变压器用波纹储油柜Corrugate Conservator for Transformer
产品使用说明书
Product Instruction Manual
沈阳天工热电设备有限公司
Shenyang Tiangong Thermoelectric Equipment Co., Ltd.
目录
Contents
一、工作原理 (02)
Principle of operation
二、主要性能参数 (03)
Main Performance Parameters
三、产品到货验收 (03)
Check upon delivery
四、产品型号及选用方法 (03)
Product model and selecting method
五、储油柜安装和注油 (04)
Installation & oil injection of conservator
六、附注及参数表 (07)
Annotation and Parameter List
重要提示Important Tips
■储油柜运输前必须充气压将波纹补偿器压合，防止振动损伤！（方法见附注1）■没有充压的波纹储油柜不能运输！
■到现场未处于充压状态的波纹储油柜不能安装！
●Corrugate pipe must be pressed with gas charging before delivering oil
conservator to prevent damages due to vibration! （See Annotation 1）
●Corrugate conservator without gas pressing cannot be delivered!
●Corrugate conservator without gas pressing cannot be installed at site!
变压器用波纹储油柜是新一代全密封型储油柜，是胶囊式和隔膜式储油柜的更新换代产品，具有密封性好、使用寿命长、免维护、安装方便等特点，适用于各类油浸式变压器、电抗器和电容器等电力设备。
Corrugate oil conservator for transformer is a kind of new-generation full-sealing type conservator, which is the substitutive product of capsule type and diaphragm conservator. Such oil conservator is characterized with good sealing performance, long-life, no maintenance and convenient installation, etc., and thus it is suitable to apply for power equipment such as all types of oil immersed transformer, reactor and capacitor, etc.
一、工作原理Principle of operation
BG外油式波纹储油柜采用先进的超柔性不锈钢波纹补偿器作为容积补偿元件和隔离密封元件，在彻底隔绝空气及湿气的条件下，实现对变压器绝缘油的体积补偿。如图1所示，波纹补偿器是一个内腔与大气相通的气囊，放置于绝缘油中，储油腔通过下部连接口与变压器油箱相通。波纹补偿器内腔通过呼吸口与外界大气相通。当绝缘油随温度变化产生体积膨胀或收缩时，促使波纹补偿器伸缩，从而改变柜内油腔大小，实现对绝缘油的体积变化补偿。储油柜各部件的名称及作用参见图1所示。
BG external oil type corrugate conservator adopts with advanced super-flexible stainless steel corrugate pipe as capacity compensation element and isolation seal element, and volume compensation for insulating oil of transformer is realized under complete insulation of air and moisture conditions. As shown in figure 1, corrugate pipe is an air bag connecting inner cavity to atmosphere, which is placed in insulation oil. Oil conservator is connected to oil tank of transformer through bottom connector. Inner cavity of corrugate pipe is connected to outer atmosphere through breath vent. When volume of insulation oil expanses or shrinks as the changes of oil temperature, it makes the corrugate pipe extend or shrink, and thus changes the volume of oil chamber in the conservator, realizing the volume compensation for insulation oil. Designation and function of all parts of oil conservator refer to figure 1.
二、主要性能参数Main Performance Parameters
1.储油柜容积常用范围0.1~12m3（约合20℃油重90~10740kg），适用于变压器总油重不大于120T，
电压1000KV以下，容量1000MV A以下的各类大中型变压器及其它电力设备。
2.波纹补偿器使用寿命按30年设计，并采用外油式结构，无凝露生成，产品能实现免维护。
3.波纹补偿器耐压能力为±0.1MPa，完全满足全真空注油要求。
4.波纹补偿器工作时对绝缘油产生的最大反力小于0.005MPa，不影响变压器正常保护装置的设定。
●Common volume range of conservator is from 0.1m3to 12m3(oil weight about 90-10740kg at 20℃),
which is suitable for various types of large-medium transformer and other power equipment with total oil weight of transformer not more than 120tons, voltage less than 1000KV and volume less than 1000MV A.
●Life service of corrugate pipe is up to 30 years.
●Pressure-proof capacity of corrugate pipe is from -0.1MPa to +0.1MPa, with which full-vacuum oil
injection may be realized.
●Max. pressure onto insulation oil is less than 0.005MPa when corrugate pipe is working.
三、产品到货验收Check upon delivery
1．检查产品运输途中是否处于充压状态，方法：
a.看油位指示是否如右图所示；
b.打开排气管口时是否有强烈气流喷出。
2．储油柜表面状态检查。检查是否有撞伤、明显变
形等缺陷。
3．主机及附件清点。（见供货单）
4．文件检查。资料袋中应有以下文件：产品说明书、
出厂检验报告、供货单、油位—油温曲线标牌及
合同要求的其它产品资料。
● Check if product is delivered with gas pressing by the
following methods:
a.See whether oil level is indicated as shown in right
figure.
b.Whether there is strong gas flow out when opening
exhaust vent.
●Check the quantity of main machine and accessories.
(See supply list)
● Check surface of conservator. Check whether there are
any defects such as collision damage and obvious transforms, etc.
● Check documents. Document bag contains the following documents: product instruction manual, ex-works inspection report, supply list, oil level – oil temperature curve plate and other documents required in the contract.
四、产品型号及选用方法Product model and selecting method
●波纹储油柜型号标记如下图：
The model mark for corrugate conservator is shown in next figure:
五、储油柜安装和注油Installation & oil injection of conservator
1．配件和工具准备：准备与储油柜连接的阀门、连管、螺栓及胶垫等配件。施工设备及工具：注滤油机、气泵及常用工具如扳手、手锤等。
Preparation for fittings and tool: Prepare the fittings for connecting to oil conservator such as butterfly valve, connecting tube, bolt and cushion, etc. Tool: air pump, oil injection machine and common tools such as spanner, hand hammer, etc.
2．储油柜安装前准备
①拆除黄色护板→②释放气压→③展开波纹管
Preparation before installing conservator:
①Dismantle yellow guard plate →②Release gas pressure →③Unfold corrugate pipe
3.储油柜安装The conservator i nstallation
●储油柜吊装落位，连接好与变压器相通的管路。
●将注油管和排气管连至变压器下部，并连接密封可靠
的阀门；（见右图）
●将极限油位报警装置控制线路接好，连接方法见本节
条目6；
●安装完毕，准备注油。
●Handle conservator into position, and connect the pipes
to transformer well.
●Connect oil injection pipe and exhaust pipe to the bottom
of transformer and then connect reliable sealing valve.
(see right figure)
●Connect control circuit of limit oil level alarm device,
refers to clause 6.
●Complete installation and prepare for oil injection.
4．注油程序Normal Proces of Oil Injection
注油→定油位→排气→调整油位
Oil injection → P ositioning oil level → G as discharge →Adjusting oil level
①注油Oil injection
打开呼吸口及排气口阀门，从变压器本体或注油口向储油柜内注油
Open the breath vent and the exhaust vent, injected through transformer or oil injection vent
②定油位Positioning oil level
注油后油位指示不断升高，当指示窗油位刻度达到与油温对应的数值时，关闭呼吸口。继续注油，直至储油柜内空气排净。
According to the spot actual oil temperature, Finds out the oil level which according to the oil level-oil temperature curve should move decides, Close the breath vent the instruction window oil level scale division achieves this value.
※注：1．图中温度为现场实际油温（平均）；
2. 根据产品使用地区的最低环境温度选择对应的曲线a、b、c、d（之一），以横坐标油温对
应纵坐标油位；
3．储油柜油位计是通过与波纹补偿器活动端面相连的金属带做传导，波纹补偿器伸缩时产生窗口刻度的变化，显示0~10的油位，0为最低油位，10为最高油位，见本页上图。
※Note: The oil indicator is connected by means of a metal strip in the corrugate pipe end. When the corrugate pipe expanding or shrinking, its window scale shows 0-10 oil level. 0 is the lowest oil level, and 10 is the highest oil level. See Figure2 for the relationship curve between oil level and oil
temperature of transformer. Confirm oil level according to Figure2 or curve plate, and oil index should be consistent with the curve index that is corresponding to the actually measured oil temperature of transformer.
③排气Gas discharge ④调整油位Adjusting oil level
首次注油后静置1～2小时，然后再次排净打开呼吸口检查油位，并将油位调整到与油温储油柜内气体对应
After for the first time oil injection, keep stationary Open the breath vent, check oil level and adjusting for 1～2 hours.Discharge all gas in the chamberof level according to the oil temperature.
conservator.
※注油完毕后，将储油柜置于工作状态：呼吸口常开，排气口、注油口可靠密封。
※Place conservator in working condition after completing oil injection: normally the breath vent is opening, while the exhaust vent and oil injection nozzle are sealed reliably.
5.注意事项Attentions
●储油柜吊装落位时，注意防止碰撞筒体及油位视窗；
●注油过程中，应将储油柜油腔内气体排净，以免形成假油位。排净气体的标准是：排气口连续稳定
出油。排净气体后，排气口阀门及注油口阀门关闭，同时用盖板可靠密封；
注：储油柜内滞留的气体因受热膨胀系数远大于绝缘油，将严重减少补偿空间。
●储油柜的工作状态应是：呼吸口阀门常开，排气口、注油口阀门关闭。
●When handling conservator, pay attention to barrel and oil level glass to prevent collision damage;
●After completing normal process of oil injection, discharge all gas in the oil chamber of conservator to
avoid forming false oil level. The standard of discharging all gas is that oil is continuously and stably coming out of the exhaust vent.After discharging all gas, close discharge valve and oil injection valve and at the same time reliably seal them with guard plate;
Note: due to heating, expansion coefficient of gas left in conservator is far more than that of insulating oil, which may reduce compensation space seriously.
●Working condition of conservator is that the valve of breath vent is normally open and the valves of
the exhaust vent and oil injection nozzle are close.
6．油位报警信号连接
储油柜可按用户要求配置极限油位报警信号输出端子
接线方法见右下图
其报警信号触点开关参数如下：
额定电压：380V AC 220V DC
额定电流：1A
●Oil level alarm signal connection
Limit oil level alarm signal output terminal may be
configured on conservator according to customer’s
requirements.
Connecting method refers to right figure
Contact point switch parameters of its alarm signal
are as follows:
Rated voltage：380V AC 220V DC
Rated current：1A
六、附注Annotation
1．储油柜运输前充气压合方法
为防止运输途中波纹管颠簸受损，在储油柜出厂运输前必须向柜内充气将波纹管压合固定。充气方法见下图。
●Charged pressure-in method before delivering oil conservator
In order to prevent the corrugate pipe from damaging during transportation, gas must be charged into the cabinet to fix the corrugate pipe before delivering the conservator. Gas charging method refers to the following figure.
充气要求：从排气口充入干燥空气（或氮气），压力达到约0.04MPa，停止充气，快速封闭排气口！Charging requirement: Dry air (or nitrogen) should be charged from exhaust vent. When the value indicated on pressure qauge reaches 0.04MPa, stop charging and close the exhaust vent quickly.
2．储油柜排气和调整油位
运行后的储油柜若出现油位偏高或偏低时，应及时排气和调整油位。（方法见下图）
●Gas discharge of conservator and oil level adjustment
When oil level is a little higher or lower during operation, the gas should be discharged and the oil level should be adjusted in time. (Method refers to the figure below)
排气和调整油位后，储油柜置于工作状态：呼吸口阀门常开，排气口、注油口阀门关闭。
After discharging gas and adjusting oil level, conservator is in working condition: the breath vent valve is normally open while the exhaust vent valve and the oil injection valve are close.
3．油位远传信号连接（接线见右图）
根据用户要求需要配置油位远传功能的储油柜
其信号触点开关参数如下：
输入电压：24V DC
输出信号：4~20mA
接线方法如下：
1号端子：24V/DC电源正端输入
2号端子：变送器4～20mA输出正端
3号端子：24V/DC电源负端及变送器4～20mA输出负端
●Connection of oil level transmission signal from remote
(connecting method refers to the right figure)
The conservator with remote transmission of oil level will
be disposed according to the customer’s requirements.
The parameters of the switch for its signal contact point
are as follows:
Input voltage: 24V DC
Output signal:4～20mA
Load resistance: 250Ω
Connecting method is as follows:
No. 1 terminal: 24V/DC power positive end input
No. 2 terminal: transmitter 4~20mA output positive end
No. 3 terminal: 24V/DC power negative end and transmitter 4~20mA output negative end
附：产品系列参数表Parameter List for Series Products
注：本表为常规系列，超出本表范围的储油柜可按用户要求设计，请与本公司技术部门联系。Note: This is a list of common series of products. Those who need the conservator exceeding the list, please contact with the technical department of our company.
波纹管式储油柜 IMB standardization office【IMB 5AB- IMBK 08- IMB 2C】
波纹管式储油柜结构原理一、老式储油柜胶囊、隔膜的缺点 胶囊隔膜式储油柜，在运行中常见以下缺陷： 1、运行中发现，由于胶囊、隔膜出现龟裂微孔，使空气水分进入变压器油内，造成油内含水量增高，绝缘下降，情况严重时，被迫滤油或停电检修； 2、胶囊、隔膜的上下两面分别是空气和变压器油，由于运行中的变压器油温较高，因此，胶囊、隔膜上下两面的温差较大，在北方的冬季，这种温差更大，在胶囊、隔膜的上面极易凝结水分，甚至出现结冰现象，给电力变压器的安全运行带来威胁； 3、图三所示，油位计的指示是靠机械转换与传动实现的，由于机械的错位失灵，在运行中出现假油位的情况时有发生； 4、管式或板式油位计与其他部位的密封问题难以解决，联接部位的渗油情况是不少见的； 5、由于操作不当造成胶囊和隔膜损坏，被迫停电更换，来不必要的经济损失；工作量很大，带来不必要的经济损失； 6、由于胶囊与隔膜排气较难，因此，初始注油时难度较大，甚至存留残余空气。 综合以上电力用户反馈的信息得知，传统储油柜由于自身结构问题，在运行中增加维护工作量，增加被迫停电检修次数和时间，带来不必要的维修成本提高和停电损失。 二、波纹管式储油柜的优点 金属波纹管式储油柜，其优点如下： 1.储油柜能使变压器实现全密封；
2.可以有效防止油质劣化； 3.工作寿命长实现免维护，可有效减少不必要停电； 4.直观，准确反应油位和油温； 5.灵敏度高，在必要情况下可辅助保护变压器本体； 6.补偿量大，满足不同环境温度下，变压器油体积变化的要求； 7.结构简单便于安装及方便注油； 8.储油柜在微正压条件下运行。 （一）波纹管型波纹膨胀储油柜是由波纹膨胀体、外壳、注油管、排气管联接管及油位指示针等组成 1．产品外表及内腔波纹膨胀体均为跑道形，波纹膨胀体为全不锈钢(1Crl8Ni9Ti)材料，结构为内油式。外壳只用来防尘、防雨之用，不与油直接接触。 2．储油柜外壳上开有观察窗，可直观地监测油位情况。 3．在油腔下方安装有三通体，接软联接管及注油管路。 4．在储油柜波纹膨胀体上部安有排气软管，并从底部引出，软管为不锈钢金属软管，随油位变化而自由升降。 5．在波纹弹性体内装有压力保护装置，可防止突发性压力增大时，该弹性体不受损坏。 6、该储油柜可根据用户需要，能加装高低油位报警系统。数字显示，远程检测。 新型储油柜的波纹膨胀体是一个容积可变的容器，它可以随变压器油温的变化而引起的油体积的变化而变化，其制造工艺。成型技术，焊接技术均属国内领先。 l、膨胀体是全密封结构所以不需加装吸湿器，不与外界空气接触使变压器实现全密封，有效的保护了变压器油质。
变压器油枕及其种类 变压器储油柜的密封形式主要有四种。第一种为开式（无密封）储油柜，变 压器油与外界空气直接相通。第二种是胶囊式储油柜，由于胶囊易老化开裂，密封性能较差，现在已逐步减少使用。第三种是隔膜式储油柜，它是用厚度为0.26ram- 0.35ram的尼龙布两层、中间夹以氯丁橡胶、外涂丁氰橡胶，但其对安装质量和检修工艺均有较严格的要求，使用效果不甚理想，主要是渗油和橡胶件易损，影响到供电的安全性、可靠性及文明生产，因此也在逐步减少使用。第四种是采用金属弹性元件作为补偿器的储油柜，其又分为外油式和内油式两大类。 内油立式储油柜是以波纹管为装油容器，根据补偿油量大小采用一个或多个波 纹管将油管并联立式放在一个底盘上，外部加防尘罩，依靠波纹管上下移动进行绝缘油体积补偿，外观形状多为长方体。 外油卧式储油柜是以波纹管为气囊，卧式放置于储油柜筒体之内，波纹管外侧 与筒体之间盛装绝缘油，而波纹管内是与外界相通的空气，依靠波纹管伸缩改变储油柜内部容积实现绝缘油体积补偿，外观形状为横置圆柱体。 1开启式储油柜（油枕）或低压小容量变压器铁桶油箱 这一种是最原始的，即采用与外界空气相通的油箱作为储油柜，这种储油柜由于不密封，因此绝缘油易氧化、受潮，长期运行后变压器油质氧化，劣化的变压器油微水和含气量严重超标，对变压器的安全、经济和可靠运行构成极大威胁，严重地降低了变压器的安垒性和绝缘油的寿命。目前这种储油柜（油枕）基本淘汰了，市面所见极少，或者只在电压等级较低的变压器上采用。 2胶囊式储油柜 胶囊式储油柜（图1）是在传统储油柜内部装一个耐油的尼龙胶囊袋，将变压器本体内的变压器油与空气隔离开。随着变压器内油温升降，其进行呼吸，在油的体积发生变化时有一个足够的空间。其工作原理为胶囊袋内气体通过呼吸管及吸湿器与大气相通，胶囊袋底面紧贴在储油柜的油面上，当油面变化时，
英文药品说明书的写法——第一节药品名称 一、进口药英文说明书的结构简介 “药品说明书”的英文表达方式有Instructons，Directions，Description现在多用PackageInsert，或简称Insert，也有用Leeflet或DataSheets.Insert原意为“插入物，插页”。药品说明书即为附在每种药品包装盒中的一份用药说明。经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。 进口药的英文说明书随药品来源的不同，有以英语为母语的国家，也有以英语为外语的国家。说明书繁简难易不同。短者仅百余词，长者可达上万词。较简单的悦明书仅介绍成分、适应症、禁忌症、用法与用量等内容；较详尽的说明书中除上述内容外还包括：药品性状、药理作用、临床药理、临床前动物试验、临床经验、药代动力学、庄意事项、不良反应或副作用、用药过量、药物的相互作用、警告、有效期、包装、贮存条件、患者须知及参考文献等诸多项目。 为了顺利阅读和正确翻译进口药英文说明书，读者除应具备较好的英语基础，掌握一定的专业知识（如医学、化学、药剂学、药理学、药物代谢动力学等）外，还应熟悉英文药品说明书的结构及语言待点等。大多数英文说明书都包括以下内容；①药品名称（DrugNameS），②性状（Description），③药理作用（PharmacologicalActions），④适应症（Indications），⑤禁忌证（Contraindications），⑥用量与用法（DOsageandAdministration）．⑦不良反应（AdverseReactions）。⑧注意事项（Precautions），⑨包装（Package），⑩贮存（Storage），⑾其他项目（Others）。 现将各项专题的表述方法与翻译、结构特点、常用词语及阅读技巧等分述如下。 二、药品名称（第一节）
结构图解 1-铭牌；2-信号式温度计；3-吸湿器；4-油标；5-储油柜；6-安全气道 7-气体继电器；8-高压套管；9-低压套管；10-分接开关；11-油箱； 12-放油阀门；13-器身；14-接地板；15-小车 电力变压器概述电力变压器是一种静止的电气设备，是用来将某一数值的交流电压（电流）变成频率相同的另一种或几种数值不同的电压（电流）的设备。当一次绕组通以交流电时，就产生交变的磁通，交变的磁通通过铁芯导磁作用，就在二次绕组中感应出交流电动势。二次感应电动势的高低与一二次绕组匝数的多少有关，即电压大小与匝数成正比。主要作用是传输电能，因此，额定容量是它的主要参数。额定容量是一个表现功率的惯用值，它是表征传输电能的大小，以kVA或MVA表示，当对变压器施加额定电压时，根据它来确定在规定条件下不超过温升限值的额定电流。现在较为节能的电力变压器是非晶合金铁心配电变压器，其最大优点是，空载损耗值特低。最终能否确保空载损耗值，是整个设计过程中所要考虑的核心问题。当在产品结构布置时，除要考虑非晶合金铁心本身不受外[3]力的作用外，同时在计算时还须精确合理选取非晶合金的特性参数。国内生产电力变压器较大的厂家有特变电工等。 供配电方式： 10KV高压电网采用三相三线中性点不接地系统运行方式。
用户变压器供电大都选用Y/Yno结线方式的中性点直接接地系统运行方式，可实现三相四线制或五线制供电，如TN-S系统。 电力变压器主要部件及作用①、普通变压器的原、副边线圈是同心地套在一个铁芯柱上，内为低压绕组，外为高压绕组。（电焊机变压器原、副边线圈分别装在两个铁芯柱上） 变压器在带负载运行时，当副边电流增大时，变压器要维持铁芯中的主磁通不变，原边电流也必须相应增大来达到平衡副边电流。 变压器二次有功功率一般＝变压器额定容量（KVA）×0.8（变压器功率因数）＝KW。 ②、电力变压器主要有： A、吸潮器（硅胶筒）：内装有硅胶，储油柜（油枕）内的绝缘油通过吸潮器与大气连通，干燥剂吸收空气中的水分和杂质，以保持变压器内部绕组的良好绝缘性能；硅胶变色、变质易造成堵塞。 B、油位计：反映变压器的油位状态，一般在+20O左右，过高需放油，过低则加油；冬天温度低、负载轻时油位变化不大，或油位略有下降；夏天，负载重时油温上升，油位也略有上升；二者均属正常。
大跨度无梁拱型彩色钢板屋盖施工工法 1、前言 金属薄壁拱型屋盖是近几年来从国外引进和发展起来的一种新型的屋盖结 构，国内目前最大跨度可达36m，它与传统结构相比，有着自重轻、安装容易、 造型美观、施工周期短、抗震性能好、造价低廉、环境污染少、免维护等综合优 势。“金属拱型波纹屋盖”作为建设部2001 年科技成果推广项目，在近年来有了 长足的发展，目前施工技术已日臻成熟。作为冷弯型钢结构的一个分支，金属拱 型波纹屋盖结构早在十九世纪八十年代就开始为人类所用，但尽管金属拱型波纹 屋盖结构属于冷弯型钢结构范畴并有着很久的应用历史，但到目前为止世界上还 没有一部这种结构的专用技术规程，为使拱型屋盖建设过程中施工工艺更加规范， 更加完善，特制定了本工法，也希望能为日后其他同类工程提供一定的经验。 2、工法特点 2.1 金属拱型波纹屋盖由于跨度、拱度各不相同，且多种跨度、拱度的屋盖 可能在短时间内轮换吊装，因此，为加快施工进度，降低工人安装吊杆的难度， 设计出了可调节型吊杆，大大加快了吊装进度。 2.2 本工法系统的叙述了工艺的全过程，是一套完整的工艺体系，适用于各 种金属拱型屋盖的施工过程。 3、材料及设备 3.1 彩色钢板卷材 主要材料为冷轧结构钢板，表面处理后热镀锌，镀锌量每平方米不少于200克，表层两涂两烘底漆和面漆，漆为聚酯和氛树酯，因而防腐性能好，对环境温 度适应性强，强度高，使用寿命长久。例如宝山钢铁股份有限公司生产的Q/BQB 440 TS280GD 2/2 RGA 彩色涂层钢带，由于跨度不同，对应的常采用0.800×914× C、1.000×914×C、 1.200× 914×C 等不同型号卷材。其中0.800、1.000、1.200 表示卷材厚度， 914 表示卷材宽度， C 为长度。
Drug Instructions 英文药品说明书 Instructions Directions Description Package Insert 或简称Insert， Leaflet Data Sheets FDA规定的药物说明书：一般为10项。 较简单的说明书仅介绍：成分、适应证、禁忌、用法与用量等内容 较长复杂的说明书：除上述内容外还包括：药品性状、药理作用、临床药理、临床前动物试验、临床经验、药代动力学、注意事项、不良反应或副作用、用药过量、药物的相互作用、警告、有效期、包装、贮存条件、患者须知及参考文献等诸多项目,可达20多项 美国FDA批准上市的药品: 1.CDER的drug@FDA是首选,https://www.doczj.com/doc/bb17017698.html,/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm， 2.https://www.doczj.com/doc/bb17017698.html,/dailymed/about.cfm 3. https://www.doczj.com/doc/bb17017698.html,/script/main/hp.asp 欧洲上市批准的药品 1http://www.emea.europa.eu/。 2.EMC:https://www.doczj.com/doc/bb17017698.html,/ 3.https://www.doczj.com/doc/bb17017698.html,/mrindex/index.html 日本上市的药品 上生产商的网站上去找,一般大的公司会把自家产品的说明书放在网站上,而且是最新版的。专利全文的获取 专利的检索（不提倡进SIPO、USPTO） 百度专利搜索：https://www.doczj.com/doc/bb17017698.html,/ Google patent https://www.doczj.com/doc/bb17017698.html,/patents 欧洲专利局：https://www.doczj.com/doc/bb17017698.html,/ 专利PDF全文获取： （Drugfuture）https://www.doczj.com/doc/bb17017698.html,/ 主要内容 ①Drug Names ②Description ③Pharmacological Actions ④Indications ⑤Contraindications ⑥Dosage and Administration ⑦Adverse Reactions ⑧Precautions ⑨Package ⑩Storage 药品名称（Drug Names）②性状（Description）③药理作用（Pharmacological Actions）④适应证（Indications）⑤禁忌（Contraindications⑥用量用法（Dosage and Administration）⑦不良反应（Adverse Reactions）⑧注意（Precautions）⑨包装（Package）⑩贮存(Storage）⑾其
开敞式拱形波纹屋盖体型系数研究
开敞式拱形波纹钢屋盖的风压分布及体型系数研究 贾永新 , 张勇 （北京交通大学土木建筑工程学院，北京 100044） 摘要：利用CFD数值模拟技术，结合实际工程对建筑和结构各个方面的要求和限定，首先对开敞式拱形波纹钢屋盖下部支承结构的柱高和柱距两因素进行了变参数分析，从中可确认这两个参数对屋盖结构的风压分布影响不大。然后选定影响屋盖风压分布的三个主要参数：跨度、矢跨比和纵跨比，进行了三参数三水平正交试验分析。从大量的计算结果中分析整理，得出此类结构上风压的分布规律，即风压在上表面分布比较均匀，具体表现为在迎风面为压力，在拱顶处和背风面为吸力，风压等值线在四周边缘出现集中；而在下表面两端由于旋涡脱落出现两个负压区，整体上表现为正压力。进一步了明确对此类结构风压分布影响显著的参数为矢跨比。最后参照我国现行《建筑结构荷载规范》【1】的形式，给出了开敞式拱形波纹钢屋盖结构的风荷载体型系数，供设计施工人员参考使用。 关键词：拱型波纹钢屋盖结构；开敞式；正交分析；风压分布；体型系数 中图分类号：TU399 文献标识码：A Study on wind pressure distribution and the shape coefficient of open-style arched corrugated steel roof JIA Yongxin, ZHANG Yong （School of Civil Engineering and Architecture，Beijing Jiaotong University， Beijing 100044，China） Abstract: Considering all the engineering aspects of architecture and structure requirements and restrictions, firstly, two variable parameters of lower supporting part of open-style arched corrugated steel roof --column height and column spacing were analyzed by using the CFD numerical simulation technique. It is confirmed that the two parameters have little effect on the distribution of the roof's wind pressure; then select three other parameters ( span, rise-to-span ratio and length-to-span ratio) and adopt orthogonal test of three factors and three levels for the study; at last, analyzed and sorted the data, obtain the wind pressure distribution. The pressure distribution is uniform on the upper surface, the concrete expression as following: pressure in the windward, suction on the tope and at the back of the roof. Wind pressure contour appears concentrated around the edges; however, at the end of the lower surface appears two negative pressure zones due to the vortex shedding .But, from the global aspect, the lower surface shows as positive pressure; further study pointed out that rise-to-span ratio has significant effect on the wind pressure
英文药品说明书结构简介一、英文说明书简介 “药品说明书”的英文表达方式： Instructions Directions Description Leaflet Data Sheets Package Insert 现多用Package Insert，或简称Insert。Insert原意为“插入物，插页”。药品说明书即为附在每种药品包装盒中的用药说明。经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。 说明书繁简难易不同。短者仅百余词，长者可达上万词。较简单的说明书仅介绍成分、适应症、禁忌症、用法与用量等内容；较详尽的说明书中除上述内容外还包括：药品性状、药理作用、临床药理、临床前动物试验、临床经验、药代动力学、庄意事项、不良反应或副作用、用药过量、药物的相互作用、警告、有效期、包装、贮存条件、患者须知及参考文献等诸多项目。 大多数英文说明书都包括以下内容： 药物名称Drug Name 性状Description 药理作用Pharmacological Actions 适应症Indications 禁忌症Contraindications 用量与用法Dosage and Administration 不良反应Adverse Reactions 注意事项Precautions 包装Package 贮藏Storage 其他项目Others 完整的FDA说明书一般包括：
【特别警示】Warning 【临床应用】Indications and Usage 【用法与用量】Dosage and Administration 【制剂与规格】Dosage forms and Strengths 【禁忌症】Contraindications 【注意事项】Warnings and Precautions 【不良反应】Adverse Reactions 【药物相互作用】Drug Interactions 【特殊人群】Use in Specific Populations 药物滥用依赖性Drug abuse and Dependence 【药物过量】Overdosage 性状Description 临床药理学Clinical Pharmacology 非临床毒理学Nonclinical Toxicology 临床研究Clinical Studies 【贮藏】How supplied/storage and Handling Patient Counseling Information Medication Guide 二、药物名称-Drug Name 常见药物名称有商品名、通用名和化学名，其中最常见的是商品名。有时同一种药品，不同的厂家使用不同的商品名称。 商品名-Trade Name，Proprietary Name 通用名-Generic Name 化学名-Chemical Name 药品说明书中的标题药名用其商品名。有时在其右上角(或在上角)有一(R)标记，例如ADRIBLASTNA(R)(阿霉素)。“R”是Register(注册)的缩写，表示表示该产品已经本国的有关部门核准，取得了此项专
编订：__________________ 审核：__________________ 单位：__________________ 油浸变压器金属波纹膨胀式储油柜喷油分析(正式) Deploy The Objectives, Requirements And Methods To Make The Personnel In The Organization Operate According To The Established Standards And Reach The Expected Level. Word格式 / 完整 / 可编辑
文件编号：KG-AO-5397-26 油浸变压器金属波纹膨胀式储油柜 喷油分析(正式) 使用备注：本文档可用在日常工作场景，通过对目的、要求、方式、方法、进度等进行 具体的部署，从而使得组织内人员按照既定标准、规范的要求进行操作，使日常工作或 活动达到预期的水平。下载后就可自由编辑。 1事故情况 2005-02-26T15:30，110kV官家山变电站110kV2号主变储油柜对外喷油，冷却器风扇未起动，变压器油温65℃，主变在运行状态。维护人员于17:50到达现场，此时110kV2号主变冷却器风扇已强行起动，主变上层油温53℃。停电后维护人员对现场进行了检查，检查结果变压器无保护信号，也没发油位过高信号。对主变储油柜检查中发现，因油膨胀使波纹片升高，导致储油柜内金属膨胀波纹片保护泄油阀密封阀片与储油柜柜壳顶部挤压破损而泄油，变压器本体上部平面、高压瓷套、地面上均有大量喷泄油迹，储油柜油位指示在18℃刻线附近。此变压器是20xx年12月安装投运的，型号为SFSZ10-50000/GYW，绝缘油总量
编号：AQ-JS-05227 ( 安全技术) 单位：_____________________ 审批：_____________________ 日期：_____________________ WORD文档/ A4打印/ 可编辑 油浸变压器金属波纹膨胀式储 油柜喷油分析 Oil injection analysis of metal corrugated expansion conservator for oil immersed transformer
油浸变压器金属波纹膨胀式储油柜 喷油分析 使用备注：技术安全主要是通过对技术和安全本质性的再认识以提高对技术和安全的理解，进而形成更加科 学的技术安全观，并在新技术安全观指引下改进安全技术和安全措施，最终达到提高安全性的目的。 1事故情况 2005-02-26T15:30，110kV官家山变电站110kV2号主变储油柜对外喷油，冷却器风扇未起动，变压器油温65℃，主变在运行状态。维护人员于17:50到达现场，此时110kV2号主变冷却器风扇已强行起动，主变上层油温53℃。停电后维护人员对现场进行了检查，检查结果变压器无保护信号，也没发油位过高信号。对主变储油柜检查中发现，因油膨胀使波纹片升高，导致储油柜内金属膨胀波纹片保护泄油阀密封阀片与储油柜柜壳顶部挤压破损而泄油，变压器本体上部平面、高压瓷套、地面上均有大量喷泄油迹，储油柜油位指示在18℃刻线附近。此变压器是2004年12月安装投运的，型号为SFSZ10-50000/GYW，绝缘油总量21945kg，冷却方式为
ONAN/ONAFTO/100％。膨胀储油柜的型号为BP1a-IIIb，总容积1420L，外柜外形尺寸为3240mm×950mm×1200mm。 2原因分析 经检查核实该主变无保护动作信号，取油样进行分析没有发现异常，可排除主变内部故障。与厂方技术人员咨询后，综合分析认为有3种可能性。 2.1膨胀储油柜设计选型方面 根据定货技术协议，厂方设计选型上该主变运行最高环境温度为+35℃，最低环境温度为－5℃。通过计算公式[1]得：V=f×G/g，其中f=a(Δt+t)， 式中：V—补偿容积(L)； f—变压器油体积补偿参数； G—变压器油的总质量(kg)； g—变压器油的密度，g=0.9(kg/L)； a—变压器油的热膨胀系数a=0.0007； Δt—变压器使用地区最高和最低温差值；
肇庆千江高新材料科技有限公司车间、仓库拱形波纹金属屋面工程 施 工 组 织 设 计 编制单位： 编制人： 审核人： 日期：
目录 一、工艺简介 3 二、工程概况 3 三、施工组织设计 4 1、编制依据 4 2、本施工组织设计参照的有关规范、标准 4 3、材料 4 4、工期 4 5、施工方法 5 6、质量、技术措施 10 7、安全措施 11 8、物资管理 12 9、施工机具、劳动力计划表 13
肇庆千江高新材料科技有限公司 车间、仓库拱形波纹金属屋面工程施工组织设计 一、工艺简介： 拱形波纹屋面是天津大学博士生导师刘锡良教授及其研究生们研究开发的新型空间结构形式，原材料是上海宝钢生产的建筑外用TSTE28冷轧镀锌彩涂钢板，通过自动成型机组冷模滚压成拱形板材、然后组合、吊装而成的。本结构具有造价低、外形美观、内部空间好、结构自防水，耐酸、碱，耐盐雾度高，彩板免维护，使用周期50年，保修5年，机械化施工速度快等特点，具有8~36m的跨越能力。 屋面特点： 1、材料：采用上海宝钢产建筑外用彩涂钢板，型号TS280GD-914C。 2、耐久、防腐：该材料采用冷扎板，热镀锌，正反两面两涂两烘，镀锌层为一般镀锌钢板的11倍，整体屋面没有接头，加工制作过程中若出现伤损，可采用同样面漆进行补涂而达到防腐的目的。满足耐久等级二级，保修5年。 3、防水：采用金属屋面成型机组，跨度方向为一整体，纵向自动封边机咬和连接，自然防水，绝无渗漏 4、避雷：拱形波纹金属屋面不需要避雷措施,仅将屋面按规范做避雷与金属屋面接为一整体，板厚大于0.5mm的钢板可以作为避雷接闪器,本身仅接地处理即可。 5、埋件：根据工程电气照明设计需要设置屋面预埋管线吊件. 二、工程概况: 该工程为肇庆千江高新材料科技有限公司车间、仓库拱形波纹金属屋面工
( 安全技术 ) 单位：_________________________ 姓名：_________________________ 日期：_________________________ 精品文档 / Word文档 / 文字可改 油浸变压器金属波纹膨胀式储油柜喷油分析(通用版) Technical safety means that the pursuit of technology should also include ensuring that people make mistakes
油浸变压器金属波纹膨胀式储油柜喷油分 析(通用版) 1事故情况 2005-02-26T15:30，110kV官家山变电站110kV2号主变储油柜对外喷油，冷却器风扇未起动，变压器油温65℃，主变在运行状态。维护人员于17:50到达现场，此时110kV2号主变冷却器风扇已强行起动，主变上层油温53℃。停电后维护人员对现场进行了检查，检查结果变压器无保护信号，也没发油位过高信号。对主变储油柜检查中发现，因油膨胀使波纹片升高，导致储油柜内金属膨胀波纹片保护泄油阀密封阀片与储油柜柜壳顶部挤压破损而泄油，变压器本体上部平面、高压瓷套、地面上均有大量喷泄油迹，储油柜油位指示在18℃刻线附近。此变压器是2004年12月安装投运的，型号为SFSZ10-50000/GYW，绝缘油总量21945kg，冷却方式为
ONAN/ONAFTO/100％。膨胀储油柜的型号为BP1a-IIIb，总容积1420L，外柜外形尺寸为3240mm×950mm×1200mm。 2原因分析 经检查核实该主变无保护动作信号，取油样进行分析没有发现异常，可排除主变内部故障。与厂方技术人员咨询后，综合分析认为有3种可能性。 2.1膨胀储油柜设计选型方面 根据定货技术协议，厂方设计选型上该主变运行最高环境温度为+35℃，最低环境温度为－5℃。通过计算公式[1]得：V=f×G/g，其中f=a(Δt+t)， 式中：V—补偿容积(L)； f—变压器油体积补偿参数； G—变压器油的总质量(kg)； g—变压器油的密度，g=0.9(kg/L)； a—变压器油的热膨胀系数a=0.0007； Δt—变压器使用地区最高和最低温差值；
开敞式拱形波纹钢屋盖的风压分布及体型系数研究 贾永新张勇 （北京交通大学土木建筑工程学院，北京100044） 摘要：历次风灾表明，轻钢低矮房屋（如开敞式拱形波纹屋盖仓库）在风灾中破坏尤为严重。因此，本文通过对几种常见的工程参数组合下的开敞式金属拱型波纹屋盖结构进行系统 的单参数及正交试验分析，得到这类结构屋盖上的风压分布规律，以及对此类结构体型系数影响显著的参数，然后参照我国现行《建筑结构荷载规范》，给出这类拱形波纹屋盖结构的体型系数，从而为修订新的荷载规范积累资料和方便设计施工人员参考使用，在减少风灾对 人类造成的损失方面具有实际意义。 关键词：开敞式，拱型波纹屋盖结构；正交分析；风压分布；体型系数 Study on Wind Pressure Distribution And The Shape Coefficient of Open-style Arched Corrugated Roof Jia Yongxin , Zhang Yong （School of Civil Engineering and Architecture，Beijing Jiaotong University， Beijing 100044，China） Abstract: In this paper, through the single parameter and orthogonal test analysis of the open-arched corrugated metal roof structure under several common parameter combination, obtained such structure distribution of wind pressure, as well as the parameters of affecting such structures’shape coefficient significantly. Finally, reference to the China's current "Building Structural Load Code", gives the shape coefficient of such structure, In order to accumulating the information for the code Amendment and providing convenience for designers. Keywords：open-type; arched corrugated steel roof; orthogonal analysis; wind pressure distribution; shape coefficient of building 1.引言 拱形波纹钢屋盖是一种冷弯薄壁空间钢结构，以其用 钢量小、造价低廉、施工速度快、防水性能好及造型优美 等突出优点，而具有良好的经济效益和应用前景。近年伴 随着《拱形波纹钢屋盖结构技术规程》的颁布实施，此类 屋盖在我国的应用也日趋增多。实际工程中，拱形波纹钢 屋盖结构已大量用于农贸市场、站台罩棚、货场罩棚等开 敞式建筑中，这类建筑规模通常都很大，由于其跨度较大， 截面厚度尺寸小、自重较轻，柔性大、自振频率低等特点，加之这类结构多处于大气边界层中风速变化大、湍流度高的区域，因此对风荷载十分敏感。风的强大吸力以及脉动风在屋盖上引起的振动，如果细节处理不当就会导致整个屋面板出现局部失稳乃至整体失稳而破坏。而现已颁布实施的《拱形波纹钢屋盖结构技术规程》（CECS167:2004）也在总则中明确规定规程仅适用于封闭式建筑的拱形波纹钢屋盖结构的设计，其根本原因在于现行《建筑结构荷
浅谈油浸式变压器储油柜的分类及对比 在大型油浸式变压器中，储油柜是作为变压器调节油位的重要器件，根据现场实际的使用情况，对不同类型的储油柜进行简要的分析，对比。 标签：油浸式变压器；调节油位；储油柜 1 概述 变压器是电力系统中利用电磁感应原理来进行传递功率和改变电压等级的重要器件，按照冷却方式可分为干式变压器和油浸式变压器。而储油柜是大型油浸式变压器最重要部件之一，绝缘油在工作过程中油温会发生变化，进而造成体积膨胀或者收缩，储油柜主要用以补偿这种膨胀或收缩，并尽可能使绝缘油与空气和水份隔离，防止绝缘油吸湿或者被氧化。储油柜的工作状况会直接影响变压器的内部故障发生几率。因此，对储油柜的分类和对比进行研究是很有必要的。 常用的储油柜按照原理大致可分为以下四种：敞开式储油柜、胶囊式储油柜、隔膜式储油柜、金属波纹式储油柜。 2 敞开式储油柜 敞开式储油柜是由铁板卷成的单一筒体，绝缘油通过结构简单的吸湿器与外界大气直接相通，由于吸湿器作用有限，而且筒体密封性没有足够的保证，运行时绝缘油容易受潮和氧化，目前35kV及以上变压器已不允许采用敞开式储油柜。 3 胶囊式储油柜 为了解决和改善敞开式储油柜的绝缘油与大气的隔离问题发展出橡胶囊式储油柜。胶囊式储油柜是在敞开式储油柜的基础上，内部加装了用于隔离空气的橡胶囊，与外壳体形成密封结构，橡胶囊通过伸缩实现对绝缘油体积的补偿，胶囊内腔通过呼吸器与大气相通。 胶囊式储油柜通过一个机械传动的油位表来显示油位，运行人员在日常巡视时可以观测到油位表指示的油位，对照油温油位曲线从而判断油位是否正常，油位表的微动开关也会接入信号回路，本体油位异常时，后台光字牌发报警信号。 根据长时间运行观察，使用胶囊式储油柜存在以下几个问题：（1）由于橡胶材料容易老化，使用寿命短，需要定期进行更换。更换时要对变压器注油和放油，需要一定的工作量。（2）胶囊本身机械强度不高，在变压器的安裝、运行和检修的过程中，很容易破裂漏油，且不易被发现。（3）胶囊伸展不良时容易造成呼吸阻塞，造成事故。（4）油位计采用连杆式磁针油位计，连杆较长容易变形，因此指针精度较低，容易出现虚假油位。（5）由于胶囊式储油柜密封在储油柜中，内部发生破损，运行人员很难发现。
运行培训教案 主变压器结构、各部件作用 运行部 二〇一〇年八月
主变压器结构、各部件作用 一、变压器的基本结构与分类 变压器是一种改变交流电源的电压、电流而不改变频率的静止电气设备，它具有两个（或几个）绕组，在相同频率下，通过电磁感应将一个系统的交流电压和电流转换为另一个（或几个）系统的交流电压和电流而借以传送电能的电气设备。通常，它所连接的至少两个系统的交流电压和电流值是不相同的。 由此可见，变压器是一种通过电磁感应而工作的交流电气设备。主变压器系统由线圈、铁芯、主变油箱、变压器油、调压装置、瓦斯继电器、油枕及油位计、压力释放器、测温装置、冷却系统、潜油泵等组成。另外，主变压器还安装了气相色谱在线监测装置，每周对变压器油进行溶解气体检测，以便判断设备运行状况。 变压器的分类有多种方法：按用途不同可分为电力变压器、工业用变压器及其他特种用途的专用变压器；按绕组与铁芯的冷却介质不同可分为油浸式变压器与干式变压器；按铁芯的结构型式不同可分为心式变压器与壳式变压器；按调压方式不同可分为无励磁调压变压器与有载调压变压器；按相数不同可分为三相变压器与单相变压器；按铁芯柱上的绕组数不同可分为双绕组变压器与多绕组变压器；按不同电压的绕组间是否有电的连接可分为独立绕组变压器与自耦变压器等等。 二、变压器的各部件作用 我厂500kV主变压器由日本三菱公司生产，共19台（一台备用）型号为SUW的单相、双卷、油浸式水冷无载分接升压壳式变压器组，三台单相变压器以Y0/△—11型接线组成与发电机组成单元接线，额定容量3×214MVA，额定电压550/18kV，无载分接范围550—4×％，阻抗电压15％。高压侧出线经高压套管与SF6绝缘封闭母线联接，变压器中性点三相经穿墙套管联接在 B 相主变室经电缆接地；变压器的冷却方式为强迫油循环水冷（ODWF）；每台单相变压器共三组冷却器，运行方式为两台优先、一台备用。主变压器高压侧中性点直接接地方式，低压侧经软连接辫与离相封闭母线联接，高压侧通过SF6管道母线与500kV电缆联接。 表1.主变压器主要参数
特 别 提 示 感谢贵公司选用我公司外油式金属波纹储油柜产品，为保证我们双方共同服务好最终用户，现特将外油式金属波纹储油柜特别应注意事项予以提示，以便贵公司产品验收、预装、试验、二次运输、现场安装调试人员引起足够的重视。 1、进厂验收、现场验收 压力显示0.05MPa 左右（必要条件），磁翻转油位计全显红色（参考条件）。验证储油柜是否油腔充气压合芯体、无泄漏运输。否则，请及时通知我公司。 2、产品二次运输 芯体波纹管有往复寿命次数限制，“金属波纹储油柜国家标准”规定芯体波纹管往复寿命次数不小于10000次，因此，二次运输时应严格执行对储油柜油腔充气（芯体波纹管外部）0.05MPa 可靠压合芯体。否则，运输时芯体将处于自由状态，频繁自由伸缩，影响储油柜寿命，如超出寿命次数时芯体波纹管将开裂损坏。 由于各外油式金属波纹储油柜生产厂具体结构差异，可靠压合芯体操作与监测方式不同，对于我公司的产品请务必按下述进行： ●压力0.05MP a —油腔充气压合芯体操作必须使压力显示0.05MPa 左右（必要条件）；此时磁翻转油位计全显红色（参考条件）；即：压力显示0.05MPa 是决定性的检查指标，而磁翻转油位计全显红色不能严格证明保压良好，但磁翻转油位计部分 外油式金属波纹储油柜产品结构示意图(运输状态） 排气管(通油腔）注油管(通油腔）集污盒 开关储油柜油位表接线盒磁翻转油位指示计
显白一定不保压。 ●保留附件—为保证上述操作的进行，请务必完好保留我公司提供的充气阀盖板、压力表显示盖板等附件，以便二次运输使用； ●可靠密封—运输前将充气阀盖板安装在注排油管上，压力表显示盖板安装在排气管上，主管路盖板安装在主管路上，且保证各盖板把紧均匀、防松、密封可靠； ●保压24小时—油腔充气0.055MPa压合芯体（20分钟“充气效应”后压力将稳定在0.05MPa左右），呼吸阀打开，保压24小时压力表指示无可见回落，以验证盖板可靠密封、芯体无泄漏（必要检查）； ●关闭呼吸阀—运输前必须关闭呼吸口阀门，作为压合芯体的辅助措施； ●运输前拆下呼吸阀手柄及充气阀手柄，可靠系在相应阀上，以免误开。 3、避免误操作 芯体波纹管具有可承受0.1MPa的外压（或内真空），但不能承受较大内压（或外真空）的特性。因此，在预装、试验、现场安装等环节中必须避免使芯体波纹管承受较大内压（或外真空）的误操作（建议小于0.02MPa）。 预装、现场安装调试时需芯体波纹管内部充气时，应注意从呼吸口充气应不超过 0.02 MPa。例如： ●从呼吸口充气调整油位显示时，必须打开排气管阀门； ●从呼吸口充气使芯体波纹管伸展到极限位置时，不能继续充气； ●从呼吸口充气一段时间，磁翻转油位计仍未显示油位下降，可能芯体波纹管已伸展，但油位显示异常，不能继续充气； ●不同储油柜生产厂具体结构不同，储油柜随变压器本体抽真空方法不同。我公司储油柜随变压器本体抽真空可采用联通管法、平衡法。 采用平衡真空法抽真空，空气腔未可靠抽真空前提下，油腔不能抽真空。否则，芯体波纹管内部将相当于承受与油腔真空度等值的正压而损坏。 请务必传达至贵公司产品验收、预装试验、二次运输前存栈、现场安装调试等相关人员。 谢谢合作！ 沈阳嘉华电力电器有限公司 2012-10-23
变压器油枕及其种类 知识积累2010-05-18 16:39:29 阅读386 评论1 字号：大中小订阅 变压器储油柜的密封形式主要有四种。第一种为开式(无密封)储油柜，变压器油与外界空气直接相通。第二种是胶囊式储油柜，由于胶囊易老化开裂，密封性能较差，现在已逐步减少使用。第三种是隔膜式储油柜，它是用厚度为0．26ram-0．35ram的尼龙布两层、中间夹以氯丁橡胶、外涂丁氰橡胶，但其对安装质量和检修工艺均有较严格的要求，使用效果不甚理想，主要是渗油和橡胶件易损，影响到供电的安全性、可靠性及文明生产，因此也在逐步减少使用。第四种是采用金属弹性元件作为补偿器的储油柜，其又分为外油式和内油式两大 类。 内油立式储油柜是以波纹管为装油容器，根据补偿油量大小采用一个或多个波纹管将油管并联立式放在一个底盘上，外部加防尘罩，依靠 波纹管上下移动进行绝缘油体积补偿，外观形状多为长方体。 外油卧式储油柜是以波纹管为气囊，卧式放置于储油柜筒体之内，波纹管外侧与筒体之间盛装绝缘油，而波纹管内是与外界相通的空气，依靠波纹管伸缩改变储油柜内部容积实现绝缘油体积补偿，外观形状为横置圆柱体。 1 开启式储油柜(油枕)或低压小容量变压器铁桶油箱 这一种是最原始的，即采用与外界空气相通的油箱作为储油柜，这种储油柜由于不密封，因此绝缘油易氧化、受潮，长期运行后变压器油质氧化，劣化的变压器油微水和含气量严重超标，对变压器的安全、经济和可靠运行构成极大威胁，严重地降低了变压器的安垒性和绝缘油的寿命。目前这种储油柜(油枕)基本淘汰了，市面所见极少，或者只在电压等级较低的变压器上采用。 2 胶囊式储油柜 胶囊式储油柜(图1)是在传统储油柜内部装一个耐油的尼龙胶囊袋，将变压器本体内的变压器油与空气隔离开。随着变压器内油温升降，其进行呼吸，在油的体积发生变化时有一个足够的空间。其工作原理为胶囊袋内气体通过呼吸管及吸湿器与大气相通，胶囊袋底面紧贴在储油柜的油面上，当油面变化时，胶囊袋也会随之膨胀或压缩。由于胶囊袋可能因材质问题出现龟裂微孔，使空气和水分渗入油内进入变压器油箱，造成油内含水量增高，绝缘性能下降，油介损增大，而加速绝缘油的老化过程。因此，变压器需要更换硅胶粒，情况严重时需要被迫滤油或停电检修。 3 隔离式储油柜 隔膜式储油柜(图2)虽然解决了胶囊式一些问题，但是橡胶材质的质量问题难以解决，以致可能在运行中发生质量问题，给电力变压器的安全运行带来威胁。