olor=Red]HULL(船体):[/color]
ABS (American Bureau of Standard)美国船级社
ANG (Angle Bar)角钢
BFE (Builder Furnish Equipment)建造商提供设备
B G (Bulk Carrier)散货船BHD (Bulkhead)舱壁
BHP (Break Horsepower)制动马力
BL (Base Line)基线
BM (Breadth Molded)型宽BV (Bureau Veritas)法国船级社
CAD (Computer Aided Design)计算机辅助设计
CAM (Computer Aided Manufacturing)计算机辅助制造CB (Center of Buoyancy)浮心
CCS (China Classification Society)中国船级社
CF (Center of Floatation)漂心
CFE (Contractor Furnish Equipment)承包商提供设备
CG (Center of Gravity)重心CH (Channel)槽钢
CM (Metacenter)稳心
CPP (The Controllable Pitch Propeller)可调螺距桨
CS (Carbon Steel)碳素钢DB (Double Bottom)双层底DK (Deck)甲板
DM (Depth Molded)型深DNV (Det Norske Veritas)挪威船级社
DWG (Drawing)图
DWL (Design Waterline)设计水线
DWT (Deadweight)载重量FAT (Factory Acceptance Test)工厂验收试验
FB (Flat Bar)扁钢
FEM (Finite Element Method)有限元法
FPSO (Floating Production Storage Offloading) 浮（船）式生产储油卸油系统
FSO (Floating Storage Offloading)浮（船）式储油卸油系统
Fwd (Forward)向船艏
GL (Germanischer Lloyd)德国船级社
GM (Metacentric Height)初稳心高
HP (Half Bulb Plate)球扁钢LBP (Length between Perpendiculars)垂线间长
LCG (Longitudinal Center of Gravity)纵向重心
LNG (Liquefied Natural Gas Vessel) 液化石油气船
LOA (Overall Length)总长Long. (Longitudinal)纵骨
LPG (Liquefied Petroleum Gas Vessel) 液化天然气船
LR (Lloyd's Register)英国劳氏船级社
MDK (Main Deck)主甲板MODU (Mobile Offshore Drilling Units)移动式近海钻井平台
MS (Mild Steel)低碳钢
MTO (Material T akeoff)材料估算
NK (Nippon Kaiji Kyokai)日本海事协会
OFE (Owner Furnished Equipment)船东提供设备
OT (Oil Tight)油密
PL (Plate)板
RI (Register Italian)意大利船级社
SB (Starboard)右舷
Semi- (Semi-submersible
Platform)半潜式钻井平台
STLP (Suspended Tension Leg Platform)悬式张力腿平台
TCG (Transverse Center of Gravity)横向重心
TEU (Twenty-foot equivalent Unit)20英尺国际标准集装箱TLP (Tension Leg Platform)张力腿平台
UCLL (Ultra Large Crude Carrier)超大型油船
VCG (Vertical Center of Gravity)垂向重心
VLCC (Very Large Crude Carrier)特大型油船
WB (Web Bar)腹板
WL (Waterline)水线
WT (Water Tight)水密
[color=Red]MECHANICAL & PIPING（轮机）：[/color] AHU (Air Handling Unit)通风装置
BHP (Break Horsepower)制动马力
A/C (Air Compressor)空气压缩机
A/C (Air Conditioning)空调BB (Ball Bearing)滚珠轴承BRG (Bearing)轴承
CAS NUT(Castle Nut)蝶型螺帽CCR (Central Control Room)中心控制室
COW (Crude Oil Washing)原油洗舱
DFO (Diesel Fuel Oil)柴油DPS (Dynamic Position System)动力定位系统
DT (Double-Thread)双头螺纹
FS (Forged Steel)锻钢
FW (Fresh Water)淡水
FO (Fuel Oil)燃油
GRP (Glass-reinforced Plastic)玻璃钢
HVAV (Heating Ventilation and Air-condition)暖通空调系统HPU (Hydraulic Power Unit)液压工作站
LSA (Life Saving Apparatus)救生器具
LCC (Local Control Console)机旁控制台
LO (Lube Oil)滑油
MDO (Marine Diesel Oil)船用柴油
OS (Operation System)操作系统
PLC (Programmable Logic Controller)逻辑控制单元
PMS (Power Manage System)动力管理系统[color=Red]ELECTRICAL（电气）:[/color]
AC (Alternative Current)交流电
AVR (Automatic Voltage Regulation)自动电压调整计CCTV (Closed Circuit Television)闭路电视
CMS (Cargo Monitoring System)货物监控系统
DC (Direct Current)直流电DFT (Dry Film Thickness)干膜
DG (Diesel Generator)柴油发电机
DVD (Digital Video Disc) 数字化视频光盘
EMSP (Emergency Shutter Panel)应急关断板
ESS (Emergence Shutdown System)应急关闭系统
GPS (Global Position System)全球定位系统
HG (Harbor Generator)停泊发电机
HT (High Temperature)高温JB (Junction Box)接线盒LED (Light Emitting Diode)发光二极管
LT (Low Temperature)低温MCU (Main Control Unit)主控器箱
MG (Main Generator)主发电机
MUR (Manual Voltage Regulation)手动调压器
NEMA (National Electrical Manufacturers Association)
国际电气制造业协会
PA (Public Address System)公共寻呼系统
PWM (Pulse Width Modulation)脉宽调制ST (Starter)启动器
SWBD (Switch Board)配电盘，配电板
UPS (Uninterrupted Power Supply)不间断电源
VCR (Video Cassette Recorder)录像机
FPW，F.P.全焊透full penetration welding
[color=Red]PAINTING（涂装）:[/color]
ARD (Alkyd Resin Deck)醇酸树脂甲板漆
ARF (Alkyd Resin Finish)醇酸树脂面漆
ARP (Alkyd Resin Primer)醇酸树脂底漆
A/C (Anti-corrosive Paint)防腐漆
CAF (Compressed Asbestos Fiber)压缩石棉填料
EDP (Epoxy Deck Paint)环氧甲板漆
EFP (Epoxy Finish Paint)环氧面漆
EPP (Epoxy Primer Paint)环氧底漆
ETPF (Epoxy Tank Paint Finish)环氧舱室面漆
ETPP (Epoxy Tank Paint Primer)环氧舱室底漆
ETP (Epoxy Topside Paint)环氧干舷漆
ERL (Erosion Resistant Lacquer)防腐漆
ECP (Etching Primer) 磷化底漆
EPR (Ethylene-Propylene Rubber)乙丙橡胶
F/C (Finish Coating)面漆
IZP (Inorganic Zinc Primer)无机锌底漆
IZSP (Inorganic Zinc Shop Primer)无机锌车间底漆
UTP (Polyurethane Topside Primer)聚氨脂干舷漆
TE (Tar Epoxy Paint)环氧焦油漆
VTP (Vinyl Tar Primer)聚乙烯焦油底漆
ZRP (Zinc Rich Primer)富锌底漆
[color=Red]WELDING and Material（焊接与材料）:[/color]
ASTM (American Society for Testing Materials)美国材料实验协会
AWS (American Welding Society)美国焊接协会
FCAW (Flux Cored Arc Welding)药芯焊丝电弧焊
FRP (Fiberglass Reinforced Polyester)玻璃钢
GMAW (Gas Metal Arc Welding)气体保护金属极电弧焊GRP (Glass Reinforced Polyester)玻璃钢
GTAW (Gas T ungsten Arc Welding)气体保护钨极电弧焊GW (Gravity Welding)重力焊MPI (Magnetic Particle Inspection) 磁粒检验
NDE (Nondestructive Evaluation)无损鉴定
NDT (Nondestructive Testing)非破坏性检验
PVC (Poly Vinyl Chloride)聚氯乙烯
S/W (Spot Weld) 点焊
SAW (Submerge Arc Welding)埋弧焊
SMAW (Shielded Metal Arc Welding)手弧焊UT (Ultrasonic Test)超声波检验
WPS (Welding Procedure Sheet)焊接程序表
WQT (Welding Qualification Test)焊工资格检验
[color=Red]OTHERS（其它）:[/color]
AE (Assistant Engineer)助理工程师
ANSI (American National Standards Institute)美国国家标准局
API (American Petroleum Institute)美国石油协会
ASME (American Society of Mechanical Engineers)美国机械工程师协会
Bbls (Barrels) 桶（美制容量单
位1桶= 159升），
C.E. (Chief Engineer) 总工程师
CEO (Chief Executive Officer)首席执行总裁
CIS (Chinese Industrial Standard)中国工业标准CNOOC (China National Offshore Oil Company)中国海洋石油总公司
Co Ltd.(Company Limited)（股份）有限公司
cu.ft. (Cubic Feet) 立方英尺cu.in. (Cubic Inch) 立方英寸GB (Guo Biao)国标
GM (General Manage)总经理H.Q. (Headquarters) 总部HSE (Health, Safety & Environment)健康，安全和环保ID (Inner Dimension)内径IEC (International Electro technical Commission)国际电工协会
IMO (Intergovernmental Marine Organization)国际海事组织
ISO (International Standardization Organization)国际标准化协会
ITU (International Telecommunication Union)国际电信联盟
Ksi (kilopounds per square inch)千磅/平方英寸
N/A (None Applicable)不适用NACE (National Association of Corrosion Engineer)全国防蚀工程师协会
NFPA (National Fire Protection Association)国家防火协会
OD (outer Dimension)外径QA (Quality Assurance)质量保证
QC (Quality Control)质量管
理（检查）
ST (Short Ton)短吨SOLAS (International Convention of the Safety of Life at Sea)国际海上人命安全公约Spec. (specification)说明书，规格书
sq.ft. (Square Feet) 平方英尺sq.in. (Square Inch) 平方英寸
LA Lioyd’s agents 劳氏代理行
LAD laden arrival draft 满载抵达吃水
LASH Lighter aboard ship 载驳船舶
LAT Latitude 纬度
LAYCAN Laydays date/cancelling date 受载日/消约日
LB Pound 磅 LB Life boat 救生艇
LC Loadline certificate 载重线证书
L/C Letter of credit 信用证
LCL Less than container load 拼箱货
LDG LOading 装载
LG Letter of guarantee 保函
LGM Lawful general
merchandise 合法杂货
LH Light house 灯塔
LH Lower hold 底舱
LI Letter of indemnity 赔偿保证书，保函
LKG Leakage 漏损
LMC Lloyd’s Machinery Certificate 劳氏船机证书
LO/LO Lift on/lift off 吊上/吊下
LO,LUBOIL Lubricating oil 润滑油
LOA Length over all 全长 LOADIS Load & discharge 装卸
LOF Lloyd’s open form 劳氏保单
LONG Longitude 经度
LPRT loading port 装港
LR Lloyd’s Register of shipping 劳氏船级社
LRMC Lloyd’s Refrigerating Machinery Certificate 劳氏冷冻机械证书
LS Life saving service 救生服务
LS Lump sum 包干费
LS Lloyd’surveyor 劳氏验船师
LSS Life saving station 救生站
LT Local time 当地时间
LT Long ton 长吨
LTS Laytime saved 节省的装卸时间
LW Lower water 低潮
LWL Load water line 载重线
L.D.TEL Long-distance telephone 长途电话 MAR March 三月
MAX Maximum 最大
MB Motor boat 机动船
MCA Master cash advance 船长借支
MDO marine diesel oil 柴油
MD Months after date 见票后----月
ME; M/E Main engine 主机
MESSRS Messieurs 尊号（写在公司名称前）
MFN Most favoured
nations 最惠国 MH Main hatch 重点舱口
[color=Red]PROPER NOUN（专有名词）:[/color]
Basic Design(基础设计): Preparation of specification and plans/drawings outlining the design and in sufficient detail to gain Class approval.
总括性的设计规格书和图纸等，其详细程度仅足可以通过船级社认可其设计思想。
Detail Design(详细设计)：Development of Basic design into specifications, plans/drawings which are Class approved enabling production of Vessel.
对基础设计的进一步详细扩展而来的规格书及图纸等，它们经船级社认可后即可用于生产。
Shop Drawing(生产设计图纸)：Development of Detail Design into drawings which are Owner approved enabling fabrication of Vessel. 由详细设计扩展而来的用于船舶建造的施工图纸。
Piping Lofting(管路放样)：Application of program or manual to ensure the proper position of piping in vessel.
应用软件或人工来确定船舶中管路的正确位置。
Electrical Lofting(电气放样)：Application of program to ensure the reasonable arrangement of cables in vessel.
应用软件来确定电缆的准确走向。
船舶英语 船舶英语和基本词汇 改编加整合 目录 一、造船部分------------------------------------------------------------------3 1、船体部分--------------------------------------------------------------------3 2、机舱部分-------------------------------------------------------------------9 3、电气部分-------------------------------------------------------------------13 4、船装部分-------------------------------------------------------------------23 二、造机部分-----------------------------------------------------------------29 三、修造部分-----------------------------------------------------------------31
一、造船部分 1、HULL PART 船体部分 1、1结构S t r u c t u r e 12 船厂 d o c k y a r d/s h i p y a r d船坞 d o c k/b o a t y a r d 船东 s h i p-o w n e r船舷 S h i p's s i d e 船码头 q u a y/d o c k船的栏杆 S h i p's r a i l 船舱 h o l d甲板 D e c k 船籍 S h i p's r e g i s t r y住舱甲板 a c c o m m o d a t i o n d e c k 船首 b o w梁拱甲板 a r c h d e c k 船梯 l a d d e r载货甲板 c a r g o d e c k 船尾 s t e r n首楼甲板 F o r e c a s t l e d e c k 上甲板 U p p e r d e c k 下甲板 L o w e r d e c k 主甲板 M a i n d e c k 货舱甲板 H o l d d e c k 桥楼甲板 B r i d g e d e c k 水密甲板 W a t e r t i g h t d e c k 34 驾驶甲板 N a v i g a t i o n d e c k铜-钢复合板 C o p p e r s h e a t h i n g s t e e l p l a t e 艇甲板 B o a t d e c k甲板边板 D e c k s t r i n g e r p l a t e 罗经甲板 C o m p a s s d e c k斜板 S l o p i n g p l a t e 板 P l a t e加强板 R e i n f o r c e m e n t p l a t e 舭板 B i l g e p l a t e舵板 R u d d e r p l a t e 船底板 B o t t o m p l a t e舷侧外板 S i d e p l a t e 船外板 S h e l l p l a t e裙板 S k i r t p l a t e 船首外板 B o w p l a t e首柱板 S t e m p l a t e 肘板 B r a c k e t p l a t e首柱板 S t e r n p l a t e 舱壁板 B u l k h e a d p l a t e平台 p l a t f o r m 槽形舱壁板 C o r r u g a t e d b u l k h e a d p l a t e机舱平台 E n g i n e-r o o m p l a t f o r m 舷墙板 B u l w a r k p l a t e分段 B l o c k 围板 C o a m i n g p l a t e首段 B o w b l o c k 连续板 C o n n e c t i o n p l a t e中段 M i d s h i p b l o c k
常见的一些缩写，希望你能用上 1 A/B Above Base Line 基准线以上 2 A/C Anticorrosive Paint 防腐涂料 3 A/F Antifouling Paint 防污漆 4 ABS American Bureau of Shipping 美国船级社 5 Abt Abt (About ) 大约,关于 6 ACCOM. Accommodation 船室,居住区 7 ACCM.L Accommodation Ladder 舷梯 8 ACCU Automatic control system certified for unattended eng. Room 无人机舱自动控制系统鉴定 9 AFRAMAX Average Freight Rate Assessment at the max. of Deadweight C.O.T 最大负载时平均运费率评估 10 A.P Bhd After Peak Bulkhead 船尖舱舱壁 11 ANSI American National Standards Institute 美国国家标准协会 12 AP After Perpendicular 艉垂线 13 API American Petroleum Institute 美国石油组织 14 APT After Peak Tank 尾尖舱 15 ARPA Automatic Rader Plotting Aids 自动雷达测图仪 16 ASTM American Society of Testing Materials 美国材料实验协会 17 B mld Moulded Breadth 型宽 18 B/C Bulk Carrier 散货船 19 B.L Base line 基线 20 Basic Design 基本设计 21 Ballast Control Room 压载控制室 22 BHP Brake Horse Power 制动马力 23 BOG Boil-off Gas 蒸发气体 24 BOM Bill of Material 材料清单 25 Bkt Bracket 支架,肘板 26 BHD Bulkhead 隔壁, 防水壁 27 C/H Cargo Hold 货舱 28 C.T Cable Trunk 电缆管道 29 CCI Class Comment Item 船级社说明项目 30 CCR Cargo Control 31 C, C/L Center Line 中心线 32 C.G Center of Gravity 重心 33 Cert. Certificate 证书 34 CFR Code of Federal Regulations 联合代码 35 CGT Compensated Gross Tonnage 补偿总吨
HULL(船体) ABS (American Bureau of Standard)美国船级社 ANG (Angle Bar)角钢 BFE (Builder Furnish Equipment)建造商提供设备 BG (Bulk Carrier)散货船 BHD (Bulkhead)舱壁 BHP (Break Horsepower)制动马力 BL (Base Line)基线 BM (Breadth Molded)型宽 BV (Bureau Veritas)法国船级社 CAD (Computer Aided Design)计算机辅助设计 CAM (Computer Aided Manufacturing)计算机辅助制造CB (Center of Buoyancy)浮心 CCS (China Classification Society)中国船级社 CF (Center of Floatation)漂心 CFE (Contractor Furnish Equipment)承包商提供设备CG (Center of Gravity)重心 CH (Channel)槽钢爱我船舶网 CM (Metacenter)稳心 CPP (The Controllable Pitch Propeller)可调螺距桨 CS (Carbon Steel)碳素钢
DB (Double Bottom)双层底 DK (Deck)甲板 DM (Depth Molded)型深 DNV (Det Norske Veritas)挪威船级社 DWG (Drawing)图 DWL (Design Waterline)设计水线 DWT (Deadweight)载重量 FAT (Factory Acceptance Test)工厂验收试验 FB (Flat Bar)扁钢 FEM (Finite Element Method)有限元法 FPSO (Floating Production Storage Offloading)浮（船）式生产储油卸油系统FSO (Floating Storage Offloading)浮（船）式储油卸油系统 Fwd (Forward)向船艏 GL (Germanischer Lloyd)德国船级社 GM (Metacentric Height)初稳心高 HP (Half Bulb Plate)球扁钢 LBP (Length between Perpendiculars)垂线间长 LCG (Longitudinal Center of Gravity)纵向重心 LNG (Liquefied Natural Gas Vessel)液化石油气船 LOA (Overall Length)总长 Long. (Longitudinal)纵骨
ABS (American Bureau of Standard)美国船级社 ANG (Angle Bar)角钢 BFE (Builder Furnish Equipment)建造商提供设备 BG (Bulk Carrier)散货船 BHD (Bulkhead)舱壁 BHP (Break Horsepower)制动马力| BL (Base Line)基线 BM (Breadth Molded)型宽 BV (Bureau Veritas)法国船级社 CAD (Computer Aided Design)计算机辅助设计 CAM (Computer Aided Manufacturing)计算机辅助制造 CB (Center of Buoyancy)浮心 CCS (China Classification Society)中国船级社 CF (Center of Floatation)漂心 CFE (Contractor Furnish Equipment)承包商提供设备 CG (Center of Gravity)重心 CH (Channel)槽钢 CM (Metacenter)稳心 CPP (The Controllable Pitch Propeller)可调螺距桨 CS (Carbon Steel)碳素钢 DB (Double Bottom)双层底 DK (Deck)甲板 DM (Depth Molded)型深 DNV (Det Norske Veritas)挪威船级社 DWG (Drawing)图 DWL (Design Waterline)设计水线 DWT (Deadweight)载重量 FAT (Factory Acceptance Test)工厂验收试验 FB (Flat Bar)扁钢 FEM (Finite Element Method)有限元法 FPSO (Floating Production Storage Offloading) 浮（船）式生产储油卸油系统浮Fwd (Forward)向船艏 GL (Germanischer Lloyd)德国船级社 GM (Metacentric Height)初稳心高 HP (Half Bulb Plate)球扁钢 LBP (Length between Perpendiculars)垂线间长 LCG (Longitudinal Center of Gravity)纵向重心 LNG (Liquefied Natural Gas Vessel) 液化石油气船 LOA (Overall Length)总长爱 Long. (Longitudinal)纵骨 LPG (Liquefied Petroleum Gas Vessel) 液化天然气船 LR (Lloyd's Register)英国劳氏船级社 MDK (Main Deck)主甲板 MODU (Mobile Offshore Drilling Units)移动式近海钻井平台
第一部分 1 A/B Above Base Line 基准线以上 2 A/C Anticorrosive Paint 防腐涂料 3 A/F Antifouling Paint 防污漆 4 ABS American Bureau of Shipping 美国船级社 5 Abt Abt (About ) 大约,关于 6 ACCOM. Accommodation 船室,居住区 7 ACCM.L Accommodation Ladder 舷梯 8 ACCU Automatic control system certified for unattended eng. Room 无人机舱自动控制系统鉴定 9 AFRAMAX Average Freight Rate Assessment at the max. of Deadweight C.O.T 最大负载时平均运费率评估 10 A.P Bhd After Peak Bulkhead 船尖舱舱壁 11 ANSI American National Standards Institute 美国国家标准协会 12 AP After Perpendicular 艉垂线 13 API American Petroleum Institute 美国石油组织 14 APT After Peak Tank 尾尖舱 15 ARPA Automatic Rader Plotting Aids 自动雷达测图仪 16 ASTM American Society of Testing Materials 美国材料实验协会 17 B mld Moulded Breadth 型宽 18 B/C Bulk Carrier 散货船 19 B.L Base line 基线 20 Basic Design 基本设计 21 Ballast Control Room 压载控制室 22 BHP Brake Horse Power 制动马力 23 BOG Boil-off Gas 蒸发气体 24 BOM Bill of Material 材料清单 25 Bkt Bracket 支架,肘板 26 BHD Bulkhead 隔壁, 防水壁 27 C/H Cargo Hold 货舱 28 C.T Cable Trunk 电缆管道 29 CCI Class Comment Item 船级社说明项目
Common Abbreviation Abbr.Full Name Chinese Explanation AA ALWAYS AFLOAT 永远漂浮 A/C Air Compressor & Air Conditioner 空压机&空调 ACOL AFTER COMPLETION OF LOADING 装货结束之后 ACCU AUTOMATIC CONTROL SYSTEM CERTIFI ED FOR UNATTENDED ENG.ROOM 无人机舱自动控机系统鉴定 A/E ACCEPT/EXCEPT 接受/除外 AFMT AFTER FIXING MAIN TERMS 固定主要条款之后AD AIR DRAFT 水上高度 A/O AND/OR 和/或 AP ADDITIONAL PREMIUM 附加保险费 APS ARRIVAL PILOT STATION 到达引航站 A/R ALL RISKS 一切风险 A/S ACCOUNT SALE 销货账 A/S AFTER SIGHT 远期付款 A.T. American terms( grain trade) 美国条款（谷物交易）AAR AGAINST ALL RISKS 针对所有风险 ABS AMERICAN BUREAU OF SHIPPING 美国船级社 AMBT ambient temperature 冻柜的环境温度ADDCOM ADDRESS COMMISSION 回扣佣金 AFSP ARRIVAL FIRST SEA PILOT 首次海上引水抵达时间 AGS Aden Gulf Surcharge 亚丁湾附加费（防海盗费）也有称ERS Emergency Risk Surcharge，直译为亚丁湾紧急风险附加费，中海CSCL写成ARS。 AGM Asia gypsy moth(INSPECTION) 无亚洲型舞毒蛾检验AGW ALL GOES WELL 一切顺利 AHL AUSTRALIAN HOLD LADDER 澳梯
所有船舶常用的英文缩 写 Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998
第一部分 1 A/B Above Base Line 基准线以上 2 A/C Anticorrosive Paint 防腐涂料 3 A/F Antifouling Paint 防污漆 4 ABS American Bureau of Shipping 美国船级社 5 Abt Abt (About ) 大约,关于 6 ACCOM. Accommodation 船室,居住区 7 Accommodation Ladder 舷梯 8 ACCU Automatic control system certified for unattended eng. Room 无人机舱自动控制系统鉴定 9 AFRAMAX Average Freight Rate Assessment at the max. of Deadweight 最大负载时平均运费率评估 10 Bhd After Peak Bulkhead 船尖舱舱壁 11 ANSI American National Standards Institute 美国国家标准协会 12 AP After Perpendicular 艉垂线 13 API American Petroleum Institute 美国石油组织 14 APT After Peak Tank 尾尖舱 15 ARPA Automatic Rader Plotting Aids 自动雷达测图仪 16 ASTM American Society of Testing Materials 美国材料实验协会 17 B mld Moulded Breadth 型宽 18 B/C Bulk Carrier 散货船 19 Base line 基线 20 Basic Design 基本设计 21 Ballast Control Room 压载控制室 22 BHP Brake Horse Power 制动马力 23 BOG Boil-off Gas 蒸发气体 24 BOM Bill of Material 材料清单 25 Bkt Bracket 支架,肘板 26 BHD Bulkhead 隔壁, 防水壁 27 C/H Cargo Hold 货舱 28 Cable Trunk 电缆管道 29 CCI Class Comment Item 船级社说明项目 30 CCR Cargo Control ？ 31C, C/L Center Line 中心线 32 Center of Gravity 重心 33Cert. Certificate 证书 34CFR Code of Federal Regulations 联合代码 35CGT Compensated Gross Tonnage 补偿总吨 36 Chain Locker 锚链舱 37C/Eng. Chief Engineer 轮机长 38C/D Cofferdam 隔离舱,围堰
ABTabout大约 ABVabove以上 ACCTaccount由…承担,租船人,租家ADVadvise通知 ADDaddress地址 AFMTafterfixmainterms主要条款定下之后AGTagent代理 ARBIarbitration仲裁BBBbeforebreakingbulk开舱卸货前 B.DAYSbankingdays银行工作日 BENDS.BEbothends指装卸两头(港) BGDbagged袋装的 BLKbulk散装(货) BS/Lbillsoflading提单 BSS1/1bases以-个装港一个卸港为基准BWADbrackishwaterarrivaldraft船到卸港的吃水CHOPTcharterers'option租家选择CHRTScharterers租船人,租家COcharterersoption租家选择COMMcommission佣金 COUNTER还盘 CPcharterparty租约
C.Q.Dcustomaryquickdispatch按港口习惯速度尽快装卸CVSconsecutivevoyage DFDdemurrage/ dispatch 滞期/速遣DHDdemurragefreedespatch DOPdroppingoutwardpilot DRRKderrick吊杆 DwATdeadweightalltold DwCCdeadweightcargocapacity EIUevenifused即使使用 ETAexpectedtimeofarrival预抵时间ETDexpectedtimeofdeparture预离时间FHINCFridaysandholidaysincluded FIOfreein&freeout船东不负责装/卸费 FIOSTfreein,out, stowed(理舱) trimmed(平舱) FILOfreein,linerout船东不负责装,但负责卸FLTfulllinerterm全班轮条款,即船东负责装/卸费FLwSfollows下列 FRTfreight运费 FWADfreshwaterarrivaldraft GENCON,GCN金康合同
HULL(船体): ABS (American Bureau of Standard)美国船级社 ANG (Angle Bar)角钢 BFE (Builder Furnish Equipment)建造商提供设备 BG (Bulk Carrier)散货船 BHD (Bulkhead)舱壁 BHP (Break Horsepower)制动马力 BL (Base Line)基线 BM (Breadth Molded)型宽 BV (Bureau Veritas)法国船级社 CAD (Computer Aided Design)计算机辅助设计 CAM (Computer Aided Manufacturing)计算机辅助制造 CB (Center of Buoyancy)浮心 CCS (China Classification Society)中国船级社 CF (Center of Floatation)漂心 CFE (Contractor Furnish Equipment)承包商提供设备 CG (Center of Gravity)重心 CH (Channel)槽钢 CM (Metacenter)稳心 CPP (The Controllable Pitch Propeller)可调螺距桨 CS (Carbon Steel)碳素钢 DB (Double Bottom)双层底 DK (Deck)甲板 DM (Depth Molded)型深 DNV (Det Norske Veritas)挪威船级社 DWG (Drawing)图 DWL (Design Waterline)设计水线 DWT (Deadweight)载重量 FAT (Factory Acceptance Test)工厂验收试验 FB (Flat Bar)扁钢 FEM (Finite Element Method)有限元法 FPSO (Floating Production Storage Offloading) 浮（船）式生产储油卸油 系统 FSO (Floating Storage Offloading)浮（船）式储油卸油系统 Fwd (Forward)向船艏 GL (Germanischer Lloyd)德国船级社 GM (Metacentric Height)初稳心高 HP (Half Bulb Plate)球扁钢 LBP (Length between Perpendiculars)垂线间长 LCG (Longitudinal Center of Gravity)纵向重心 LNG (Liquefied Natural Gas Vessel) 液化石油气船 LOA (Overall Length)总长 Long. (Longitudinal)纵骨
第一部分 1A/B Above Base Line基准线以上2A/C Anticorrosive Paint防腐涂料3A/F Antifouling Paint防污漆4ABS American Bureau of Shipping美国船级社 5Abt Abt(About)大约,关于6ACCOM.Accommodation船室,居住区7ACCM.L Accommodation Ladder舷梯8ACCU Automatic control system certified for unattended eng.Room无人机舱自动控制系统鉴定9AFRAMAX Average Freight Rate Assessment at the max.of Deadweight C.O.T最大负载时平均运费率评估10 A.P Bhd After Peak Bulkhead船尖舱舱壁11ANSI American National Standards Institute美国国家标准协会12AP After Perpendicular艉垂线 13API American Petroleum Institute美国石油组织14APT After Peak Tank尾尖舱15ARPA Automatic Rader Plotting Aids自动雷达测图仪16ASTM American Society of Testing Materials美国材料实验协会17B mld Moulded Breadth型宽18B/C Bulk Carrier散货船19 B.L Base line基线20Basic Design基本设计21Ballast Control Room压载控制室22BHP Brake Horse Power制动马力23BOG Boil-off Gas蒸发气体24BOM Bill of Material材料清单25Bkt Bracket支架,肘板26BHD Bulkhead隔壁,防水壁27C/H Cargo Hold货舱28 C.T Cable Trunk电缆管道29CCI Class Comment Item船级社说明项目30CCR Cargo Control 31C,C/L Center Line中心线32 C.G Center of Gravity重心33Cert.Certificate证书
1 A/B Above Base Line 基准线以上 2 A/C Anticorrosive Paint 防腐涂料 3 A/F Antifouling Paint 防污漆 4 ABS American Bureau of Shipping 美国船级社 5 Abt Abt (About ) 大约,关于 6 ACCOM. Accommodation 船室,居住区 7 ACCM.L Accommodation Ladder 舷梯 8 ACCU Automatic control system certified for unattended eng. Room 无人机舱自动控制系统鉴定 9 AFRAMAX Average Freight Rate Assessment at the max. of Deadweight C.O.T 最大负载时平均运费率评估 10 A.P Bhd After Peak Bulkhead 船尖舱舱壁 11 ANSI American National Standards Institute 美国国家标准协会 12 AP After Perpendicular 艉垂线 13 API American Petroleum Institute 美国石油组织 14 APT After Peak Tank 尾尖舱 15 ARPA Automatic Rader Plotting Aids 自动雷达测图仪 16 ASTM American Society of Testing Materials 美国材料实验协会 17 B mld Moulded Breadth 型宽 18 B/C Bulk Carrier 散货船 19 B.L Base line 基线 20 Basic Design 基本设计 21 Ballast Control Room 压载控制室 22 BHP Brake Horse Power 制动马力 23 BOG Boil-off Gas 蒸发气体 24 BOM Bill of Material 材料清单 25 Bkt Bracket 支架,肘板 26 BHD Bulkhead 隔壁, 防水壁 27 C/H Cargo Hold 货舱 28 C.T Cable Trunk 电缆管道 29 CCI Class Comment Item 船级社说明项目 30 CCR Cargo Control 31 C, C/L Center Line 中心线 32 C.G Center of Gravity 重心 33 Cert. Certificate 证书 34 CFR Code of Federal Regulations 联合代码 35 CGT Compensated Gross Tonnage 补偿总吨 36 C.L Chain Locker 锚链舱 37 C/Eng. Chief Engineer 轮机长 38 C/D Cofferdam 隔离舱,围堰 39 COLREG International Regulations for Preventing Collisions at Sea 国际海上避碰规则 40 Corr. Bhd Corrugated Bulkhead 波形舱壁 41 COT Crude Oil Tanker 原油油船 42 COT Cargo Oil Tank 货油舱 43 CPU Central Processing Unit 中央处理器 44 CRI Client Request Item 船东的要求项目 45 Cyl. Liner Cylinder Liner 气缸套
OHSAS18000标准-OHSAS18000全名为Occupational Health and Safety Assessment Series 18000 W.B.T 压载水舱 MDO 柴油 C.O.P 货油泵 F.W.G 制淡装置 F.O 燃油 CRIC. 循环 CYL 气缸 thruster推力器，助推器 H.F.O重油(燃料油) C.F.W pump 循环淡水泵 L.O 滑油 N.C.O 喷油器 HYD. 压力 O.D.M SAMPLING PUMP 排油监控取样泵 G/B S/B L.O PUMP 齿轮箱滑油备用泵 TRANS 输送 G/S 总用 PURI. 净化器,分油机 SERV. 日用 Sulphur 硫 ER 机舱 fire damper 防火档板 UV sterilizer紫外线消毒器 tally office 理货员办公室 Preheater预热器 Bow 艏 推力装置thruster evaporator蒸发器 booster 增压器 FW HYDROPHOR Pp 淡水输送泵 fairlead 导缆孔
order number 序号 cargo 货物 execution 实行; 履行; 执行; 完成 vibration stress 振动应力 ambient 周围的 deviation [de?vi?a?tion ] 背离 inclination angle倾角 dynamic [dy?nam?ic || da?'n?m?k] adj. 动力的; 动态的; 动力学的 static [stat?ic || 'st?t?k]adj. 静的; 静力的; 静态的; 静止的 appliance [ap?pli?ance || ?'pla??ns]n. 器具, 用具; 应用, 使用; 设备, 装置; 救火车 athwartship 横切,横向 barometric pressure 大气压 Viscosity 粘质, 粘性 cSt 是centistokes的缩写，意思是厘斯 asphaltenes 沥青质 CCAI 碳芳香度指数 class notation 船级代号 mounting hole 安装孔；固定孔 identification plate标志板 installation lable 安装标签 bracket 支架 QMD青岛齐耀瓦锡兰菱重麟山船用柴油机有限公司 wiring diagram布线图 servo 伺服电动机; 伺服机构 Pcs 数量的缩写。 Sodium 钠 separator 分离器 axle journal 轴颈 1bar=0.1Mpa stop check valve 切断式止回阀 gate valve 闸阀 check valve止回阀 butterfly valve蝶阀
船舶简称 各种船型英文缩写（一） 按照字母首位顺序排列： Carrier (散货船) 其类型分类有： - Handysize (灵便型) ：2~5万吨左右，大灵便型：大于4万吨 - Panamax（巴拿马型）: 6~万吨，船的总长小于或等于，型宽小于或等于；目前平均载重吨达到万吨 - Kmsarmax（卡尔萨姆型）:8~万吨 - Capesize（好望角型）:15万吨左右 （集装箱） （货舱区分：中央部位货舱——集装箱船；其他舱位——普通杂货船 可变换区分：货舱内结构可拆装——集装箱船；不可拆装——普通杂货船） Tanker（油轮） 其类型分类有： - ULCC(巨型原油轮):大于30万吨 - VLCC(超大原油轮)：20~30万吨 - Suezmax(苏伊士型)：12~16万吨 - Aframax(阿芙拉型)：8~12万吨 - Panamax(巴拿马型)：6~8万吨 各种船型英文缩写（二） 按照字母首位顺序排列： B BC:Bulk Carrier 散货船 C COT:Cargo Oil Tanker 货油轮 D DFF: 高速渡轮 E ERRV: 救援船 F FLNG: 浮式液化天然气船（科代替岸上传统的液化天然气工厂） FPSO: 浮式生产储油船 FPV: 浮式生产设备
G G-Cargo Ship: 杂货船 L LNG: 液化天然气船 LEG: 液化乙烯汽船 LPG: 全压式液化石油汽船 LSV: 驳运支援船 LR成品油轮:stands for large range, 远程成品油轮 M MR成品油轮:stands for medium range, 中程成品油轮 O OSV:Offshore Support Vessel, 海洋工程船 P PSV: 平台供应船 PC: 重型石油化学制品运输船 PCC:Pure Car Carrier 汽车运输船 PCTC:Pure Car & Truck Carrier 大型轿车卡车专用船 R RO-RO SHIP: 客滚船 Roll-on/Roll-off ship: 滚装船 U UCLL: Ultra Large Crude Carrier: 超大型原油轮 V VLOC: 大型矿砂船 VLCC: 巨型原油轮 1、DWT DWT 是DEAD WEIGHT TONNAGE 的缩写，是表示“载重吨”。 计算方式为：该船舶的“最大排水量”（MDT) 减去“船舶自重”(LDT)； 有人会误以为载重吨位就是该船能装多少货物的重量，其实 DWT “载重吨”与该船舶的实际载货量是有很大区别的，因为DWT 还包括该船舶所载油（燃油，润滑油）和水（饮用和生活用水），船员及物品等的重量。 比如说，一艏 DWT 为7000吨的散货船，大概的载货吨位只有6000-6500左右；如果是冷藏船或捕捞船等，则实际载货吨位要小的多。工程船舶和特种船舶则载货吨位小的几乎可以或略。
List of abbreviations: APBS Accident prevention on board ships at sea and in port (second edition)interntional labour geneve(ILO) ARPA Automatic radar plotting Aid BCH Code for the construstion an epuipment of ship carrying dangerous chemical in Bulk(IMO) BPG International chamber of shipping bridge procedure guide CCP Clean petroleum products CDI Chemical distribution institute CEFIC European chemical industry council CFC Chioro/Fluoro compound CFR Code of federal regulations(USCG) CLC International convention on civil liability for oil pollution damage 1969/1984(certificate of insurance) COE Certificate of entry COF Certificate of fitness COLREGS International regulational for preventing collision at sea 1972 as amended(IMO) COSWP MCA Code of safe working practices CSR Continues synopsis record
所有船舶常用英文缩写 第一部分 1 A/B Above Ｂase Liｎe 基准线以上２ A／C Antiｃorｒoｓive Paｉnｔ 防腐涂料 3 A／F Anｔｉfｏuｌｉｎg Paint 防污漆 4 SBA? Am ｅｒ ican Burea ｕ of Ｓ hi ｐ pi ｎｇ美国船级社 5 Abｔ Ａbt (Abｏｕt ） 大约,关于 6区住居，室船 ｎoｉtaｄｏmcA ? 、CA? 7
ＡＣ C Ｍ、 L Acmodati ｏ n Ｌａdder 舷梯 8 ｃitａmotuＡ UCＣA?cont ｒ ol s ｙ st ｅ m ce ｒｔｉｆｉ ed for un ａ ttend ｅ d e ｎｇ、Ｒoom 无人机舱自动控制系统鉴定 9? AFR Ａ M Ａ_ Ａvｅｒage Freight Rate Assessmenｔａt the ｍa_、 of Deadweight C、O、T 最大负载时平均运费率评估 01hＢ P、A?ｄ After Peak Ｂ ulkhea ｄ 船尖舱舱壁 11 ANSI Amｅriｃan Nationａl Staｎdａrds Ｉｎstｉｔ ute 美国国家标准协会 12 Ａ P After Perpe ｎdicular 艉垂线 3１ｅmＡ
IＰA?ｒ ic ａ n P ｅ trole ｕ m I ｎｓ t ｉ tute 美国石油组织 14 APT Aｆtｅr Pｅak Ｔaｎk 尾尖舱1?５ ＡRＰＡ Autｏmaｔic Ｒadｅr Ｐlotｔing Aｉds 自动雷达测图仪 61ｉrｅｍＡ MTSA?ca ｎＳｏ c ｉ e ｔ y of Testing M ａ terials 美国材料实验协会 71型 ｈtｄaerＢｄｅｄｌuoＭ dlm B?宽 81散 reirraC ｋluB C/B?货船１9 B、L Baｓe lｉne 基线 20 B ａ s ｉｃＤｅ s ｉ gn 基本设计２ 1
船上英语常见缩写 Arr. Arrival 到达 a.a Always Afloat 保持（安全）漂浮 AA auto-alarm 自动报警 A.B able-bodied seaman 一级水手 A/B air bill 空运提单 ab about 大约 Ab abnormal 异常 abb. / abbr. abbreviation 缩写 AC Acdg according 根据/按照… ACDGLY accordingly 因此 acdnt accident 事故 ACG alternating current generator 交流发电机 ack acknowledge 承认/感谢 ack. Acknowledgment 接受 Acept accept 承兑 Act of God 天灾 Aw actual weight 实际重量 Ad average depth 平均深度 Adj adjacent/adjustable 邻近/可调整/可校准 Add additional 附加/额外 ADV advance 提前 Agt agent 代理人 AGW actual gross weight/all going well 实际重量/船已备妥ALRDY already 已经 ALRS Admiralty List of Radio Signal 英版无线电信号表Anwsd answered 回复 COC certificate of competency 船员适任证书 CG coast guard 海岸警备队 CG course made good 航迹向 CGH cape of Good Hope 好望角 CNF confirm 证实 C.O.D cash on delivery 货到付款 C/P Charter Party 租船合同 CSO company security officer 公司保安员 DOC document of compliance 符合证明 DS Docking Survey 坞内检验（两年一次） ECC error checking and correction 误差检验与校正 ECD estimated completion of date 预计完成日期 ECT estimated completion time 预计完成时间 E&OE errors and omissions excepted 遗误除外/错漏当差Est. estuary 河口/江海入海口