谈四川大学英语专业博士生的学习与研究
四川大学外国语学院朱徽
一、概况。四川大学现有213个博士点，330个硕士点；外国语学院“英语语言文学”博士点建立于2003年，现有五个研究方向：1、西方文论与英美文学；2、美国文学；3、西方文化研究（美国、欧洲和加拿大）；4、翻译与跨文化研究；5、语言学；现有专职博士生导师 4人，兼职导师4人；期限一般3年，在职或委培可延长1至2年；
二、报名考试。11月至次年2月网上报名，3月现场确认，4月考试，6月录取；入学考试三科：1、第二外语；2、高级英语；3、专业基础（获硕士学位者免考政治），笔试结束后即作口试；
三、考试题型（以翻译方向为例）。1、第二外语，法、俄、日、德语任选一种；
2、高级英语：（１）、阅读写作（50%），阅读一段英文文章后写评论；
（2）汉英互译（50%）二段：①英译汉一段(25 %)；②汉译英一段(25%)；
3、翻译理论与批评：
（1）、西方译论（英语答题）：术语简释以及对西方译论的评述；
（2）、中国译论（中文答题），术语简释以及对中国译论的评述；
（3）、翻译批评（英语答题）：运用译论观点及自己的知识，对一篇（段）名著的不同译文进行比较研究；
4、口试（英语进行）：每位考生30分钟，头5分钟讲学术简历；其余时间就专业方向进行问答和交谈；
四、课程与学分。
含公共必修课、专业平台课、专业方向课和专业选修课四类，共23学分；其中公共必修课7学分（马克思主义3，二外4）；专业平台课8学分（研究方法论4，西方文论4）；专业方向课每门3学分（如中西译论、典籍翻译研究、西方小说理论、美国经典小说、欧洲文化思想史、英美文学史与经典作品、认知语言学和语用学等）；专业选修课每门2学分（如译作评析、中西翻译史纲、两次大战间的美国小说、文化批评理论、批评与实践和美国文化思想史等）；
五、学术活动。
1、参加本地区的学术报告会，提高学术修养，增进学术交流；
2、出席国内国际学术会议，宣读论文，了解学术新成果和新动向；
3、通过期刊、会议和网络等途径，把握学术动向，更新知识结构。
六、发表论文。在读期间须在核心期刊（CSSCI）上发表论文三篇；恪守学术规范，凡属抄袭剽窃等学
术不端行为，均按国家《著作权法》及教育部《高等学校哲学社会科学研究学术规范》和学校研究生院的规定严肃处理；
七、中期考核。在第三学期末进行，分笔试与口试两个部分，前者在制定书目的范围内写评论，后者围
绕博士生阶段的学习作交谈；
八、开题报告。
1、根据学术背景、研究兴趣和资料掌握等决定论文方向与选题；
2、第一学年后撰写开题报告，含论文题目、选题意义、研究现状、资料综述、论文主要部分、研究
方法、难点和创新点、时间安排和主要文献等；
3、第三学期末提交报告，陈述大意，回答评委问题，进行答辩；若通过开始撰写论文；若未通过，
则须修改或重新撰写；
九、学位论文。
1、以开题报告为基础，时间不少于一年半；
2、具学术性、逻辑性与原创性；
3、是自己的研究成果，力求反映该领域的最新成果和学术界动态；
4、主题明确，论证严谨，结构合理，语言和文风严谨规范；
5、体例格式规范统一，包括封面、目录、版式、字体、字号、注释、摘要、关键词、声明和鸣谢等；
6、恪守学术规范，力戒抄袭剽窃，如有违反，责任自负；
十、外评与答辩。
1、按学校研究生院的规定时间提交学位论文；
2、寄5位校外同行专家匿名评审；
3、答辩委员会由5至7名校内外同行专家组成；
4、答辩内容：申请人陈述，选题意义、理论基础、研究方法、立论要点、涉及问题及结论等，并回答问题；
5、根据答辩情况，修改论文并定稿，提交纸本及电子文本；
十一、学位授予。
1、办理学位申请手续，报学校学位委员会审批；
2、着博士服参加授位典礼；