新概念英语第二册Lesson70~72课文翻译及词汇(最新)
- 格式:doc
- 大小:30.50 KB
- 文档页数:4
新概念英语第二册课文翻译「71到75课」新概念英语第二册课文翻译「71到75课」外语教学与研究出版社于1997年推出的《新概念英语》(新版)教程是由该书作者亲自修订的唯一新版,更加注重对学生英语听、说、读、写四项基本技能的培养,更加符合中国英语学习者的特点和学习习惯。
下面是店铺分享的新概念英语第二册课文翻译,欢迎大家阅读!Lesson71 A famous clock 一个闻名的大钟When you visit London, one of the first things you will see is Big Ben, the famous clock which can be heard all over the world on the B.B.C. If the Houses of Parliament had hot been burned down in 1834, the great clock would never have been erected. Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for the making of the clock when the new Houses of Parliament were being built. It is not only of immense size, but is extremely accurate as well. Officials from Greenwich Observatory have the clock checked twice a day. On the B.B.C. you can hear the clock when it is actually striking because microphones are connected to the clock tower. Big Ben has rarely gone wrong. Once, however, it failed to give the correct time. A painter who had been working on the tower hung a pot of paint on one of the hands and slowed it down !当你旅游伦敦时,首要看到的东西之一即是“大本”钟,即那座从英国播送公司的播送中全国际都可以听到它的声响的闻名大钟。
新概念英语第二册70课讲解Okay, let's dive into Lesson 70 of New Concept English, Book 2. This one's really interesting, so let's get started!First up, the dialogue between the two friends is so natural. They're talking about a trip to the seaside, and you can almost feel the sea breeze and hear the waves. The way they describe the scenery is just so vivid.Then, there's the part where they talk about booking tickets. One of them mentions using the Internet, and it's such a casual reference to modern technology. It's likethey're just having a normal conversation, but it's also showing us how the world has changed.Another cool thing is the way they talk about the weather. They're discussing whether it'll be sunny or rainy, and it just feels so real. Like, you know, when you're planning a trip, the weather is always a big concern.Oh, and did you notice how they slipped in some vocabulary practice? They used words like "seaside," "sunny," and "book tickets" in natural conversation. It's a great way to learn new words and phrases.And finally, the end of the lesson is just so upbeat. They're both excited about the trip, and you can feel their enthusiasm through the words. It's a great reminder that learning English can be fun and exciting, too!。
新概念英语第2册课文1 A private conversation私人谈话上星期我去看戏。
我的座位很好。
发挥是很有趣的。
我不喜欢它。
一青年男子与一年轻女子坐在我的身后。
他们在大声地说话。
我很生气。
我听不见演员。
我转过身。
我看着那个男人和女人生气。
他们没有注意。
最后,我忍不住了。
我又一次转过身去。
”我不能听到一个字!”我愤怒地说。
”这不关你的事,”那男的毫不客气地说。
”这是私人间的谈话!”2 Breakfast or lunch?早餐还是午餐?它是星期日。
在星期天我是从来不早起。
有时我要一直躺到吃午饭的时候。
上周日我起床很晚。
我看着窗外。
它是黑暗的外面。
”多好的一天!”我的思想。
”又下雨了。
”正在这时,电话铃响了。
是我姑母露西打来的。
”我刚下火车,”她说。
”我来看你。
”“但我还在吃早饭,”我说。
”你干什么呢。
她问。
”我正在吃早饭,”我又说了一遍。
”我亲爱的,”她说。
”你总是起得这么晚吗?现在已经一点了!”3 Please send me a card请给我寄一张明信片明信片总是破坏我的假期。
去年夏天,我去了意大利。
我参观了博物馆,然后坐在公园里。
一位好客的服务员教了我几句意大利语。
然后他借给我一本书。
我读了几行,但一个字也不懂。
我每天都想着明信片的事。
假期过得真快,可我还没有给我的朋友寄卡片。
在最后一天我做了一个重大的决定。
我起得很早,买了三十七张明信片。
我花了一整天在我的房间,但我没有写一张卡片!4 An exciting trip激动人心的旅行我刚刚收到弟弟的来信,提姆。
他在澳大利亚。
他有六个月了。
提姆是一个工程师。
他是一家大公司工作,他已经访问了许多不同的地方在澳大利亚。
他刚买了一辆汽车和澳大利亚已经向爱丽丝斯普林斯,一个小镇的中心,澳大利亚。
他将很快访问达尔文。
从那里,他再飞往珀斯。
我兄弟从来没有出过国,因此他觉得这次旅行非常激动。
5 No wrong numbers无错号之虞杰姆斯先生在锡尔伯里有一个汽车修理厂史葛,现在他刚在平赫斯特买了另一个汽车修理厂。
Lesson 70 文本Red for dangerDuring a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring. The crowd began to shout, but the drunk was unaware of the danger. The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap. Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk. The crowd suddenly grew quiet. The drunk, however, seemed quite sure of himself. When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass. The crowd broke into cheers and the drunk bowed. By this time, however, three men had e into the ring and they quickly dragged the drunk to safety. Even the bull seemed to feel sorry for him, for it looked on sympathetically until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador.文本解析一〕词汇学习Word study1. charge〔1〕vt., vi.要价,收费:They charged us too much for repairs.他们向我们要的修理费太多了。
新概念英语第二册第72课:A car called bluebirdLesson 72 A car called Bluebird“蓝鸟”汽车First listen and then answer the question.听录音,然后回答以下问题。
What mistake was made?The great racing driver, Sir Malcolm Campbell, was the first man to drive at over 300 miles per hour. He set up a new world record in September 1935 at Bonneville Salt Flats, Utah. Bluebird, the car he was driving, had been specially built for him. It was over 30 feet in length and had a 2,500-horsepower engine. Although Campbell reached a speed of over 304 miles per hour, he had great difficulty in controlling the car because a tyre burst during the first run. After his attempt, Campbell was disappointed to learn that his average speed had been 299 miles per hour. However, a few days later, he was told that a mistake had been made. His average speed had been 301 miles per hour. Since that time, racing drivers have reached speeds over 600 miles an hour. Following in his father's footsteps many years later, Sir Malcolm's son, Donald, also set up a world record. Like his father, he was driving a car called Bluebird.参考译文杰出的赛车选手马尔科姆.坎贝尔爵士是第一个以每小时超过300英里的速度驾车的人。
新概念英语第二册分课单词表词汇表#LESSON 1private a. 私人的conversation n. 谈话theatre n. 剧场,戏院seat n. 座位play n. 戏loudly ad. 大声的angry a. 生气的angrily ad. 生气地attention n. 注意bear v. 容忍business n. 事rudely ad. 无理的,粗鲁的#LESSON 2until prep. 直到outside ad. 外面ring v. 〔铃、等〕响aunt n. 姑,姨,婶,舅母repeat v. 重复#LESSON 3send v. 寄,送postcard n. 明信片spoil v. 使索然五味,损坏museum n. 博物馆public ad. 公共的friendly ad. 友好的waiter ad. 服务员,招待员lend v. 借给decision n. 决定whole ad. 整个的single ad. 唯一的,单一的#LESSON 4exciting ad. 另人兴奋的recieve v. 接受,受到firm n. 商行,公司different ad. 不同的centre n. 中心abroad ad. 在国外#LESSON 5pigeon n. 鸽子message n. 信息cover v. 越过distance n. 距离request n. 要求,请求spare part 备件service n. 业务,服务#LESSON 6beggar n. 乞丐food n. 食物pocket n. 衣服口袋call v. 拜访,光临#LESSON 7detective n. 侦探airport n. 机场expect n. 期待,等待valuable ad. 贵重的parcel n. 包裹diamond n. 钻石steal v. 偷main ad. 主要的airfield n. 飞机起落的场地guard n. 警戒,守卫precious ad. 珍贵的stone n. 石子sand n. 沙子#LESSON 8competition n. 比赛neat ad. 整齐的,整洁的path n. 小路,小径wooden ad. 木头的pool n. 水池#LESSON 9welcome n. 欢送crowd n. 人群gather v. 聚集hand n. 指针shout v. 喊叫refuse v. 拒绝laugh v. 笑#LESSON 10jazz n. 爵士音乐musical ad. 音乐的instrument n. 乐器clavichord n. 古钢琴recently ad. 最近damage v. 损坏key n. 琴键string n. 〔乐器的〕弦shock v. 使不悦或生气,震惊allow v. 允许,让touch v. 触摸#LESSON 11turn n. 行为,举止deserve v. 应得到,值得lawyer n. 律师bank n. 银行salary n. 工资immediately ad. 立刻#LESSON 12luck n. 运气,幸运captain n. 船长sail v. 航行harbour n. 港口proud ad. 自豪important ad. 重要的#LESSON 13group n. 小组,团体pop singer 流行歌手club n. 俱乐部performance n. 演出occasion n. 场合#LESSON 14amusing ad. 好晓得,有趣的experience n. 经历wave v. 招手lift n. 搭便车reply v. 答复language n.语言lourney n. 旅行#LESSON 15secretary n. 秘书nervous ad. 精神紧张的afford v. 负担的起weak ad. 弱的interrupt v. 插话,打断#LESSON 16park v. 停放〔汽车〕traffic n. 交通ticket n. 交通违规罚款单note n. 便条area n. 地段sign n. 指示牌reminder n. 提示fail v. 无视,忘记abey v. 服从#LESSON 17appear v. 登场,扮演stage n. 舞台bright ad. 鲜艳的stocking n. 〔女用〕长筒袜sock n. 短袜#LESSON 18pub n. 小酒店landlord n. 店主bill n. 账单#LESSON 19hurry v. 匆忙ticket office 售票处pity n. 令人遗憾的事exclaim v. 大声说return v. 退回sadly ad. 悲哀的,丧气地#LESSON 20catch v. 抓到fisherman n. 钓鱼人,渔民boot n. 靴子waste n. 浪费realize v. 意识到#LESSON 21mad ad. 发疯reason n. 原因sum n. 量determined ad. 坚定的,下决心的#LESSON 22draem v. 做梦,梦想age n. 年龄channel n. 海峡throw v. 扔,抛#LESSON 23complete v. 完成modern ad. 新式的,与以往不同的strange ad. 奇怪的district n. 地区#LESSON 24manager n. 经理upset ad. 不安sympathetic ad. 表示同情的complain v. 抱怨wicked ad. 很坏的,邪恶的contain v. 包含,内装honesty n. 老实#LESSON 25railway n. 铁路porter n. 搬运工several 几个foreigner n. 外国人wonder v. 感到奇怪#LESSON 26art n. 艺术critic 评论家paint v. 画pretend v. 假装pattern n. 图案curtain n. 窗帘,幕布materail n. 材料appreciate v. 鉴赏notice v. 注意到whether conj. 是否hang v. 悬挂,吊critically ad. 批评地upside down 上下颠倒的#LESSON 27tent n. 帐篷field n. 田地,田野smell v. 闻起来wonderful ad. 极好的campfire n. 营火,篝火creep v. 爬行sleeping bag 睡袋comfortable ad. 书是的,安逸的soundly ad. 香甜的leap v. 跳跃,跳起heavily ad. 大量的stream n. 小溪form v. 形成wind v. 蜻蜓right ad. 正好#LESSON 28rare ad. 罕见的ancient ad. 古代的,古老的myth n. 神话故事trouble n. 麻烦effect n. 结果,效果Medusa n. 美杜莎(古希腊神话中3位蛇发女怪之一)Gorgon n. (古希腊神话中)3位蛇发女怪之一(凡见其貌者都会变成石头)#LESSON 29taxi n. 出租汽车Plough v. 皮勒特斯.波特(飞机机名)land v. 着陆plough v. 耕地lonely ad. 偏僻的,人迹罕至的Welsh ad. 威尔士的roof n. 楼顶block n. 一座大楼flat n. 公寓房desert v. 废弃#LESSON 30polo n. 水球Wayle n. 威尔(河名)cut v. 穿过row v. 划(船)kick v. 踢towards prep. 朝,向nearly ad. 几乎sight n. 眼界,视域#LESSON 31retire v. 退休company n. 公司bicycel n. 自行车save v. 积蓄workshop n. 车间helper n. 帮手,助手employ v. 雇用grandson n. 孙子#LESSON 32once ad. 曾经,以前temptation n. 诱惑article n. 物品,东西wrap v. 包裹simply ad. 仅仅arrest v. 逮捕#LESSON 33darkness n. 黑暗explain v. 解释,表达storm n. 暴风雨towards prep 项,朝;接近rock n. 岩石,礁石shore n. 海岸light n. 灯光ahead ad. 在前面cliff n. 峭壁struggle v. 挣扎hospital n. 医院#LESSON 34station n. (警察)局most ad. 相当,非常#LESSON 35while n. 一段时间regret v. 懊悔far ad. 非常rush v. 冲act v. 行动straight ad. 径直fright n. 害怕battered ad. 撞坏的shortly ad. 很快,不久afterwards ad. 以后#LESSON 36record n. 记录strong ad. 强壮swimmer n. 游泳运发动succeed v. 成功train v. 训练anxiosly ad. 焦急的intend v. 打算solid ad. 固体的,硬的#LESSON 37Olympic ad. 奥林匹克的hold v. 召开government n. 政府immense ad. 巨大的stadium n. 露天体育场standard n. 标准capital n. 首都fantastic 巨大的design v. 设计#LESSON 38except prep 除了Mediterranean n. 地中海complain v. 抱怨continually ad. 不断的bitterly ad. 刺骨的sunshine n. 阳光#LESSON 39operation n. 手术successful ad. 成功的following ad. 下一个patient n. 病人alone ad. 单独的exchange n. ( 的)交换台inquire v. 询问,打听certain 某个caller n. 打的人relative n. 亲戚#LESSON 40hostess n. 女主人unsmiling ad. 不笑的,严肃的tight ad. 紧身衣fix v. 凝视globe n. 地球despair n. 绝望#LESSON 41rude ad. 无礼的mirror n. 镜子hole n. 空remark v. 评说remind v. 提醒lighthouse n. 灯塔#LESSON 42musical ad. 精通音乐的market n. 市场,集市snake charmer 玩蛇者(通常借音乐控制) pipe n. (吹奏的)管乐器tune n. 曲调glimpse n. 一瞥snake n. 蛇movement n. 动作continue v. 继续dance v. 跳舞obviously adv. 显然difference n. 差异Indian ad. 印度的#LESSON 43pole n. (地球的)极flight n. 飞行explorer n. 探险家lie v. 处于serious ad. 严重的point n. 地点seem v. 似乎,好似crash v. 坠毁sack n. 袋子clear v. 越过aircraft n. 飞机endless ad. 无尽的plain n. 平原#LESSON 44forest n. 森林risk n. 危险,冒险picnic n. 野餐edge n. 边缘strap n. 带,皮带possession n. 所有breath n. 呼吸contents n. (常用复数)内有的物品mend v. 修理#LESSON 45clear ad. 无罪的,不亏心的conscience n. 良心,道德心wallet n. 皮夹,钱夹savings n. 存款villager n. 村民per cent 百分之......#LESSON 46unload v. 卸(货)wooden ad. 木制的extremely adv. 非常,极其occur v. 发生astonish v. 使惊讶pile n. 堆woollen n. 羊毛的goods n. (常用复数)货物,商品discover v. 发现admit v. 承认confine v. 关在(一个狭小的空间里) normal ad. 正常的,通常的#LESSON 47thirsty ad. 贪杯的ghost n. 鬼魂haunt v. (鬼)来访,闹鬼block v. 堵furnicure n. 家具whisky n. 威士忌酒suggest v. 暗示shake v. 摇动accept v. 接受#LESSON 48pull v. 拨cotton wool 药棉collect v. 收集collection n. 收藏品,收集品nod v. 点头meanwhile adv. 同时#LESSON 49tired ad. 厌烦的real ad. 真正的awner n. 主人spring n. 弹簧mattress n. 床垫gust n. 一阵风sweep v. 扫,刮courtyard n. 院子smash v. 碰碎,摔碎miraculously adv. 奇迹般的unhurt ad. 没有受伤的glance v. 扫视promptly adv. 迅速的#LESSON 50rode n. 旅行excursion n. 远足conductor n. 售票员view n.景色#LESSON 51reward n. 报偿virtue n. 美德diet n. 节食forbid v. 禁止hurriedly adv. 匆忙的embarrass v. 使尴尬guiltily adv. 内疚的strict ad. 严格的rewart v. 给奖赏occasionally adv. 偶尔的#LESSON 52temporarily adv. 暂时的inch n. 英寸(度量单位)space n. 空间actually adv. 实际上#LESSON 53hot ad. 带电的,充电的fireman n. 消防队员cause v. 引起 n 原因examine v. 检查accidentally adv. 意外的,偶然的remains n. 尸体,残骸wire n. 电线volt n. 伏特(电压单位)power line 电力线solve v. 解决mystery n. 谜snatch v. 抓住spark n. 电火花#LESSON 54sticky ad. 粘的finger n. 手指pie n. 馅饼mix v. 混合,办和pastry n. 面糊annoying ad. 恼人的receiver n. 的话筒dismay v. 失望,泄气recognize v. 认出,听出persuade v. 说服,劝说mess n. 乱七八糟doorknob n. 门把手sign v. 签字register v. 挂号邮寄#LESSON 61Hubble n. 哈勃telescope n. 望远镜launch v. 发射space n. 空间NASA n. (National Aeronautics and spce Administration) 国家航空和航天局billion n. 10亿faulty a. 有错误的astronaut n. 宇航员shuttle n. 航天飞机Endeavour n. "奋进"号robot-arm n. 机器手grab v. 抓atmosphere n. 大气层distant a. 遥远的galaxy n. 星系unirerse n. 宇宙eagle eye 鹰眼#LESSON 62control n. 控制smoke n. 烟desolate a. 荒凉的threaten v. 威胁surrounding a. 周围的destruction n. 破坏,消灭flood n. 洪水,水灾authority n. (常用复数)当局grass-seed n. 草籽spray v. 喷撒quantity n. 量root n. 根century n. 世纪patch n. 小片blacken v. 变黑,发暗#LESSON 63circle n. 圈子admire v. 赞美,钦佩close a. 亲密的wedding n. 婚礼reception n. 招待会sort n. 种类#LESSON 64tunnel n. 隧道port n. 港口ventilate v. 通风chimney n. 烟囱sea level 海平面double a. 双的ventilation n. 通风fear v. 害怕invasion n. 入侵,侵略officially ad. 正式的connect v. 联接European a. 欧洲的continent n. 大陆#LESSON 65versus prep. 对Christmas n. 圣诞节circus n. 马戏团present n. 礼物accompany v. 陪伴,随行approach v. 走近ought 应该weigh v. 重fortunate a. 幸运的#LESSON 66Lancaster n. 兰开斯特bomber n. 轰炸机remote a. 偏僻的Pacific n. 太平洋damage v. 毁坏wreck n. 残骸rediscover v. 重新发现aerial a. 航空的survey n. 调查rescue v. 营救package v. 把......打包enthusiast n. 热心的restore v. 修复imagine v. 想象packing case 包装箱colony n. 群bee n. 蜂hive n. 蜂房preserve v. 保护beeswax n. 蜂蜡#LESSON 67volcano n. 火山active a. 活动的Kivu n. 基伍湖Congo n. 刚果Kituro n. 基图罗erupt v. (火山)喷发violently ad. 猛烈的,剧烈的manage v. 设法brilliant a. 精彩的liquid ad. 液态的escape v. 逃脱alive a. 活着的#LESSON 68persistent a. 坚持的,固执的avoid v. 避开insist v. 坚持做#LESSON 69murder n. 谋杀instruct v. 命令,指示acquire v. 取得,获得confidence n. 信心examiner n. 主考人suppose v. 假设tap v. 轻敲react v. 反应brake n. 刹车pedal n. 踏板mournful a. 悲哀的#LESSON 70bullfight n. 斗牛drunk n. 醉汉wander v. 溜达,乱走ring n. 圆形竞技场地unaware a. 不知道的,未发觉的bull n. 公牛matador n. 斗牛士remark n. 评论,言语apparently ad. 明显的sensitive a. 敏感的criticism n. 批评charege v. 冲上去clumsily ad. 笨拙的bow v. 鞠躬safety n. 安全地带sympathetically ad. 同情的#LESSON 71parliament n. 议会,国会erect v. 建起accurate a. 准确的official n. 官员,行政人员Greenwich n. 格林尼治observatory n . 天文台check v. 检查microphone n. 扩音器,麦克风tower n. 塔#LESSON 72racing n. 竞赛per prep 每Utach n. 犹他(美国州名) horsepower n. 马力burst v. 爆裂average a. 平均的footstep n. 足迹#LESSON 73record-holder 纪录保持者truant n. 逃学的孩子unimaginative a. 缺乏想象力的shame n. 惭愧,羞耻hitchhike v. 搭便车旅行meantime n. 其间lorry n. 卡车border n. 边界evade v. 逃避,逃离#LESSON 74limelight n. 舞台灯光precaution n. 预防措施fan n. 狂热者,迷shady a.遮荫的sheriff n. 司法长官notice n. 告示sneer n. 冷笑#LESSON 75thick a. 厚的signal n. 信号stamp v. 跺,踩helicopter n. 直升飞机scene n. 现场survivor n. 幸存者#LESSON 76fool n. 傻瓜bulletin n. 新闻简报announcer n. (电视,电台)播音员macaroni n. 通心面,空心面条leading a. 主要的grower n. 种植者splendid a. 极好的stalk n. 梗gather v. 收庄稼thresh v. 打(庄稼)process v. 加工Signor n. (意大利语)先生present a. 目前的champion n. 冠军studio n. 播音室#LESSON 77mummy n. 木乃伊Egyptian a. 埃及的temple n. 庙mark n. 斑点plate n. (相片)底片disease n. 疾病last v. 持续prove v. 显示出sesin n. 树脂skin n. 皮,皮肤section n. 切片figure n. (人的)体型,人像normally ad. 通常的survive v. 幸免于#LESSON 78entitle v. 以......为名calm v. 使镇定nerve n. 神经concentration n. 集中,专心suffer v. 受苦,受害symptom n. 症状temper n. 脾气appetite n. 胃口,食欲produce v. 拿出urge v. 力劝,怂恿satisfaction n. 满意,满足delighted a. 欣喜的#LESSON 79parent n. 父(母)亲flight attendant 空中乘务员frightened a. 害怕,担惊curious a. 急于了解,好奇的bomb n. 炸弹plant v. 安放#LESSON 80palace n. 宫殿extraordinary a. 不平常的,非凡的exhibition n. 展览iron n. 铁various a. 各种各样的machinery n. 机器display n. 展览steam n. 蒸汽profit n. 利润college n. 学院#LESSON 81presoner n. 囚犯bush n. 灌木丛rapidly ad. 迅速的uniform n. 制服rifle n. 来富强,步枪shoulder n. 肩march v. 行进boldly ad. 大胆的blaze v. 闪耀salute v.行李elderly a.上了年纪的grey a. 灰白的sharp a. 猛烈的blow n. 打击#LESSON 82monster n. 怪物sailor n. 海员sight v. 见到creature n. 动物,生物peculiar a. 奇怪的,不寻常的shining a. 闪闪发光的oarfish n.桨鱼#LESSON 83election n. 选举former a. 从前的defeat v. 打败fanatical a. 狂热的opponent n. 反对者,对手radical a. 激进的progressive a. 进步的ex- prefix (前缀,用于名词前)前....... suspicious a. 疑心的#LESSON 84strike n. 罢工busman n. 公共汽车司机state v. 正式提出,宣布aggreement n. 协议relieve v. 减轻pressure n. 压力,麻烦extent n. 程度volunteer v. 自动提出,自愿gratitude n. 感激Press n. 新闻界object v. 不赞成,反对#LESSON 85inform v. 告诉,通知headmaster n. 校长contribute v. 捐助,援助gift n. 礼物,赠品album n. 签名本,相册patience n. 耐心encouragement n. 鼓励farewell n. 告别honour n. 敬意coincidence n. 巧合total n. 总数devote v. 致力于gardening n. 园艺hobby n. 爱好,嗜好#LESSON 86swing v. 转向speedboat n. 快艇desperately ad. 绝望的companion n. 同伙,伙伴water ski 滑水buoy n. 浮标dismay n. 沮丧tremendous a. 巨大的petrol n. 汽油drift v. 飘动,漂流gently ad. 缓慢的,轻轻的#LESSON 87alibi n. 不在犯罪现场commit v. 犯(罪\错) inspector n. 探长employer n. 雇主confirm v. 确认,证实suggest v. 提醒truth n. 真相#LESSON 88trap v. 陷入,使陷于困境surface n. 地面,外表explosive n. 炸药vibration n. 震动collapse v. 坍塌drill v. 钻孔capsule n. 容器layer n. 层beneath prep 在......之下lower v. 放下,降低progress v. 进展,进行smoothly ad. 顺利的#LESSON 89slip n. 小错误comedy n. 喜剧present v. 演出queue v. 排队dull a. 枯燥,五味artiate n. 艺人advertiser n. 报幕员#LESSON 90chip n. 油炸土豆片overfish v. 过渡捕捞giant ad. 巨大的terrify v. 吓,失恐吓diver n. 潜水员oil rig 石油钻塔wit n. 理智,头脑cage n. 笼shark n. 鲨鱼whale n. 鲸variety n. 品种cod n. 鳕skate n. 鳐factor n. 因素crew n. 全体工作人员#LESSON 91balloon n. 气球royal a. 皇家spy v. 侦察track n. 轨迹,踪迹binoculars n. 望远镜#LESSON 92fast ad. 熟(睡)ladder n. 梯子shed n. 棚子sarcastic a. 挖苦的,讥笑的tone n. 语气,腔调#LESSON 93noble(title) a. 高尚的,壮丽的nonument n.纪念碑statue n. 雕像liberty n. 自由present v. 赠送sculptor n. 雕刻家actual a. 实际的,真实的copper n. 铜support v. 支持,支撑framework n. 构架,框架transport v. 运送site n. 场地pedestal n. 底座#LESSON 94instruct v. 指导,传授Los Angeles 洛杉矶reluctant a. 勉强的,不愿意的weight n. 重物underwater a. 下水的tricycle n. 三轮车compete v. 比赛,对抗yard n. 码gasp v. 喘气#LESSON 95fantasy n. 梦想故事ambassador n. 大使Esalopia n. 艾斯卡罗比亚frightful a. 可怕的,令人吃惊的fire extinguisher 灭火器drily ad. 冷淡的,枯燥五味embassy n. 大使馆heaven n. 天,天堂basement n. 地下室definitely ad. 肯定的post v. 派任shot n. 子弹#LESSON 96festival n. 节日lantern n. 灯笼spectacle n. 景象,壮观,场面。
新概念英语第二册Lesson70课文翻译及词汇【课文】During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring. The crowd began to shout, but the drunk was unaware of the danger. The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap. Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk. The crowd suddenly grew quiet. The drunk, however, seemed quite sure of himself. When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass. The crowd broke into cheers and the drunk bowed. By this time, however, three men had come into the ring and they quickly draggedthe drunk to safety. Even the bull seemed to feel sorry for him, for it looked on sympatheticallyuntil the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador.【课文翻译】在一次斗牛时,一个醉汉突然溜达到斗牛场中间,人们开始大叫起来,但醉汉却没有意识到危险。
当时那公牛正忙于对付斗牛士,但突然它看见了醉汉,只见他正大声说着粗鲁的话,手里挥动着一顶红帽子。
对挑衅显然非常敏感的公牛完全撇开斗牛士,直奔醉汉而来。
观众突然静了下来,可这醉汉像是很有把握似的。
当公牛逼近他时,他踉跄地往旁边一闪,牛扑空了。
观众欢呼起来,醉汉向人们鞠躬致谢。
然而,此时已有3个人进入斗牛场,迅速把醉汉拉到安全的地方。
好像连牛也在为他感到遗憾,因为它一直同情地看着醉汉,直到他的背影消逝,才重新将注意力转向斗牛士。
【生词汇总】bullfight n. 斗牛drunk n. 醉汉wander v. 溜达,乱走ring n. 圆形竞技场地unaware adj. 不知道的,未觉察的bull n. 公牛matador n. 斗牛士remark n. 评论;言语apparently adv. 明显地sensitive adj. 敏感的criticism n. 批评charge v. 冲上去clumsily adv. 笨拙地bow v. 鞠躬safety n. 安全地带sympathetically adv. 同情地新概念英语第二册Lesson71课文翻译及词汇【课文】When you visit London, one of the first things you will see is Big Ben, the famous clock which can be heard all over the world on the B.B.C. If the Houses of Parliament had not been burned down in 1834, the great clock would never have been erected. Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for the making of the clock when the new Houses of Parliament were being built. It is not only of immense size, but is extremely accurate as well. Officials from GreenwichObservatory have the clock checked twice a day. On the B.B.C. you can hear the clock when it is actually striking because microphones are connected to the clock tower. Big Ben has rarely gone wrong. Once, however, it failed to give the correct time. A painter who had been working on the tower hung a pot of paint on one of the hands and slowed it down!【课文翻译】当你游览伦敦时,首先看到的东西之一就是“大本”钟,即那座从英国广播公司的广播中全世界都可以听到它的声音的大钟。
如果不是国会大厦在1834年被焚毁的话,这座大钟永远也不会建造。
“大本”钟得名于本杰明.霍尔爵士,因为当建造新的国会大厦时,他负责建造大钟。
此钟不仅外型巨大,而且走时也非常准确。
格林尼治天文台的官员们每天两次派人矫正此钟。
当大钟打点的时候,你可以从英国广播公司的广播中听到,因为钟塔上接了麦克风。
“大本”钟很少出差错。
然而有一次,它却把时间报错。
在钟塔上干活的一位油漆工把一只油漆桶挂在了一根指针上,把钟弄慢了!【生词汇总】parliament n. 议会,国会erect v. 建起accurate adj. 准确的official n. 官员,行政人员Greenwich n. 格林尼治observatory n. 天文台check v. 检查microphone n. 扩音器,麦克风tower n. 塔新概念英语第二册Lesson72课文翻译及词汇【课文】The great racing driver, Sir Malcolm Campbell, was the first man to drive at over 300 miles perhour. He set up a new world record in September 1935 at Bonneville Salt Flats, Utah. Bluebird, the car he was driving, had been specially built for him. It was over 30 feet in length and had a 2,500-horsepower engine. Although Campbell reached a speed of over 304 miles per hour, he had great difficulty in controlling the car because a tyre burst during the first run. After his attempt, Campbell was disappointed to learn that his average speed had been 299 miles per hour. However, a few days later, he was told that a mistake had been made. His average speed had been 301 miles per hour. Since that time, racing drivers have reached speeds over 600 miles an hour. Following in his father's footsteps many years later, Sir Malcolm's son, Donald, also set up a world record. Like his father, he was driving a car called Bluebird.【课文翻译】杰出的赛车选手马尔科姆.坎贝尔爵士是第一个以每小时超过300英里的速度驾车的人。
他于1935年9月在犹他州的邦纳维尔盐滩创造了一项新的世界纪录。
他驾驶的“蓝鸟”牌汽车是专门为他制造的。
它的车身长30英尺,有一个2,500 马力的发动机。
尽管坎贝尔达到了每小时超过304英里的速度,但他很难把汽车控制住,因为在开始的行程中爆了一只轮胎。
比赛结束后,坎贝尔非常失望地得知他的平均时速是299英里。
然而,几天之后,有人告诉他说弄错了。
他的平均时速实际是301英里。
从那时以来,赛车选手已达到每小时600英里的速度。
很多年之后,马尔科姆爵士的儿子唐纳德踏着父亲的足迹,也创造了一项世界纪录。
同他父亲一样,他也驾驶着一辆名叫“蓝鸟”的汽车。
【生词汇总】racing n. 竞赛per prep. 每Utah n. 犹他(美国州名)horsepower n. 马力burst v. 爆裂average adj. 平均的footstep n. 足迹。