图书馆用语
renew续借available可获得的out on loan借出的reserve/book预借
closed reserved只读不借in circulation在书库里out circulation借走了not for circulation 不外借classification分类
bibliography书目（籍者检索目录）on the shelf在书架上newspaper报纸journal日报
periodical(magazines and journals)定期刊物
current/back issues现今/以后发行category种类
return in time及时归还
interlibrary service图书馆际服务open/closed shelves开架/闭架书库librarian图书馆长catalogue(under titles/authors/subjects)目录reference stacks书库
delivery desk/circulation desk借书台call slip借书单（索书单）check out登记并借出charge out把……借出来
library card/admission card借书卡date slip/deadline/date of expiry期限due应付费overdue and pay a fine过期并交罚款
提供帮助及服务
8、请问您在找什么资料吗？Are you looking for anything special?
9、您要找什么书或信息？Are you looking for any books or information?
10、这是本室的介绍资料。Here is the introduction of this room.
11、请跟我来。Follow me, please.
12、这是您要的书。Here are the books you need.
13、我强烈向您建议本馆/本室的…（资料）。
I strongly recommend you …in this library/in this room.
14、我馆的开放时间是除星期三之外的每天早上九点到晚上九点。This library is available from 9:00 A.M. to 9:00 P.M. everyday except Wednesday.
15、对不起，您需要办借书证才能借这里的书。
I am sorry. You need a library card to check out the books in this room.
16、请到服务台办理借书手续。Please check out at the service desk.
17、请到一楼办证处办证。
You can get your library card at the card issuing counter on the first floor.
18、对不起，本室的资料不予外借。
Sorry. The items in this room may not be checked out.
19、您一次只能借两本。You may borrow two items at any time
20、您可以使用他人的证件借书，但须同时出示持证人的身份证或护照的复印件。
It is allowed to check out items with another person’s library card,
but you must show a copy of the owner’s I.D card or passport at the same time.
21、您可以借阅本室的视听资料，但不允许复制。
The videos and CDs in this room can be borrowed. But you should use them only for
personal purpose and cannot make copies.
22、借期一个月，最后还书日期是五月5号。
You can keep the items for one month. The due date is May 5th.
23、您可以通过以下两种方式之一进行续借：在线续借或电话续借。
You can renew your items in either of the following ways: Internet or telephone. 24、本室中的资料过期每天每册罚款一角。
The overdue fine for the materials in this room is 0.1 yuan per item per day.
25、若您有任何需要帮忙的地方，请拨电话：…If you need any help, please dial ….
26、这是本馆的专题书目。Here are the catalogues on special topics.
27、很抱歉，您要的书已经被其他人借走。
I am sorry. The book you are looking for has been checked out
28、我已经记下了您的问题。I have made a note of your question.
29、请您留下电话，我将尽快给您回复。Would you please leave your telephone number?
I would call you back as soon as possible.
30、读者可全天24小时通过互联网获取我馆的网络化服务。The library’s on-line services are available twenty-four hours a day on Internet.
31、您的书已经过期五天，请缴纳一元罚款。Your books are overdue for five days.
You should pay 1.00 Yuan as the fine.
办证
32、请填写这张表格。Please fill in this form.
33、请在空格中填写您的姓名、性别、出生日期、年龄、职业、国籍、身份证或护照号码等。
Please fill in the blanks with your name, gender, birth date, age, career, nationali ty, the number of your I.D. card or passport, etc.
34、请出示您的身份证或护照。Please show me your I.D. card or passport.
35、您需要提供一张小一吋的照片。
A small photo is required for your library card.
36、请您缴纳205元，其中200元是押金，5元为工本费。Please pay 205 Yuan. 200 is the deposit and 5 is the cost.
37、当您退证时，押金将全额返还。
When you cancel your card, the deposit will be returned to you fully
38、您的证已办理完毕，请不要遗失。一旦遗失，请立即挂失。
Your card has been processed successfully. Be sure not to lose it. Once you cannot find it, you should report to the library immediately.
电话用语
39、您好，这里是广州图书馆。Hello, this is Guangzhou Library.
40、您好，我想请李先生（小姐/女士）听电话。Hello, could I speak to Mr. /(Miss/Ms. ) Li?
41、我就是。Speaking
42、请稍候，我马上叫他/她。Hold the line please. I’ll go to get him/her
43、对不起，他/她出去了，您要留口信吗？
Sorry, but he/she is out. Would you like to leave a message?
44、续借：请告诉我您的图书证号好吗？
Could you please tell me the number of your library card?
45、请不要挂线，我现在为您办理续借手续。
Hold on please, and I will process your application right now.
46、您的续借手续已经办完，最后归还日期为…
Your application has been processed successfully. The items should be returned by the date of ….
47、对不起，您的书已经过期，不能续借。
Sorry, your items are overdue and may not be renewed.
阅览室管理
48、对不起，书包与图书不可以带入阅览室。请到一楼存物处保管。
Sorry. Bags and books may not be taken into this room. Please place your bag/your books at Preservation Counter on the first floor.
49、请不要在阅览室内打手机。Please don’t use a cell phone for conversation.
50、请将手机关掉或调至振动状态。
The phone should be switched off or set to silent mode.
51、请保持安静。Please keep quiet.
52、请保管好您自己的财物。图书馆不为任何遗失负责。Be sure to keep personal belongs safe. The library will not be held responsible for any loss.
各室位置
53、中文报刊阅览室位于一楼中央大厅东侧。
Chinese Newspaper and Journals Room is located on the east of Central Hall on the first floor. 54、展览厅位于一楼中央大厅西侧。
Exhibition Hall is located on the west of Central Hall on the first floor. 55、中文期刊外借处位于图书馆主楼外西南处的视听楼一楼。
Chinese Journals Circulation Area is located on the first floor of Audio-visual build ing, which is to the south east of the main building.
56、少儿部位于图书馆外东部附属建筑的一楼。沿图书馆主楼外的红墙走三十米，左转即可以见到。Children’s Department is located on the first floor of the attached building on the east of the main building. Walk eastward along the red wall out of the library f or about 30 meters, turn left and you will find it
57、信息咨询中心位于一楼中央大厅东侧，中文报刊阅览室旁边。
Information Consultation Center is located on the east of Central Hall on the first floor, by the side of Chinese Newspaper and Journals Room.
58、自学室位于图书馆二楼。沿图书馆主楼外的红墙走三十米即可以见到。
Study Room is located on the second floor. Walk eastward along the red wall out of
the library for about 30 meters. Then you will find it.
59、存物处位于一楼东天井，东侧楼梯旁边。
Preservation Counter is located in the east yard, by the side of the eastern stairc ase on the first floor.
60、中文图书阅览室位于二楼东楼梯旁边。
Chinese Books Reading Room is located on the second floor, by the side of the east ern staircase.
61、电子阅览室位于二楼西楼梯旁边。Multimedia Room is located on the second floor,
by the side of the western staircase.
62、港台书刊室和中文工具书室位于二楼。沿东侧楼梯上二楼，左转，步行大约二十米就可以找到。Collections from Hongkong and Taiwan and Chinese Reference Books Room is located on the second floor. Get upstairs by the eastern staircase, turn left and walk for abo ut 20 meters. Then you will find it.
63、外文室位于二楼。沿西侧楼梯上二楼，右转，步行大约二十米就可以找到。
Foreign Collections Room is located on the second floor. Get upstairs by the western staircase, turn right and walk for about 20 meters. Then you will find it.
64、厕所位于二楼。沿西侧楼梯上二楼，右转，步行大约二十米就可以找到。
The toilet is located on the second floor. Get upstairs by the western staircase, t urn right and walk for about 20 meters. Then you will find it.
65、艺术设计资料室位于二楼外文室里面。
Art and Design Reference Room is located in Foreign Collections Room on the second floor.
66、盲人电子阅览室位于二楼电子阅览室里面。
Multimedia Room for the Blind is located in Multimedia Room on the second floor. 67、接待室位于二楼。沿任何一个楼梯上二楼，转身并步行大约三十米就可以找到。Reception Room is located on the second floor. Get upstairs by either staircase , turn back and walk for about 30 meters. Then you will find it.
68、综合办证处位于一楼中央大厅东部。
Card Issuing Counter is located in the east of Central Hall on the first floor.
图书馆用语 renew续借 available可获得的 out on loan借出的 reserve/book预借closed reserved只读不借in circulation在书库里out circulation借走了 return in time及时归还interlibrary service图书馆际服务open/closed shelves开架/闭架书库librarian图书馆长 catalogue(under titles/authors/subjects)目录 reference stacks书库 I am sorry. You need a library card to check out the books in this room. 16、请到服务台办理借书手续。 Please check out at the service desk. 17、请到一楼办证处办证。 You can get your library card at the card issuing counter on the first floor. 18、对不起，本室的资料不予外借。 Sorry. The items in this room may not be checked out. 19、您一次只能借两本。 You may borrow two items at any time.
20、您可以使用他人的证件借书，但须同时出示持证人的身份证或护照的复印件。 It is allowed to check out items with another person’s library ca rd, but you must show a copy of the owner’s I.D card or passport at the same time. 21、您可以借阅本室的视听资料，但不允许复制。 The videos and CDs in this room can be borrowed. But you should use them only for personal purpose and cannot make copies. 22、借期一个月，最后还书日期是五月5号。 You can keep the items for one month. The due date is May 5th. 23、您可以通过以下两种方式之一进行续借：在线续借或电话续借。 You can renew your items in either of the following ways: Internet or telephone. 24、本室中的资料过期每天每册罚款一角。 nationality, the number of your I.D. card or passport, etc. 34、请出示您的身份证或护照。 Please show me your I.D. card or passport. 35、您需要提供一张小一吋的照片。 A small photo is required for your library card. 36、请您缴纳205元，其中200元是押金，5元为工本费。 Please pay 205 Yuan. 200 is the deposit and 5 is the cost. 37、当您退证时，押金将全额返还。 When you cancel your card, the deposit will be returned to you fully. 38、您的证已办理完毕，请不要遗失。一旦遗失，请立即挂失。
雅思听力之图书馆场景篇 图书馆场景是属于学术范围的场景，而且与学习生活密切相关，所以在雅思考试中不断重复出现。本文中为大家提供一些相关的词汇以及技巧，希望能对同学们有些帮助。图书馆场景如果出现在section1的话，那么考察的是一个办理图书证的环节，各种细节的信息。如果是出现在section2的话就会是一个借书的场景；如果是在section3的话，大概会是一个更加详细的场景，例如：如何续借、超过借阅期限如何罚款等等。 Section 4的话那就可能是新生入学的一个场景。接下来我们先来谈一些雅思考试的图书馆场景相关词汇： 图书馆类型 microfilm library 微缩胶卷图书馆 CD-ROM library 光盘借阅图书馆 图书类型 fiction 小说 textbook 教材 journal/periodical 学术期刊（考点考年代较多） newspaper(s) 报纸 magazine 杂志 dictionary 词典 video videotape 录像带 autobiography 自传 reference 参考书（论文中引用过的书） bibliography 参考文献（论文中看过的书） index 索引 catalog(ue) 目录 category 种类 可用设备 printer(penny, pounds) 打印机 photocopier; photocopy machine 复印机 typewriter 打字机 scanner 扫描机 证件类型 student card 学生证 passport 护照 passport photo(s) 护照照片 driving license 驾照 bank statement 银行对账单 借书规则 borrow 借书 renew 续借 book restoration due到期/overdue过期; overdue books 逾期未还书籍 recall; recalled books 召回书籍 date of expiry；expired 到期 pay fines 罚款 proofread 校对
Aboutness 所言之事 Absolute frequency 绝对频数 Alignment (of parallel texts) （平行或对应）语料的对齐 Alphanumeric 字母数字类的 Annotate 标注（动词） Annotation 标注（名词） Annotation scheme 标注方案 ANSI/American National Standards Institute 美国国家标准学会 ASCII/American Standard Code for Information Exchange 美国信息交换标准码Associate (of keywords) （主题词的）联想词 AWL/Academic word list 学术词表 Balanced corpus 平衡语料库 Base list 底表、基础词表 Bigram 二元组、二元序列、二元结构 Bi-hapax 两次词 Bilingual corpus 双语语料库 CA/Contrastive Analysis 对比分析 Case-sensitive 大小写敏感、区分大小写 Chi-square (χ2) test 卡方检验 Chunk 词块 CIA/Contrastive Interlanguage Analysis 中介语对比分析 CLAWS/Constituent Likelihood Automatic Word-tagging System CLAWS词性赋码系统Clean text policy 干净文本原则 Cluster 词簇、词丛 Colligation 类联接、类连接、类联结 Collocate n./v. 搭配词；搭配 Collocability 搭配强度、搭配力 Collocation 搭配、词语搭配 Collocational strength 搭配强度 Collocational framework/frame 搭配框架 Comparable corpora 类比语料库、可比语料库 ConcGram 同现词列、框合结构 Concordance (line) 索引（行） Concordance plot （索引）词图 Concordancer 索引工具 Concordancing 索引生成、索引分析 Context 语境、上下文 Context word 语境词 Contingency table 连列表、联列表、列连表、列联表 Co-occurrence/Co-occurring 共现 Corpora 语料库（复数） Corpus Linguistics 语料库语言学 Corpus 语料库 Corpus-based 基于语料库的
煤炭常用术语大全 煤 coal植物遗体在覆盖地层下，压实、转化而成的固体有机可燃沉积岩。 煤的品种 Categories of coal 以不同方式加工成不同规格的煤炭产品。 标准煤 Coal equivalent凡能产生29.27MJ的热量（低位）的任何数量的燃料折合为1kg标准煤。 毛煤 Run-of-mine coal 煤矿生产出来的，未经任何加工处理的煤。 原煤 Raw coal从毛煤中选出规定粒度的矸石（包括黄铁矿等杂物）以后的煤。 商品煤 Commercial coal；salable coal作为商品出售的煤。 精煤 cleaned coal煤经精选（干选或湿选）后生产出来的、符合质量要求的产品。 中煤 Middings煤经精选后的热值、灰分介于精煤和矸石之间的产品。 洗选煤 Washed coal经过洗选后的煤。 筛选煤 Screened coal；sieved coal经过筛选加工的煤。 粒级煤Sized coal 煤通过筛选或精选生产的，粒度下限大于6mm并规定有限下率的产品。 粒度 Size颗粒的大小。 限上率 Oversize fraction 筛下产品中大于规定粒度上限部分的质量百分数。 限下率 Undersize fraction 筛上产品中小于规定中的粒度下限部分的质量百分数。 特大块 Ultra large coal(>100mm)大于100mm的粒级煤。 大块煤 Large coal(>50mm)大于50mm的粒级煤。 中块煤 Medium-sized coal(25～50mm) 5～50mm的粒级煤。 小块煤 Small coal(13～25mm) 13～25mm的粒级煤。
一、学习用品(school things) pen钢笔 pencil铅笔 pencil-case铅笔盒 ruler尺子 book书 bag包comic book漫画书 post card明信片 newspaper报纸 schoolbag书包 eraser橡皮 crayon蜡笔 sharpener卷笔刀 story-book故事书 notebook笔记本 Chinese book语文书 English book英语书 math book数学书 magazine杂志 dictionary词典 二、人体（body）foot脚 head头 face脸 hair头发nose鼻子 mouth嘴 eye眼睛 ear耳朵 arm手臂 hand手 finger手指 leg腿 tail尾巴 三、颜色（colours）red红 blue蓝 yellow黄green绿 white白 black黑 pink粉红 purple紫 orange橙 brown棕 四、动物（animals）cat猫 dog狗 pig猪 duck鸭 rabbit兔 horse马 elephant大象 ant蚂蚁 fish鱼 bird鸟 eagle鹰 beaver海狸 snake蛇mouse老鼠 squirrel松鼠 kangaroo袋鼠 monkey猴 panda熊猫 bear熊 lion狮子 tiger老虎 fox狐狸 zebra斑马 deer鹿 giraffe长颈鹿 goose鹅 hen母鸡 turkey火鸡 lamb小羊 sheep绵羊 goat山羊 cow奶牛 donkey驴 squid鱿鱼 lobster龙虾 shark鲨鱼 seal海豹 sperm whale抹香鲸 killer whale虎鲸 五、人物（people）friend朋友boy男孩 girl女孩 mother母亲 father父亲
1. 学校场景的背景基本知识 (1) 学生场景 freshman 大一学生sophomore 大学二年级生, 有二年经验的 junior student 大三学生senior student 大四学生，高年级学生 undergraduate student 本科生graduate student / postgraduate student 研究生master‘s degree 硕士学位bachelor's degree 学士学位 doctor student / doctor candidate 博士研究生 post doctor student 博士后alumni / alumnus 校友 (2) 老师场景 professor 教授president 校长dean 系主任 tutor / mentor / director / supervisor 导师 department 系staff 全体员工(商店、企业) faculty 全体教职员工 (3) 上课、选课、听讲座、听报告场景 take the course 选课drop the course 退课cancel 取消 sign up for the course 选课Pick up = learn full 报满 selective course / elective course / optional course 选修课 requirement / required course / compulsory course 必修课 lecture 讲座seminar 讨论班register 注册credit 学分 introductory course 初级课程advanced course 高级课程 psychology course 心理学computer science 计算机科学 physics 物理学economics 经济学 sociology 社会学geology 地质学chemistry 化学 biology 生物学biochemistry 生物化学science 理科 (4) 作业场景 homework / assignment / project book report 读书报告presentation 课堂发言reading list 书单 turn in / hand in hand 上交deadline 最后期限due 到期extension 延期paper 论文/ essay 小论文 term paper 学期报告thesis 毕业论文proposal 开题报告 (5) 考试场景 mid-term exam 期中考试final exam 期末考试 quiz 测验grade / score 分数pass 及格passing grade 及格分 failing grade 失败make up exam 补考cheat 作弊 (6) 图书馆场景 shelf 书架over due 超期catalogue 书目index 索引 renew 续借fine 罚款reading room 阅览室 reference room 参考书阅览室periodical room 期刊阅览室 copier 复印机study lounge 自习室librarian 图书馆长, 图书管理员2. 餐馆场景： pub 酒馆、客栈motel 汽车旅馆inn（乡村或公路边上的）旅馆 dessert 甜食soft drink 软饮料salad 色拉wine 葡萄酒 sandwich 三明治pie派whisky 威士忌 bill 账单tip 小费pay the bill 付账单 worth the money 这饭菜不错Let’s split it. 各付各的账
私募股权基金相关词汇（中英文） 1、EC (equity capital) 权益资本 2、VC (venture capital) 创业投资 3、CO (cash out) 增值套现 4、DF (development finance) 发展资本 5、MF (mezzanine finance) 夹层资本 6、IPO 首次公开发行股票 7、Infras-tructure 基本建设 8、MBO/LBO 管理成收购或杠杆收购management buy-out/buy-in 9、restructuring 重组 10、PEIP 合伙制投资基金 11、风险投资基金（venture capital fund,VCF） 12、增长型基金（growth-oriented fund） 13、收购基金（buyout fund） 14、回购（buy back） 15、优先购买股权（right of refusal） 16、共同购买权（right of co-sale） 17、反摊薄条款（anti-dilution，或是反稀释条款） 18、强制原有股东卖出股份的权利（drag-along right） 19、股票被回购的权利（redemption(put, call)option） 20、创始人股东、管理层和主要员工对投资商的承诺（founders, management and key employee commitment） 21、陈述和保证（representation and warranties） 常用金融词汇的翻译 [ 作者: 来源:中国英语学习网点击次数:675 发布时间:2007-7-23 12:00:02 ] acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐 chart of cash flow 现金流量表 clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股 diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging economies 新兴经济 exchange-rate regime 汇率机制 fund and financing 筹资融资 global financial architecture 全球金融体系 global integration, globality 全球一体化，全球化 go public 上市 growth spurt （经济的）急剧增长
16-mo 十六开本 32-mo 三十二开本 64-mo 六十四开本 A format 大众市场纸皮书版式(178x111mm) AAA Association of Authors′ Agents 作者代理商协会 AAP Association of American Publishers 美国出版商协会ABA American Booksellers Association 美国书商协会abbreviations dictionary 缩略语词典 ABC book 启蒙读物 ABC 入门 abecedary 入门书 abridged edition 简易本，节本 abridgement 摘要 abstract bulletin 文摘通报 abstract journal 文摘杂志 abstract 摘要，提要 abstracts volume 文摘本 academic dissertation 学位论文 academic thesis 学术论文 accompanying diagram 附图 accordion fold 折页 accordion pleat 折页 account 报道，报导 acquiring editor 组稿编辑 acquisition 组稿 active series 在版丛书 active titles 热门书 adaption 编译 addendum 补遗 Addison-Wesley Publishing Company 艾迪生-韦斯利出版公司additive process 加色法 adhesive binding line 胶粘装订联动线 adhesive binding 胶粘装订 adolescence literature 青少年读物 adult book 成人读物（以别于儿童读物） advance against royalty 预付版税 advance contract 预签合同 advance copy 样书 advance of royalties 预付版税 advance payment of royalty 预付版税 advance payments to the author 给作者预付款 advance payments to the paper merchant 给造纸商预付款advance payments to the printer 给印刷厂预付款 advance payments 预付款
生存英语场景话题词汇 1、校园场景： 学生称呼：学生student 大一新生freshman 大二学生sophomore 大三学生junior 大四学生senior 本科生undergraduate student 研究生graduate/post-graduate student 学士学位bachelor degree 硕士学位master’s degree 博士研究生doctor candidate 校友alumni(alumnus) 老师称呼：老师teacher 教授professor 教员讲师teaching fellow 导师mentor supervisor tutor 家教private tutor 系主任dean 校长president 全体教职员工faculty 考试名称：考试test exam 期中考试mid-term exam 期末考试final exam 随堂考试pop quiz 成绩表示：分数grade 成绩score 满分mark 高分full marks 及格分high score 不及格分failing grade A+ A plus A- A minus 优异的成绩perfect grade 考试没过to fail the exam 平均学分积GPA=grad point average 作业名称：作业assignment 家庭作业home assignment 课题project 读书报告book report 课堂发言presentation 功课class work school work 交作业to turn in to hand in
无线电通信名词解释 【音频】又称声频,就是人耳所能听见的频率。通常指15～20000赫(Hz)间的频率。 【话频】就是指音频范围内的语言频率。在一般电话通路中,通常指300～3400赫(Hz)间的频率。 【射频】无线电发射机通过天线能有效地发射至空间的电磁波的频率,统称为射频。若频率太低,发射的有效性很低,故习惯上所称的射频系指100千赫(KHz)以上的频率。 【视频】电视信号所包含的频率范围自几十赫至几兆赫,视频就是这一频率的统称。 【载波】起运载信息作用的正弦波或周期性脉冲,叫做载波(或载频),随着信号波的变化,使载波的幅度、频率或相位作相应的变化。 【信号】用来表达或携带信息的电量。 【信道】按传递信息的特性而划分的通路。包括可能实现而尚未实现的通路在内。 【模拟信号】在时间上就是连续的或对某一参量可以取无限个值的信号。 【数字信号】所谓数字信号,就是指信号就是离散的、不连续的。这就是信号只能按有限多个阶梯或增量变化与取值。换言之,对于数字信号,只需计算阶梯的数目而无需考虑阶梯内信号的大小(最常用的就是二进制编码)。 【波段】在无线电技术中,波段这个名词具有两种含义。其一就是指电磁波频谱的划分,例如长波、短波、超短波等波段。其二就是指发射机、接收机等设备的工作频率范围的划分。若把工作频率范围分成几个部分,这些部分也称为波段,例如三波段收音机等。 【波道】通信设备工作时所占用的通频带叫波道。通常一个通信设备在它所具有的频率范围内有许多个波道。 【通频带】一个电路所允许顺利通过的电流的频率范围,称为该电路的通频带。一般规定在电流等于最大电流值的0、707倍范围内上下两个频率之间的宽度为通频带。
图书馆英语词汇issue：['i?ju:] library national 国家图书馆 library municipal 市图书馆 public library 大众图书馆 school library 学校图书馆 college library, university library, academic library 大学图书馆children's library 儿童图书馆 acquisition department 采访部 exchange of books 图书交换 accessioning, accession of books 图书验收与登录 accession number 登录号 library stamp 图书馆馆章 book card 书卡 book pocket 书袋 date slip 期限表 cataloguing department 编目部 description 著录 classifying 分类 cataloguing 编目 re-cataloguing 目录改编 cataloguer 编目员 card 卡片 card catalogue 卡片目录 ledger catalogue书本式目录：['led??] loose-leaf catalogue活页目录 catalogue card 目录卡片 classified card 分类卡 author card 作者卡 title card 书名卡 subject card 主题卡 guide card 指引卡 punched card 穿孔卡 microcard 缩微卡 microfilm 缩微胶卷 microfiche 缩微胶片：['maikr?,fi:?] microprint 缩微印刷品 label 书标 circulation department 流通阅览部 stack room 书库 shelving 排架 book reservation 典藏 circulation desk, delivery desk出纳台 open shelves 开架式 closed shelves 闭架式
一、学生生活场景 1. 教育相关 technical school 技校 admissions office 招生办公室 2. 图书馆场景 written permission 书面同意reference desk 咨询处 reference stacks 书库 library card/admissioncard 借书卡dateslip/deadline/date of expiry 期限in circulation 在发行中 out of circulation 停止发行 3. 课程作业谈论 polish one’s paper 将论文润色finishing touches onpaper 对论文进行最后的润色 brochure 小册子 lay great emphasis onacademic excellence 把重点放在学术成就上 tie up with study 忙于学习 brush up on 温习 draw up a plan 作计划 skip the class 逃课causal attribution 归因理论 reading list 读书清单 TA(teaching assistant)助教 reference book 参考书 seminar schedule 论文安排 be fed up with 受够了 pull one’s weight 尽本分 come in handy 迟早有用 read it through theway 按章节顺 序读 read a book from coverto cover 完 整地读完一本书 keep drifting away 一直走神 hold your interest 抓住你的兴趣 take sb. out of sth. 说服某人不 做某事 go over 温习 introductory poetrycourse 诗歌介 绍课程 fill up 课程人数已满 information science 信息科学 go over one’s notes 复习某人 的笔记 on-line education 网络教育 poll 民意测验 project （学生独立钻研的）课 题 presentation （针对某一专题发 表的）演讲 class list 班级名单 the English speech contest英语演讲 比赛 get frozen up 僵住 cover every aspect ofthe topic 包括 主题的每个细节 lecture notes 课堂笔记 fill sb. in 给某人补课 attendance/participation出勤率 course arrangement 课程按排 assessment 综合评估 give to lecturer formarking 交给老 师批改 enforceattendance/participation 强 迫到课 fixed answer 固定答案 specialized course 专业课 required course 必修课 optional/selectivecourse 选修课 4. 教授评价相关 make a lot of sense 很有道理 office hour 坐班时间 consultant 顾问 be lost/be all atsea/in the dark 听不 懂
语料库常用术语 Type 类符 Tokens 形符 例如“I see a cat and a dog”类符6个，形符7个 Type/token ratio =TTR TTR 是衡量文本中词汇密度的常用方法，可以辅助说明文本的词汇难度。但是，文本中有大量功能词出现，文本每增加一个词，形符就会增加一个，但类符却未必随之增加。这样文本越长，功能词重复次数越多，TTR会越低。因此用TTR衡量词汇密度不合理，于是，出现了标准化类符/形符比，即STTR。例如，计算每个文本1000词的TTR，均值处理，得出STTR。Frequency（频率） 例如每百万词、十万词中，某单词出现次数。常常将某个单词在两个语料库中出现的频率参照两个语料库的容量，用卡方检验或对数似然率进行对比，来确定两个库中该单词的使用是否有差异。 Wordlist词表 根据单词或词组在语篇中出现的频率大小而排列形成的列表。 Ranks Lemma词目，词元 比如go是lemma，对应各种屈折变化形式（inflections），go,goes,went,going,gone共5种屈折变化形式。在分析语言时，需要将它们全部归到go名下，这个过程叫词形还原。Keywords关键词、主题词positive keywords 正关键词negative keywords 负关键词 Concordance 索引（KWIC 语境中的关键词key words in context） 运用索引软件在语料库中查询某词或短语的使用实例，然后将所有符合条件的语言使用实例及其语境以清单的形式列出。通过前后语境，可以分析“collocation词汇搭配”“colligation 类连接、语法搭配”“semantic preference语义倾向”“semantic prosody语义韵”Collocation词汇搭配 搭配强度MI,T-score ,Z-score Colligation类连接、语法搭配 semantic prosody语义韵 词汇的语义韵大体可分为积极语义韵、中性语义韵、消极语义韵。 POS tagging 词性赋码 Regular expression regex 正则表达式
酒店行业日常术语大全 1、ACCOMMLDATION 特指留宿的有关房间的种类及位置 2、ADJOINING ROOM（邻近房）指两间房间连在一起 3、ADVANCE DEPOSIT（订金）客人为了确保能有房间而提前支付给公司的一笔押金 4、ADVANCE PAYMENT按照公司财务规定和有关规定，要求客人预先支付房费和可能的其它费用 5、AMENITY公司免费向住店客人提供的一些礼品，如水果、鲜花或饮品等 6、ARRIVAL指客人入住酒店的抵达日期 7、AVERAGE ROOM RATE指所有住房的平均价格，它是前台的一个常用术语即ARR 8、BILLING INSTRUCTION指非常详细的向客人收款的指令，如房费怎样付 9、BLOCK（预先锁房）指为了把某间房能够保留下来，而提前把此房间在某日锁起来 10、CANCELLATION（取消）指客人取消订房 11、CHECK IN指客人登记入住酒店 12、CHECK OUT指客人结帐离开酒店 13、CONNECTING指两间房中有一扇门连通起来的房间 14、CONFIRMATION（确认）指公司发给客人的一种十分详细的订房书面协议，承认客人在将来的某一天有权居住在本酒店 15、CORPORATE RATE（公司合同价）指与酒店有协议而提供给公司的客人的房间价格，这类价格通常为特别价，且保密 16、CREDIT CARD（信用卡）指由银行签发一种可以作为交易的卡片，代替现金支付的凭证 17、DEPARTURE指客人结帐离开的日期 18、DOUBLE SALE/DOUBLE CHECK IN（双重出售）指两个没有关系的客人，被错误地安排入住同一房间 19、DUE OUT（该走未走）指某个房间应该是空房，但到了中午十二点以后，客人仍没退租 20、EARLY ARRIVAL（提前抵达）在下午两点以前到达酒店办理入住手续的客人 21、EXTENSION（续住）经过批准后的客人延长居住 22、EXTENSION BED加床，一般应收费 23、FORCAST（预报）预先计算日后某一段时间的住房或其它计划 24、GUEST FOLIO（客人帐单）指客人在酒店内消费的详细反映 25、HOUSE USE ROOM（酒店自用房）它通常包括三方面的内容，A内部员工短期或长期使用客房，B客房短期用作仓库，C客房用作办公室 26、HOUSEKEEPING（客房部）指负责清扫公共区域和客人房间卫生的部门 27、HOUSEKEEPING REPORT客房部报表，指由客房部员工所做的人工检查出来的有关客房使用状态的报告，通常一天做三次 28、JOIN IN指该房已有一个居住，后来又加进一个 29、LOG BOOK记事本指本部门之间员工沟通的记录本，记录一天来任何需要通知的各种事情 30、NET RATE（净价）指不含服务费的各种价格 31、OUT OF ORDER（坏房）指因需要装修或进行大装修而不能出售的房间
Catherine Lau 租房场景 基本词汇住宅结构和附加装置mattress 床垫landlord 房东single room 单人房cushion 垫子landlady 房东太太double bedroom 双卧towel 毛巾 tenant 房客twin room 双人房cabinet/cupboard橱/碗柜house agent 房产中介triple room 三人间refrigerator 冰箱college accommodation servie kitchen utensil 厨房用具freezer 冷冻柜 校园住宿管理处laundry room 洗衣房electric stove电烤炉residence 居住courtyard 庭院microwave 微波炉inhabitant 居民bedsit 卧室兼起居室gas cooker煤气灶for sale 出售shared room 公用房间oven 烤箱 sign the lease 签租约balcony 阳台cooker hood抽油烟机pay the tent/tental price 付租金hall / lobby 门厅blender 搅拌机deposit 押金corridor / porch 走廊dishwasher 洗碗机refund 退款garage 车库washing machine洗衣机bill（gas/electricity/water skylight 天窗tap 水龙头 /telephone bill）账单furniture 家具water heater热水器utility 公共设施费attic 阁楼squeezer 榨汁机available 可用的basement 地下室dryer 烘干机reasonable 合理的lift（英）/elevator（美）电梯toaster 烤炉 revolving door 旋转门iron 熨斗 居住地点及环境shutter 百叶窗vacuum cleaner吸尘器accommodation 住宿，食宿fence 栅栏broom 扫帚homestay 住在当地居民家中lawn 草坪dust cloth 抹布dormitory 大学宿舍switch 开关mop 拖把 room allocation 房屋分配outlet 插座shampoo 洗发精lodging 寄宿sprinkler 喷水器lotion 洗液 flat (英) / apartment（美）公寓cream 乳霜student hostel 学生旅店家电设施facility razor/shaver 剃刀youth hostel 青年旅店unfurnished 未配备家具的shower 淋浴 villa 别墅armchair 扶手椅basin 洗手池studio apartment 单间公寓sofa 沙发detergent 洗衣剂tent 帐篷bench/stool凳子tissue 纸巾farmhouse 农舍carpet 地毯sponge 海绵surroundings 环境blanket 毯子PC(personal computer) downtown /city center 市中心ceiling fan 吊扇个人电脑 suburb / outskirt郊区stereo system 立体音响fire door/escape安全门rural area 农村curtain 窗帘closed circuit in the southeast 在东南部central air conditioner中央空调television闭路电视on the ground floor 在一楼（英）radiator 取暖电炉broadband internet address 地址wardrobe 衣橱connection 宽带road 路/street 街道/ avenue 大街sheet 床单insects 害虫 lane 车道pillow 枕头blackout 停电 听力场景词汇 1
语料库语言学术语汇编 ( V2.0 ) Last updated 2012-10-08 by许家金 Aboutness所言之事 Absolute frequency绝对频数 Alignment (of parallel texts)（平行或对应）语料的对齐Alphanumeric字母数字构成的 Annotate标注（动词） Annotated text/corpus标注文本 /语料库、赋码文本/语料库Annotation标注（名词） Annotation scheme标注方案 ANSI/American National Standards Institute美国国家标准学会 ASCII/American Standard Code for Information美国信息交换标准码 Exchange Associates (of keywords)（主题词的）联想词 AWL/academic word list学术词表 Balanced corpus平衡语料库 Base list/baselist底表、基础词表 Bigram二元组、二元序列、二元结构 Bi-text/bitext双语合并文本、双语分行对齐文本 （一句源语一句目标语对齐后的文 本） Bi-hapax两次词 Bilingual corpus双语语料库 Bootcamp debate/discourse/discussion（新手）训练营大辩论 /话语 /大探讨CA/Contrastive Analysis对比分析 Case-sensitive/case sensitivity大小写敏感、区分大小写 Category-based approach基于类（范畴）的方法 Chi-square test/ 2χ卡方检验 Chunk词块 CIA/Contrastive Interlanguage Analysis中介语对比分析 CLAWS/Constituent Likelihood Automatic Word-CLAWS 词性赋码系统 tagging System Clean text policy干净文本原则 Cluster词簇、词丛 Colligation类联接、类连接、类联结 Collocate n./v.搭配词；搭配 Collocability搭配强度、搭配力 Collocation搭配、词语搭配 Collocational strength搭配强度 Collocational framework/frame搭配框架 Collocational profile搭配概貌
装修中的常用专业术语 1、平面图：也叫俯视图，是指在某一水平方向的投影，能看得见的轮廓线用实线，看不见的轮廓线用虚线。 2、立面图：也叫正视图，是指在正立面方向的投影，同平面图。 3、剖面图：指用一个平面将物体分割开来，被剖到的实体部分用斜线表示，其他部分按投影方式。 4、节点图：指某一结构交叉点，用视图很难表达出来，在本张图纸上或另一张图纸上将其放大，表现出各结构点之间的关系。 5、详图：用于施工图，在平面图或立面图上很难将一细小部分完全体现出来，将其比例放大，将每一细小部分都表示清楚，包括尺寸。 6、进深：在平面图上，沿着楼房的轴线的垂直方向，房间的尺寸大小。 7、开间：在平面图上，沿着楼房的轴线的平行方向，房间的尺寸大小。 8、轴线：一般情况，以对称形式，在士建上，24墙以上的红砖墙以内12为轴线。24墙以内的任何墙体都是一墙体的中心为轴线。 9、洞口：在没有门窗套等情况，就是洞口。 10、比例尺：是指将某一图形或物体各个方向按照同一比例进行放大或缩小，那么这个缩放比例就是比例尺。一般是用图纸尺寸比实际尺寸，将尺寸小的用1表示。11、建筑面积：是指某一建筑物，相邻两部分用轴线分开，其他部分以外尺寸，求得面积。（包括墙体，公共空间）。 12、N使用面积：是指某一房间以墙体的内尺寸来求得面积。（为净面积） 13、过梁：一般指在某一洞口、门窗口上面的梁，并且梁的上面有墙体，起支撑洞口的作用。 14、简支梁：一般指两边没有约束力，嵌入墙体12CM的梁，其受力最大点在中间。 15、圈梁：为了提高房屋的整体性，沿某一标高绕一圈的梁。 16、悬挑梁：顾名词义，就是梁的一端悬挑出去，没有支撑点，另一端被锚固在混凝土柱、梁或墙体上，靠上面的荷载压着它，来保持稳定。 17、悬挑板：同悬挑梁，例如阳台地面、雨搭等。 18、现浇板：在现场浇筑的板，一般用于卫生间、厨房地面，及框架结构的楼板。 19、预制板：在构件厂生产的楼板，属于成品，用于砖混结构的地面。、 20、水泥砂浆：把水、水泥、砂按一定比例配合搅拦而成。通常所说的1：3水泥砂浆是皀用1份水泥和3份砂配合，实际上忽视了水的成分，一般在0.6左右比例，即