以下是申请商务签证的单位派遣函样本，请根据您的实际情况做修改。在职证明上除了单位LOGO、公司地址邮编电话等信息及领导签字之外，不能有其他中文汉字。
CERTIFICATION
Embassy of 国家名称in China,
Dear Visa Section Officer,
We would like to confirm that the following person is working in our company as申请人职务and he has been working in our company since就职日期. His salary is RMB月薪/month.
As invited by 邀请方公司名称(Add: 邀请公司地址，Tel: 邀请方公司电话)，he will go to your country for 出访原因from **月**日—**月**日for停留天数days . His details are as below:
NAME SEX Date OF Birth Passport No.Date of Expiry Place of Issue 姓名性别出生日期护照号码护照有效期护照签发地
We hereby declare that we shall be responsible for the following items for him.
1.All expenses for this trip to including the cost of air tickets, traffic expenses, insurance and accommodation will be covered by费用承担方（公司或个人）;
2. He will abide by laws and rules of your country.
3. He will return to China on time, and continue his work in our company.
Thank you in advance.
Sincerely yours,
领导签字（机打领导职务姓名并签字）
加盖公章
注：1请用正规公司抬头纸打印，上有公司名称、地址、邮政编码、电话、传真等信息；
2.材料不真实会导致拒签
认证
致哥伦比亚驻华大使馆
尊敬的领事先生/女士
我们想确认以下的人员在我公司工作的情况，申请人从年月日在我们公司担任职务。他的薪水是RMB/月。
由公司(添加: 邀请公司地址，电话: 邀请方公司电话)邀请去哥伦比亚目的 * * 年 * * 月 * * 日— * * 月 * * 日，共停留天。他具体内容如下:
姓名性别出生日期护照号码护照有效期护照签发地
我们在此声明，下面项目对他负责。
1.所有费用包括机票、交通费用、保险和住宿的费用这趟都将覆盖哥伦比亚的费用由承担。
2.他将遵守您所在国家的法律法规。
3.他会按时返回中国并继续他在我公司的工作。
非常感谢
领导签字（机打领导职务姓名并签字）
加盖公章
致：xxx大使馆旅游签证部 关于：准假信收入证明在职证明 尊敬的签证官先生/女士： 兹有我公司员工XXX先生/女士，出生于XXXX年X月XX日，于XXXX年X月X日到我公司工作至今。任XXX部XXX一职，月薪人民币XXX元。护照号码为：XXXXXX。 XXX经本公司领导同意，利用假期于XXXX年X月X日起至XXXX年X月XX日前往XXXX旅游，为期XX天。预计XXXX年X月XX日返回xx，X月XX日返回公司上班，职位月薪不变。 此次所需费用将由其本人承担。我公司保证其将遵守贵国的法律法规、并按时回国，且回国后担任原职务。 特此证明。请予以批准！ 公司名称：XXXXXXXXX 联系人：XXX 电话：XXX - XXXXXXX 传真：XXX - XXXXXXX 地址：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX To: Visa Section of xx Consulate Subject: Vacation, Salary and Employment Certification Letter for Visa Application Dear Officer, We hereby certify that Mr. / Ms. XXX (Male / Female, born on DD/MM/YYYY) holding of passport No. XXXXX has been employed by our company as XXX since DD/MM/YYYY. We have approved Mr. / Ms. XXX’s annual leave from DD/MM/YYYY to DD/MM/YYYY. He / She will resume her duties with our company on her return to xxx on DD/MM/YYYY. All of Mr. / Mrs. XXX’s costs will be paid by himself / herself. We are confident that Mr. / Ms. XXX will return to work on time. The purpose of his / her trip is for travelling. He / She will not seek any employment or residency in xxx and will abide by the laws and regulations of xxx. We would be very grateful if you would approve her application for a visitor visa. Should you have any question, please do not hesitate to contact us. Company Name: XXXXXXX Person to contact: XXXXX
附件1：在职证明参考样本 TO: VISA SECTION Dear Sirs, Mr. / Ms. XXXX（申请人姓名）works in our company from XX.XX.XXXX（现公司入职时间某年某月某日）. He/She will be on travelling purposes visiting your country and some other Schengen countries from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX (出国具体日期某年某月某日). All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself/XXXX (出资方的公司名称或个人名字). He/She will be back on time as per his/her schedule planned and shall continue to work in our company after his/her visit to Schengen countries. Name Date of Birth Passport-No. Position Annual Income XXXX XXXXXX GXXXXXX XXXX RMB XXXX Your kind approval of this application will be highly appreciated. Best Regards, Name of the leader（领导人姓名） Position of the leader（领导人职位） Signature (领导的签名) Company’s Stamp（公司盖章） Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX Company Name: XXXXXX
用公司抬头纸打印 Certificate 在职证明 Date: 3.Mar.2011 The Embassy of the United States， The above mentioned delegate is holding the Chi nese Common Passport. 我公司证明以上持有中国普通护照旅行团成员， He（若女性改She）has been a staff of our company since03.2007（填写入职时间）, Our company has issued the social security insurance for he(若女性改she). 为我公司正式员工，入职时间**年**月，我公司为其缴纳社会养老保险。 He（若女性改She）is applying for visa to America from 4th Apr 2011 to 13th Apr 2011. 其本人目前正在申请访美签证，旅行时间自2011年4月4日至2011年4月13日。During his(若女性改her) visit, he(若女性改she) will be responsible to settle all the travel expenses including airfare, accommodation and all other personal expenses. 在其访美期间，旅行全部费用由本人承担。 We understand that he(若女性改she)will return to China on schedule. We will keep his(若女性改her) position during his visit in America. 我公司保证他将按期回国，在其访美期间，我公司将保留其岗位、薪水。 Y ours faithfully, Management Dept. （公司人力资源部经理签名、盖公章或人力资源部章） ________________________________（公司中、英文全称） Add：____________________________ （中、英文公司地址） T el： （人力资源部电话） Fax： （公司传真）
以下是申请商务签证的单位派遣函样本，请根据您的实际情况做修改。在职证明上除了单位LOGO、公司地址邮编电话等信息及领导签字之外，不能有其他中文汉字。 CERTIFICATION Embassy of Algeria in China, Dear Visa Section Officer, We would like to confirm that the following person is working in our company as申请人职务and he has been working in our company since就职日期. His salary is RMB月薪/month. As invited by 邀请方公司名称(Add: 邀请公司地址，Tel: 邀请方公司电话)，he will go to your country for 出访原因from **月**日—**月**日for停留天数days . His details are as below: NAME SEX Date OF Birth Passport No.Date of Expiry Place of Issue 姓名性别出生日期护照号码护照有效期护照签发地 We hereby declare that we shall be responsible for the following items for him. 1.All expenses for this trip to including the cost of air tickets, traffic expenses, insurance and accommodation will be covered by费用承担方（公司或个人）; 2. He will abide by laws and rules of your country. 3. He will return to China on time, and continue his work in our company. Thank you in advance. Sincerely yours, 领导签字 加盖公章 注：1请用正规公司抬头纸打印，上有公司名称、地址、邮政编码、电话、传真等信息； 2.材料不真实会导致拒签
Mr.XXX(PassportID:XXX)worksXXXyearsforourcompanyfromXXX.Heisapplyingforthevisa toFranceandotherSchengencountries(suchasGermany,Italy,Britain)asthetouristduri ngXXX.Duringtheirjourney,hewillberesponsibletosettleallthetravelexpensesinclud ingairfare,hotelaccommodationandmeals.Weunderstandthathemustcompliedthelocalla wandoughttoreturntoChinaonschedule.WewillkeephispositionduringhisvisitinFrance . YoursSincerely VisaApplication:XXXGender:male Dateofbirth:XXX Passport:XXX Nameoftheleader: Positionoftheleader:DeputeGeneralManagerHumanResources Signature: Company'sStamp CompanyName:XXX Tel:XXX Add:XXX 在职证明 兹证明XXX（性别：男，护照号码：XXX）自XXX年XXX月起在我XXX工作，至今已经XXX年。他申请于XXX年XXX月XXX日到XXX年XXX月XXX日赴法国和其他申根国家（出行的国家主要是；法国?、德国?、意大利?、英国等）旅游签证。
X X X有限公司（单位名称）兹证明×××，性别，——年——月——日出生，系我单位（公司）正式员工，自年月在我单位工作，现任（职务），年薪。他（她）将于年月日前往台湾旅游，我司担保其在台湾期间遵守台湾法律，在旅游结束后按期返回，继续在我司工作。特此证明公司名称：负责人或主管人员签名：公司章负责人或主管人员电话：公司地址并加盖公司章：开具日期：单位在职证明范本二：兹证明我公司__________先生/女士（出生日期：_____年_____月_____日），自_____年_____月_____日在我公司工作，现任北京诚智思源物业管理经营有限公司__________职务。特此证明（公司章）年月日单位在职证明范本三：姓名：xxx 性别：x 出生年月日：xxxx 工作单位：xxxx 职务：xxxx 何年何月任现职：xxxx 单位电话：xxxx该同志将参加由xxxx赴xx进行商务考察和洽谈活动。特此证明。（公司章）xxxx年xx月xx日单位在职证明范本四：日本驻广州总领事馆：兹有我单位＿＿＿＿（姓名）_________（护照号码）申请前往贵国旅行。＿＿＿＿为我单位＿＿＿＿（职务），＿＿＿＿（年/月）进入我单位，为单位服务＿＿＿＿年，年收入＿＿＿＿元。我单位同意＿＿＿＿（申请人）于＿＿＿＿（月/日）至＿＿＿＿（月/日）期间休假，在贵国期间一切费用（包括机票、住宿、医疗保险及其他费用）将由其本人承担。＿＿＿（申请人姓名）在旅行结束后，将按时回国，继续为我公司服务。领导签名：单位名称（并盖公章）：单位电话：单位在职证明范本五：在职证明兹证明______ ，出生日期__年__月__日，姓 （任职证明日期别__于__年__月__日起在_____________公司____部门任_____________职务。 须至少6个月以上）单位主管：XXXXXXXXXX月薪：XXXXXXXXXX单位地址：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
担保函内容与格式 担保人： 住所： 邮政编码： 法定代表人： 电话： 开户银行； 帐号： 鉴于： 一'债券发行人 根据《企业 债券管理条例》之规定，经国家发展和改革委员会批准（发 改 财金［200 x ］号），发行面额总计为人民币 万元 的企业债券； 二、 担保人是根据中华人民共和国法律而合法存在的法 人，根据《中华人民共和国担保法》等法律及有关法规的规 定，具有提供保证担保的法律资格； 三、 担保人在出具本担保函时，已就其财务状况及涉及 的 仲裁、诉讼等情况进行了充分披露，具有代表债券发行人 清偿债务的能力。 本担保人出于真实意思，在此承诺对发行人此次所发行 的 债券的到期兑付提供无条件的不可撤消的担保。具体担保 事宜如下： 第一条被担保的债券种类、数额 被担保的债券为年期企业债券，发行面额总计为人民 第二条债券的到期日 本担保函项下的债券到期日为 年 月 日。 债券发行人应 于 年 月 日至 年 月 日清偿全部债券本金和利息。 第三条保证的方式 担保人承担保证的方式为连带责任保证。 附件五: 职务:
第四条保证责任的承担 在本担保函项下债券到期时，如发行人不能全部兑付债券本息，担保人应主动承担担保责任，将兑付资金划入债券登记托管机构或主承销人指定的帐户。债券持有人可分别或联合要求担保人承担保证责任。承销商有义务代理债券持有人要求担保人履行保证责任。 如债券到期后，债券持有人对担保人负有同种类、品质的到期债券的，可依法将该债务与其在本担保函项下对担保人的债券相抵销。 第五条保证范围 担保人保证的范围包括债券本金及利息，以及违约金、损害赔偿金、实现债权的费用和其他应支付的费用。 第六条保证的期间 担保人承担保证责任的期间为债券存续期及债券到期之日起二年。债券持有人在此期间内未要求担保人承担保证责任的，担保人免除保证责任。 第七条财务信息披露 国家发展和改革委员会及有关省级发展改革部门或债券持有人及其代理人有权对担保人的财务状况进行监督，并要求担保人定期提供会计报表等财务信息。 第八条债券的转让或出质 债券认购人或持有人依法将债权转让或出质给第三人的，担保人在本担保函第五条规定的范围内继续承担保证责任。 第九条主债权的变更 经国家发展和改革委员会批准，本期债券利率、期限、还本付息方式等发生变更时，不需另行经过担保人同意，担保人 2
公司抬头含公司地址电话等 Date：June 5th, 2014 To: Visa Section, Consulate General of India, Shanghai, China From：公司名称 Letter of Guarantee To whom it might concern, XXX is a specialized manufacturing factory of APIs,公司介绍 We hereby certify that Mr. XU of XXX. will go to India from10th June,2015 to 9th December,2015. He will go to India to extend the business relationship between XX and XXX. His detailed information is as following. We avail ourselves of this opportunity to guarantee that all the expenses of his stay in India, including international flight tickets, accommodation, health insurance, etc. will be borne by our company. We also guarantee that he will abide by the local law and regulations of the country to be visited, and return to China in time and keep working on the same position. Your consideration for his visa application will be highly appreciated. 法人 Corporate juridical person XXX
The Embassy of France Mr. XXX (Passport ID: XXX) works XXX years for our company from XXX. He is applying for the visa to France and other Schengen countries(such as Germany, Italy, Britain) as the tourist during XXX. During their journey, he will be responsible to settle all the travel expenses including air fare, hotel accommodation and meals. We understand that he must complied the local law and ought to return to China on schedule. We will keep his position during his visit in France. Yours Sincerely Visa Application: XXX Gender: male Date of birth: XXX Passport: XXX Name of the leader: Position of the leader: Depute General Manager Human Resources Signature: Company's Stamp Company Name: XXX Tel: XXX Add: XXX
此为样本，请按此格用带有贵公司中英文抬头、地址、电话、传真的信纸打印（请注意空格处也需用 打印的形式填写） Dispatch Letter This is to certify Mr/Ms(本人姓名的拼音), Male/Female, he/she was born on (本人出生日期). The passport No. is（护照号码）.He/She is our (现任职位的英文名称), From (本人在该公司入职的时间) still working for our company with annual/monthly income of about RMB(收入数目用阿拉伯数字). Mr/Ms(本人姓名的拼音) is planning to attend (申请签证国家英文名称)Business inspection（可以修改成此行目的）from（此次假期的出发时间，根据日/月/年的格式填写,如Jan 01,2012）to（此次假期的结束时间，根据日/月/年的格式填写）for (此次旅行全部天数，包含首尾2天) days. His/Her position will be retained during his/her absence and he/she will assume the same position when he/she returns. Our academy guarantee that he/she will observe the local laws in (申请签证国家英文名称). His/Her will come back to China on scheduled time after this business inspection. All the expenses of this business inspection will be borne by our company. Company's business license number: (营业执照注册号) Signature:（请公司负责人亲笔签名并打印体签名及加盖公司公章,请不要用拼音签名） Position:（签字人具体职务） Company:（请用英文填写公司名称） Add:（请用英文填写公司地址） Tel:（请填写公司可以联系到的电话，请加区号） Fax:（请填写公司可以联系到的传真，请加区号） 红色字体请根据实际情况修改，并且自行整理格式，将下划线及多余空格删除！！！
（请打印英文证明，中文仅供参考） 在职证明 兹证明XXX，男/女，出生于XXXX年XX月XX日，护照号码：G XXXXXXX。XXX 自XXXX年来我公司任职，其职位是XXX，自XXXX年起在我公司工作至今,月收入约为XXXX元人民币。 该男/女士预计于XXXX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日前往XXX国进行旅游访问。在其出境期间，我公司将保留其职务，回国后仍继续担任原职务。我公司担保其在此期间能遵守XXX国的法律，旅游结束后按时回国。 有关此次的一切费用由他/她本人承担。 特此证明 负责人签字： 公司名称： 地址： 电话Tel： 传真Fax： XXXX年XX月XX日
（请用单位抬头纸打印，负责人签字，盖单位红章） Working Certificate Dear Sir or Madam: This is the certification to Mr/Mrs XXX. He/She is male/female and was born on XX,XX,XXXX. His/Her passport No.is GXXXXXXX. Mr/Mrs XXX is our XXX for the period from XX,XX,XXXX until now with amount of XXX RMB for monthly income. He/She plans to go to XX from XX,XX,XXXX to XX,XX,XXXX for private visiting .We will keep his/her position during his/her absence. We guarantee that he/she would obey all your local laws. He /She will come back to China on scheduled time after this tour.All the expenses of the tour will be covered by himself/herself. Yours Sincerely Contact Person: Company Name: Add: Tel: Fax: Date：
---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------ 保函担保的合同范本 保证人名称: 合同编号: 年字第号 住所: 法定代表人: 开户金融机构: 帐号: 德律风: 邮政编码: 传真: 贷款人名称: 住所: 法定代表人: 德律风: 邮政编码: 传真: 借款人名称: 住所: 法定代表人: 开户金融机构: 帐号: 德律风: 邮政编码: 传真: 签订合同日期: 年月日 签订合同地点: 省(市) 市县(区) 借款人(以下称甲方): 贷款人(以下称乙方): 1/ 6
保证人(以下称丙方): 因甲方的请求,丙方乐意为甲、乙签订的年字第号合同提供担保。乙方经审查,同意丙方作为甲方还款的保证人。甲、乙、丙三方经协商一致,按下列条款订立本合同。 第一条丙方保证金额为甲方凭据年字第号合同(以下称主合同)向乙方借用的 (币种)资金本金(大写) 整及其相应的利息、费用。 第二条丙方对上条所列款项承担连带清偿责任。如甲方不按主合同的约定偿 第五条本合同生效后,甲方和乙方如需要延伸主合同项下借款限期大概变更主合同其他条款,应征得丙方同意,由甲、乙、丙三方达成书面协议。 付借款本息和相应费用,乙方有权直接向丙方追偿。丙方保证在接到乙方书面索款 关照后个业务日内清偿上述款项。 第三条丙方的保证责任不因甲方上级单位的任何指令、甲方地位及财力状况的改变、甲方与任何单位签订任何协议或文件及本保证合同所担保的主合同的无效或排除而免去。 第四条丙方机构若发生变更、打消,丙方应提前天书面关照乙方和甲方,本保证合同项下的全部义务由变更后的机构承担;或由甲方和丙方落实为乙方所接受的新的保证人承担。 第五条本合同生效后,甲方和乙方如需要延伸主合同项下借款限期大概变更主合同其他条款,应征得丙方同意,由甲、乙、丙三方达成
英文出国派遣函模板大全 Dear Sir or Madam, This is to certify that Ms./ Mr.（被派遣人英文全名，英文名必须与护照一致）,XXXX（被派遣人职务）of XXXXX （被派遣人所在学校/单位正式英文全称）with a salary of RMB. XXXX（被派遣人月收入）, will participate the ELT Teacher Training Programme in the United Kingdom for three weeks. Sincerely yours, XXX（校长/单位领导手写签名，中文或英文均可） XXX（校长/单位领导姓名的英文，打印字体，非签名） XXXXX（校长/领导职务，打印字体，英文） XXXXXX（学校/单位正式英文全称） Address: XX（门牌号），XX Street（路名），XX District（区），XX City （市），XX Province（省/自治区/直辖市）, P.R. China, XXXXXX（邮编）（学校/单位地址） Tel: 86-区号-领导电话 Fax: 86-区号-领导传真
英文出国派遣函模板【中英文对照】 兹证明***（姓名）女士自***（时间）起一直在***（公司）工作。她在公司担任***（职位），全年收入约***RMB。This is to certify that Ms. *** (name), has been working in*** (company) since *** (year), she is working as *** (position), her annual income is around *** RMB. 我公司决定派遣***（姓名）女士去***（国家）做3天专业培训。培训内容关注于产品部分，包括***（主题）。培训结束后她将回国继续在***（公司）工作。 The company has decided to send Ms. *** (name) to go to *** (country) for 3 days professional training program, the training program is about the product segments, including*** (subject). After her finish the training program, she will come back to the company and continue her job in *** (company). 我公司将支付其全部生活费和机票费。 All the Living expenses, air flight tickets will be paid by *** (company). 如果你有任何其他问题，请直接与我联系。 Please contact me for free if you have any other questions. ***（签名） ***（职位） ***（公司） 电话： 传真： *** (signature) *** (position) *** (company)
意大利签证在职证明样 本 TTA standardization office【TTA 5AB- TTAK 08- TTA 2C】
证明（Certificate） 兹有我公司女士(护照号),从年月在我公司担职务,月薪元，欲利用假期,于年月前往欧洲旅游，为期天。旅游需要的所有费用，均由其本人承担。 我公司确保她遵守当地法规,保证其在旅游活动结束后准时回国，并仍保留其原职务,请贵领馆给予签证的方便。 Hereby confirmed that Ms. (Passport NO.) is employed by our company as since . Her salary is about yuan/month。She intends to spend her holiday in Europe in , totally days. During her journey, all expenses will be afforded by herself. We make sure that she will obey the local laws and regulations, and further guarantee that after her journey, she will come back on schedule. We will resume her position in our company. Please kindly consider issue the visa to her． 单位名称： 单位地址： 人事经理签字：（手写签名） 联系电话：╳╳╳╳ 日期： 盖单位公章 注: （此段话不要打印上去） 1此单位证明要用单位正规信纸打印,有公司抬头+LOGO,页脚有地址,电话和传真 2在职证明上需写清签字人头衔，常规签字人为人事经理；出行人不能为自己签名；同行的客人不能相互签字；若在家族企业工作，直系亲属不能作为签字人；如申请人本人是法人代表，请企业人事负责人签名，不可以自己签名 3领导签字和联系电话非常重要,联系电话必须为办公室座机,最好总机转（请将分机号写清）+直线电话.保证电话工作时间有人接听,以便领馆电话问询
在职证明范本 在职证明范本（一）： 在职证明范本 兹证明xxx先生或女士，于____________年______月______日在____________公司或单位任______职务至今，月薪______元人民币。 特此证明。 ______公司法人或负责人______。 电话:____________ 手机:____________ 在职证明范本（二）： 在职证明范本 ________有限公司(单位名称) 兹证明________，性别____，________年____月____日出生，系我单位(公司)正式员工，自年月在我单位工作，现任(职务)，年薪。他(她)将于________年____月____日前往台湾旅游，我司担保其在台湾期间遵守台湾法律，在旅游结束后按期回到，继续在我司工作。 特此证明 公司名称:____________ 负责人或主管人员签名:____________ 公司章
负责人或主管人员电话:____________ 公司地址并加盖公司章:____________ 开具日期:____________ 在职证明范本（三）： 在职证明书范本 兹证明________，出生日期________年________月________日，姓别________ 在________________公司________部门任________职务 自xxxx年x月x日至今，迄今已满xx年。 月薪xxxx元人民币。 单位地址:________________________ 本人电话:________________(能联系到本人之正确电话) 公司联系人:________联系人手写签名 联系人电话:________ 特此证明 公司名称:________________ 公司电话:________________ 公司印章:________________ ________年________月________日 在职证明范本（四）： 单位在职证明范本 兹证明我公司__________先生/女士(出生日期:_____年_____月
附件一：担保函 债权人： 保证人： 鉴于： 为确保债务人全面、及时履行其在主合同项下各项义务，保障债权人债权的实现，上述所列保证人(以下统称为“保证人”)自愿承担担保责任，并立约如下。 第一条保证责任 1.1 保证方式：保证方式为连带责任保证。保证人确认，当债务人未按主合同约定履行其债务时，无论债 权人对主合同项下的债权 是否拥有其他担保权利(包括但不限于保证、抵押、质押等担保方式)，债权人均有权先 要求保证人在约定的保证范围内承担保证责任，而无须先要求其他担保人履行担保责任。 1.2 保证范围 保证范围除了所述之主债权，还及于由此产生的利息(本担保函所指利息包括利息、罚息和复利)、违约金、损害赔偿金、手续费及其他为签订或履行本合同而发生的费用、以及债权人实现担保权利和债权所产生的费用(包括但不限于诉讼费、律师费、差旅费等)，以及根据主合同经债权人要求债务人需补足的保证金。 1.3 保证期间保证期间为至主债务履行期届满之日后两年止。主合同约定分期还款的，保证人对主合同 项下分期履行的还款义务承担保证责任，保证 期间为至最后一期还款期限届满之日后两年止。
本担保函所称“到“届满”包括债权人宣布主债权提前到期的情形。 债权人宣布主债权提前到期的，以其宣布的提前到期日为主债务履行期届满日。 债权人与债务人就主债务履行期达成展期协议的，保证期间至展期协议重新约定的主债 务履行期届满之日后两年止。 1.4 主合同变更 保证人在此确认，债权人给予债务人的任何宽限或债权人与债务人对主合同的任何条款 的修改或变更等情形，如未加重保证人责任的，无需经保证人同意，债权人的权利和权益 将不受该等变更的影响，保证人的担保责任不因此而减免。 尽管有上述规定，但对于债权人向债务人提供开立信用证、保函或备用信用证业务的， 债权人与债务人对主合同(包括所开立信用证、保函或备用信用证)的任何修改，无需征 得保证人的同意或另行通知保证人，该等修改视为已征得保证人的事先同意，保证人 的担保责任不因此而减免。 第二条 陈述与保证 2.1 保证人陈述与保证 保证人向债权人作出如下陈述与保证： (1) 其系具有完全民事权利能力和民事行为能力的民事主体，有权签署本担保函，并已取得签 署本担保函及履行其在本担保函项下的义务所需的一切授权及批准。 (2) 本担保函的签署和履行不违反保证人所应遵守的法律、章程、有权机关的相关文件、判决、 裁决，也不违反保证人已签署的任何合同、协议或承担的任何其他义务。 (3) 其提供的全部资料和信息均符合所应适用的相关法律规定，且系真实、有效、准确、完 整 而无任何隐瞒的。 (4) 其提供的财务资料应真实、完整、公正地反映了保证人的财务状况。自最近一份经审计 的财务报表出具以来，保证人的经营状况、财务状况没有发生重大不利变化。 (5) 其将完成为本担保函所需的备案、登记或其他手续。 (6) 不存在对保证人的履约能力造成或可能造成重大不利影响的情况或事件。 第三条 约定事项
(红色字体标注的地方根据自身情况修改，在职证明需用公司抬头纸打印，抬头 纸上必需有公司电话及地址) Date: XX-XX-XXXX(年月日) TO:Consulate General of XXX in Shanghai/(Beijing)-选择其一 CERTIFICATE 致领事馆签证官阁下: 兹有我公司XX先生/小姐（性别：x；出生日期：xx-xx-xxxx；护照号：xxxxxx；）,在我公司(公司名称)担任(职位)职务,工作(工龄)年，月薪4000元,他将于(xxxx年xx月)至(xxxx年xx月)-出访时间前往xxx(目的地)进行xx(商务洽谈)活动(扩展相应的商务洽谈具体内容)。 此次所需费用由xx(公司/邀请方)承担。我公司保证其遵守贵国的法律法规，按时回国并仍担任原职务。请贵领事馆给予签证的方便。 Dear Sir or Madam: This letter is written to certify that Mr.(s) (姓名-性别)(Passport No.G(护照号),Date of birth：(出生日期)) is employed by DARDI INTERNATIONAL CORPORATION(公司名称). as XXX(职位). He has already got this job for 3(工龄) years ,and has a salary for4000.00 RMB(月薪) a month. He will be assigned to travel to xx(国家)for business(商务出访目的) purpose from 23.Dec.2008 to 02 Feb2009. (出访时间-回来时间)ALL expenses including returning air tickets , lodging and abroad health insurance will be covered by himself(由公司承担也可以个人承担) .And we also guarantee that he will abide by the laws and come back on schedule and resume his position in our company.Please kindly issue he visa after your checking up. Yours truly Chen Bo(负责人签名+盖公司公章) Chairman(负责人职位) XX XX XXXX(日期) DARDI INTERNATIONAL CORPORATION(公司名称)
TO: VISA SECTION Dear Visa Officer, Mr. / Ms. XXXX（申请人姓名）has worked in our company since XXXX-XX-XX (申请人入职时间：年月日). He/She will be on travelling purposes visiting your country and the other Schengen countries from XX.XXXX to XX.XXXX (出国日期某年某月某日).All the expenses including air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself. He/She will be back on time as per his/her schedule planned and will continue to work in our company after his/her visiting to Schengen countries. Name Sex Date of Birth Passport-No. Position Monthly Salary Length of Contract Sun Hui M 1963.05.26 G7******* Director 7800 2007.03.15-2015.03.14 Your kind approval of this application will be highly appreciated. Best Regards, Name of the leader：XXX（领导人姓名） Position of the leader：XXX（领导人职位） Signature：(领导的签名) Company Stamp：（公司盖章） Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX Company Name: XXXXXX Registrationg No.：XXXXXX 注： 1. 在职证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持在职证明为全英文格式；同一个团组不可 用同一个在职模板； 2. 凡样本中XX的地方，均需相应填写客人的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中； 3.（）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中； 4．请不要将“意大利签证在职证明参考模板”字样保留在完成的在职证明中； 5.请注意人称代词，保证全文“她”或“他”的一致性； 6.译文如下；