下载文档原格式
路德分子之歌正如自由的孩子们在海外用鲜血便宜地买到了自己的解放，我们也要自由地生活，弟兄们，不然就在战斗中死亡！拥护路德，打倒一切国王！当我们把织物织完，当我们把织梭换成刀剑，我们就会把裹尸布掷在暴君的面前，让他们淌出的鲜血把布污染。
那颜色和他的心肠一般乌黑，因为他的血管如同烂泥般污秽，但这血却会化成露水，路德所种植的自由树会被滋润得技叶青翠锡雍古堡之歌不羁的心，不朽魂！身陷囹圄，光茫万丈，你这自由之神！你用爱把人心维系，你在人们心底扎根；潮湿的牢房暗无天日，你的儿女镣铐加身；烈士的牺牲换来祖国的解放，自由的强音唤醒世人。
锡雍啊，你凄惨的底层是设祭的神坛，你的牢房是圣地供人朝谨；你阴湿的砖石一如草地，他用双脚踩踏，留下印痕；愿邦尼瓦德的脚印永不磨灭，那是为驱除暴政在祈求上帝怜悯。
哀希腊（《唐璜》第三章）一希腊群岛呵，美丽的希腊群岛！火热的萨弗在这里唱过恋歌；在这里，战争与和平的艺术并兴，狄洛斯崛起，阿波罗跃出海面！永恒的夏天还把海岛镀成金，可是除了太阳，一切已经消沉。
二开奥的缪斯，蒂奥的缪斯，那英雄的竖琴，恋人的琵琶，原在你的岸上博得了声誉，而今在这发源地反倒喑哑；呵，那歌声已远远向西流传，远超过你祖先的“海岛乐园”。
三起伏的山峦望着马拉松——马拉松望着茫茫的海波；我独自在那里冥想一刻钟，梦想希腊仍旧自由而欢乐；因为，当我在波斯墓上站立，我不能想象自己是个奴隶。
四一个国王高高坐在石山顶，了望着萨拉密挺立于海外；千万只船舶在山下靠停，还有多少队伍全由他统率！他在天亮时把他们数了数，但日落的时候他们都在何处？五呵，他们而今安在？还有你呢，我的祖国？在无声的土地上，英雄的颂歌如今已沉寂——那英雄的心也不再激荡！难道你一向庄严的竖琴，竟至沦落到我的手里弹弄？六也好，置身在奴隶民族里，尽管荣誉都已在沦丧中，至少，一个爱国志士的忧思，还使我的作歌时感到脸红；因为，诗人在这儿有什么能为？为希腊人含羞，对希腊国落泪。
小王子英文版第三章翻译
摘要：
1.小王子遇到的第一个星球居民：一个自以为是的王子
2.小王子的第二个星球之旅：遇到一个爱虚荣的人
3.小王子的第三个星球之旅：遇见一个好斗的人
4.小王子的第四个星球之旅：遇见一个酒鬼
5.小王子的第五个星球之旅：遇见一个聚精会神地看星星的人
正文：
在《小王子》的第三章中，小王子开始了他的星际探险之旅。
他首先来到了一个星球，那里住着一个自以为是的王子。
这个王子认为自己是世界上最英俊、最富有和最聪明的人，他命令小王子去做事情，但是小王子很快就发现了这个王子的虚伪和自大。
接着，小王子来到了第二个星球，那里住着一个爱虚荣的人。
这个爱虚荣的人只关心别人对他的看法，他甚至为了显得更高大而不断地戴着一顶高帽子。
小王子对这个人也感到失望，因为他认为真正的美来自内心，而不是外表。
小王子的第三个星球之旅更加不愉快，他遇见了一个好斗的人。
这个好斗的人喜欢打架，他认为只有通过暴力才能解决问题。
小王子讨厌这种暴力，他觉得和平和友谊才是解决问题的最好方式。
在第四个星球上，小王子遇见了一个酒鬼。
这个酒鬼整天喝酒，他甚至忘记了自己的星球在哪里。
小王子对这个酒鬼感到难过，因为他认为一个人应该
有自己的目标和追求，而不是沉迷于酒精。
最后，小王子来到了第五个星球，那里住着一个聚精会神地看星星的人。
这个星人是一个梦想家，他希望通过观察星星来了解宇宙的秘密。
虽然小王子对这个人的追求感到敬佩，但他还是认为一个人应该同时关注现实和梦想。
通过这些星球之旅，小王子意识到人们往往被表面的事物所迷惑，而忘记了生命的真正意义。
教育心理学第三章儿童与青少年的发展在帕伦学校（小学与中学混合的学校），教师鼓励8年级的学生做1年级学生的辅导员。
8年级学生帮助1年级的学生学习阅读、教学以及其他一些科目。
杰克、斯蒂文参加了这一活动，辅导贝利·埃姆斯差不多有一个月了。
“嗨，小个子！”杰克在某天的辅导时段看到贝利时打招呼。
“嗨，杰克！”像往常一样，贝利非常高兴见到他的大朋友。
但是，有好问候之后，贝利表现出惊异的神情。
“你耳朵上戴的是什么？”“你没见过耳环吗？”“我觉得只有女弦才会戴的！”杰克笑道：“不一样的，你看得出吗？”贝利斜倪着这只耳环，它的形状是一把小小的剑，“真可怕！”“还有呢，”杰克说，。
“女孩戴两个，而男孩只戴一个。
许多男孩都戴的。
”“耳朵上穿个洞不痛吗？”“有点痛，但我很坚强！要是我妈妈知道了会发疯的，所以回家前，我必须把耳环摘掉，然后，在上学的路上再戴上。
”“但是你妈妈不……”．≮“好了，别啰嗦了！你好有许多数学题要做呢。
我们开始吧！”杰克和贝利的对话反映了儿童世界与青少年世界的迥然不同 1 3岁的杰克是一个非常典型的青春期少年。
他自愿做贝利的辅导教师，关心贝利，并对他的学习负有责任，这些都表明杰克是一个有理想、勇于承担责任的好少年。
同时，杰克又违背母亲的意愿，用穿耳洞、戴耳环等行为方式显示他的独立性。
然而，这种独立性得到同伴群体的有力支持．因而，其实质还是一种依赖，只不过依赖的对象从父母和教师转向了同辈。
他戴一个耳环的主要目的是迎合同辈群体所认可的方式与标准，而不是迎合成年人。
然而，在做出影响未来的重要决策时，杰克仍然需要父母和成人给予建议和支持。
因此，他回家时就摘掉耳环，以免与父母发生严重的冲突。
贝利则生活在另一个世界中。
他羡慕杰克的大胆，但是他绝不会像杰克那样去做。
贝利的世界只有简单的规则。
首先，男孩就是男孩，而女孩就是女孩。
所以贝利对杰克轻视传统观念、戴上只有女孩子才戴的耳环感到震惊。
他对杰克违背母亲的意愿也同样感到不可思议。
第三章遣词用字1.heavyheavy weather恶劣的天气heavy crops大丰收heavy fog浓雾heavy traffic拥挤的交通heavy artillery重炮heavy soil难耕的土地heavy sky阴沉的天空 heavy bombardment密集的轰炸heavy storm大风暴heavy ice厚冰heavy road泥滑难行的路heavy fire猛烈的炮火heavy heart沉重的心情heavy food难消化的食物heavy sea汹涌的大海heavy hand严厉的手段 heavy charge装满的火药heavy applause热烈的鼓掌heavy look忧愁的面容 heavy tongue 笨嘴笨舌heavy undertaking艰难的任务heavy snow鹅毛大雪heavy rain暴雨heavy money大笔的钱 heavy scene尴尬的场面heavy drinking狂饮heavy fighting恶战heavy market萧条的市场heavy sound低沉的声音heavy mortar稠灰浆heavy bread发酵不好的面包 heavy news 令人忧愁的消息heavy offensive 大规模的进攻heavy bombardment密集的轰炸2.Severesevere looks严肃的神色, severe test 严峻的考验, severe heating 急剧加热, severe contamination 严重污染, severe stress 危险的压力, severe training 严格的训练, severe winter 严冬, severe reasoning 严谨的推理, severe wound 重伤, severe temperature 急剧的气温变化, severe damage 严重的破坏, severe competition 激烈的竞争, severe criticism 严厉的批评, severe style 纯朴的文体, severe weather 恶劣的气候, severe attack 急剧发作, severe brake 急刹车, severe economic depression极度的经济萧条, severe sentence 重刑判决1. Needing some light to see by, the burglar crossed the room with a light step to light the light with the light green shade. 夜贼需要一点亮光来辨识四周，于是轻步穿过房间，去点亮带有浅绿色灯罩的灯。
Subordination分清主从1. Nominative AbsoluteA. n. + present participle phrase◆到处都可以看见人们穿着节日服装，满脸笑容。
Everywhere you can see people in their holiday dresses, their faces shining with smiles.◆天气要是合适的话，我们明天要到西山去玩。
Weather promising, we’ll go on an excursion to the Western Hill tomorrow.B. n. + past participle phrase◆他脸朝天，头枕着手躺着。
He lay on his back, his face up and his hands crossed under his head.◆他做完作业后回家去了。
His work done, he went home.C. n. + adjective phrase◆他鼻子冻得通红地走进房来。
He came into my room, his nose red with cold.◆老头坐了下来，由于痛苦脸色发白，两颊上还带有泪痕。
The old man sat down, his face pale with pain and traces of tears on his cheeks.D. n. + adverbial phrase◆她伸出双手，掌心向上。
She put out her hands, palms up.◆他袜子穿反了。
He put on his socks, wrong side out.E. n. + n.◆数以千计的船民被淹死，其中许多是小孩。
Thousands of boat people were drowned, many of them children.◆他的第一个剧本成功后，又写了另一个剧本。
古代汉语翻译第三章词汇P99颖考叔为颖谷封人，闻之，有献于公。
公赐之食，食舍肉。
公问之。
对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗之。
”公曰：“尔有母遗，？我独无！”颖考叔曰：“敢问何谓也？”公语之故，且告之悔。
对曰：“君何患焉！若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？”公从之。
公入而赋：“大隧之中，其乐也融融！”姜出而赋：“大隧之外，其乐也泄泄！”遂为母子如初。
颖考叔（郑大夫）是颖谷（地名）封人（镇守边疆的官职），听到这件事，有东西献给郑庄公。
庄公赏赐给他酒肉，（颖考叔）进食时把肉放在一边。
庄公问他为什么这样，颖考叔答道：“小人有个老娘，我吃的东西她都尝过，只是不曾品尝过君王宫中带汁的肉食，请允许我带回去给她吃。
”庄公说：“你有个母亲可以孝敬，唯独我偏偏没有！”颖考叔说：“冒昧地问一下您说的是什么意思？”庄公告诉他缘故，并且告诉他后悔的心情。
颖考叔答道：“您在这件事上忧虑什么呢？如果挖掘土地达到泉水，从隧道中相见，谁说不是这样呢（既可母子相见，又不算违背誓言）？”庄公依了他的话。
庄公进入隧道赋诗：“大隧道之中相见，那快乐啊！真是暖融融的。
”姜氏走出隧道进而赋诗：“大隧道之外相见，多么快乐啊！”从此作为母亲和儿子像当初一样。
P102关关雎鸠，在河之洲。
雎鸠关关地对唱，栖息在黄河上面的小岛。
桃之夭夭，灼灼其华。
桃花盛开，色彩鲜艳如火。
无边落木萧萧下。
一望无垠的落叶树木萧萧地落下。
古者重语,皆为形容之词,有单举其文,与重语同义者,如‘肃肃,敬也’,‘丕丕,大也’,只言“肃”、只言‘丕’，亦为“敬也”、“大也”；有单举其文即与重语异义者,如‘坎坎,喜也’,‘居居,恶也’,只言‘坎’,只言‘居’,则非“喜”与“恶”矣。
燕燕于飞，差池其羽。
燕子天上飞翔，参差舒展翅膀。
行行重行行，与君生别离。
走了又走，不停地走，和你活生生地离别。
树树皆秋色，山山惟落晖。
每一棵树都染上秋天的色彩，每一座山都披上落日的余晖。
Chapter 3 APPLICATION OF SUPPLY AND DEMAND Having completed our introductory survey ,we began our study of microeconomics ,which is concerned with the behavior of individual markets that make up the economy. Individual markets contain most of the grand sweep and drama of economic history and the controversies of economic policy.Within the confines of microeconomics we will study the reasons for the vast disparities in earnings between neurosurgeons and textile workers.microeconomics is crucial to understanding why computers prices have fallen so dramatically and why the use of computers has expended exponentially.we cannot hope to understand the bitter debates about health care or the minimum wage without supplying the tools of supply and demand to these sectors .Even topics such as illegal drugs or crime and punishment are usefully illuminated by considering the way the demand for addictive substances differs from that for others commodities.
完成我们的介绍性的调查后,我们开始我们的学习微观经济学,这是关心的行为个体经济市场组成。个人市场包含大部分的大扫描和戏剧的经济历史和经济政策，在微观经济学的范围的争议我们将学习神经外科医生之间的巨大收入差距的原因和纺织工作.微观经济学至关重要理解为什么电脑价格大幅下降,为什么电脑使用的消耗成指数分布.我们不能指望在没有为这些行业提供供给和需求的工具的情况下，去理解有关健康问题和最低工资的激烈讨论,例如非法贩卖毒品或犯罪的惩罚是有用的，被考虑的方式对上瘾的物质不同于其他商品的需求。
Our survey of microeconomics will proceed in three parts .In this part, we focus on the behavior of product markets,the markets for all the goods and services that firms produce. We will examine where consumer demand comes from,how business make decisions,and how prices and profits efficiently coordinate the allocation of scarce economic resources in a perfectly competitive market.We will also examine the market failure that arise when monopolies or other forms of imperfect competitors domination industry.
微观经济学的调查将进行三个部分在本部分中,我们专注于产品市场的行为,市场公司生产的所有商品和服务。我们将研究消费者需求从哪里来,业务决策如何,以及如何在一个完全竞争市场有效地协调价格和利润分配稀缺的经济资源。还将研究时出现垄断的市场失灵或其他形式的不完善竞争对手主导产业。
Then in Part Three we turn to the study of product market,which are markets for factor of production such as labor,capital,and land.These critical markets affect us all,because the price of those factors---wages,interests,and rent--help determine what income workers,investors,and landowners will receive.We will see how prices in these markets are set and how they affect the distribution of income a market economy.
然后在三个部分中,我们将研究产品市场,这是市场生产要素如劳动、资本和土地.诸如此类的关键市场影响我们所有人,因为这些因素的价格-工资,利益,收入和租金——帮助确定工人,投资者,地主的回报.我们将看到如何在这些市场价格设置以及它们是如何影响收入分配的市场经济。
Looking further down the road, in Part Four we examine the critical role of government in the modern market economy .We will see how the government must balance efficiency and fairness in its taxation and spending policies. We will also study how government regulation can both help and hurt the workings of the economy and how government policies can help alleviate the poverty and hardship resulting from the market distribution of income. Finally, we will turn our attention to environmental economics, which proposes ways to halt environmental degradation without harming economic growth.
今后的学习中，在四部分，我们将研究政府在现代市场经济中的重要作用。我们将看到，政府必须权衡税收和支出政策的公平与效率的平衡。我们也将从市场的收入分配角度，研究政府如何监管如何可以帮助和伤害经济的运作和政府政策怎样帮助缓解贫困。最后，我们将我们的注意力转向环境经济学，提出遏止环境恶化而不损害经济增长的方式。
A.ELASTICITY OF DEMAND AND SUPPLY A．需求和供给的弹性 Here we start study of product markets. We have already seen in Chapter 3 how supply and demand can be combined to produce market equilibrium. The theory of supply and demand can be used to answer a wide of range of important and interesting questions. For example, when a new tax is put on gasoline, do drivers bear the burden of the tax or does it fall on the oil companies? Does raising the minimum wage help workers or hurt them? Should the airlines raise ticket prices increase the number of passengers so much that profits actually rise?
在这里，我们开始研究产品市场。我们已经在第3章看到供给与需求中如何可以被结合去产生市场均衡。供给和需求的理论可以在一个宽广的范围内回答的重要和有趣的问题。例如，当对汽油加征新的税，司机们承受税收负担还是落在石油公司身上？他们会不会提高最低工资的帮助帮助还是伤害他们？该航空公司应不应该提高门票价格增加大量乘客以至于利润实际上上升？
In order to turn supply and demand curves into truly useful tools, we need to know how much supply and demand respond to changes in price. Some purchases, like those for vacation travel, are very sensitive to price changes. Others, like food or electricity, are necessities for which consumer purchases respond very little to price
