茂君悦酒店项目金茂三亚丽思卡尔顿酒店金茂三亚希尔顿大酒店
三亚崖州湾项目
中化集团为国务院国资委批准主业中包含地产开发和酒店经营的中央企业之一。我们控股的在港上市公司方兴地产（中国）有限公司（以下简称方兴地产）以“成为受人尊敬的品质地产引领者”为愿景，秉承“释放城市未来生命力”的使命，坚持品质领先的核心定位和绿色战略，已发展为行业内独树一帜的高端地产开发商和运营商。方兴地产业务板块涵盖高端地产开发、商业租赁、酒店投资与经营、零售商业开发与运营，开发了以“金茂”品牌为核心的高端系列产品。公司已在北京、上海、三亚、长沙等地开发了多个优质项目，土地储备（包括一级开发）总规划建筑面积约2749.68万平方米；拥有包括上海金茂大厦、北京凯晨世贸中心、南京国际广场等多个城市地标项目；投资持有多家五星级豪华酒店。
方兴地产将“发展绿色低碳建筑”纳入发展战略，以“绿色科技、金茂品质”为核心，包括“理念、模式、标准、生活、态度”五方面的“绿金”标准，已成为“金茂”产品的特色基因，并成为行业认可的中国绿色地产发展的标杆模式。2013年，公司参与国家科技部十二五支撑课题5项，参与制定国家标准3项，获得国家专利2项，获建筑科技精瑞奖3项。公司多个项目获得绿色建筑认证，其中长沙绿色建筑展示中心（绿方中心）成为亚洲首个获得BREEAM 标准杰出级的项目，并与中国绿色校园学组合作主编了《绿色校园与未来》教材，成为世界绿色校园联盟首批核心企业成员。
地产开发及酒店项目分布图
地产业务
方兴地产专注于高端精品项目的开发，开发了北京凯晨世贸中心、上海金茂大厦、上海港国际客运中心、上海国际航运服务中心等地标性商业地产项目，以及北京广渠金茂府、重庆大坪金茂珑悦、上海东滩金茂逸墅、丽江玉龙金茂雪山语、长沙岳麓金茂梅溪湖、青岛市南金茂湾等住宅项目，形成了以“府、悦、墅、山、湖、湾”为代表的“金茂”系列城市高端精品住宅产品。
2013年，按照高端、精品路线和行业领先企业开发标准，方兴地产全年签约销售额约210亿元，平均去化率达到90%，苏州姑苏金茂府、北京亦庄金茂悦等首次入市项目热销。公司还成功在长沙、宁波、重庆、广州等地增加土地储备1538万平方米。
方兴地产一级开发的长沙梅溪湖项目位于长沙市大河西先导区中心地带，占地总面积约11452亩，将建设成为中部地区集高端国际化商务、创新中心和生态宜居的新城区。该项目经过几年建设，园区功能及环境焕然一新，被誉为“新型
项目开发
商业租赁
方兴地产在北京、上海、南京持有和经营的4座高级写字楼均为城市核心政务或商业中心的地标建筑，吸引了众多知名企业入驻。2013年，公司把握市场机遇，出租率保持高位，租金水平持续提升。
在北京的凯晨世贸中心、中化大厦位于长安街与金融街商圈交汇处。2013年，两座写字楼全年基本保持满租，租金水平位于区域前列。
在上海的金茂大厦位于浦东陆家嘴金融贸易区内，是中国标志性建筑之一，也是中国传统建筑风格与世界高新建筑技术完美结合的范例。2013 年，金茂大厦出租率达到98.7%。
南京国际广场一期写字楼地处南京市鼓楼区中央路核心地段，按北美5A 级标准建造， 2013年底出租率已达
97.9%。
城镇化长沙样板”，赢得各方高度关注。2013年长沙梅溪湖一期项目推地面积超过230万平米。2013年10月，方兴地产成为梅溪湖二期项目的第二投资人，该项目紧邻梅溪湖一期，占地面积约16545亩。公司将负责完成该项目土地范围内的部分征地拆迁、补偿安置、前期建设工程以及其他相关开发工作。
2013年增加土地储备
2013年签约销售额
1538
210
万平方米
亿元
方兴地产的酒店项目定位于豪华五星级品牌，拥有多家位于国内一线城市黄金地段和著名风景区的国际顶级酒店，并正在建设金茂丽江君悦度假酒店和金茂北京王府井万丽酒店。2013 年，开业酒店经营业绩继续居于市场领先地位。
位于上海陆家嘴核心区域88层金茂大厦内的金茂君悦大酒店开业以来，成为财富论坛、APEC 会议、福布斯全球行政总裁会议、上海世博会等大型国际活动的举办和接待场所，被誉为陆家嘴商务区最为经典的国际酒店。位于上海崇明的金茂上海凯悦度假酒店将于2014年正式开业，是全球第四家、中国首家凯悦度假酒店。
酒店经营
零售商业开发与运营
方兴地产开发并持有运营多个高品质零售商业地产项目。2013年，公司在上海、三亚等在运营项目的出租率及租金水平继续在区域内保持领先，丽江、长沙等在建项目招商工作顺利推进。
位于金茂大厦裙房内的上海金茂时尚生活中心汇集了多家知
名品牌的旗舰店，成为上海浦东高端的生活服务中心之一。
未来，我们的地产业务将继续践行“瞻高，筑远，建未来”的品牌理念，坚持品质领先的核心定位和“销售+持有”的双轮驱动模式，创新城市开发模式，挖掘“绿色战略”内涵和价值，巩固“国家绿色生态城市运营商”的
特色定位，打造责任地产、绿色地产和品质地产的企业形象。
在海南三亚亚龙湾国家级旅游度假区，方兴地产拥有金茂三亚丽思卡尔顿和金茂三亚希尔顿两家高星级度假酒店。2013年，两家酒店经营业绩继续领跑亚龙湾高端酒店市场。
位于燕莎商圈的北京金茂威斯汀大饭店已成为多国政要在
北京的首选酒店。位于北京王府井大街北段的金茂北京王府井万丽酒店2013年改造工作进展顺利。位于顺义的怡生园国际会议中心服务水准和市场影响持续提升。南京威斯汀大酒店每间客房均可饱览玄武湖紫金山美景。2013年，南京威斯汀大酒店入住率和平均房价逆势提升。三亚金茂时尚生活中心位于金茂三亚丽思卡尔顿酒店内，汇集多家知名品牌的旗舰店，成为三亚亚龙湾高端生活服务中心之一。
南京国际购物中心位于南京国际广场一期裙楼，集国际顶级品牌、国际影城、KTV、餐饮名店、儿童主题乐园、时尚家居等多种业态于一体，已成为南京高端人士享受时尚生活和娱乐休闲的新中心之一。