NYPE 93中英文对照

Whereas the national provisions for the safety and health protection of patients, users and, where appropriate, other persons, with regard to the use of medical devices should be harmonized in order to guarantee the free movement of such devices within the internal markert; 鉴于医疗器械的使用对病患, 使用者, 甚至其他人有关安全及健康保护的相关国家规定应加以调和, 以保证此类器械在 内部市场能自由流通;
第 1 页 共 72页 Edited By Stephen Ling. Any question, please contact with me Via Email: ibat@
Whereas certain medical devices are intended to administer medicinal products within the meaning of Council Directive 65/65/EEC of 26 January 1965 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products; whereas, in such cases, the placing on the market of the medical device as a general rule is governed by the present Directive and the placing on the market of the medicinal product is governed by Directive 65/65/EEC; whereas if, however, such a device is placed on the market in such a way that the device and the medicinal product form a single integral unit which is intended exclusively for use in the given combination and which is not reusable, that single-unit product shall be governed by Directive 65/65/EEC; whereas a distinction must be drawn between the abovementioned devices and medical devices incorporating, inter alia, substances which, if used separately, may be considered to be a medicinal substance within the meaning of Directive 65/65/EEC; whereas in such cases, if the substances incorporated in the medical devices are liable to act upon the body with action ancillary to that of the device, the placing of the devices on the market is governed by this Directive; whereas, in this context, the safety, quality and usefulness of the substances must be verified by analogy with the appropriate methods specified in Council Directive 75/318/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products; 鉴于部分医疗器械是符合 1965 年 1 月 26 日理事会第 65/65/EEC 号指令, 与专卖医药产品有关的法律, 法规或管理行 为所订的实施规定, 鉴于医疗器械的上市基本上由本指令规范, 但医疗产品的上市则受 65/65/EEC 号指令规范; 鉴于若 有某种器械须与其他医疗产品组成一完整的产品而上市销售, 使用, 且无法二次使用时, 则该组合产品应受 65/65/EEC 号指令规范; 鉴于前述的医疗器械和包含医疗物质且该物质单独使用时符合 65/65/EEC 号指令规定的医疗器械应加以 区别; 鉴于前述包含于医疗器械的医疗物质若对人体产生作用以辅助医疗器械的作用时, 则该医疗器械的上市应由本指 令规范; 鉴于 1975 年 5 月 20 日 75/318/EEC 号理事会指令[制定各会员国在测试专利医疗产品方面有关分析药物毒性 和临床的标准及调查书的法律调和], 医疗物质的安全, 品质及效用在前述情况下则须依该指令明定的适当方法加以证 实;

NYPE'93（中文对照）租约代号：“NYPE 93”波罗的海国际航运公会推荐美国国家船舶经纪人与代理人协会联合会定期租船合同纽约土产交易所格式美国船舶经纪人与代理人协会发行1913年11月6日制定,经1921年10月20日，1931年8月6日,1946年10月3日，1981年6月12日，1993年9月14日修订本租船合同于-—-——--—-—-年———-———-月—---————日由下述-———---—-———船舶的所有人-—--—--—-与承租人————--—----签订。

船舶说明船名:——--—--—--—；船旗：-—-—-—---————；于——-—--—--——-年建造；登记港-—-----—-；登记号—--—-——-；船舶在—-—--———-入级，船级为———--—-——;按夏季干舷高度,船舶海水吃水为---—-——-—，载重量(货物和燃料，包括不超过——-—---—-——长吨*/公吨*的淡水和物料）为-——---——-—-长吨*/公吨＊；散装容积为-——--—-—-—-——-立方英尺；包装容积为——-—--—————-—--立方英尺；船舶吨位为-——-—-————总吨/总登记吨；在良好天气条件下，风力达到包括最大风力蒲福—-———----—级，船舶满载航行时船速大约--—---—-———节,消耗大约-—--—-———-—长吨＊/公吨*的—--————-（燃油）.*适当地删除。

1．租期上述出租人同意出租，上述承租人同意租用上述船舶，从交船时起算,租期为—-—--——，并在下述航行区域内使用船舶.2．交船船舶在————-—-—(地点）置于承租人控制之下。

在交船时，船舶应作好接受货物的准备，货舱须打扫干净，船体紧密，坚实，牢固,并在各个方面适合于普通货物的运输。

船舶应装备有压载水舱,同时具有启动所有装货设备的足够的动力。

出租人应在—--—----—天之前向承租人递交预计交付船舶的日期的通知。

NYPE'93(中文对照)租约代号：“NYPE 93”波罗的海国际航运公会推荐美国国家船舶经纪人与代理人协会联合会定期租船合同纽约土产交易所格式美国船舶经纪人与代理人协会发行1913年11月6日制定，经1921年10月20日，1931年8月6日，1946年10月3日，1981年6月12日，1993年9月14日修订本租船合同于-----------年--------月--------日由下述------------船舶的所有人---------与承租人-----------签订。

船舶说明船名：-----------；船旗：-------------；于------------年建造；登记港---------；登记号--------；船舶在---------入级，船级为---------；按夏季干舷高度，船舶海水吃水为---------，载重量（货物和燃料，包括不超过-----------长吨*/公吨*的淡水和物料）为-----------长吨*/公吨*；散装容积为--------------立方英尺；包装容积为---------------立方英尺；船舶吨位为----------总吨/总登记吨；在良好天气条件下，风力达到包括最大风力蒲福----------级，船舶满载航行时船速大约-----------节，消耗大约-----------长吨*/公吨*的--------（燃油）。

*适当地删除。

1．租期上述出租人同意出租，上述承租人同意租用上述船舶，从交船时起算，租期为-------，并在下述航行区域内使用船舶。

2．交船船舶在--------（地点）置于承租人控制之下。

在交船时，船舶应作好接受货物的准备，货舱须打扫干净，船体紧密，坚实，牢固，并在各个方面适合于普通货物的运输。

船舶应装备有压载水舱，同时具有启动所有装货设备的足够的动力。

出租人应在---------天之前向承租人递交预计交付船舶的日期的通知。

THIS CHARTER PARTY, made and concluded in1 this day of192Between34 Owners of the Vessel described below, and567 Charterers.8Description of Vessel9Name Flag Built (year).10 Port and number of Registry11 Classed in12 Deadweight long*/metric* tons (cargo and bunkers, including freshwater and13 stores not exceeding long*/metric* tons) on a salt water draft of14 on summer freeboard.15Capacity cubic feet grain cubic feet bale space.16 Tonnage GT/GRT.17 Speed about knots, fully laden, in good weather conditions up to and including maximum18 Force on the Beaufort wind scale, on a consumption of about long*/metric*19 tons of20 * Delete as appropriate. 21 For further description see Appendix "A" (if applicable)22 1.Duration23The Owners agree to let and the Charterers agree to hire the Vessel from the time of delivery for a period24 of252627within below mentioned trading limits.282.Delivery29The Vessel shall be placed at the disposal of the Charterers at303132The Vessel on her delivery33 shall be ready to receive cargo with clean-swept holds and tight, staunch, strong and in every way fitted34 for ordinary cargo service, having water ballast and with sufficient power to operate all cargo-handling gear35 simultaneously.36 The Owners shall give the Charterers not less than days notice of expected date of37delivery.383.On-Off Hire Survey39Prior to delivery and redelivery the parties shall, unless otherwise agreed, each appoint surveyors, for their40 respective accounts, who shall not later than at first loading port/last discharging port respectively, conduct41 joint on-hire/off-hire surveys, for the purpose of ascertaining quantity of bunkers on board and the condition42 of the Vessel. A single report shall be prepared on each occasion and signed by each surveyor, without43 prejudice to his right to file a separate report setting forth items upon which the surveyors cannot agree.44 If either party fails to have a representative attend the survey and sign the joint survey report, such party45 shall nevertheless be bound for all purposes by the findings in any report prepared by the other party.46 On-hire survey shall be on Charterers' time and off-hire survey on Owners' time.474.Dangerous Cargo/Cargo Exclusions48(a) The Vessel shall be employed in carrying lawful merchandise excluding any goods of a dangerous,49 injurious, flammable or corrosive nature unless carried in accordance with the requirements or50 recommendations of the competent authorities of the country of the Vessel's registry and of ports of51 shipment and discharge and of any intermediate countries or ports through whose waters the Vessel must52 pass. Without prejudice to the generality of the foregoing, in addition the following are specifically53 excluded: livestock of any description, arms, ammunition, explosives, nuclear and radioactive materials,5455565758596061626364 (b) If IMO-classified cargo is agreed to be carried, the amount of such cargo shall be limited to65tons and the Charterers shall provide the Master with any evidence he may66 reasonably require to show that the cargo is packaged, labelled, loaded and stowed in accordance with IMO67 regulations, failing which the Master is entitled to refuse such cargo or, if already loaded, to unload it at68 the Charterers' risk and expense.69 5.Trading Limits70The Vessel shall be employed in such lawful trades between safe ports and safe places71 within72excluding737475as the Charterers shall direct.766.Owners to Provide77The Owners shall provide and pay for the insurance of the Vessel, except as otherwise provided, and for78 all provisions, cabin, deck, engine-room and other necessary stores, including boiler water; shall pay for79 wages, consular shipping and discharging fees of the crew and charges for port services pertaining to the80 crew; shall maintain the Vessel's class and keep her in a thoroughly efficient state in hull, machinery and81 equipment for and during the service, and have a full complement of officers and crew.82 7.Charterers to Provide83The Charterers, while the Vessel is on hire, shall provide and pay for all the bunkers except as otherwise84 agreed; shall pay for port charges (including compulsory watchmen and cargo watchmen and compulsory85 garbage disposal), all communication expenses pertaining to the Charterers' business at cost, pilotages,86towages, agencies, commissions, consular charges (except those pertaining to individual crew members87 or flag of the Vessel), and all other usual expenses except those stated in Clause 6, but when the Vessel88 puts into a port for causes for which the Vessel is responsible (other than by stress of weather), then all89 such charges incurred shall be paid by the Owners. Fumigations ordered because of illness of the crew90 shall be for the Owners' account. Fumigations ordered because of cargoes carried or ports visited while91 the Vessel is employed under this Charter Party shall be for the Charterers' account. All other fumigations92 shall be for the Charterers' account after the Vessel has been on charter for a continuous period of six93 months or more.94The Charterers shall provide and pay for necessary dunnage and also any extra fittings requisite for a95 special trade or unusual cargo, but the Owners shall allow them the use of any dunnage already aboard96 the Vessel. Prior to redelivery the Charterers shall remove their dunnage and fittings at their cost and in97 their time.988.Performance of Voyages99(a) The Master shall perform the voyages with due despatch, and shall render all customary assistance100 with the Vessel's crew. The Master shall be conversant with the English language and (although101 appointed by the Owners) shall be under the orders and directions of the Charterers as regards102 employment and agency; and the Charterers shall perform all cargo handling, including but not limited to103 loading, stowing, trimming, lashing, securing, dunnaging, unlashing, discharging, and tallying, at their risk104 and expense, under the supervision of the Master.105(b) If the Charterers shall have reasonable cause to be dissatisfied with the conduct of the Master or106 officers, the Owners shall, on receiving particulars of the complaint, investigate the same, and, if107 necessary, make a change in the appointments.1089.Bunkers109(a) The Charterers on delivery, and the Owners on redelivery, shall take over and pay for all fuel and110 diesel oil remaining on board the Vessel as hereunder. The Vessel shall be delivered with:111long*/metric* tons of fuel oil at the price of per ton;112 tons of diesel oil at the price of per ton. The vessel shall113 be redelivered with: tons of fuel oil at the price of per ton;114tons of diesel oil at the price of per ton.115* Same tons apply throughout this clause.116(b) The Charterers shall supply bunkers of a quality suitable for burning in the Vessel's engines117 and auxiliaries and which conform to the specification(s) as set out in Appendix A.118 The Owners reserve their right to make a claim against the Charterers for any damage to the main engines119 or the auxiliaries caused by the use of unsuitable fuels or fuels not complying with the agreed120 specification(s). Additionally, if bunker fuels supplied do not conform with the mutually agreed121 specification(s) or otherwise prove unsuitable for burning in the Vessel's engines or auxiliaries, the Owners122 shall not be held responsible for any reduction in the Vessel's speed performance and/or increased bunker123 consumption, nor for any time lost and any other consequences.124 10.Rate of Hire/Redelivery Areas and Notices125 The Charterers shall pay for the use and hire of the said Vessel at the rate of $126 U.S. currency, daily, or $U.S. currency per ton on the Vessel's total deadweight127 carrying capacity, including bunkers and stores, on summer freeboard, per 30 days,128 commencing on and from the day of her delivery, as aforesaid, and at and after the same rate for any part129 of a month; hire shall continue until the hour of the day of her redelivery in like good order and condition,130 ordinary wear and tear excepted, to the Owners (unless Vessel lost) at131132133unless otherwise mutually agreed.134The Charterers shall give the Owners not less than days notice of the Vessel's135 expected date and probable port of redelivery.136For the purpose of hire calculations, the times of delivery, redelivery or termination of charter shall be137 adjusted to GMT.13811.Hire Payment139(a)Payment140Payment of Hire shall be made so as to be received by the Owners or their designated payee in141, viz142143144in145currency, or in United States Currency, in funds available to the146 Owners on the due date, 15 days in advance, and for the last month or part of same the approximate147 amount of hire, and should same not cover the actual time, hire shall be paid for the balance day by day148 as it becomes due, if so required by the Owners. Failing the punctual and regular payment of the hire,149 or on any fundamental breach whatsoever of this Charter Party, the Owners shall be at liberty to150 withdraw the Vessel from the service of the Charterers without prejudice to any claims they (the Owners)151 may otherwise have on the Charterers.152 At any time after the expiry of the grace period provided in Sub-clause 11 (b) hereunder and while the153 hire is outstanding, the Owners shall, without prejudice to the liberty to withdraw, be entitled to withhold154 the performance of any and all of their obligations hereunder and shall have no responsibility whatsoever155 for any consequences thereof, in respect of which the Charterers hereby indemnify the Owners, and hire156 shall continue to accrue and any extra expenses resulting from such withholding shall be for the157 Charterers' account.158 (b)Grace Period159 Where there is failure to make punctual and regular payment of hire due to oversight, negligence, errors160 or omissions on the part of the Charterers or their bankers, the Charterers shall be given by the Owners161 clear banking days (as recognized at the agreed place of payment) written notice to rectify the162 failure, and when so rectified within those days following the Owners' notice, the payment shall163 stand as regular and punctual.164 Failure by the Charterers to pay the hire within days of their receiving the Owners' notice as165 provided herein, shall entitle the Owners to withdraw as set forth in Sub-clause 11 (a) above.166(c)Last Hire Payment167Should the Vessel be on her voyage towards port of redelivery at the time the last and/or the penultimate168 payment of hire is/are due, said payment(s) is/are to be made for such length of time as the Owners and169 the Charterers may agree upon as being the estimated time necessary to complete the voyage, and taking170 into account bunkers actually on board, to be taken over by the Owners and estimated disbursements for171 the Owners' account before redelivery. Should same not cover the actual time, hire is to be paid for the172 balance, day by day, as it becomes due. When the Vessel has been redelivered, any difference is to be173 refunded by the Owners or paid by the Charterers, as the case may be.174 (d)Cash Advances175 Cash for the Vessel's ordinary disbursements at any port may be advanced by the Charterers, as required176 by the Owners, subject to 2½ percent commission and such advances shall be deducted from the hire.177 The Charterers, however, shall in no way be responsible for the application of such advances.17812.Berths179The Vessel shall be loaded and discharged in any safe dock or at any safe berth or safe place that180 Charterers or their agents may direct, provided the Vessel can safely enter, lie and depart always afloat181 at any time of tide.18213.Spaces Available183(a) The whole reach of the Vessel's holds, decks, and other cargo spaces (not more than she can184 reasonably and safely stow and carry), also accommodations for supercargo, if carried, shall be at the185 Charterers' disposal, reserving only proper and sufficient space for the Vessel's officers, crew, tackle,186 apparel, furniture, provisions, stores and fuel.187 (b) In the event of deck cargo being carried, the Owners are to be and are hereby indemnified by the188 Charterers for any loss and/or damage and/or liability of whatsoever nature caused to the Vessel as a189 result of the carriage of deck cargo and which would not have arisen had deck cargo not been loaded.190 14.Supercargo and Meals191The Charterers are entitled to appoint a supercargo, who shall accompany the Vessel at the Charterers'192 risk and see that voyages are performed with due despatch. He is to be furnished with free193 accommodation and same fare as provided for the Master's table, the Charterers paying at the rate of194per day. The Owners shall victual pilots and customs officers, and also, when195 authorized by the Charterers or their agents, shall victual tally clerks, stevedore's foreman, etc.,196 Charterers paying at the rate of per meal for all such victualling.197 15.Sailing Orders and Logs198The Charterers shall furnish the Master from time to time with all requisite instructions and sailing199 directions, in writing, in the English language, and the Master shall keep full and correct deck and engine200 logs of the voyage or voyages, which are to be patent to the Charterers or their agents, and furnish the201 Charterers, their agents or supercargo, when required, with a true copy of such deck and engine logs,202 showing the course of the Vessel, distance run and the consumption of bunkers. Any log extracts203 required by the Charterers shall be in the English language.204 16.Delivery/Cancelling205 If required by the Charterers, time shall not commence before and should the206 Vessel not be ready for delivery on or before but not later than hours,207 the Charterers shall have the option of cancelling this Charter Party.208Extension of Cancelling209If the Owners warrant that, despite the exercise of due diligence by them, the Vessel will not be ready210 for delivery by the cancelling date, and provided the Owners are able to state with reasonable certainty211 the date on which the Vessel will be ready, they may, at the earliest seven days before the Vessel is212 expected to sail for the port or place of delivery, require the Charterers to declare whether or not they will213 cancel the Charter Party. Should the Charterers elect not to cancel, or should they fail to reply within two214 days or by the cancelling date, whichever shall first occur, then the seventh day after the expected date215 of readiness for delivery as notified by the Owners shall replace the original cancelling date. Should the216 Vessel be further delayed, the Owners shall be entitled to require further declarations of the Charterers in217 accordance with this Clause.218 17.Off Hire219 In the event of loss of time from deficiency and/or default and/or strike of officers or crew, or deficiency220 of stores, fire, breakdown of, or damages to hull, machinery or equipment, grounding, detention by the221 arrest of the Vessel, (unless such arrest is caused by events for which the Charterers, their servants,222 agents or subcontractors are responsible), or detention by average accidents to the Vessel or cargo unless223 resulting from inherent vice, quality or defect of the cargo, drydocking for the purpose of examination or224 painting bottom, or by any other similar cause preventing the full working of the Vessel, the payment of225hire and overtime, if any, shall cease for the time thereby lost. Should the Vessel deviate or put back226 during a voyage, contrary to the orders or directions of the Charterers, for any reason other than accident227 to the cargo or where permitted in lines 257 to 258 hereunder, the hire is to be suspended from the time228 of her deviating or putting back until she is again in the same or equidistant position from the destination229 and the voyage resumed therefrom. All bunkers used by the Vessel while off hire shall be for the Owners'230 account. In the event of the Vessel being driven into port or to anchorage through stress of weather,231 trading to shallow harbors or to rivers or ports with bars, any detention of the Vessel and/or expenses232 resulting from such detention shall be for the Charterers' account. If upon the voyage the speed be233 reduced by defect in, or breakdown of, any part of her hull, machinery or equipment, the time so lost, and234 the cost of any extra bunkers consumed in consequence thereof, and all extra proven expenses may be235 deducted from the hire.23618.Sublet237Unless otherwise agreed, the Charterers shall have the liberty to sublet the Vessel for all or any part of238 the time covered by this Charter Party, but the Charterers remain responsible for the fulfillment of this239 Charter Party.24019.Drydocking241The Vessel was last drydocked242*(a) The Owners shall have the option to place the Vessel in drydock during the currency of this Charter243 at a convenient time and place, to be mutually agreed upon between the Owners and the Charterers, for244 bottom cleaning and painting and/or repair as required by class or dictated by circumstances.245 *(b) Except in case of emergency no drydocking shall take place during the currency of this Charter246 Party.247* Delete as appropriate24820.Total Loss249Should the Vessel be lost, money paid in advance and not earned (reckoning from the date of loss or250 being last heard of) shall be returned to the Charterers at once.251 21.Exceptions252 The act of God, enemies, fire, restraint of princes, rulers and people, and all dangers and accidents of the253 seas, rivers, machinery, boilers, and navigation, and errors of navigation throughout this Charter, always254 mutually excepted.25522.Liberties256The Vessel shall have the liberty to sail with or without pilots, to tow and to be towed, to assist vessels257 in distress, and to deviate for the purpose of saving life and property.258 23.Liens259 The Owners shall have a lien upon all cargoes and all sub-freights and/or sub-hire for any amounts due260 under this Charter Party, including general average contributions, and the Charterers shall have a lien on261 the Vessel for all monies paid in advance and not earned, and any overpaid hire or excess deposit to be262 returned at once.263The Charterers will not directly or indirectly suffer, nor permit to be continued, any lien or encumbrance,264 which might have priority over the title and interest of the Owners in the Vessel. The Charterers265 undertake that during the period of this Charter Party, they will not procure any supplies or necessaries266 or services, including any port expenses and bunkers, on the credit of the Owners or in the Owners' time.26724.Salvage268All derelicts and salvage shall be for the Owners' and the Charterers' equal benefit after deducting269 Owners' and Charterers' expenses and crew's proportion.27025.General Average271General average shall be adjusted according to York-Antwerp Rules 1974, as amended 1990, or any272 subsequent modification thereof, in and settled in273 currency.274The Charterers shall procure that all bills of lading issued during the currency of the Charter Party will275 contain a provision to the effect that general average shall be adjusted according to York-Antwerp Rules276 1974, as amended 1990, or any subsequent modification thereof and will include the "New Jason277 Clause" as per Clause 31.278Time charter hire shall not contribute to general average.27926.Navigation280Nothing herein stated is to be construed as a demise of the Vessel to the Time Charterers. The Owners281 shall remain responsible for the navigation of the Vessel, acts of pilots and tug boats, insurance, crew,282 and all other matters, same as when trading for their own account.283 27.Cargo Claims284Cargo claims as between the Owners and the Charterers shall be settled in accordance with the Inter-Club285 New York Produce Exchange Agreement of February 1970, as amended May, 1984, or any subsequent286 modification or replacement thereof.287 28.Cargo Gear and Lights288The Owners shall maintain the cargo handling gear of the Vessel which is as follows:289290291292 providing gear (for all derricks or cranes) capable of lifting capacity as described. The Owners shall also293 provide on the Vessel for night work lights as on board, but all additional lights over those on board shall294 be at the Charterers' expense. The Charterers shall have the use of any gear on board the Vessel. If295 required by the Charterers, the Vessel shall work night and day and all cargo handling gear shall be at the296 Charterers' disposal during loading and discharging. In the event of disabled cargo handling gear, or297 insufficient power to operate the same, the Vessel is to be considered to be off hire to the extent that298 time is actually lost to the Charterers and the Owners to pay stevedore stand-by charges occasioned299 thereby, unless such disablement or insufficiency of power is caused by the Charterers' stevedores. If300 required by the Charterers, the Owners shall bear the cost of hiring shore gear in lieu thereof, in which301 case the Vessel shall remain on hire.302 29.Crew Overtime303 In lieu of any overtime payments to officers and crew for work ordered by the Charterers or their agents,304 the Charterers shall pay the Owners, concurrently with the hire per month305 or pro rata.306 30.Bills of Lading307(a) The Master shall sign the bills of lading or waybills for cargo as presented in conformity with mates308 or tally clerk's receipts. However, the Charterers may sign bills of lading or waybills on behalf of the309 Master, with the Owner's prior written authority, always in conformity with mates or tally clerk's receipts.310(b) All bills of lading or waybills shall be without prejudice to this Charter Party and the Charterers shall311 indemnify the Owners against all consequences or liabilities which may arise from any inconsistency312 between this Charter Party and any bills of lading or waybills signed by the Charterers or by the Master313 at their request.314(c) Bills of lading covering deck cargo shall be claused: "Shipped on deck at Charterers', Shippers' and315 Receivers' risk, expense and responsibility, without liability on the part of the Vessel, or her Owners for316 any loss, damage, expense or delay howsoever caused."31731.Protective Clauses318This Charter Party is subject to the following clauses all of which are also to be included in all bills of lading319 or waybills issued hereunder:320 (a)CLAUSE PARAMOUNT321 "This bill of lading shall have effect subject to the provisions of the Carriage of Goods by Sea Act of the322 United States, the Hague Rules, or the Hague-Visby Rules, as applicable, or such other similar national323 legislation as may mandatorily apply by virtue of origin or destination of the bills of lading, which shall324 be deemed to be incorporated herein and nothing herein contained shall be deemed a surrender by the325 carrier of any of its rights or immunities or an increase of any of its responsibilities or liabilities under said326 applicable Act. If any term of this bill of lading be repugnant to said applicable Act to any extent, such327 term shall be void to that extent, but no further."328 and329(b)BOTH-TO-BLAME COLLISION CLAUSE330 "If the ship comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any331 act, neglect or default of the master, mariner, pilot or the servants of the carrier in the navigation or in332 the management of the ship, the owners of the goods carried hereunder will indemnify the carrier against333 all loss or liability to the other or non-carrying ship or her owners insofar as such loss or liability represents334 loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owners of said goods, paid or payable by the other335 or non-carrying ship or her owners to the owners of said goods and set off, recouped or recovered by the336 other or non-carrying ship or her owners as part of their claim against the carrying ship or carrier.337 The foregoing provisions shall also apply where the owners, operators or those in charge of any ships or338 objects other than, or in addition to, the colliding ships or objects are at fault in respect to a collision or339 contact."340 and341 (c)NEW JASON CLAUSE342 "In the event of accident, danger, damage or disaster before or after the commencement of the voyage343 resulting from any cause whatsoever, whether due to negligence or not, for which, or for the344 consequences of which, the carrier is not responsible, by statute, contract, or otherwise, the goods,345 shippers, consignees, or owners of the goods shall contribute with the carrier in general average to the346 payment of any sacrifices, losses, or expenses of a general average nature that may be made or incurred,347 and shall pay salvage and special charges incurred in respect of the goods.348 If a salving ship is owned or operated by the carrier, salvage shall be paid for as fully as if salving ship349 or ships belonged to strangers. Such deposit as the carrier or his agents may deem sufficient to cover350 the estimated contribution of the goods and any salvage and special charges thereon shall, if required,351 be made by the goods, shippers, consignees or owners of the goods to the carrier before delivery."352 and353(d)U.S. TRADE - DRUG CLAUSE354 "In pursuance of the provisions of the U.S. Anti Drug Abuse Act 1986 or any re-enactment thereof, the355 Charterers warrant to exercise the highest degree of care and diligence in preventing unmanifested356 narcotic drugs and marijuana to be loaded or concealed on board the Vessel.357Non-compliance with the provisions of this clause shall amount to breach of warranty for consequences358 of which the Charterers shall be liable and shall hold the Owners, the Master and the crew of the Vessel359 harmless and shall keep them indemnified against all claims whatsoever which may arise and be made360 against them individually or jointly. Furthermore, all time lost and all expenses incurred, including fines,361 as a result of the Charterers' breach of the provisions of this clause shall be for the Charterer's account362 and the Vessel shall remain on hire.363Should the Vessel be arrested as a result of the Charterers' non-compliance with the provisions of this364 clause, the Charterers shall at their expense take all reasonable steps to secure that within a reasonable365 time the Vessel is released and at their expense put up the bails to secure release of the Vessel.366The Owners shall remain responsible for all time lost and all expenses incurred, including fines, in the367 event that unmanifested narcotic drugs and marijuana are found in the possession or effects of the368 Vessel's personnel."369and370(e)WAR CLAUSES371 "(i) No contraband of war shall be shipped. The Vessel shall not be required, without the consent of the372 Owners, which shall not be unreasonably withheld, to enter any port or zone which is involved in a state373 of war, warlike operations, or hostilities, civil strife, insurrection or piracy whether there be a declaration374 of war or not, where the Vessel, cargo or crew might reasonably be expected to be subject to capture,375 seizure or arrest, or to a hostile act by a belligerent power (the term "power" meaning any de jure or de376 facto authority or any purported governmental organization maintaining naval, military or air forces).377 (ii) If such consent is given by the Owners, the Charterers will pay the provable additional cost of insuring378 the Vessel against hull war risks in an amount equal to the value under her ordinary hull policy but not379 exceeding a valuation of In addition, the Owners may purchase and the380 Charterers will pay for war risk insurance on ancillary risks such as loss of hire, freight disbursements,381 total loss, blocking and trapping, etc. If such insurance is not obtainable commercially or through a382 government program, the Vessel shall not be required to enter or remain at any such port or zone.383 (iii) In the event of the existence of the conditions described in (i) subsequent to the date of this Charter,384 or while the Vessel is on hire under this Charter, the Charterers shall, in respect of voyages to any such385 port or zone assume the provable additional cost of wages and insurance properly incurred in connection386 with master, officers and crew as a consequence of such war, warlike operations or hostilities.387 (iv) Any war bonus to officers and crew due to the Vessel's trading or cargo carried shall be for the388 Charterers' account."389 32.War Cancellation390In the event of the outbreak of war (whether there be a declaration of war or not) between any two or391 more of the following countries:392393394395 either the Owners or the Charterers may cancel this Charter Party. Whereupon, the Charterers shall396 redeliver the Vessel to the Owners in accordance with Clause 10; if she has cargo on board, after397 discharge thereof at destination, or, if debarred under this Clause from reaching or entering it, at a near398 open and safe port as directed by the Owners; or, if she has no cargo on board, at the port at which she399 then is; or, if at sea, at a near open and safe port as directed by the Owners. In all cases hire shall400 continue to be paid in accordance with Clause 11 and except as aforesaid all other provisions of this401 Charter Party shall apply until redelivery.402 33.Ice403 The Vessel shall not be required to enter or remain in any icebound port or area, nor any port or area404。

AACC：走廊附加费。

从LBH（Long Beach）、LAX（Los Angeles）中转至加州（California）亚利桑那州（Arizona）内华达州（Nevada）的货收Advanced B/L 预借提单Anti-dated B/L倒签提单ARB：大船转驳船时产生ARB：中转费AU Australia 澳大利亚AW air waybill fee 货运单费，承运人收取此费为AWC；代理人收取此费为AWAAWB air waybill 航空货运单BB/L bill of lading提单B/N booking note 托运单BAF, Bs bunker adjustment factor; or bunker surcharge 燃油附加费BAF：Bunker（燃油）adjusted factor 注：BAF=FAF 不同人有不同叫法BALTIME "波尔的姆格式"，全称为BIMCO标准定期租船合同BARECON'A'标准光船租船合同A格式BERTH TERMS 泊位条款，即船方负担装卸费BFI Baltic freight index 波罗的海运价指数BIMCO Baltic and international maritime council 波罗的海国际海事协会BIS 北京BM beam 船宽CC/P charter party 租船合同CA Canada 加拿大CA 中国国际航空公司CAF currency adjustment factor 货币附加费CAN 广州CAO cargo aircraft only 仅限货机CASS, cargo account settlement system 货运帐目清算系统CBA cargo booking advance 国际航空货物订舱单CC charges collect 运费到付CCA cargo charges correction advice 货物运费更改通知CCFI China container freight index 中国出口集装箱运价指数CFS container freight station 集装箱货运站CH clearance charge for agency 清关费，代理人收取此费为CHACI 中华航空公司CKG 重庆Clean B/L清洁提单CLP container load plan集装箱装箱单CMI committee maritime international 国际海事委员会CN China 中国COA contract of affreightment 包运租船，简称包船COC carrier's own container船公司箱Combidoc 由BIMCO 制定的供经营船舶的多式联运经营人所使用的国际多式联运单证Combined Transport B/L (Intermodal Transport B/L, Multimodal Transport B/L) 多式联运提单CQD customary quick dispatch 按港口习惯快速装卸CUC：底盘费。

3 acetyltransferase 乙酰基转移酶, acaricide 1.杀螨剂 2.acetate 醋酸盐醋酸纤维素及其制成的产品 5.activator 催化剂,触媒剂急性毒性6.acute toxicity 4.acidify 使酸化9.aldehyde 醛8.affinity 7.adult 成虫亲和力12.analysis of covariance 协方差分析生物碱10.alkaloid 11.amino 氨基的拒食15.antifeedant 抗生素13.analysis of variance 方差分析14.antibiotics蚜虫16.antigen 抗原17.aphid节肢动物18.arthropod无毒性19.avirulence疫苗20.baccine杀细菌剂21.bactericides生物测定22.bioassay生物防除23.biocontrol生物防治24.biological control生物合成25.biosynthesis生物杀虫剂26.biotic pesticide生物型27.biotype物源杀虫剂28.botanical pesticide 植29. 广谱杀虫剂30.broad spectrum pesticide碳水化合物31.carbohydrate羰基；碳酰32.carbonyl致癌性33.carcinogenicity病原体34.causal agents冷却器35.chiller氯仿36.chloroform百菌清37.chlorothalonil (daconil)慢性38.chronic凝结物39.coagulation浓度40.concentration ,浓缩41.constant temperature 恒温42.contact pesticide 触杀性农药43.cytokinin 细胞分裂素44.deactivation 灭活作用45.derivative 衍生物46.derosal 多菌灵47.desorption 解吸附作用48.detoxification 脱毒49.development rate 发育速度50.development zero 发育起点51.diamondback moth 小菜蛾52.diapause 滞育53.digenesis 世代交替54.disease-resistant cultivar 抗病品种消毒剂55.disinfectant解剖56.dissect(=disulphide) 二硫化物57.disulfide蜕皮激素58.ecdysone经济阈值59.economic threshold卵60.egg/ovum电泳61.electrophoresis内毒素62.endotoxin昆虫学63.entomology食虫昆虫64.entomophagous insect酶65.enzyme流行病学66.epidemiology乙烯67.ethylene外来的物种68.exotic species致死温度69.fatal temperature动物区系,动物志动物群70.fauna , 72.产卵力生殖力，71.fecundity73.feign death 假死74.fermentation 发酵75.flammable 易燃的76.flavonod 类黄铜77.formulation 剂型78.fumigant 熏剂79.fungicides 杀真菌剂80.galactosyltransferase 乳化转移酶81.glycol 乙二醇粒状农药82.granular pesticide83.herbicide 除草剂84.hibernate 越冬激素,85.hormone 荷尔蒙碳氢化合物86.hydrocarbon亲水的87.hydrophilic疏水的88.hydrophobic羟基89.hydroxyl次氯酸盐90.hypochlorite体外91.in vitro体内92.in vivo无机的93.inorganic杀虫剂94.insecticide龄期95.instar 龄，96. 幼虫龄期97.instar larvae有害生物综合防治98.integrated pest management IPM 干扰素99.interferon101.100.ionization 离子化，电离位素103.102.isotope 同仿生的保幼激素104.juvenile hormone mimicrva 幼虫106.less-persistent pesticide 低残留农药107.life history 生活史108.low-toxic pesticide 低毒性农药109.maggot 蛆110.malarial 毒气的111.male sterility 雄性不112.育113.median lethal dosage (LD50)致死中量114.median lethal concentration (LD50)致死中浓度代谢作用的115.metabolic , 新陈代谢的116.methyl 甲基117.microbial 微生物的,由细菌引起的dethane 托布津119.mist spryer 喷雾器120.molt 蜕皮121.mortality 死亡率抗蜕皮激素122.moulting hormone antagonist变位酶123.mutase突变124.mutation杀线虫剂125.nematicide线虫126.nematode烟碱127.nicotine氮128.nitrogen农药129.non-contamination pesticide 无污染生物130.nontarget organism 非靶标131. 生理盐水132.normal saline若虫133.nymph后代134.offspring农药anic pesticide 有机有机汞anomercury pesticide 农药农药anophosphorus pesticide 有机磷寄生138.parasitism) 物病原体(139.pathogens病理学140.pathology)物酶过氧141.peroxidase (化农药持久性142.persistent pesticide 农药;残留性杀虫剂143.pesticide农药144.pesticide residue 残留145.pesticide tolerances 耐药性146.pest-resistant cultivar 抗虫品种147.petri dish 有盖培养皿148.pharmaceutical 制药学外激素150.149.pheromone 信息素，磷酸酶151.phosphatase152.photosynthesis 光合作用153.phytohormone 植154.物生长素155.phytopathology 植156.物病理学158.物性毒素的157.phytotoxic 植159.polyethylene 聚乙烯160.population density 种群密度161.虫口密度162.progeny 后裔163.pronotum 前胸背板164.pupa 蛹165.quarantine 检疫166.reductase 还原酶167.remnant 残留168.repellent 忌避剂，驱虫剂169. 抗药性170.resistance171.risk assessment 风险评估172.riskiest pesticide 高毒农药173.rodenticide 灭鼠剂174.secretion 分泌175.segregate 隔离176.selected insecticides 选择性杀虫剂177.semiochemicals 化学信息素178.sodium 钠溶剂179.solvent 溶解的，180. 随机的181.stochastic亚致死浓度182.sublethal concentrations亚致死中量183.sublethal dose可持续农业184.sustainable agriculture合酶185.synthase靶标186.target organism 187.生物萜类化合物188.terpenoid四氯化物189.tetrachloride毒性毒力，191.190.virulence病毒192.virusauction) INT (拍卖consignment 寄售invitation of tender 招标submission of tender 投标agent 一般代理人general agent 总代理人agency agreement 代理协议accumulative commission累计佣金compensating/compensatory trade compensation trade （或抵偿贸易）补偿贸易counter trade（又叫：往返贸易）processing on giving materials 来料加工assembling on provided parts 来料装配exclusive right独家经营/专营权exclusivity agreement /包销/代理协议独家经营sole agency; sole agent; exclusive agency; 独家代理exclusive agent---------------------- 品质条件-------------------- original sample 原样品质qualityduplicate sample 规格specifications 复样countersample 说明description 对等样品reference sample 标准standard type 参考样品sealed sample 商品目录catalogue 封样tolerance公差宣传小册pamphletassortment 花色（搭配）货号article No.5% plus or minus 增减样品sample 5%representative sample代表性样品fair average quality 大路货（良好平均品质）----------------------- 商检仲裁--------------------disputes 争议claim索赔arbitration罚金条款penalty 仲裁arbitral tribunal 仲裁庭不可抗力force Majeurecertificate of origin产地证明书inspection certificate of quanlity品质检验证书inspection certificate of weight (quantity) 重量检验证书**commodity inspection bureau (*.C.I.B) 商品检验局** inspection certificate品质、重量检验证书---------------------数量条件-----------------------个数number 净重net weight容积capacity 毛作净gross for net体积volume皮重tare 毛重gross weight 溢短装条款more or less clause-----------------------外汇-------------------------外汇foreign exchange 法定贬值devaluation外币foreign currency 法定升值revaluation汇率rate of exchange浮动汇率floating rate国际收支balance of payments 硬通货hard currency直接标价direct quotation软通货soft currency间接标价indirect quotation 金平价gold standard买入汇率buying rate通货膨胀inflation卖出汇率selling rate固定汇率fixed rate金本位制度gold standard 黄金输送点gold points铸币平价mint par 纸币制度paper money system国际货币基金international monetary fund黄金外汇储备gold and foreign exchange reserveofficial upper and lower limits of fluctuatio 汇率波动的官定上下限．出口信贷export credit出口津贴export subsidy商品倾销dumping外汇倾销exchange dumping优惠关税special preferences保税仓库bonded warehouse贸易顺差favorable balance of trade贸易逆差unfavorable balance of trade进口配额制import quotas自由贸易区free trade zone对外贸易值value of foreign trade国际贸易值value of international trade普遍优惠制generalized system of preferences-GSP最惠国待遇most-favored nation treatment-MFNT-------------------价格条件----------------------价格术语trade term (price term)运费freight单价price码头费wharfage总值total value卸货费landing charges金额amount关税customs duty净价net price印花税stamp duty含佣价price including commission港口税port dues回佣return commission .装运港port of shipment折扣discount, allowance卸货港port of discharge批发价wholesale price目的港port of destination零售价retail price进口许口证import licence现货价格spot price出口许口证export licence期货价格forward price现行价格（时价）current price prevailing price国际市场价格world (International)Market price离岸价（船上交货价）FOB-free on board成本加运费价（离岸加运费价）C&F-cost and freightCIF-cost,insurance and freight到岸价（成本加运费、保险费价）-------------------- ---交货条件-------------------delivery交货S.S) 缩写轮船steamship(shipment装运、装船charter (the chartered ship) 租船交货时间time of delivery定程租船voyage charter装运期限time of shipment定期租船time charter托运人（一般指出口商）shipper, consignor收货人consignee班轮regular shipping liner驳船lighter舱位shipping space油轮tanker报关clearance of goods陆运收据cargo receipt提货to take delivery of goods空运提单airway bill正本提单original B\\L选择港（任意港）optional port选港费optional charges选港费由买方负担optional charges to be borne by the Buyers 或optional charges for Buyers' account一月份装船shipment during January 或January shipment一月底装船shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.一/二月份装船shipment during Jan./Feb.或Jan./Feb. shipment在......(时间)分两批装船shipment during....in two lots在......(时间)平均分两批装船shipment during....in two equal lots分三个月装运in three monthly shipments分三个月，每月平均装运in three equal monthly shipments立即装运immediate shipments即期装运prompt shipments收到信用证后30天内装运shipments within 30 days after receipt of L/C不允许／允许分批装船partial shipment not allowed ／partial shipment not permitted ／partial shipment not unacceptable分享到：英文缩写仪器中文名称仪器英文名称原子发射光谱仪Atomic Emission Spectrometer AES电感偶合等离子体发射光谱仪Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer ICP直流等离子体发射光谱仪Direct Current Plasma Emission Spectrometer DCP紫外-可见光分光光度计UV-Visible Spectrophotometer UV-VisMicrowave Inductive Plasma Emission Spectrometer MIP 微波等离子体光谱仪原子吸收光谱仪Atomic Absorption Spectroscopy AAS原子荧光光谱仪Atomic Fluorescence Spectroscopy AFS傅里叶变换红外光谱仪FT-IR Spectrometer FTIR傅里叶变换拉曼光谱仪FT-Raman Spectrometer FTIR-Raman气相色谱仪Gas Chromatograph GC高压/效液相色谱仪High Pressure/Performance Liquid Chromatography HPLC离子色谱仪Ion Chromatograph凝胶渗透色谱仪Gel Permeation Chromatograph GPC体积排阻色谱Size Exclusion Chromatograph SECX射线荧光光谱仪X-Ray Fluorescence Spectrometer XRFX射线衍射仪X-Ray Diffractomer XRD同位素X荧光光谱仪Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer电子能谱仪Electron Energy Disperse Spectroscopy能谱仪Energy Disperse Spectroscopy EDS质谱仪Mass Spectrometer MSICP-质谱联用仪ICP-MS ICP-MS气相色谱-质谱联用仪GC-MS GC-MS液相色谱-质谱联用仪LC-MS LC-MS核磁共振波谱仪Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer NMR电子顺磁共振波谱仪Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer ESR极谱仪Polarograph伏安仪Voltammerter自动滴定仪Automatic Titrator电导仪Conductivity MeterpH计pH Meter水质分析仪Water Test Kits电泳仪Electrophoresis System表面科学Surface Science电子显微镜Electro Microscopy光学显微镜Optical Microscopy金相显微镜Metallurgical Microscopy扫描探针显微镜Scanning Probe Microscopy表面分析仪Surface AnalyzerInstrument for Nondestructive Testing无损检测仪物性分析Physical Property Analysis热分析仪Thermal Analyzer粘度计Viscometer流变仪Rheometer粒度分析仪Particle Size Analyzer热物理性能测定仪Thermal Physical Property Tester电性能测定仪Electrical Property Tester光学性能测定仪Optical Property Tester机械性能测定仪Mechanical Property Tester燃烧性能测定仪Combustion Property Tester老化性能测定仪Aging Property Tester生物技术分析Biochemical analysisPCR仪Instrument for Polymerase Chain Reaction PCRDNA及蛋白质的测序和合成仪Sequencers and Synthesizers for DNA and Protein 传感器Sensors其他Other/Miscellaneous流动分析与过程分析Flow Analytical and Process Analytical Chemistry气体分析Gas Analysis基本物理量测定Basic Physics样品处理Sample Handling金属/材料元素分析仪Metal/material elemental analysis环境成分分析仪CHN Analysis发酵罐Fermenter生物反应器Bio-reactor摇床Shaker离心机Centrifuge超声破碎仪Ultrasonic Cell Disruptor超低温冰箱Ultra-low Temperature Freezer恒温循环泵Constant Temperature Circulator超滤器Ultrahigh Purity Filter冻干机Freeze Drying Equipment部分收集器Fraction Collector氨基酸测序仪Protein SequencerAmino Acid Analyzer氨基酸组成分析仪多肽合成仪Peptide synthesizerDNA测序仪DNA SequencersDNA合成仪DNA synthesizer紫外观察灯Ultraviolet Lamp分子杂交仪Hybridization OvenPCR仪PCR Amplifier化学发光仪Chemiluminescence Apparatus紫外检测仪Ultraviolet Detector电泳Electrophoresis酶标仪ELIASACO2培养箱CO2 Incubators倒置显微镜Inverted Microscope超净工作台Bechtop流式细胞仪Flow Cytometer微生物自动分析系统Automatic Analyzer for Microbes生化分析仪Biochemical Analyzer血气分析仪Blood-gas Analyzer电解质分析仪Electrolytic Analyzer尿液分析仪Urine Analyzer临床药物浓度仪Analyzer for Clinic Medicine Concentration血球计数器Hematocyte CounterAnalysis Certificate 分析报告1. Test Report检验报告单2. Sample Name 样品名称3. Sample Source样品来源或产地4. Sample Quantity取样量5. Standard样品名称6. Batch No. 批号7. Testing Date (Examine Date) 测试时间8. Analytical Results 分析结果9. Item 项目10. Result Note 结果记录11. A.I. Content (%) 有效成分质量分数12. 游离有效成分质量分数13. Water content (%) 含水量14. pH Value (25℃) pH值15. Viscosity (25℃mpas) 粘度16. Stability 稳定性17. Gravity比重18. Wettable time (Sec) 润湿时间19. Suspensibility (%)悬浮率20. 自动分散性，%21. 持久起泡性（1min后），mL22. Mean Particle Size (μm) 平均粒度Particle range (μm) 粒度分布23. 筛析24. Pourability (%) 倾倒性Residue after Pouring 倾倒后残余物，%Residue after Rinsing 洗涤后残余物，%25. Accelerated storage stability 低温稳定性26. 热贮稳定性27. 冻结—融化稳定性28. Qualification (qualified) 合格29. Conclusion 结论30. Signature 签名31. Operator (Analyst) 操作者，检验者32. Checker复核者33. Assessor审核者。

NYPE'93(中文对照)租约代号：“NYPE 93”波罗的海国际航运公会推荐美国国家船舶经纪人与代理人协会联合会定期租船合同纽约土产交易所格式美国船舶经纪人与代理人协会发行1913年11月6日制定，经1921年10月20日，1931年8月6日，1946年10月3日，1981年6月12日，1993年9月14日修订本租船合同于-----------年--------月--------日由下述------------船舶的所有人---------与承租人-----------签订。

船舶说明船名：-----------；船旗：-------------；于------------年建造；登记港---------；登记号--------；船舶在---------入级，船级为---------；按夏季干舷高度，船舶海水吃水为---------，载重量（货物和燃料，包括不超过-----------长吨*/公吨*的淡水和物料）为-----------长吨*/公吨*；散装容积为--------------立方英尺；包装容积为---------------立方英尺；船舶吨位为----------总吨/总登记吨；在良好天气条件下，风力达到包括最大风力蒲福----------级，船舶满载航行时船速大约-----------节，消耗大约-----------长吨*/公吨*的--------（燃油）。

*适当地删除。

1．租期上述出租人同意出租，上述承租人同意租用上述船舶，从交船时起算，租期为-------，并在下述航行区域内使用船舶。

2．交船船舶在--------（地点）置于承租人控制之下。

在交船时，船舶应作好接受货物的准备，货舱须打扫干净，船体紧密，坚实，牢固，并在各个方面适合于普通货物的运输。

船舶应装备有压载水舱，同时具有启动所有装货设备的足够的动力。

出租人应在---------天之前向承租人递交预计交付船舶的日期的通知。

ASULAM
Pesticide/ Herbicide
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
ATRAZINE AVILAMYCIN
Pesticide/ Herbicide Veterinary Drug&Feed Additive/ Synthetic antimicrobial
1-NAPHTHALENEACETIC ACID 2,2-DPA 2,4-D 2,4-DB 2,6-DIFLUOROBENZOIC ACID 2-ACETYLAMINO-5-NITROTHIAZOLE
1-萘乙酸 2,4-滴 2,4-滴丁酸 2,6-二氟苯甲酸 2- 乙 酰 氨 基 -5- 硝 基 噻 唑 联苯酚 对氯苯氧乙酸 爱比菌素 乙酰甲胺磷 灭螨醌 吡虫清 乙草胺 乙酰异戊酰泰乐菌素 苯并(1， 3)噻二唑-72， 硫代羧酸-S-甲酯 三氟羧草醚 氟丙菊酯 阿克洛胺 甲草胺（草不绿） 棉铃威 阿苯达唑 氧阿苯达唑 涕灭威（滴灭威） 涕灭砜威（矾灭威） 脂肪醇聚氧乙烯醚 丙烯菊酯 草毒死 (烯草安) 禾草灭 四烯雌酮 莠灭净 胺基乙氧基乙烯甘氨酸 双甲眯
联苯 双苯三唑醇 硫氯酚 除草定 溴化物（溴甲烷） 溴丁酰草胺 溴酚磷 溴硫磷 溴螨酯 溴苯腈 溴替唑仑（伯替唑他） 白特粉(乙嘧酚磺酸酯) 噻嗪酮 丁喹酯 氟丙嘧草酯(英拜除草 剂) 丁胺磷 羟基茴香二丁酯 硫线磷 克菌丹 咔唑心安(卡拉洛尔) 甲萘威 多菌灵 卡贝缩官素 呋喃丹 四氯化碳 硫化羰 丁硫克百威 萎锈灵 唑酮草酯 卡洛芬
Pesticide/ Herbicide Feed Additive/ Antioxidant Pesticide/ Nematicide, Insecticide Pesticide/ Fungicide Veterinary Drug/Production aids Pesticide/ Insecticide, Plant growth regulator Pesticide/ Fungicide Veterinary Drug/ Hormone Pesticide/ Insecticide, Nematicide Pesticide/ Insecticide, Fungicide Pesticide/ Insecticide Pesticide/ Insecticide Pesticide/ Fungicide Pesticide/ Herbicide Veterinary Drug/ Nonsteroidal anti-inflammatory drug

Time CharterGOVERNMENT FORMApproved by the New York Produce ExchangeNovember 6th, 1913—Amended October 20th, 1921; August 6th, 1931, October 3rd 19461 THIS CHARTER PARTY, made and concluded in …………………………………day of ……………………………19………………………………….2Betwe en…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..3 Owners of the good ……………………….……………Steamship/Motorship......................................................................... ................of .............…………4 of………………….tons gross reg ister, and ....................tons net register, having engines of ..................................................................indicated horse power5 and with hull, machinery and equipment in a thoroughly efficient state6, and classed................................................................................................................6 at ............................................. of about ..........................................................cubic feet bale capacity, and about.....………………………..tons of 2240 Ibs.7 deadweight capacity (cargo and bunkers, including fresh water and stores together not exceeding one and one-half per cent of ship's deadweight capacity,8 allowing a minimum of fifty tons) on a draft of ............. feet ................................. inches on................... Summer freeboard inclusive of permanent bunkers,9 which are of the capacity of about................................................................................ tons of fuel, and capable of steaming, fully laden, under good weather10 conditions about ......................... knots on a consumption of about ………………….... tons of best Welsh coal—best grade fuel oil—best grade Diesel oil,11now ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……12 ................................................ and………………………………………………………….Charterers of the City of…………………………………………13 WITNESSETH,That the said Owners agree to let, and the said Charterers agree to hire the said vessel, from the time of delivery, for14about ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....15 ………………………………………………………………………………………………………………………….within below mentioned trading limits.16 Charterers to have liberty to sublet the vessel for all or any part of the time covered by this Charter, but Charterers remaining responsible for17 the fulfillment of this Charter Party.18 Vessel to be placed at the disposal of the Charterers, at……………………………………………………………………………………………................19 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..20 in such dock or at such wharf or place (where she may safely lie, always afloat, at all times of tide, except as otherwise provided in clause No.6), as21 the Charterers may direct. If such dock, wharf or place be not available time to count as provided for in clause No 5. Vessel on her delivery to be22 ready to receive cargo with clean-swept holds and tight, staunch, strong and in every way fitted for the service, having water ballast, winches and23 donkey boiler with sufficient steam power, or if not equipped with donkey boiler, then other power sufficient to run all the winches at one and the same24 time (and with full complement of officers, seamen, engineers and firemen for a vessel of her tonnage), to be employed, in carrying lawful merchant-25 dise, including petroleum or its products, in proper containers, excluding…………………………………………………………………………………26 (vessel is not to be employed in the carriage of Live Stock, but Charterers are to have the privilege of shipping a small number on deck at their risk,27 all necessary fitting and other requirements to be for account of Charterers), in such lawful trades, between safe port, and/or ports in British North28 America, and/or United States of America, and/or West Indies, and/or Central America, and/or Caribbean Sea, and/or Gulf of Mexico, and/or29 Mexico, and/or South America............................................................................................................................................... ........................... and/or Europe30 and/or Africa, and/or Asia, and/or Australia, and/or Tasmania, and/or New Zealand, but excluding Magdalena River, River St Lawrence between31 October 31st and May 15th, Hudson Bay and all unsafe ports; also excluding, when out of season, White Sea, Black Sea and the Baltic, ………………32 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………33 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………34 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………35 as the Charterers or their Agents shall direct, on the following conditions:36 1.That the owners shall provide and pay for all provisions, wages and Consular shipping and discharging fees of the crew; shall pay for the37 insurance of the vessel, also for all the cabin, deck, engine-room and other Necessarystores, including boiler water and maintain her class and keep38 the vessel in a thoroughly efficient state in hull, machinery and equipment for andduring the service.39 2.That the Charterers shall provide and pay for all the fuel except as otherwise agreed, Port charges, Pilotages, Agencies, Commissions.40 Consular charges (except those pertaining to the Crew), and all other usual expensesexcept those before stated, but when the vessel puts into41 a port for causes for which vessel is responsible, then all such charges incurred shall be paid by the Owners. Fumigations ordered because of42 illness of the crew to be for Owners account. Fumigations ordered because of cargoes carried or ports visited while vessel is employed under this43 Charter to be for Charterers account. All other fumigations to be for Charterers account after vessel has been on charter for a continuous period44 of six months or more.45 Charterers are to provide necessary dunnage and shifting boards, also any extra fittings requisite for a special trade or unusual cargo, but46 Owners to allow them the use of any dunnage and shifting boards already aboard vessel. Charterers to have the privilege of using shifting boards47 for dunnage, they making good any damage thereto.48 3.That the Charterers, at the port of delivery, and the owners, at the port of re-delivery shall take over and pay for all fuel remaining on49 board the vessel at the current prices in the respective ports, the vessel to be delivered with not less than………………. tons and not more than50 …………………..tons and to be re-delivered with no t less than …………………..tons and not more than……….tons.51 4.That the charterers shall pay for the use and hire of the said vessel at the rate of…………………………………………………………………...52 ……………………………………………………United States currency per ton on vessel’s total deadweight carrying capacity, including bunkers and53 stores, on………………………….summer freeboard, per calendar Month, commencing on and from the day of delivery , as aforesaid, and at54 and after the same rate for any part of a month; hire to continue until the hour of the day of her re-delivery in like good order and condition, ordinary55 wear and tear excepted, to the owners (unless lost) at ……………………………………………………………………………………………………56 …………………………………………………………unless otherwise mutuall y agreed. Charterers are to give owners not less than ………….days57 notice of vessel’s expected date of re – delivery, and probable port.58 5.Payment of said hire to be made in New York in cash in United States Currency, semi-monthly in advance, and for the last half moth or59 part of same the approximate amount of hire, and should same not cover the actual time, hire is to be paid for the balance day by day, as it becomes60 due, If so required by Owners, unless bank guarantee or deposit is made by the Charterers, otherwise failing the punctual and regular payment of the61 hire, or bank guarantee, or on any breach of this charter party, the Owners shall be atliberty to withdraw the vessel from the service of the Char-62 terers, without prejudice to any claim they (the owners) may otherwise have on the Charterers. Time to count from 7 a.m. on the working day63 following that on which written notice of readiness has been given to Charterers or their Agents before 4 p.m., but if required by Charterers, they64 to have the privilege of using vessel at once, such time used to count as hire.65 Cash for vessel’s ordinary disbursements at any port may be advanced as required by the captain, by the Charterers or their agents, subject to66 2 ½% commission and such advances shall be deducted from the hire. The Charterers, however, shall in no way be responsible for the application67 Of such advances.68 6.That the cargo or cargoes be laden and/or discharged in any dock or at any wharf or place that Charterers or their agents may69 direct, provided the vessel can safely lie always, afloat at any time of tide, Except as such places where it is customary for similar size vessels to safely70 lie aground.71 7.That the whole reach of the Vessel’s Hold, Decks, and usual places of loading (not more than she can reasonably stow and carry), also72 accommodations for Supercargo, if carried, shall be at the Charterers’ disposal, r eserving only proper and sufficient space for Ship’s officers, crew,73 tackle, apparel, furniture, provisions, stores and fuel. Charterers have the privilege of passengers as far as accommodations allow, Charterers74 paying Owners……………….per day p er passenger for accommodations and meals. However, it is agreed that in case any fines or extra expenses are75 incurred in the consequence of the carriage of passengers, Charterers are to bear such risk and expense.76 8.That the Captain shall prosecute his voyages with the utmost despatch, and shall render all customary assistance with ship’s crew and77 boats .The Captain (although appointed by the Owners), shall be under the orders and directions of the Charterers as regards employment and78 agency; and Charterers are to load, stow, and trim the cargo at their expense under the supervision of the Captain, who is to sign Bills of Lading for79 cargo as presented, in conformity with Mate’s or Tally Clerk’s receipts.80 9.That if the Charterers shall have reason to be dissatisfied with the conduct of the Captain, Officers, or Engineers, the Owners shall on81 receiving particulars of the complaint, investigate the same, and, if necessary, make a change in the appointments.82 10. That the Charterers shall have permission to appoint a Supercargo, who shall accompany the vessel and see that voyages are prosecuted83 with the utmost despatch. He is to be furnished with free accommodation, and same fare as provided for Captain's table, Charterers paying at the84 rate of $1.00 per day. Owners to victual Pilots and Customs Officers, and also, when authorized by Charterers or their Agents, to victual Tally85 Clerks, Stevedore's Foreman, etc., Charterers paying at the current rate per meal, for allsuch victualling.86 11. That the Charterers shall furnish the Captain from time to time with all requisite instructions and sailing directions, in writing, and the87 Captain shall keep a full and correct Log of the voyage or voyages, which are to be patent to the Charterers or their Agents, and furnish the Char-88 terers, their Agents or Supercargo, when required, with a true copy of daily Logs, showing the course of the vessel and distance run and the con-89 sumption of fuel.90 12.That the Captain shall use diligence in caring for the ventilation of the cargo.91 13. That the Charterers shall have the option of continuing this charter for a further period of..........................................................................92 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….93 on giving written notice thereof to the Owners or their Agents ...... days previous to the expiration of the first-named term, or any declared option.94. 14. That if required by Charterers, time not to commence before……………………………………………………………….and should vessel95 not have given written notice of readiness on or before …………………………………………………………but not later than 4 pm. Charterers or96 their Agents to have the option of cancelling this Charter at any time not later than the day of vessel's readiness.97 15. That in the event of the loss of time from deficiency of men or stores, fire, breakdown or damages to hull, machinery or equipment,98 grounding, detention by average accidents to ship or cargo, drydocking for the purpose of examination or painting bottom, or by any other cause99 preventing the full working of the vessel, the payment of hire shall cease for the time thereby lost and if upon the voyage the speed be reduced by100 defect in or breakdown of any part of her hull, machinery or equipment, the time so lost, and the cost of any extra fuel consumed in consequence101 thereof and all extra expenses shall be deducted from hire.102 16. That should the Vessel be lost, money paid in advance and not earned (reckoning from the date of loss or being last heard of) shall be103 returned to the Charterers at once. The act of God, enemies, fire, restraint of Princes, Rulers and People, and all dangers and accidents of the Seas,104 Rivers, Machinery, Boilers and Steam Navigation, and errors of Navigation throughout this Charter Party, always mutually excepted.105 The vessel shall have the liberty to sail with or without pilots, to tow and to be towed, to assist vessels in distress, and to deviate for the106 purpose of saving life and property.107 17. That should any dispute arise between Owners and the Charterers, the matter in dispute shall be referred to three persons at New York,108 one to be appointed by each of the parties hereto, and the third by the two so chosen;their decision or that of any two of them, shall be final, and for109 the purpose of enforcing any award, this agreement may be made a rule of the Court. The Arbitrators shall be commercial men.110 18. That the Owners shall have a lien upon all cargoes and all sub-freight for any amounts due under this Charter, including General Aver-111 age contributions, and the Charterers to have a lien on the Ship for all monies paid in advance and not earned, and any overpaid hire or excess deposit112 to be returned at once. Charterers will not suffer, nor permit to be continued, any lien or encumbrance incurred by them or their agents, which113 might have priority over the title and interest of the owners in the vessel.114 19. That all derelicts and salvage shall be for Owners' and Charterers' equal benefit after deducting Owners' and Charterers' expenses and115 Crew's proportion. General Average shall be adjusted, stated and settled, according to Rules 1 to 15, inclusive, 17 to 22, inclusive and Rule F of116 York-Antwerp Rules 1924, at such port or place in the United States as may be selected by the carrier, and as to matters not provided for by these117 Rules, according to the laws and usages at the port of New York. In such adjustment disbursements in foreign currencies shall be exchanged into118 United States money at the rate prevailing on the dates made and allowances for damage to cargo claimed in foreign currency shall be converted at119 the rate prevailing on the last day of discharge at the port or place of final discharge of such damaged cargo from the ship.Average agreement or120 bond and such additional security, as may be required by the carrier, must be furnished before delivery of the goods. Such cash deposit as the carrier121 or his agents may deem sufficient as additional security for the contribution of the goods and for any salvage and special charges thereon, shall, if122 required, be made by the goods, shippers, consignees or owners of the goods to the carrier before delivery. Such deposit shall, at the option of the123 carrier, be payable in United States money and be remitted to the adjuster. When so remitted the deposit shall be held in a special account at the124 place of adjustment in the name of the adjuster pending settlement of the General Average and refunds or credit balances, if any, shall be paid in125 United States money.126 In the event of accident, danger, damage, or disaster, before or after commencement of the voyage resulting from any cause whatsoever,127 whether due to negligence or not, for which, or for the consequence of which, the carrier is not responsible, by statute, contract, or otherwise, the128 goods, the shipper and the consignee, jointly and severally, shall contribute with the carrier in general average to the payment of any sacrifices,129 losses, or expenses of a general average nature that may be made or incurred, and shall pay salvage and special charges incurred in respect of the130 goods. If a salving ship is owned or operated by the carrier, salvage shall be paid for as fully and in the same manner as if such salving ship or ships131 belonged to strangers.132 Provisions as to General Average in accordance with the above are to be included in all bills of lading issued hereunder.133 20. Fuel used by the vessel while off hire, also for cooking, condensing water, or for grates and stoves to be agreed to as to quantity, and the134 cost of replacing same, to be allowed by Owners.2135 21. That as the vessel may be from time to time employed in tropical waters during the term of this Charter, Vessel is to be docked at a136 convenient place, bottom cleaned and painted whenever Charterers and Captain think necessary, at least once in every six months, reckoning from137 time of last painting, and payment of the hire to be suspended until she is again in proper state for the service.138 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..139 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..140 22. Owners shall maintain the gear of the ship as fitted, providing gear (for all derricks) capable of handling lifts up to three tons, also141 providing ropes, falls, slings and blocks. If vessel is fitted with derricks capable of handling heavier lifts, Owners are to provide necessary gear for142 same, otherwise equipment and gear for heavier lifts shall be for Charterers' account. Owners also to provide on the vessel lanterns and oil for143 night work, and vessel to give use of electric light when so fitted, but any additional lights over those on board to be at Charterers' expense. The144 Charterers to have the use of any gear on board the vessel.145 23. Vessel to work night and day, if required by Charterers, and all winches to be at Charterers' disposal during loading and discharging;146 steamer to provide one winchman per hatch to work winches day and night, as required, Charterers agreeing to pay officers, engineers, winchmen,147 deck hands and donkeymen for overtime work done in accordance with the working hours and rates stated in the ship's articles. If the rules of the148 port, or labor unions, prevent crew from driving winches, shore Winchmen to be paid by Charterers. In the event of a disabled winch or winches, or149 insufficient power to operate winches, Owners to pay for shore engine, or engines, in lieu thereof, if required, and pay any loss of time occasioned150 thereby.151 24. It is also mutually agreed that this Charter is subject to all the terms and provisions of and all the exemptions from liability contained152 in the Act of Congress of the United States approved on the 13th day of February, 1893, and entitled 'An Act relating to Navigation of Vessels,153 etc.,” in respect of all cargo shipped under this charter to or from the United States of America. It is further subject to the following clauses, both154 of which are to be included in all bills of lading issued hereunder:155USA Clause Paramount156 This bill of lading shall have effect subject to the provisions of the Carriage of Goods by Sea Act of the United States, approved April157 16, 1936, which shall be deemed to be incorporated herein, and nothing herein contained shall be deemed a surrender by the carrier of158 any of its rights or immunities or an increase of any of its responsibilities or liabilities under said Act. If any term of this bill of lading159 be repugnant to said Act to any extent, such term shall be void to that extent, but no further.160Both-to-Blame Collision Clause161 If the ship comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the162 Master, mariner, pilot or the servants of the Carrier in the navigation or in the management of the ship, the owners of the goods carried163 hereunder will indemnify the Carrier against all loss or liability to the other or non-carrying ship or her owners in so far as such loss164 or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owners of said goods, paid or payable by the other or non-165 carrying ship or her owners to the owners of said goods and set off, recouped or recovered by the other or non-carrying ship or her166 owners as part of their claim against the carrying ship or carrier.167 25. The vessel shall not be required to enter any ice-bound port, or any port where lights or light-ships have been or are about to be with-168 drawn by reason of ice, or where there is risk that in the ordinary course of things the vessel will not be able on account of ice to safely enter the169 port or to get out after having completed loading or discharging.170 26. Nothing herein stated is to be construed as a demise of the vessel to the Time Charterers. The owners to remain responsible for the171 navigation of the vessel, insurance, crew, and all other matters, same as when trading for their own account.172 27. A commission of 2 ½% per cent is payable by the Vessel and Owners to 173……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………174 on hire earned and paid under this Charter, and also upon any continuation or extension of this Charter.175 28. An address commission of 2 ½% per cent is payable to ....................................................... on the hire earned and paid under this Charter.By cable authority fromThe original Charter Party in our possession. As............................................ For Owners.BROKERS期租官方格式纽约土产交易所制定(1913年11月6日制定，经1921年10月20日、1931年8月6日、1946年10月3日修订)本租船合同于_______年_____月_____日由_______型的良好内燃机、蒸汽机船舶________ 号的所有人_________________与________市的承租人________签订。

August 6th, 1931; October 3rd, 1946;
Received June 12th, 1981; September 14th 1993
This Charter Party, made and concluded in xxxxxxxx this xxxxxxxx day of xxxxx Between xxxxx Owners of the Vessel described below, and xxxxxx Charterers.
4. Dangerous Cargo/Cargo Exclusions
(a) the vessel shall be employed in carry lawful merchandise excluding any goods of a dangerous, injurious, flammable or corrosive nature unless carried in accordance with the requirements or recommendations of the competent authorities of the country of the Vessel's registry and of ports of shipment and discharge and of any intermediate countries or ports through whose waters the Vessel must pass. Without prejudice to the generality of the foregoing, in addition the following are specifically excluded: livestock of any description, arms, ammunition, explosives, nuclear and radioactive materials, xxxxxxxx

农药中英文对照杀菌剂AAgrimycin 农霉素amicarthiazol 拌种灵Amobam 代森铵（阿巴姆）anilazine 敌菌灵asomate 福美胂azaconazole 戊环唑azoxystrobin 嘧菌酯（阿米西达）Bbenalaxy 苯霜灵benomyl 苯莱特（苯莱特）bitertanol 百科Blasticidin 灭瘟素（稻瘟散）Bordeaux mixture 波尔多液brassinoilide 芸苔素内酯（天丰素，益丰素）bromuconazole 糠菌唑buthiobate 粉病定（丁赛特）Ccaptafol 敌菌丹captan 克菌丹carbendazim 多菌灵carboxin 萎锈灵Cellocidin 叶枯散（灭胞素）Chloramphenicol 氯霉素chloropicrin 氯化苦chlorothalonil 百菌清chlozolinate 乙菌利copper hydroxide 氢氧化铜（可杀得，丰护安）copper sandoz 氢氧化铜（靠山）copper sulfate 碱式硫酸铜copper sulphate 硫酸铜cyazofamid氰霜唑Cycloheximide 放线菌酮cyclofuranid 环菌胺cyprodinil 环丙嘧菌胺cymoxanil 霜脲氰Ddazomet 棉隆（必速灭）dichlozoline 菌核利diclobutrazole 苄氯三唑醇difenoconazole 恶醚唑diethofencarb 乙霉威（万霉灵）dimethachlone 菌核净（纹枯利）dimethirimol 甲菌定dimethomorph 烯酰吗啉diniconazole 烯唑醇（速保利）dodemorph 吗菌灵dodine 多果定Eedifenphos 克瘟散etaconazole 乙环唑（乙嘧酚）ethonrophos 丙线磷（益舒宝）Ffamoxadone 恶唑菌酮fenaminosulf 敌磺钠（敌克松，地可松fenamiphos 苯线磷（克线磷）fenapronil 菌灭腈fenarimol 氯苯嘧啶醇（乐必耕）fenoxanil氰菌胺fenpiclonil 拌种咯fenpropidine 苯锈啶fenpropimorph 丁苯吗啉fentin-acetate 三苯醋锡fentin chloride 三苯基氯化锡fentin hydroxide 氢氧化三苯锡（毒菌锡）ferbam 福美锌fluazinam 氟啶胺fludioxonil 氟咯菌腈（适乐时）flumorph氟吗啉flusilazole 氟硅唑（福星）flutolanil 氟纹胺flutriafol 粉唑醇fluotrimazole 三氟苯唑folpet 灭菌丹fongorene 丰谷隆formalin 福尔马林fuberidazole 麦穗宁furalaxyl 呋霜安furconazole 呋菌唑furophanate 呋菌隆GGrisefulvin 灰黄霉素Hhealthied 稻瘟酯（净种灵）hexaconazole 己唑醇hymexazole 恶霉灵（土菌消）Iimazalil 抑霉唑imibenconazole 酰胺唑（霉能灵）iprodione 异菌脲isoprothiolane 稻瘟灵（富士一号）KKasugamycin 春日（雷）霉素kitazim（EBB）稻瘟净kitazin-P（IBP）异稻瘟净kresoxim-methyl 苯氧菌酯LLime sulfur 石硫合剂Mmancopper 代森锰铜mancozeb 代森猛锌（大生）maneb 代森锰mebenil 灭锈胺（纹达克）mepanipyrim 嘧菌胺metalaxyl 甲霜灵（瑞毒霉）methasulfocarb 磺菌胺methfuroxam 呋菌胺metomeclan 氯苯咯菌胺metominostrobin苯氧菌胺methylbromide 溴甲烷metsulfovax 噻菌胺myclobutanil 腈菌唑（信生）NNatamycin 游链霉素nuarimol 氟苯嘧啶醇Ooxadixyl 恶霜灵oxycarboxin 氧化萎锈灵Oxytetracycline 土霉素Pphenazine 杀枯净（5-氧吩嗪）phosethyl-Al 乙磷铝（疫霜灵）picoxystrobin 啶氧菌酯polyoxin 多氧霉素probendazole 烯丙异噻唑（噻瘟唑）prochloraz 咪鲜安procymidone 二甲菌核利（速克灵）propamocarb 霜霉威propanenitrile 唑菌腈propiconazole 丙环唑（敌力脱）pyraclostrobin唑菌胺酯pyrazophos 定菌磷pyrimethanil 甲基嘧菌胺（施佳乐）pyrifenox 啶斑肟proxychlor 吡氯灵Qquintozene 五氯硝基苯SStreptomycin 链霉素Ttebuconazole 戊唑醇tecloftalam 叶枯酞thiabendazole 噻菌灵（特克多）thiophanate 硫菌灵thiophanate-methyl 甲基硫菌灵（甲基托布津）thiram 福美双tolclofos-methyl 甲基立枯磷triadimenol 三唑醇triadimefon 三唑酮triamiphos 威菌磷triarimol 嘧菌醇tricyclazole 三环唑tridemorph 十三吗啉trifloxstrobin肟菌酯triflumizole 氟菌唑triforine 嗪胺灵Vvinclozolin 乙烯菌核利V alidamycin 井冈霉素（有效霉素）ZZinc methanearsonate 稻脚青（甲基胂酸锌）zineb 代森锌ziram代森铵1001 六六六HCH,BHC1002 林丹lindane1003 滴滴涕DDT1004 甲氧滴滴涕methoxychlor1005 毒杀芬camphechlor1006 艾氏剂HHDN or aldrin(含95%HHDN) 1007 异艾剂isodrin1008 狄氏剂HEOD or dieldrin(含>85%HEOD) 1009 异狄氏剂endrin1010 七氯heptachlor1011 氯丹chlordane1012 硫丹endosulfan1013 三氯杀虫酯plifenate<建议名>1014 丙虫磷propaphos<草案>1015 甲基毒虫畏dimethylvinphos1016 敌敌钙calvinphos1017 敌敌畏dichlorvos1018 二溴磷naled1019 速灭磷mevinphos1020 久效磷monocrotophos1021 百治磷dicrotophos1022 磷胺phosphamidon1023 巴毒磷crotoxyphos1024 杀虫畏tetrachlorvinphos1025 毒虫畏chlorfenvinphos1026 敌百虫trichlorfon1027 庚烯磷heptenopos1028 氯氧磷chlorethoxyfos1029 异柳磷isofenphos1030 甲基异柳磷isofenphos_methyl(中国) 1031 畜蜱磷cythioate(非通用名)1032 氯唑磷isazofos1033 虫螨畏methacrifos1034 治螟磷sulfotep1035 双硫磷temephos1036 甲基对硫磷parathion_methyl1037 对硫磷parathion1038 杀螟硫磷fenitrothion1039 除线磷dichlofenthion1040 倍硫磷fenthion1041 异氯磷dicapthon(美国昆虫学会,简称ESA) 1042 皮蝇磷fenchlorphos1043 溴硫磷bromophos1044 乙基溴硫磷bromophos_ethyl1045 碘硫磷iodfenphos TOP1046 杀螟睛cyanophos1047 丰索磷fensulfothion1048 伐灭磷famphur(ESA)1049 三唑磷triazophos1050 毒死蜱chlorpyrifos1051 甲基毒死蜱chlorpyrifos_methyl1052 恶唑磷isoxathion(草案)1053 嘧啶磷pirimiphos_ethyl1054 甲基嘧啶磷pririmiphos_methyl1055 虫线磷thionazin1056 二嗪磷diazinon1057 嘧啶氧磷pirimioxyphos(中国)1058 蔬果磷dioxabenzofos(草案)1059 蝇毒磷coumaphos1060 喹硫磷quinalphos1061 内吸磷demeton(ESA)1062 畜虫磷coumithoate1063 吡硫磷pyrazothion(非通用名)1064 乙嘧硫磷etrimfos1065 水胺硫磷isocarbophos(非通用名)1066 辛硫磷phoxim1067 甲基辛硫磷phoxiom_methyl(中国)1068 氯辛硫磷chlorphoxim1069 哒嗪硫磷pyridaphenthione(JMAF)1070 毒壤膦trichloronat1071 苯硫膦EPN(ESA)1072 溴苯膦leptophos1073 苯腈膦cyanofenphos1074 吡唑硫磷pyraclofos(草案)1075 甲基吡恶磷azamethiphos TOP1076 甲基内吸磷demeton_S_methyl1077 甲基乙酯磷methylacetophos(非通用名)1078 乙酯磷acetophos(非通用名)1079 氧乐果omethoate1080 果虫磷cyanthoate1081 异亚砜磷oxydeprofos1082 亚砜磷oxydemeton_methyl1083 蚜灭磷vamidothion1084 因毒磷endothion1085 灭线磷ethoprophos1086 硫线磷cadusafos(草案)1087 砜吸磷demeton_S_methylsulphone1088 噻唑膦fosthiazate(草案)1089 丙溴磷profenofos1090 田乐磷demephion demephion_O(I) demephion(II) (英国标准学会,简称BSI) 1091 硫丙磷sulprofos1092 特丁硫磷terbufos1093 地虫硫膦fonofos1094 噻唑硫磷colophonate(非通用名)1095 乙硫磷ethion1096 丙硫磷prothiofos1097 甲基乙拌磷thiometon1098 甲拌磷phorate1099 乙拌磷disulfoton1100 砜拌磷oxydisulfoton1101 异拌磷isothioate1102 氯甲硫磷chlormephos1103 三硫磷carbophenothion1104 芬硫磷phenkapton1105 家蝇磷acethion TOP1106 马拉硫磷malathion1107 稻丰散phenthoate1108 乐果dimethoate1109 益硫磷ethoate_methyl1110 发硫磷prothoate1111 苏硫磷sophamide1112 赛硫磷amidithion1113 茂硫磷morphothion1114 灭蚜磷mecarbam1115 安硫磷formothion1116 灭蚜硫磷menazon1117 敌恶磷dioxathion1118 亚胺硫磷phosmet1119 氯亚胺硫磷dialifos1120 伏杀硫磷phosalone1121 保棉磷azinphos_methyl1122 益棉磷azinphos_ethyl1123 杀扑磷methidathion1124 四甲磷mecarphon1125 丁苯硫磷fosmethilan(草案)1126 丁硫环磷fosthietan1127 八甲磷schradan1128 苯线磷fenamiphos1129 育畜磷crufomate1130 硫环磷phosfolan1131 甲基硫环磷phosfolan_methyl(中国) 1132 地胺磷mephosfolan1133 甲胺磷methamidophos1134 乙酰甲胺磷acephate1135 甘氨硫磷phosglycin(非通用名) 1136 胺丙畏propetamphos TOP 1137 丙胺氟磷mipafox1138 甲氟磷dimefox1139 丁酯膦butonate1140 灭多威methomyl1141 涕灭威aldicarb1142 久效威thiofanox1143 杀线威oxamyl1144 害扑威CPMC(JMAF)1145 速灭威metolcarb1146 灭杀威xylylcarb(草案)1147 灭除威XMC(JMAF)1148 混灭威dimethacarb(中国)1149 混杀威trimethacarb1150 甲硫威methiocarb1151 兹克威mexacarbate1152 灭害威aminocarb1153 除害威allyxycarb1154 多杀威EMPC(JMAF)1155 乙硫苯威ethiofencarb1156 异丙威isoprocarb1157 残杀威propoxur1158 猛杀威promecarb1159 仲丁威fenobucarb(草案)1160 畜虫威butacarb1161 合杀威bufencarb1162 二氧威dioxocarb1163 恶虫威bendiocarb1164 甲萘威carbaryl1165 克百威carbofuran1166 丙硫克百威benfuracarb(草案) TOP 1167 丁硫克百威carbosulfan(草案)1168 敌蝇威dimetilan(BSI)1169 异索威isolan(法国)1170 吡唑威Pyrolan(商品名)1171 嘧啶威Pyramat(商品名)1172 抗蚜威pirimicarb1173 地麦威Dimetan(商品名)1174 涕灭砜威aldoxycarb1175 硫双威thiodicarb1176 戊氰威nitrilacarb1177 丁酮威butocarboxim1178 丁酮砜威butoxycarboxim1179 蜱虱威promacyl(澳大利亚)1180 棉铃威alanycarb(草案)1181 苯氧威fenoxycarb(草案)1182 唑蚜威triaxamate1183 呋线威furathiocarb(草案)1184 除线威cloethocarb(草案)1185 环线威Tirpate(商品名)1186 杀螟丹cartap1187 杀虫双disosultap(中国)1188 杀虫单monosultap(中国)1189 杀虫环thiocyclam1190 杀虫钉trithialan(中国)1191 多噻烷polythialan(中国)1192 杀虫磺bensultap1193 除虫菊素pyrethrins1194 除虫菊素I pyrethrin I1195 除虫菊素II pyrethrin II1196 瓜叶菊素I cinerin I1197 瓜叶菊素II cinerin II TOP1198 茉酮菊素I jasmolin I1199 茉酮菊素II jasmolin II1200 喃烯菊酯japothrins(商品名)1201 环戊烯丙菊酯terallethrin1202 烯丙菊酯allethrin1203 右旋烯丙菊酯d_allethrin1204 富右旋反式烯丙菊酯rich_d_transallethrin(中国) 1205 生物烯丙菊酯bioallethrin1206 Es_生物烯丙菊酯esbiothirn1207 S_生物烯丙菊酯S_bioallethrin1208 胺菊酯tetramethrin1209 右旋胺菊酯d-tetramethrin1210 苄菊酯dimethirn1211 苄呋菊酯resmethrin1212 生物苄呋菊酯bioresmethrin1213 苯醚菊酯phenothrin1214 右旋苯醚菊酯d_phenothrin1215 右旋烯炔菊酯empenthrin(草案)1216 炔呋菊酯furamethrin(JMAF)1217 甲呋炔菊酯proparthrin(JMAF)1218 苄烯菊酯butethrin(JMAF)1219 右旋炔丙菊酯prallethrin(草案)1220 环虫菊酯cyclethrin(非通用名)1221 噻恩菊酯Kadethrin(非通用名)1222 苯醚氰菊酯cyphenothrin(草案)1223 甲氰菊酯fenpropathrin1224 氯菊酯permethrin1225 生物氯菊酯biopermethrin1226 氯烯炔菊酯chlorempenthrin(中国)1227 氯氰菊酯cypermethrin TOP1228 顺式氯氰菊酯alpha-cypermethrin(草案)1229 高效氯氰菊酯beta_cypermethrin(草案)1230 氟氯氰菊酯cyfluthrin(草案)1231 高效氟氯氰菊酯beta-cyfluthrin(草案) 1232 吡氯氰菊酯fenpirithrin(草案)1233 戊烯氰氯菊酯pentmethrin(中国)1234 溴氯氰菊酯tralocythrin(非通用名)1235 溴氰菊酯deltamethrin(草案)1236 溴苄呋菊酯bromethrin(非通用名)1237 四溴菊酯tralomethrin(草案)1238 联苯菊酯bifenthrin(草案)1239 氯氟氰菊酯cyhalothrin(草案)1240 高效氯氟氰菊酯lambda-cyhalothrin(草案) 1241 七氟菊酯tefluthrin(草案)1242 氟丙菊酯acrinathrin(草案)1243 氟氯苯菊酯flumethrin(英国)1244 四氟苯菊酯transfluthrin1245 五氟苯菊酯fenfluthrin1246 戊菊酯valerate(中国)1247 氰戊菊酯fenvalerate1248 S_氰戊菊酯esfenvalarete1249 乙氰菊酯cycloprothrin(草案)1250 氟氰戊菊酯flucythrinate(草案)1251 溴氟菊酯brofluthrinate(中国1252 溴灭菊酯brofenvalerate(中国)1253 氟胺氰菊酯tau-fluvalinate(草案)1254 氟硅菊酯salifluofen1255 醚菊酯etofenprox(草案)1256 除虫脲diflubenzuron TOP1257 灭幼脲chlorbenzuron(中国)1258 啶蜱脲fluazuron1259 氟啶脲chlorfluazuron(草案)1260 杀铃脲triflumuron(草案)1261 氟苯脲teflubenzuron草案)1262 氟虫脲flufenoxoron(草案)1263 除幼脲dichlorbenzuron(中国)1264 氟幼脲penfluron(非通用名)1265 氟铃脲hexaflumuron(草案)1266 虱螨脲lufenuron1267 灭虫脲chloromethiuron1268 丁醚脲diafenthiuron1269 哒幼酮1270 噻嗪酮buprofezin(草案)1271 氟虫胺sulfluramid(草案)1272 灭蝇胺cyromazine(草案)1273 噻丙腈thiapronil(非通用名)1274 氟蚁腙hydramethylnon(草案)1275 氟蚁灵nifluridide(草案)1276 吡丙醚pyriproxyfen(草案)1277 诱虫烯muscalure(ESA)1278 抑食肼1279 虫酰肼tebufenozide1280 驱蚊灵dimethylcarbate1281 驱虫特dibutyl succinate1282 避蚊酮butopyronoxyl(美国药典)1283 避蚊胺diethyltoluamide1284 避蚊酯dimethyl phthalate1285 驱蚊醇ethohexadiol(美国药典)1286 避虫醇2_(octylthio)ethanol TOP1287 驱蝇啶dipropyl pyridine 2,5-dicarboxylate 1288 烯虫酯methoprene1289 烯虫硫酯triprene1290 烯虫乙酯hydroprene(草案)1291 烯虫炔酯kinoprene1292 保松噻levamisole(非通用名)1293 恶虫酮metoxadiazone(草案)1294 吡虫啉imidacloprid(草案)1295 唑蚜威triazamate1296 吡蚜酮pymetrozine1297 虫螨腈AC 3036301298 环虫腈CGA 1838931299 氟虫腈fipronil1300 烯啶虫胺nitenpyram1301 啶虫脒acetamiprid1302 苯虫醚difenolan1303 磷化铝aluminium phosphide1304 溴甲烷methyle bromide1305 氯化苦chloropicrin1306 二溴氯丙烷dibromochloropropane1307 硫酰氟sulfuryl fluoride1308 对二氯苯p_dichlorobene1309 藜芦碱vertrine1310 楝素toosedarin1311 苦参碱matrine1312 茴蒿素1313 鱼藤酮rotenone1314 烟碱nicotine1315 新烟碱anabasine(JMAF)1316 原烟碱nornicotine TOP1317 苏云金杆菌bacillus thuringiensis(Bt)1318 阿维菌素abamectin1319 氟硅酸钠sodium fluosilicate 1320 氟乙酰胺floroacetamide 1321 溴乙酰胺bromoacetamide 1322 砷酸铅lead arsenate1323 砷酸钙calcium arsenate 1324 四聚乙醛metaldehyde1325 杀螺胺niclosamide1326 杀螺吗啉trifenmorph除草剂安全剂1943 解草嗪benoxacor(草案)1944 解草酯cloquitocet_mexyl 1945 解草胺腈cyometrinil(草案) 1946 解草烯DKA_241947 解草唑fenchlorazole(草案) 1948 解草啶fenclorim(草案)1949 解草胺flurazole(WSSA)1950 解草恶唑furilazole1951 解草腈oxabetrinil(草案)1952 解草烷MG191 TOP 序号通用名称国际通用名称(E-ISO)杀螨剂1327 杀螨醇chlorfenethol1328 三氯杀螨醇dicofol1329 乙酯杀螨醇chlorobenzilate 1330 丙酯杀螨醇chloropropylate 1331 溴螨酯bromopropylate1332 三氯杀螨砜tetradifon1333 杀螨醚chlorbenside1334 芬螨酯fenson1335 杀螨酯chlorfenson1336 格螨酯Genit(商品名)1337 敌螨特chlorfensulphide1338 杀螨特aramite(JMAF)1339 乐杀螨binapacry1340 消螨通dinobuton1341 消螨酚dinex1342 杀虫脒chlordimeform1343 双甲脒amitraz1344 单甲脒monoamitraz(中国)1345 杀螨脒medimeform(中国)1346 伐虫脒formetanate1347 苯硫威fenothiocarb(草案)1348 抗螨唑fenazaflor1349 灭螨猛chinomethionate1350 克杀螨thioquinox1351 快螨特propargite1352 苯螨特benzoximate1353 苯丁锡fenbutatin oxide1354 三唑锡azocyclotin1355 三环锡cyhexatin1356 苯螨噻triarathene(草案)1357 虫螨磷chlorthiophos1358 噻螨威tazimcarb1359 四螨嗪clofentezine(草案)1360 环螨酯cycloprate(曾用名)1361 苯螨醚phenproxide1362 噻螨酮hexythiazox(草案)1363 苄螨醚halfenprox1364 嘧螨醚pyrimidifen1365 华光霉素nikkomycin(中国)1366 浏阳霉素liuyangmycin(中国)1367 喹螨醚fenazaquin(草案)1368 唑螨酯fenpyroximate(草案)1369 螨蜱胺Tifatol(商品名)1370 氟环脲flucycloxuron(草案)1371 哒螨灵pyridaben(草案)1372 吡螨胺tebufenpyrad(草案) TOP增效剂1373 八氟二丙醚octachlorodipro pylether(中国) 1374 增效特Bucarpolate(商品名)1375 增效砜sufoxide(ESA)1376 增效醚pieronyl butoxide1377 增效酯propylisome(ESA)1378 增效环piperonyl cyclonene(中国)1379 增效磷1380 甲基增效磷1381 增效胺TOP灭鼠剂1382 碳酸钡barium carbonate1383 硫酸亚铊thallous sulphate1384 磷化锌zine phosphide1385 安妥antu1386 毒鼠磷phosazetin1387 鼠甘伏glitor(中国)1388 杀鼠酮V alone(商品名)1389 鼠完pindone1390 敌鼠diphacinone1391 敌鼠钠sodium diphacinone(中国)1392 杀鼠灵warfarin1393 克鼠灵coumafuryl1394 敌鼠灵melitoxin(中国)1395 氯灭鼠灵coumachlor1396 溴鼠灵brodifacoum1397 氟鼠灵flocoumafen TOP1398 鼠得克difenacoum1399 溴敌隆bromadiolone1400 灭鼠特thiosemicarbazide(中国)1401 灭鼠肼promurit(中国)1402 鼠立死crimidine1403 鼠特灵norbormide1404 氯鼠酮chlorophacinone1405 杀鼠醚coumatetralyl1406 灭鼠优pyrinuron1407 灭鼠安1408 溴鼠胺bromethalin(草案)1409 毒鼠硅silatrane1410 噻鼠灵difethialone(草案)1411 氟鼠啶flupropadine(草案)杀菌剂1412 硫磺sulfur1413 石硫合剂lime sulfur(ESA)1414 硫酸铜copper sulfate(化学名称)1415 波尔多液bordeaux mixture1416 氢氧化铜copper hydroxide(化学名称) 1417 碱式碳酸铜copper carbonate(化学名称) 1418 王铜copperchloride1419 氧化亚铜cuprous oxide1420 喹啉铜oxine-copper1421 络氨铜cuaminosulfate(中国)1422 氯化乙基汞ethylmercury chloride1423 乙酸苯汞phenylmercury acetate1424 氯化苯汞phenylmercury chloride1425 三苯锡fentin TOP1426 三苯基乙酸锡fentin acetate1427 三苯基氯化锡fentin chloride1428 三苯基氢氧化锡fentin hydroxide1429 田安MAFA(日本)1430 甲基胂酸锌zine methanearsonate 1431 福美胂asomate1432 福美甲胂urbacide(JMAF)1433 甲基硫化胂methylarsenic sulphide 1434 稻瘟净EBP(JMAF)1435 异稻瘟净iprobenfos(草案)1436 灭菌磷ditalimfos1437 苯稻瘟净inezin(中国)1438 敌瘟磷edifenphos1439 威菌磷triamiphos1440 三乙膦酸铝fosetyl-aluminium(草案) 1441 甲基立枯磷tolclofos-methyl1442 氯瘟磷phosdiphen(JMAF)1443 吡菌磷pyrazophos1444 克菌磷1445 灭菌丹folpet(草案)1446 克菌丹captan1447 敌菌丹captafol1448 二氰蒽醌dithianon1449 二氯萘醌dichlone1450 四氯对醌chloranil1451 醌肟腙benquinox1452 硫菌威prothiocarb1453 磺菌威methasulfocarb(草案)1454 霜霉威propamocarb1455 吗菌威carbamorph TOP 1456 乙霉威diethofencarb(草案)1457 甲霜灵metalaxyl1458 呋霜灵furalaxyl1459 苯霜灵benalaxyl(草案)1460 恶霜灵oxadixyl(草案)1461 呋酰胺ofurace1462 威百亩metam-sodium1463 安百亩meta-ammonium1464 代森锌zineb1465 代森锰maneb1466 代森钠nabam1467 代森铵amobam(日本)1468 代森锰锌mancozeb1469 代森硫etem(BSI)1470 乙蒜素ethylicin(中国)1471 代森环milmeb(BSI)1472 丙森锌propineb1473 福美双thiram1474 福美铁ferbam1475 福美锌ziram1476 代森锰铜mancopper1477 代森福美锌polycarbamate(日本) 1478 多菌灵carbendazim1479 苯菌灵benomyl1480 氰菌灵cypendazole1481 噻菌灵thiabendazole1482 麦穗宁fuberidazole1483 咪菌威debacarb1484 硫菌灵thiophanate1485 甲基硫菌灵thiophanate_methyl 1486 丙硫多菌灵albendazole TOP 1487 啶菌腈pyridinitril1488 果绿啶glyodin1489 叶枯净phenazine oxide(日本) 1490 哌丙灵piperlin(日本)1491 三氯甲基吡啶nitrapyrin1492 嗪氨灵triforine1493 二甲嘧酚dimethirimol1494 乙嘧酚ethirimol1495 乙嘧酚磺酸酯bupirimate1496 十二环吗啉dodemorph1497 十三吗啉tridemorph1498 烯酰吗啉dimethomoph(草案) 1499 丁苯吗啉fenpropimorph(草案) 1500 异菌脲iprodione1501 乙烯菌核利vinclozolin1502 腐霉利procymidone1503 菌核净dimetachlone(中国)1504 菌核利dichlozolin1505 氟氯菌核利fluoromide(JMAF) 1506 乙菌利chlozolinate(草案)1507 甲菌利myclozolin1508 哒菌酮diclomezin(草案)1509 苯锈啶fenpropidin(草案)1510 苯噻硫氰benthiozole(日本)1511 咯喹酮pyroquilon(草案)1512 喹菌酮oxolinic acide(草案)1513 辛噻酮octhilinone1514 抑霉唑imazalil1515 氟啶胺fluazinam(草案)1516 氟菌唑triflumizole(草案)1517 呋菌胺methuroxam(草案) TOP1518 酯菌胺cyprofuram1519 啶斑肟pyrifenox(草案)1520 噻菌胺metsulfovax(草案)1521 氰菌胺zarilamid(草案)1522 抑霉胺V angard(商品名)1523 嘧霉胺pyrimethanil(草案)1524 嘧菌胺mepanipyrim(草案)1525 嘧菌环胺cyprodinil(BSI)1526 嘧菌腙ferimzone(草案)1527 咪唑嗪triazoxide(草案)1528 拌种咯fenpiclonil(草案)1529 咯菌腈fludioxonil1530 稻瘟酯pefurazoate(草案)1531 噻菌腈thicyofen(草案)1532 拌种灵amicarthiazol(草案)1533 浸种磷izopamfos(草案)1534 丁硫啶buthiobate1535 咪菌腈fenapanil1536 咪菌酮climbazole(英国药典委员会认可的英国名称,简称BAN) 1537 咪鲜胺prochloraz1538 烯丙苯噻唑probenazole(JMAF)1539 氟苯嘧啶醇nuarimol1540 氯苯嘧啶醇fenarimol1541 氯苯吡啶parinol(美国国家标准所认为的农药名称,简称ANSI) 1542 丙烯酸喹啉酯halacrinate1543 乙氧喹啉ethoxyquin1544 8_羟基喹啉8_hydroxyquinoline sulphate1545 敌菌灵anilazine TOP1546 土菌灵etridiazole1547 恶霉灵hymexazol1548 肼菌酮drazoxolon1549 四氯喹恶啉chlorquinox1550 萎锈灵carboxin1551 氧化萎锈灵oxycarboxin1552 吡喃灵pyracarbolin1553 甲呋酰胺fenfuram1554 二甲呋酰胺furcarbanil1555 噻呋酰胺thifluzamide1556 稻瘟灵isoprothiolane(中国)1557 四氯硝基苯tecnazene1558 五氯硝基苯quintozene1559 六氯苯hexachlorobenzene1560 四氯苯酞phthalide(JMAF)1561 百菌清chlorothalonil1562 苯氟磺胺dichlofluanid1563 甲苯氟磺胺tolyfluanid1564 氯硝胺dicloran(BSI)1565 敌锈钠sodium p-aminobenzensulfonate1566 敌磺钠fenaminosulf1567 邻苯基苯酚2-phenylphenol1568 毒菌酚hexachlorophen(中国)1569 双氯酚dichlorophen1570 联苯biphenyl1571 麦锈灵benodanil1572 邻酰胺mebenil1573 酞菌酯nitrothal-isopropyl1574 灭锈胺mepronil(草案)1575 霜脲氰cymoxanil(草案) TOP1576 叶枯酞tecloftalam(草案)1577 氟酰胺flutolanil(草案)1578 水杨菌胺trichlamide(草案)1579 戊菌隆pencycuron(草案)1580 种衣酯fenitropan(草案)1581 磺菌胺flusulfamide(草案)1582 氯苯甲醚chloroneb1583 双胍辛胺iminoctadine(草案)1584 双胍辛胺乙酸盐iminoctadine triacetate(草案)1585 双胍辛乙酸盐guazatine acetate(草案)1586 多果定dodine1587 溴硝醇bronopol(BAN)1588 滴.滴混剂dichloropropene-dichloropropene mixture 1589 溴菌腈bromothalonil1590 嘧菌酯ICIA 55041591 醚菌酯BAS 490F1592 氯硝丙烷chloronitropropane(中国)1593 棉隆dazomet1594 二氯异丙醚DCIP(JMAF)1595 叶枯炔cellocidin1596 叶枯唑bismerthiazol(中国)1597 放线菌酮cycloheximide1598 春雷霉素kasugamycin(JMAF)1599 灰荑霉素griseofulvin1600 灰瘟素blasticidin S1601 井冈霉素jiangangmycin(中国)1602 多抗霉素polyoxin(JMAF)1603 有效霉素validamycin(JMAF) TOP1604 叶锈特butrizol(中国)1605 三唑酮triadimefon1606 三环唑tricyclazole1607 三氟苯唑fluotrimazole1608 三唑醇triadimenol1609 苄氯三唑醇diclobutrazol(草案)1610 丙环唑propiconazol(草案)1611 戊菌唑penconzole(草案)1612 粉唑醇flutriafol(草案)1613 联苯三唑醇bitertanol(草案)1614 乙环唑etaconazole1615 腈菌唑myclobutanil(草案)1616 环丙唑醇cyproconazole(草案)1617 烯唑醇diniconazole(草案)1618 戊唑醇tebuconazole(草案)1619 氟硅唑flusilazole(草案)1620 己唑醇hexaconazole(草案)1621 呋菌唑furconazole(草案)1622 腈苯唑fenbuconazole(草案)1623 糠菌唑bromuconazole(草案)1624 氧环唑azaconazole草案)1625 呋醚唑furconazole_cis(草案)1626 亚胺唑imibenconazole(草案)1627 苯醚甲环唑difenoconazole(草案) 1628 四氟醚唑tertraconazole(草案)1629 氟环唑BAS 480F1630 环菌唑SSF-1091631 叶菌唑metconazole1632 灭菌唑triticonazole1633 种菌唑ipconazole1634 氟喹唑fluquinconazole(草案) TOP植物生长调节剂1953 氯苯氧乙酸4-CPA1954 三碘苯甲酸2,3,5-triiodobenzoic acide 1955 赤霉酸gibberellic acide(GA)(草案) 1956 丁酰肼daminozide1957 乙烯利ethephon(ANSI)1958 增甘膦glophosine1959 萘乙酸1-naphthyl acetic acide(NAA) 1960 吲哚乙酸indol-3-yl acetic acide(IAA) 1961 吲哚丁酸4-indol-3-ylbutylic acide(IBA) 1962 茵多酸endothal1963 调果酸cloprop1964 座果酸cloxyfonac(草案)1965 调环酸prohexadione(草案)1966 调呋酸dikegulac1967 增糖酯dicamba-methyl1968 增甘膦钠glyphosate sesquisodium1969 增糖胺fluoridamid TOP1970 三丁氯苄膦chlorphonium1971 三十烷醇triacontanol1972 矮壮素chlormequat ,chlormequat- chloride 1973 抑芽丹maleic hydrazide1974 甲哌翁mepiquate chloride1975 吡啶醇pyripropanol(中国)1976 整形醇chlorflurenol1977 环丙嘧啶醇ancymidol1978 脱叶磷S,S,S-tributyl phosphorotrithioate 1979 苄氨基嘌呤6-benzolaminopurine1980 哌壮素piproctanly,piproctanly-bromide 1981 吲熟酯ethychlozate(JMAF)1982 多效唑paclobutrazol(草案)1983 烯效唑uniconazole(草案)1984 抑芽唑triapenthenol(草案)1985 抗倒胺inabenfide(草案)1986 呋嘧醇flurprimidol(草案)1987 四环唑tetcyclacis1988 氟节胺flumetralim(草案)1988 羟烯腺嘌呤oxyenadenine1989 噻节因dimethipin(草案)1990 增产胺DCPTA(JMAF)1991 抗倒酯trinexapac,trinexapac-ethyl1992 氯吡脲forchlorfenuron(草案)1993 增产肟heptopargil(草案)1994 乙烯硅etacelasil1995 糖氨基嘌呤kinetin1996 复硝酚钠sodium nitrophenolate1997 芸苔素内酯brassinolide(BR)1999 烯腺嘌呤enadenine2000 腺嘌呤adenine2001 苄腺嘌呤6-benzylaminopurine2002 氯化胆碱choline chloridehaloxyfophaloxyfop-ethyl(草案)氟吡甲禾灵氟吡乙禾灵haloxyfop-methyl TOP序号通用名称国际通用名称(E-ISO)除草剂1635 2,4_滴2,4-D1636 2甲4氯MCPA1637 2甲4氯乙硫酯MCPA-thioethyl1638 2,4,5_涕2,4,5-T1639 2,4,5_涕丙酸fenoprop1640 2,4_滴丙酸dichlorprop1641 精2甲4氯丙酸mecoprop-P1642 2甲4氯丙酸mecoprop1643 2,4_滴丁酸2,4-DB(草案)1644 2甲4氯丁酸MCPB1645 2,4,5_涕丁酸2,4,5-TB1646 茅草枯dalapon(BSI)1647 氯甲喹啉酸quinmerac(草案)1648 精2,4_滴丙酸dichlorprop-P1649 草芽畏2,3,6-TAB1650 麦草畏dicamba1651 草灭喂chloramben1652 杀草畏tricamba1653 萘草胺naptalam1654 氨氯吡啶酸picloram1655 三氯吡氧乙酸trichlopyr1656 氯氟吡氧乙酸fluroxypyr-methyl, fluroxypyr(草案)1657 草除灵benazolin-ethul,benazolin1658 二氯吡啶酸clopyralid(草案)1659 二氯喹啉酸quinclorac(草案)1660 咪唑喹啉酸imazaquin,imazaquin-ammonium(草案) 1661 咪唑烟酸imazapyr, imazapyrisopropylammonium(草案) 1662 甲咪唑烟酸AC 2632221663 咪唑乙烟酸imazethapyr ,imazethapyr-ammonium(草案) 1664 噻唑烟酸thrizopyr1665 唑草酯F84261666 氰氟草酯cyhalofop-butyl(BSI建议)1667 嗪草酸KIH 92011668 氟烯草酸flumiclorac ,flumiclorac-pentyl1669 抑草蓬erbon1670 氯酞酸甲酯chlorthal-dimethyl1671 新燕灵benzoylprop-ethyl1672 燕麦酯chlorphenprop-methyl1673 麦草氟甲酯flamprop-methyl1674 麦草氟异丙酯flamprop-isopropyl1675 禾草灵diclofop_methyl TOP1676 禾草灭alloxydim1677 精吡氟禾草灵fluazifop-P-butyl ,fluazifop-p(酸)(草案) 1678 吡氟禾草灵fluazifop(草案)1679 精喹禾灵quizalofo-P-ethyl ,quizalofop-p(酸)(草案)1680 喹禾灵quizalofop(草案)1681 噻唑禾草灵fenthiaprop-ethyl ,fenthiaprop(酸)(草案)1682 恶唑禾草灵fenoxaprop-ethyl ,fenoxaprop(酸)(草案)1683 精恶唑禾草灵fenoxaprop-P ,fenoxaprop-p-ethyl(草案)1684 氟吡禾灵1685 乳氟禾草灵lactofen (美国国家标准所,ANSI,美国杂草学会, WSSA) 1686 炔禾灵chloroazifop-propynyl1687 恶草酸propaquizafop(草案)1688 炔草酸clodinafop-propargyl1689 咪草酸imazamethabenz-methyl, imazamethabenz(草案)1690 喹禾糠酯quizalofop-P-tefuryl(草案)1691 芴丁酯flurenol1692 氟萘禾草灵1693 氟草醚AKH-70881694 哒草特pyridate1695 五氯酚(钠) PCP1696 二硝酚DNOC1697 地乐酚dinoseb1698 地乐酯dinoseb acetate TOP1699 戊硝酚dinosam1700 特乐酚dinoterb1701 特乐酯dinoterb acetate1702 氟乐灵trifluralin1703 乙丁氟灵benfluralin1704 氨氟灵dinitramine1705 氯乙氟灵fluchloraline1706 环丙氟灵profluralin1707 乙丁烯氟灵ethalfluralin1708 地乐灵dipropalin1709 氯乙灵chlornidine1710 异丙乐灵isopropalin1711 仲丁灵butralin1712 甲磺乐灵nitralin1713 二甲戊灵pendimethalin1714 氨磺乐灵oryzalin1715 氨氟乐灵prodiamine1716 地散磷bensulide1717 胺草磷amiprophos1718 甲基胺草磷amiprophos-methl1719 哌草磷piperophos1720 莎稗磷anilofos(草案)1721 抑草磷butamifos1722 草甘膦glyphosate1723 草铵膦glufosinate-ammonium1724 杀木膦fosamine1725 双丙氨膦bialaphos-sodium,bialaphos(酸) 1726 草硫膦sulphosate1727 磺草膦LS 8305561728 西玛津simazine TOP1729 莠去津atrazine1730 扑灭津propazine1731 草达津trietazine1732 特丁津terbuthylazine1733 氰草津cyanazine1734 环丙津cyprazine1735 甘扑津proglinazine1736 丁嗪草酮isomethiozin1737 扑灭通prometon1738 西草净simetryn1739 扑草净prometryn1740 敌草净desmetryn1741 莠灭净ametryn1742 特丁净terbutryn1743 异丙净dipropetryn1744 异戊乙净dimethametryn1745 氰草净cyanatryn1746 氟草净1747 咯草隆cisanilide1748 非草隆fenuron1749 灭草隆monuron1750 绿谷隆monolinuron1751 炔草隆buturon1752 溴谷隆metobromuron1753 环草隆siduron1754 氟草隆fluometuron1755 敌草隆diuron1756 利谷隆linuron1757 草不隆neburon1758 甲氧隆metoxuron TOP1759 氯溴隆chlorbromuron1760 绿麦隆chlortoluron1761 枯草隆chlorxuron1762 枯莠隆difenoxuron1763 酰草隆phenobenzuron1764 草完隆noruron1765 环莠隆cycluron1766 苯噻隆benzthiazuron1767 甲基苯噻隆methabenzthiazuron1768 噻氟隆thiazfluron1769 丁噻隆tebuthiuron1770 异丙隆isoproturon1771 杀草隆dimuron(草案)1772 异恶隆isouron(草案)1773 噻苯隆thidiazuron1774 甲基杀草隆methyldymron(JMAF)1775 磺噻隆ethidimuron1776 恶唑隆dimefuron1777 吡喃隆metobenzuron1778 氯磺隆chlorsulfuron(草案)1779 甲磺隆metsulfuron-methyl, metsulfuron(酸)(草案)1780 苯磺隆tribenuron-methyl, tribenuron(酸)(草案)1781 胺苯磺隆ethametsulfuron1782 醚苯磺隆triasulfuron(草案)1783 噻吩磺隆thifensulfuron-methyl, thifensulfuron(酸)(草案) 1784 醚磺隆cinosulfuron(草案)1785 氟胺磺隆triflusulfuron-methyl ,triflusulfryon(酸) TOP 1786 氟磺隆prosulfuron1787 甲嘧磺隆sulfometuron-methyl ,sulfometuron(酸)1788 氯嘧磺隆chlorimuron-ethyl ,chlorimuron(酸)(草案) 1789 氟嘧磺隆primisulfuron-methyl ,primisulfuron(酸)(草案) 1790 苄嘧磺隆bensulfuron-methyl ,bensulfuron(酸)(草案) 1791 吡嘧磺隆pyrazosulfuron-ethyl ,pyrazosulfuron(酸)(草案) 1792 烟嘧磺隆nicosulfuron(草案)1793 啶嘧磺隆flazasulfuron(草案)1794 砜嘧磺隆rimsulfuron1795 唑嘧磺隆1796 四唑嘧磺隆azimsulfuron1797 唑吡嘧磺隆imazosulfuron1798 氯吡嘧磺隆halosulfuron-methyl,halosulfuron1799 酰嘧磺隆amidosulfuron1800 环丙嘧磺隆AC3221401801 除草醚nitrofen1802 甲氧除草醚chlomethoxyfen(草案)1803 甲羧除草醚bifenox(草案)1804 三氟硝草醚fluorodifen1805 草枯醚chlornitrofen1806 氟除草醚fluoronitrofen1807 乙氧氟草醚oxyfluorfen1808 三氟羧草醚acifluorfen(酸) cifluorfen-sodiuma1809 苯草醚aclonifen(草案) TOP1810 呋氧草醚furyloxyfen(草案)1811 氟磺胺草醚fomesafen(草案)1812 乙羧氟草醚fluoroglycofen ,fluoroglycofen-ethyl(草案) 1813 环庚草醚cinmethylin(草案)1814 异恶草醚isoxapyrifop(草案)1815 氟乳醚HC-2521816 嘧草醚KIH 61271817 双草醚KIH 20231818 吡草醚ET 7511819 嘧草硫醚pyrithiobac-sodium1820 苯胺灵propham1821 氯苯胺灵chlorpropham1822 氯炔灵chlorbufam1823 燕麦灵barban1824 苄胺灵dichlormate1825 灭草灵swep1826 特草灵terbucarb1827 甜菜安desmedipham1828 甜菜宁phenmedipham1829 三甲苯草酮tralkoxydim(草案)1829 特胺灵karbutilate1830 磺草灵asulam1831 棉胺宁phenisopham1832 燕麦敌di_allate1833 野麦畏tri_allate1834 丁草敌butylate1835 克草敌pebulate1836 茵草敌EPTC1837 灭草敌vernolate1838 环草敌cycloate TOP1839 禾草丹thiobencarb1840 禾草敌molinate1841 硫草敌ethiolate1842 菜草畏sulfallate1843 苄草丹prosulfocarb(草案)1844 哌草丹dimepiperate(草案)1845 稗草丹pyributicarb(草案)1846 戊草丹esprocarb(草案)1847 坪草丹orbencarb(草案)1848 仲草丹tiocarbazil(草案)1849 敌草胺napropamide1850 毒草胺propachlor1851 丙炔草胺prynachlor1852 甲草胺alachlor(草案)1853 丁草胺butachlor1854 异丁草胺delachlor1855 二丙烯草胺allidochlor1856 乙草胺acetochlor1857 异丙草胺propisochlor1858 异丙甲草胺metolachlor1859 乙酰甲草胺diethatyl-ethyl,diethatyl(酸) 1860 丙草胺pretilachlor1861 特丁草胺terbuchlor1862 二甲苯草胺xylachlor(WSSA)1863 二甲草胺dimethachlor1864 吡唑草胺metazachlor1865 丁烯草胺butenachlor(草案)1866 杀草胺ethaprochlor(中国)1867 克草胺ethachlor(中国) TOP1868 噻吩草胺thenychlor1869 二甲吩草胺dimethenamid1870 敌稗propinal1871 庚酰草胺monalide1872 丁酰草胺chloranocryl1873 环酰草胺cypromid1874 二氯己酰草胺1875 炔苯酰草胺propyzamide1876 甲氯酰草胺pentanochlor1877 双苯酰草胺diphenamide1878 双酰草胺carbetamide1879 萘丙胺naproanilide(JMAF)1880 氟磺酰草胺mefluidide1881 烯丙酰草胺dichlormide(WSSA)1882 牧草胺tebutam(草案)1883 吡氟酰草胺diflufenican(草案)1884 异恶酰草胺ixoxaben(草案)1885 苯噻酰草胺mefenacet(草案)1886 溴丁酰草胺bromobutide(草案)1887 氯甲酰草胺clomeprop(草案)1888 氟氯草胺nipyralofen(草案)1889 氯硫酰草胺chlorthiamide1890 丁咪酰胺isocarbamide1891 乙氧苯草胺ethobenzanid1892 甲磺草胺sulfentrazone1893 唑嘧磺草胺flumetsulam1894 唑草胺CH 9001895 丙炔氟草胺flumioxazin(草案)1896 磺草唑胺metosulam1897 敌草腈dichlobenil TOP1898 碘苯腈ioxynil1899 辛酰碘苯腈ioxynil octanoate 1900 溴苯腈bromoxynil1901 辛酰溴苯腈bromoxynil octanoate 1902 苯草酮methoxyphenone(JMAF) 1903 稗草烯tavron1904 敌草快diquat1905 百草枯paraquat1906 野燕枯difenzoquat1907 恶草酮oxadizon1908 灭草唑methazole(BSI)1909 氯草敏chloridazon1910 溴莠敏brompyrazon1911 氟草敏norflurazon1912 醚草敏credazine(JMAF)1913 除草定bromacil1914 环草定lenacil1915 特草定terbacil1916 杀草强amitrole1917 乙氧呋草黄ethofumesate1918 苯草灭bentranil1919 灭草松bentazone1920 苄草唑pyrazoxyfen(草案)1921 吡唑特pyrazolate(草案)1922 氟啶草酮fluridone1923 氟硫草定dithiopyr(草案)1924 呋草黄benfuresate(草案)1925 环嗪酮hexazinone1926 烯禾啶sethoxydim(草案)1927 烯草酮clethodim(草案)1928 噻草酮cycloxydim(草案) TOP 1930 呋草酮flurtamone(草案)1931 嗪草酮metribuzin1932 苯嗪草酮metamitron1933 乙嗪草酮ethiozin(草案)1934 异恶草松clomazone(草案)1935 吡草酮benzofenap(草案)1936 磺草酮sulcotrione(BSI)1937 氟咯草酮fluorochloridone(草案) 1938 氟胺草唑flupoxam(草案)1939 氟草肟fluxofenim(草案)1940 溴酚肟bromofenoxim1941 灭藻醌quinoclamine(草案)1942 灭草环tridiphane(草案)。

微生物培养基名称英汉对照大肠杆菌显色培养基Chromogenic Medium大肠菌群显色培养基Coliform Chromogenic Medium大肠杆菌／大肠菌群显色培养基Coliform Chromogenic Medium细菌总数显色培养基Total Genes Chromogenic MediumO157显色培养基O157 Chromogenic Medium沙门氏菌显色培养基Salmonella Chromogenic Medium李氏菌显色培养基Listera Chromogenic Medium金黄色葡萄球显色培养基Staphylococcus Chromogenic Medium霉菌和酵母菌显色培养基Mould and Yeast Chromogenic Medium弧菌显色培养基Vibrio Chromogenic Medium坂崎杆菌显色培养基Enterobacter sakazakii Chromogenic Medium平板计数琼脂（PCA）Plate Count Agar月桂基硫酸盐胰蛋白胨肉汤（LST）Lauryl Sulfate Tryptose Broth4-甲基伞形酮-D-葡萄糖醛酸苷（MUG）煌绿乳糖胆盐肉汤（BGLB）Brilliant Green Lactose Bile Brogh EC 肉汤Broth新生霉素A伊红美蓝琼脂(EMB)Eosin-Methylene Blue Agar营养肉汤(NB)Nutrient Broth营养琼脂(NA)Nutrient Agar乳糖胆盐发酵培养基Lactose Bile Broth乳糖复发酵培养基Lactose Broth去氧胆酸盐琼脂Desoxycholate Lactose AgarMR-VP培养基Methyl Red Voges Proskauer Broth 结晶紫中性红胆盐琼脂(VRBA) Violet Red Bile Agar西蒙氏枸橼酸盐琼脂Simmons Citrate Agar肠道菌计数琼脂(VRBDA)Violet Red Bile Dextrose Agar菌种保存培养基Strain Store Medium品红亚硫酸钠琼脂Fuchsin Basic Sodium Sulfite Agar乳糖蛋白胨培养液Lactose Peptone BrothCary-Blair 氏运送培养基Cary-Blair Transport Medium山梨酸麦康凯琼脂基础Sorbitol Maconkey Agar Base噻孢霉素A1%亚碲酸钾溶液亮绿乳糖培养基Brilliant Green Lactose Medium肠道菌增菌肉汤(EE)Enterobacteria Enrichment BrothTTC营养琼脂TTC Nutrient AgarLB肉汤LB BrothLB营养琼脂LB Nutrient Agar苯丙氨酸脱氨酶培养基Phenylalanine Deaminase Agar Medium 哥伦比亚血琼脂基础Columbia Blood Agar Base2216E琼脂2216E Agar肠球菌琼脂(胆盐－七叶苷－叠氮钠琼脂) Enterococcosel Agar(Bile Esculin Azide Agar) BDS培养基BDS Medium葡萄糖琼脂Dextrose AgarAndrade氏糖类肉汤Andrade's Carbohydrate BrothKoser氏枸椽酸盐肉汤Koser Citrate Sodium BrothEndo 培养基Endo Agar缓冲MUG琼脂Buffer MUG Agar乳糖莫能霉素葡萄糖醛酸琼脂LMG Agar茜素-β-半乳糖苷琼脂Aliz-gal AgarTergitol-7 琼脂Tergitol-7 AgarTTC 溶液%)TTC Solution%)胰蛋白胨大豆肉汤Trypticase (Tryptic) Soy BrothBaird-Parker琼脂基础Baird-Parker Agar Base亚碲酸盐卵黄增菌液Egg-Yolk Tellurite Emulsion胰蛋白胨大豆肉汤Trypticase (Tryptic) Soy Broth Baird-Parker琼脂基础Baird-Parker Agar Base亚碲酸盐卵黄增菌液Egg-Yolk Tellurite Emulsion兔血浆Freeze-Dried PlasmaDNA酶琼脂DNase Agar%氯化钠肉汤% Sodium Chloride Broth普通肉汤培养基Broth Medium亚碲酸钠肉汤培养基基础Sodium Tellurite Broth Base葡萄球菌增菌肉汤Staphylococcus Enrichment Broth 葡萄球菌选择性琼脂Staphylococcus Selective Agar EEM培养基EEM medium甘露醇高盐琼脂Manitol Salt Agar肠毒素产毒培养基TMP琼脂培养基缓冲蛋白胨水（BPW）Buffered Peptone Water亚硒酸盐胱氨酸增菌液（SC）Selenite Cystine Broth四硫磺酸盐煌绿增菌液基础(TTB)Tetrathionate Broth Base胆硫乳琼脂（DHL）Deoxycholate Hydrogen Sulfide Lactose Agar 三糖铁琼脂（TSI）Triple Sugar Iron AgarSS 琼脂Salmonella Shigella Agar亚硫酸铋琼脂（BS）Bismuth Sulfite Agar亚利桑那菌琼脂（SA）Salmonella Arizona Agar氯化镁孔雀绿肉汤（MM，RV Medium）Rappaport-Vassiliadis MdeiumHE 琼脂（HE）Hekton Enteric Agar赖氨酸脱羧酶培养基Lysine-decarboxylase Test Broth尿素酶琼脂基础Urease Agar Base40%尿素水40%Urea WaterV-P 半固体琼脂Voges-Proskauer Semisolid Agar吲哚培养基Indole MediumKovacs氏靛基质试剂盒硝酸盐氰化钾培养基基础Nitrate(KCN) Broth Base丙二酸钠培养基Malonate Broth卫矛醇半固体琼脂Dulcitol Semisolid AgarGN 增菌液Gram Negative Enrichment BrothXLD 培养基Xylose Lysine Desoxycholate MediumWS 琼脂WS Salmonella Agar葡萄糖铵培养基Ammonium Dextrose Medium葡萄糖半固体培养基Dextrose Semisolid Medium动力－吲哚－尿素培养基基础(MIU) Motility Indol Urea Medium Base 亚硒酸盐增菌液(SF)Selenite Enrichment Medium醋酸铅培养基Lead Acetate MediumSIM培养基Hydrogen Sulfide Indole Motility Medium 乳糖肉汤Lactose BrothEF-18 琼脂EF-18 Agar新生霉素碱性蛋白胨水Alkaline Peptone WaterTCBS琼脂Thiosulfate Citrate Bile Salts Sucrose Agar 氯化钠多粘菌素B肉汤基础(SCPB) Sodium Chloride Polymyxin Broth Base多粘菌素B庆大霉素琼脂Gentamycin Agar四号琼脂基础Base我妻氏培养基基础Wagstsuma Agar Base60%/L氯化钠蛋白胨肉汤60%/L NaCl Peptone Water氯化钠三糖铁NaCl Triple Sugar Iron Agar胰胨大豆琼脂斜面（TSA）Trypcasein Soy Agar42℃生长培养基42℃growth MediumO/F培养基(HLGB)O/F Medium氯化钠结晶紫增菌液Sodium Chloride Violet purple Enrichment Broth 氯化钠蔗糖琼脂Sodium Chloride Sucrose Agar嗜盐菌选择性琼脂氯化钠血琼脂基础Sodium Chloride Blood Agar Base霍乱双糖铁琼脂(KIA)副溶血性弧菌琼脂副溶血性弧菌增菌液T1N1 琼脂T1N1 AgarT1N0 肉汤T1N0 BrothT1N3 肉汤T1N3 Broth精氨酸葡萄糖斜面琼脂Arginine Dextrose Agar精氨酸双水解酶试验用培养基(AD)mCPC 培养基mCPC MediummCPC培养基添加剂mCPC Medium Supplement察氏琼脂Czapek Dox Agar产毒培养基Toxin-Producing Medium马铃薯葡萄糖琼脂(PDA) Potato Dextrose Agar高盐察氏琼脂Salt Czapek Dox Agar沙氏琼脂培养基Sabouraud's Agar改良沙氏琼脂培养基Sabouraud's Agar，Modified 玉米粉琼脂Corn Meat Medium孟加拉红培养基Rose Bengal Medium菌种培养基Strain Medium(for四环素检定琼脂Tetracyline Examination Agar 亚硫酸盐琼脂Sulfite Agar亚硫酸铁琼脂Iron Sulfite Agar布氏肉汤Brucella Broth改良Skirrow氏琼脂基础Skirrow Agar Base,Modified改良Camp-BAP氏琼脂基础Camp-BAP Agar Base,ModifiedTTC 琼脂基础TTC Agar Base甘氨酸培养基Glycine Medium快速硫化氢试验琼脂H2S Test MediumDNA酶甲基绿琼脂基础DNase Agar Base with Methyl Green马尿酸钠培养基快速硫化氢(H2S)试验琼脂CCDA基础CCDA BaseCCDA添加剂CCDA SupplementCampy-Cefex 琼脂基础Campy-Cefex Agar BaseCampy-Cefex 添加剂Campy-Cefex Supplement甘露醇卵黄多粘菌素琼脂基础（MYP）Mannitol-Egg-Yolk-Polymyxin Agar Base 胰酪胨大豆多粘菌素肉汤基础Trypticase-Soy-Polymyxin Broth Base 改良V-P培养基Medium,Modified胰酪胨大豆羊血琼脂基础Trypticase Soy Sheep Blood Agar Base酪蛋白琼脂Casein Agar酚红葡萄糖肉汤硝酸盐肉汤动力-硝盐培养基木糖-明胶培养基胰月示-亚硫酸盐-环丝氨酸琼脂基础(TSC)Tryptose Sulfite Cycloserine Agar Base D-环丝氨酸产芽孢肉汤Sporulation Broth亚硫酸盐-多粘菌素-磺胺嘧啶琼脂基础Sulfite-Polymyxin-Sulphadiazine Agar Base 多粘菌素B多价蛋白胨-酵母膏(PY) 培养基Poly Peptone Yeast Extract Medium疱肉培养基基础Cooked Meat Medium Base疱肉牛肉粒Dried Meat Particle液体硫乙醇酸盐培养基Thiolglycollate Medium(Agar-free)卵黄琼脂培养基基础Egg Yolk Agar Base动力-硝酸盐培养基含铁牛奶培养基葡萄糖肉浸液肉汤Dextrose Meat Infusion Broth匹克匹克氏肉汤基础APick's Broth BaseA肉浸液肉汤培养基Meat Infusion Broth叠氮钠葡萄糖肉汤Aziode Dextrose Broth乙基紫叠氮钠肉汤Ethyl Violet Aziode BrothKF链球菌琼脂KF Streptococcus AgarLIM培养基LIM MediumCIN-1I培养基基础Cepulodin Irgasan Novobiocin Agar 改良Y培养基Agar,Modified改良磷酸盐缓冲液PSB Phosphate Saline Buffer,Modified %葡萄糖肉汤培养基% Dextrose Broth溴甲酚紫葡萄糖蛋白胨水培养基Glucase Peptone Water Medium改良番茄汁培养基Tomato Juice Agar,Modified改良MC培养基Chalmers Agar ,ModifiedMRS 琼脂基础MRS Agar BaseLBS 琼脂LBS agar胰酪胨大豆酵母浸膏肉汤(TSB-YE) Trypticase Soy-Yeast Extract Broth 萘啶酮酸吖啶黄素放线菌酮胰酪胨大豆酵母浸膏琼脂(TSA-YE) Trypticase Soy-Yeast Extract Agar 李氏菌选择性培养基基础(MMA) Modified Mcbride Agar Base复达欣糖发酵基础肉汤Bromcresol Purple Broth Base李氏菌增菌肉汤(LB1,LB2)基础Listeria Enrichment Broth Base萘啶酮酸萘啶酮酸吖啶黄素吖啶黄素七叶苷培养基Esculin Medium半固体动力培养基Motility Test Medium(Semisolid)牛津琼脂(OXA)基础Oxford Agar Base多粘菌素E放线菌酮溴甲酚紫葡萄糖肉汤Bromcresol Purple Dextrose Broth 酸性肉汤Acid Borth麦芽浸膏汤Malt Extract Broth锰盐营养琼脂Mn2+Nutrient Agar疱肉培养基基础Cooked Meat Medium Base卵黄琼脂基础Egg Yolk Agar Base疱肉牛肉粒Dried Meat ParticleUBA培养基UBA MediumNBB培养基NBB AgarMRS 琼脂基础MRS Agar BaseRaka-Ray 培养基Raka-Ray MediumSCDLP液体培养基Soya Casein Digest Lecithin Polysorbate Broth 卵磷脂吐温80营养琼脂Lecithin Tween 80 Nutrient Agar乙酰胺琼脂Acetamide Agar十六烷三甲基溴化铵琼脂Cetrimide Agar甘露醇发酵培养基Mannitol Medium明胶培养基基础Gelatin Medium Base绿脓菌素测定培养基King Medium A乳糖胆盐培养基Lactose Bile MediumTTC卵磷脂-吐温80-营养琼脂TTC Lecithin Tween80 Nutrient Agar液体硫乙醇酸盐培养基Thioglycollate Medium液体硫乙醇酸盐培养基（不含琼脂）Thioglycollate Medium (without Agar)真菌培养基Fungi MediumYPD琼脂Yeast Peptone Dextrose Agar抗生素检定培养基1号（高PH）Antibiotic Agar抗生素检定培养基1号（低PH）Antibiotic Agar抗生素检定培养基2号（高PH）Antibiotic Agar抗生素检定培养基2号（低PH）Antibiotic Agar抗生素检定培养基3号Antibiotic Agar胆盐乳糖增菌液Bile Lactose Broth玫瑰红钠琼脂Rose Bengal Medium%葡萄糖肉汤培养基Broth Medium肉汤琼脂培养基Broth Agar Medium普通琼脂斜面培养基甘露醇高盐琼脂Manitol Salt Agar酪胨琼脂Peptone from Casein Agar葡萄糖蛋白胨培养基Dextrose Peptone Medium抗生素检定培养基4号Antibiotic Agar抗生素检定培养基6号Antibiotic Agar抗生素检定培养基7号Antibiotic Agar抗生素检定培养基8号Antibiotic Agar卵黄高盐琼脂基础Egg-Yolk Salt Agar Base抗生素5号AntibioticMUG培养基MUG Medium真菌琼脂培养基Fungi Agar Medium磷酸盐葡萄糖胨水培养基Phosphate Glucose Peptone Water Medium 甲基红批示剂盒胰蛋白胨水培养基Peptone Water MediumKovacs氏靛基质试剂盒硝酸盐胨水培养基Nitrate Saline Peptone Water Medium硝酸盐还原试剂盒抗生素检定培养基3号Antibiotic Agar改良马丁液体培养基Martin Broth ,Modified改良马丁琼脂培养基Martin Agar Medium ,Modified庆大霉素琼脂Gentamycin AgarMH 肉汤（MHB）Mueller-Hinton BrothMH 琼脂（MHA）Mueller-Hinton Agar中国蓝琼脂China Blue Agar克氏双糖铁琼脂Kligler Iron Agar血液琼脂基础Blood Agar Base血液增菌培养基Blood Enrichment Medium氯化三苯四氮唑-沙保罗培养基TTC-Sabourand's Medium麦康凯琼脂Maconkey Agar麦康凯琼脂2号Maconkey Agar麦康凯琼脂3号Maconkey Agar碱性琼脂平板Alkaline Agar碱性胆盐琼脂Alkaline Bile Salt Agar胰膘肉汤基础Tryptose Broth Base豆粉琼脂（血琼脂基础）Blood Agar Base赫氏培养基赫氏增菌液溶血琼脂基础亚硫酸钠琼脂Sulfite Agar龙胆紫血液琼脂基础叠、红、碲、铜琼脂硫酸十二烷基钠琼脂改良罗氏培养基基础L-G medium Base,modified 酸性L-G培养基基础碱性L-G培养基基础PNB（对硝基苯甲酸）TCH（噻吩-2-羧酸酰肼）戊烷脒多粘菌素B琼脂基础碳酸氢钠琼脂基础指示选择性培养基基础PLET 琼脂基础戊烷脒炭疽杆菌疫苗炭疽杆菌沉淀血清炭疽杆菌噬菌体炭疽杆菌诊断抗原青霉素敏感纸片印度墨汁碘伏（液体）溶菌酶美蓝（亚甲基蓝）水杨素醋酸盐琼脂Acetate Agar气单胞菌鉴别琼脂Aeromonas Differential Agar厌氧菌琼脂Anaerobic AgarAPT 琼脂APT Agar曲霉素琼脂基础(AFPA)腊样芽胞杆菌选择琼脂基础Bacilus Cereus Selective Agar Base 去氧胆酸盐枸椽酸盐乳糖蔗糖琼脂DCLS Agar去氧胆酸盐枸椽酸盐琼脂Desoxycholate Citrate AgarFraser 培养基Fraser MediumFraser 添加剂Fraser SupplementUVM培养基UVM MediumUVM 添加剂1UVM Supplement1UVM 添加剂2UVM Supplement2假单胞分离琼脂Pseudomonas Isolation Agar假单胞分离肉汤Pseudomonas Isolation Broth水琼脂培养基Water Agar肌醇测定培养基Inositol Assay Broth烟酸测定培养基Vitamin PP Assay Broth叶酸测定培养基Folic Acid Assay Medium泛酸测定培养基Pantothenic Acid Assay Medium 游离生物素测定培养基Free Biotin Assay Medium气单胞菌培养基基础Aeromonas Medium Base(Ryan) 气单胞菌培养基添加剂Ampicillin Selective Supplement LES Endo 琼脂Endo Agar，LES支原体培养基基础Mycoplasma Broth Base梭菌琼脂Clostridium Agar梭菌鉴别肉汤Clostridium Differential Broth 梭菌选择琼脂Clostridium Selective Agar 胰蛋白胨大豆琼脂Tryptose Soya Agar布氏菌选择性培养基Brucella Selective Medium 细菌蛋白胨Peptone Bacterial胰蛋白胨Tryptone酪蛋白胨Peptone from Casein植物（大豆）蛋白胨Peptone from soy月示胨Proteose peptone多价蛋白胨Polypeptone特殊蛋白胨Peptone Special牛心浸粉Beef Heart Infusion肝浸粉Liver Infusion牛肉浸粉Beef Extract Powder酵母浸粉Yeast Extract Powder酸水解酪蛋白Casein acid Hydrolysate 细菌琼脂粉Bacterial Agar牛胆盐Bile Salt三号胆盐No. 3 Bile Salt革兰氏染色液试剂盒Kovacs氏靛基质试剂盒甲基红指示剂盒V-P 试剂盒硝酸盐还原试剂盒1%亚碲酸钾溶液萋- 尼氏染色液Ziehl - neelsen金胺O染色液瑞氏染色液。

返利。
2、技术员蹲点服务的情况下，全年以实际到账回款计达_____万元以上，年
底甲方提供____%的赠货返利。
3、季节性促销和年终返利不重复计算。
十一、纠纷解决办法：_________________________________________________
十二、未尽事宜双方协商解决。
1025 毒虫畏 chlorfenvinphos
1026 敌百虫 trichlorfon
1027 庚烯磷 heptenopos
1028 氯氧磷 chlorethoxyfos
1029 异柳磷 isofenphos
1030 甲基异柳磷 isofenphos_methyl(中国) 1031 畜蜱磷 cythioate(非通用名)
cyprodinil 环丙嘧菌胺
cymoxanil 霜脲氰
D
dazomet 棉隆（必速灭）
dichlozoline 菌核利
diclobutrazole 苄氯三唑醇
difenoconazole 恶醚唑
diethofencarb 乙霉威（万霉灵）
dimethachlone 菌核净（纹枯利）
S
Streptomycin 链霉素
T
tebuconazole 戊唑醇
tecloftalam 叶枯酞
thiabendazole 噻菌灵（特克多）
thiophanate 硫菌灵
thiophanate-methyl 甲基硫菌灵（甲基托布津） thiram 福美双
tolclofos-methyl 甲基立枯磷
dimethirimol 甲菌定
dimethomorph 烯酰吗啉
diniconazole 烯唑醇（速保利）

常用航运缩略语中英文对照（仅供参考）（A)AA Always afloat 永远漂浮AAA Always afloat,accessible 永远漂浮,可进入/到达AAR Against all risk 针对所有风险ABS American bureau of shipping 美国船级社ABT About 大约ACC Accept/Acceptance 接受ACCDG According to 根据ACCT Account 帐，租家ACOL After completion of loading 装货结束后ADV Advise 告知AFLOWS As follows 如下AFMT After fixing main terms 确定主条款之后AGT Agent 代理AGW All goes well 一切顺利AHPS Arrival harbour pilot station 到达港口引航站A/O And/or 和/或AOH After office hours 非工作时间APS Arrival pilot station 到达港口引水站AP Additional premium 附加保险费ARVL Arrive/Arrival 到达ASAP As soon as possible 尽快，尽可能快的ASBA Association of shipbrokers and agents (美）船舶经济人和代理人协会ASPS Arrival sea pilot station 到达海引水站ASF As following 如下所述ATA Actual time of arrival 实际到达时间ATD Actual time of departure 实际开航时间ATDNSHINC Any time, day, night, sunday, and holiday included 任何时间包括白天，夜间，周六和节假日ATDNSHEX Any time, day, night, sunday, and holiday excepted 任何时间，白天，夜间，周六和节假日除外ATS All time saved 所有节省时间AWIWL Always within institute warrant limits 总在保险协会保障的区域内AWTSBE All working time saved both ends 所有两港节省的工作时间AWTSDO All time saved discharging only 所有卸港节省的工作时间AWTSLO All time saved loading only 所有装港节省的工作时间（B)BB Ballast bonus 空放奖金BBB Before breaking bulk 在开舱卸货前BBY Bombay 孟买BCZ Because 因为B/D Breakdown 故障BENDS Both ends 两头（装港及卸港）B4 Before 在...之前BIMCO Baltic international maritime conference 波罗的海国际航运公会BIZ Business 业务B/L or BS/LBill of lading/bills of lading 提单B/M Below mentioned 如下所述BOD Bunker of delivery 交船存油BOR Bunker of redelivery 还船存油BSS Basis 基于BT Berth terms 泊位条款BTW By the way 顺便问一下B/W/A Berth/Wharfage/Anchorage 泊位/码头/锚地(C)CAPA Capacity 容量，仓容CBF Cubic feet 立方英尺CBM Cubic meter 立方米CGO Cargo 货物CLC Civil liability convention 国际油污损害民事责任公约CNFM Confirm 确认CHOPT Charterer's option 租船人的选择权，租家选择CHTR Charterer 租船人COA Contract of affreightment 包运合同COGSA Carriage of goods by sea act 海上货物运输法CONS Consumption 消耗，耗量C/P Charter party 租约CQD Customary quick despatch 按港口习惯速度速遣（指装卸货）CTL Constructive total lost 推定全损CTM Cash to master 船长借支(D)D/D Dry docking 干坞，入干坞DELY Delivery 交船（一般用于期租或航次期租）DEM Demurrage 滞期，滞期费DEP Departure 离开，离港DEM/DES Demurrage/Despatch 滞期，滞期费/ 速遣，速遣费DEV Deviation 绕航DF Dead freight 空舱费DHD Despatch half demurrage 速遣费是滞期费的一半DISCH Discharge 卸货DISPORT Discharge port 卸货港DLOSP Dropping last outward sea pilot 最后一程离港海引水下船（之时）DNV Det norske veritas 挪威船级社DOP Dropping outward pilot 离港引水下船（之时）DOSP Dropping outward sea pilot 离港海引水下船（之时）D/O Dilivery order 提货单（小提单）DTG Distance to go （离目的港）还要行驶的距离DTLS Details 细节DUR Duration 期间，持续时间DWCC Deadweight cgo capacity 可载货物吨容量DWT Deadweight tons 载重吨(E)EIU Even if used 即使已使用ERLOAD Expected ready to load 预计准备装货ETA Expected time of arrival 预计抵达时间ETB Expected time of berth 预计靠泊时间ETCL Expected time of commence loading 预计开始装货时间ETCD Expected time of completion of discharge 预计卸货完毕时间ETD Expected time of departure 预计离港时间ETR Expected time of redelivery 预计还船时间E/V/C Eentertainment/victualling/cables 招待/通讯(交通)费(F)FCC First class charterer 一流的租船人FD Freight and demmurrage 运费和滞期费FDD Freight and demmurrage and dispatch 运费，滞期费和速遣费FHEX Fridays and holidays excluded 星期五和节假日除外FHINC Fridays and holidays included 包括星期五和节假日FILO Free in liner out 租船人承担装货费，船东承担卸货费FIO Free in and out 租船人承担装卸货费FIOS Free in and out and stowed 租船人承担装卸货费,和堆装费FIOST Free in and out and stowed and trimmed 租船人承担装卸货费,和堆装费，平仓费FIOT Free in and out and trimmed 租船人承担装卸货费,和平仓费FLWG Following 下列FM From 从FOC Flag of convenience 方便旗FRT Freight 运费FW Fresh water 淡水FWD Forward 向前FYG For your guidance 供你指导FYI For your information 给你提供信息FYR For your reference 供你参考(G)G/A General average 共同海损GLESS Gearless 无吊货设备GMT Greenwich mean time 格林威治时间GRD Geared 有吊货设备GRT Gross registered tonnage (船舶）登记毛重(H)HA/HO Hatchs/holds 舱口/舱HC Hatch coaming 舱口围H+M Hull and machinery 船壳及机械设备HMM Hyundai Merchant Marine 现代商船HSS Heavy grain, soyas, sorghum 重粮,黄豆，高粱(I)IAGW If all going well 如果一切进行顺利ILOHC In lieu of hold cleaning 替代（最后）扫舱（工作）IMM Immediately 立即IMO International maritime organization 国际海事组织INFO Infomation 信息，消息INT Intention 意向ITF International transport worker federation 国际海运劳工联盟(K)KAO Kaohsiung 高雄KEE Keelung 基隆KTS Knots 节/海里(L)LAT Latitude 纬度LYCN Laydays and cancelling date 船舶受载期及解约日L/C Letter of credit 信用证LCL Local 当地的LDG Loading 装，装货LIFO Liner in and free out 船东承担装货费，租家承担卸货费LOA Length overall （船舶）全长LOI Letter of indemnity 保函LONG Longitude 经度L/S/D Lash/Separate/Dunnage 绑扎／分票／垫舱LTBENDS Liner terms both ends 船东承担装卸费(M)MED Meditteranean sea 地中海MOLCO More or less on chaterer's option 租船人选择或多或少MOLOO More or less on owner's option 船东选择或多或少MOM Moment 一会，片刻MPP Multi purpose 多用途M/R Mate's receipt 大副收据(N)NA Not applicable 不适用NAABSA Not always afloat but safty aground 不永远漂浮，但可以安全搁浅NBR Number 数目，数量NDFCAPMQS No deadfreight fr chtr's acct provided minimal quantity supplied 即使租家提供了最小的货量也不用支付亏舱费NK Nippon kaiji kyokai 日本船级社NOR Notice of readiness 装卸准备就绪通知书NORA Notice of readiness accpted 接受装卸准备就绪通知书NORT Notice of readiness tendered 递交装卸准备就绪通知书NRT Net registered tonnage （船舶）登记净重NTC Not count 不计数，不算NTD Noted 知道了NXT Next 下一个NYPE New york produce exchange 纽约土产(O)OA Overage 超龄OAAOOP On arrival at or off port 到达港内或港外OAP Overage premium 超龄保险费O/T Over time 加班OWISE Otherwise 否则，另外(P)P.A. Per annum 每年P/A Particular average 单独海损PC(GO) Part cargo 部分货物PCT Percent 百分比，百分之P/D Port disbursement 港口使费PDPR Per day pro rata 每天，不足一天的按比例PICO Port in charterer's option 港口由租家选择PKLG Port Klang 巴生港PNI/P&I Protection and Indemnity 保障与赔偿，保赔险PPSE Propose 建议，打算，提供PPT Prompt 即刻PWWD Per weather working day 每个晴天工作日(R)RCPT Receipt 收条，收据RCVD Received 收到RECAP Recapitulation 概括REDLY Redelivery 还船(期租，或航次期租）REF Reference 参考RGDS Regards 问候ROB Remaining on board 剩在船上ROC Refer to our cable 参阅我们的电报ROT Refer to our telex/Rotterdam 参阅我们的电传/鹿特丹RVT Revert 后告(S)SA(S) Safe anchorage(s) 安全锚地SB(S) Saft berth(s) 安全泊位SBM Soya bean meal 豆粕SCHDL Schedule 时间表，计划表SDSTBC Single deck self trimming bulk carrier 单甲板自动平舱散货船SF Stowage factor 积载因数SHEX Sundayn and holidays excepted 星期日和节假日除外SHEX EIU Sundayn and holidays excepted even if used 星期日和节假日，即使已使用也除外SHEX UU Sundayn and holidays excepted unless used 除非已使用，星期日和节假日除外SHINC Sunday and holidays include 包括星期日和节假日SOA Statement of account 对帐单，结单SOF Statement of fact 事实记录SP(S) Saft port(s) 安全港口SSHEX Saturday, sunday and holidays excepted 星期六，星期日和节假日除外STOA Subject to owner's approval 有待船东同意SUB Subject to 有待于……SW Sea water 海水SWL Saft working load 安全工作负荷(T)TBN To be nominated 待指定TC Time charter 定期租船TCT Time charter on trip basis 航次定期租船TD Tweendeck 二层甲板，二层柜TEU Twenty foot equivalent unit 标准箱TF Tropical fresh 热带淡水TELCON Telephone conversation 电话内容THRU Through 通过……TIP Taking inward pilot 进港引水上船TNDR Tender 递交（U）UCAE Unexpected circumstances always except 无法预见的情形除外USC Unless sooner commenced 除非马上开始(W)W/I Within 在...之内WOG Without guarantee 不保证WP Weather permit 天气允许WR AP War risk additional premium 战争附加险保费W.W.W.W Whether in port or not, Whether in berth or not, Whether customs cleared or no t, Whether in free pratique or not 不论是否进港，不论是否靠泊，不论是否已清关，不论是否已通过检疫（用于递交NOR)WWF Wharfside workers federation 码头工人联盟(Y)YAR York-antwerp rules 约克-安特卫普规则YR Year or your 年或你的****************THE END**************南京祥瑞船务有限公司2005年5月7日。

化纤主要品种名称缩写一. 化纤主要品种名称PET 聚对苯二甲酸乙二酯(聚酯) 涤纶PBT 聚对苯二甲酸丁二酯〔弹性聚酯〕阳离子改性涤纶PA 聚酰胺〔尼龙〕锦纶PAN 聚丙烯腈腈纶PVA 聚乙烯醇维纶PP 聚丙烯丙纶PE 聚乙烯乙纶PVC 聚氯乙烯氯纶PVDC 聚偏氯乙烯偏氯纶PU 聚氨基甲酸酯〔聚氨酯〕氨纶PTFE 聚四氟乙烯氟纶PI 聚酰亚胺PS 聚苯乙烯CF 碳纤维R 粘胶纤维A 醋酸纤维VFT Core 高级垂直纤维Therrn olite ExTra 复合螺旋纤维二. 化纤长短丝名称f 长丝m 单丝〔鬃丝〕LOY 低速纺丝POY 预取向丝〔高速纺丝〕FOY 全牵伸丝USY 超高速纺丝DY 拉伸丝DW 拉伸络筒丝DTY 拉伸变形丝BCF 膨体〔变形〕长丝NOY(NSY) 免浆丝LDIY 轻旦产业用丝WD 拉伸整经丝〔经轴〕PT 牵伸丝s 短丝UDY 未拉伸丝MOY 中速纺丝HOY 中、超高速纺丝FDY 全拉伸丝〔纺拉一步法纺丝〕SDY 纺〔丝〕拉〔伸〕丝DT 拉伸加捻丝TY 变形丝ATY 吹捻空气变形丝SDTY 纺拉变形丝HDIY 重旦产业用丝HWM 高湿模量纤维WDS 拉伸整经上浆丝TTY 变形加弹丝Polynosic 波纤、富纤、高湿模量粘胶三. 化纤主要原材料名称EO 环氧乙烷TPA 对苯二甲酸PCL 聚己丙酰胺DMF 二甲基甲酰胺DMSO 二甲基亚砜MA 丙烯酸甲酯MMA 甲基丙烯酸甲酯MAS 甲基丙烯磺酸盐PX 对二甲苯ADA 己二酸HMD 己二胺PTA 高纯度对苯二甲酸MDI 二苯基甲烷EG 乙二醇DMT 对苯二甲酸二甲酯AN 丙烯腈DMA 二甲基乙酰胺EC 碳酸乙酯YAC 醋酸乙烯a-MVB 甲基乙烯吡啶AS 丙烯磺酸盐AH 尼龙66盐ADN 己二腈PTX 苯、甲苯、二甲苯DGT 对苯二甲酸乙二醇PTG 聚四亚甲基醚二醇常用塑料英文缩写ABS Acrylonitrile-butadiene-styrene 丙烯腈/丁二烯/苯乙烯共聚物AES Acrylonitrile-ethylene-styrene 丙烯腈/乙烯/苯乙烯共聚物AS Acrylonitrile-styrene resin 丙烯腈/苯乙烯共聚物ASA Acrylonitrile-styrene-acrylate 丙烯腈/苯乙烯/丙烯酸酯共聚物CA Cellulose acetate 醋酸纤维塑料CE "Cellulose plastics, general" 通用纤维素塑料CF Cresol-formaldehyde 甲酚-甲醛树脂CMC Carboxymethyl cellulose 羧甲基纤维素Cellulose nitrate 硝酸纤维素CPE Chlorinated polyethylene 氯化聚乙烯CPVC Chlorinated poly(vinyl chloride) 氯化聚氯乙烯EP "Epoxy, epoxide" 环氧树脂EPM Ethylene-propylene polymer 乙烯/丙烯共聚物EPS Expanded polystyrene 可发性聚苯乙烯EVA Ethylene/vinyl acetate 乙烯/醋酸乙烯共聚物HDPE High-density polyethylene plastics 高密度聚乙烯HIPS High impact polystyrene 高抗冲聚苯乙烯IPS Impact-resistant polystyre ne 耐冲击聚苯乙烯K树脂Styrene- butadiene 苯乙烯/丁二烯共聚物LCP Liquid crystal polymer 液晶聚合物LDPE Low-density polyethylene plastics 低密度聚乙烯LLDPE Linear low-density polyethylene 线型低密聚乙烯LMDPE Linear medium-density polyethylene 线型中密聚乙烯MBS Methacrylate-butadiene-styrene 甲基丙烯酸/丁二烯/苯乙烯共聚物MC Methyl cellulose 甲基纤维素MDPE Medium-density polyethylene 中密聚乙烯MF Melamine-formaldehyde resin 密胺-甲醛树脂MPF Melamine/phenol-formaldehyde 密胺/酚醛树脂PA Polyamide (nylon) 聚酰胺〔尼龙〕PAE Polyarylether 聚芳醚PAEK Polyaryletherketone 聚芳醚酮PAI Polyamide-imide 聚酰胺-酰亚胺PAK Polyester alkyd 聚酯树脂PAN Polyacrylonitrile 聚丙烯腈PASU Polyarylsulfone 聚芳砜PAT Polyarylate 聚芳酯PAUR Poly(ester urethane) 聚酯型聚氨酯PBT Poly(butylene terephthalate) 聚对苯二酸丁二酯PC Polycarbonate 聚碳酸酯PE Polyethylene 聚乙烯PEEK Polyetheretherketone 聚醚醚酮PEI Poly(etherimide) 聚醚酰亚胺PEK Polyether ketone 聚醚酮PES Poly(ether sulfone) 聚醚砜PET Poly(ethylene terephthalate) 聚对苯二甲酸乙二酯PEUR Poly(ether urethane) 聚醚型聚氨酯PF Phenol-formaldehyde resin 酚醛树脂PI Polyimide 聚酰亚胺PMMA Poly(methyl methacrylate) 聚甲基丙烯酸甲酯PMS Poly(alpha-methylstyrene) 聚α-甲基苯乙烯POM "Polyoxymethylene, polyacetal" 聚甲醛PPO Poly(phenylene oxide) deprecated 聚苯醚PP-R Polypropylene randon coplymer 无规共聚聚丙烯PPS Poly(phenylene sulfide) 聚苯硫醚PPSU Poly(phenylene sulfone) 聚苯砜PS Polystyrene 聚苯乙烯PSU Polysulfone 聚砜PTFE Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PU〔或PUR〕Polyurethane 聚氨酯PVAL Poly(vinyl alcohol) 聚乙烯醇PVC Poly(vinyl chloride) 聚氯乙烯PVCC chlorinated poly(vinyl chloride)(*CPVC) 氯化聚氯乙烯RP reinforced plastics 增强塑料RTP reinforced thermoplastics 增强热塑性塑料S/AN styrene-acryonitrile copolymer 苯乙烯/丙烯腈共聚物SBS styrene-butadiene block copolymer 苯乙烯/丁二烯嵌段共聚物SMC sheet molding pound 片状模塑料S/MS styrene-α-methylstyrene copolymer 苯乙烯/α-甲基苯乙烯共聚物TMC thick molding pound 厚片模塑料TPE thermoplastic elastomer 热塑性弹性体TPU thermoplastic urethanes 热塑性聚氨酯PVDC Poly(vinylidene chloride) 聚〔偏二氯乙烯〕PVDF Poly(vinylidene fluoride) 聚〔偏二氟乙烯〕SAN Styrene-acrylonitrile plastic 苯乙烯/丙烯腈共聚物SB Styrene-butadiene plastic 苯乙烯/丁二烯共聚物Si Silicone plastics 有机硅塑料SMS Styrene/alpha-methylstyrene plastic 苯乙烯/α-甲基苯乙烯共聚物TPE Thermoplastic elastomer 热塑性弹性体UF Urea-formaldehyde resin 脲甲醛树脂UHMWPE Ultra-high molecular weight PE 超高分子量聚乙烯UP Unsaturated polyester 不饱和聚酯常用塑料的缩写代号、英文全称、中文全称及别名对照表缩写代号英文全称中文全称别名ABS Acrylonitrile-butadiene-styrene 丙烯腈/丁二烯/苯乙烯共聚物ABS树脂AES Acrylonitrile-ethylene-styrene 丙烯腈/乙烯/苯乙烯共聚物AES树脂AS Acrylonitrile-styrene resin 丙烯腈/苯乙烯共聚物AS树脂Cellulose nitrate 硝酸纤维素赛璐璐EPM Ethylene-propylene polymer 乙烯/丙烯共聚物乙丙树脂EPS Expanded polystyrene 可发性聚苯乙烯发泡聚苯乙烯EVA Ethylene/vinyl acetate 乙烯/醋酸乙烯共聚物EVA树脂GPPS Generral polystyrene 通用聚苯乙烯透明聚苯乙烯HDPE High-density polyethylene plastics 高密度聚乙烯低压聚乙烯HIPS High impact polystyrene 高抗冲聚苯乙烯改性聚苯乙烯K树脂Styrene- butadiene 苯乙烯/丁二烯共聚物K胶LCP Liquid crystal polymer 液晶聚合物LDPE Low-density polyethylene plastics 低密度聚乙烯高压聚乙烯LLDPE Linear low-density polyethylene 线型低密聚乙烯线型高压聚乙烯MF Melamine-formaldehyde resin 密胺-甲醛树脂密胺塑料PA Polyamide (nylon) 聚酰胺尼龙、锦纶PAI Polyamide-imide 聚酰胺-酰亚胺PBT Poly(butylene terephthalate) 聚对苯二酸丁二酯聚酯PC Polycarbonate 聚碳酸酯PE Polyethylene 聚乙烯PEI Poly(etherimide) 聚醚酰亚胺PES Poly(ether sulfone) 聚醚砜聚苯醚砜PET Poly(ethylene terephthalate) 聚对苯二甲酸乙二酯涤纶〔线型〕树脂PF Phenol-formaldehyde resin 酚醛树脂电木粉、胶木粉PI Polyimide 聚酰亚胺PMMA Poly(methyl methacrylate) 聚甲基丙烯酸甲酯有机玻璃POM "Polyoxymethylene, polyacetal" 聚甲醛PP Polypropylene 聚丙烯PP-R Polypropylene randon coplymer 无规共聚聚丙烯PPO Poly(phenylene oxide) deprecated 聚苯醚聚苯撑氧PPS Poly(phenylene sulfide) 聚苯硫醚聚次苯基硫醚PS Polystyrene 聚苯乙烯PSU Polysulfone 聚砜PTFE〔F4〕Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯四氟、塑料王PUR Polyurethane 聚氨酯聚氨基甲酸酯PU Polyurethane 聚氨酯聚氨基甲酸乙酯PVC Poly(vinyl chloride) 聚氯乙烯SAN Styrene-acrylonitrile plastic 苯乙烯/丙烯腈共聚物SAN树脂TPE Thermoplastic elastomer 热塑性弹性体UF Urea-formaldehyde resin 脲甲醛树脂电玉粉UHMWPE Ultra-high molecular weight PE 超高分子量聚乙烯。

棉纱英文质量标准翻译
精梳
–Combed Compact Weaving
–Combed Compact Knitting
–Combed Weaving
–Combed Weaving
普梳Carded For Weaving:
–Carded Weaving
Carded For Knitting:
–Carded Knitting––
WRAPPING TEST RESULTS经纱测试结果
COUNT纱支
9支单气流纺10支单气流纺12支单气流纺16支单气流纺
Average Count (Ne)平均纱支（英支）
9.019.
9611.9415.93
Avg Strength平均强力
214.7197.
0159.1115.0
CSP(AROUND)连续纺
H2+I1+I22 2 2 2 5
棉纱线长细度指标H2+I1+I2
A.count支数
19.99
C.V.%条干CV
1.16
Lea Str.单纱强力
112.24
C.L.S.P.总强力（支数×每磅强力）2243
C.V.%强力CV
3.88
R.K.M千米强力
14.35
V.%xx
10.19
Thin细节1
Thick粗节42
②纬纱是在机织物中垂直布边的方向的纱，强力要求较经纱低，捻度一般低于经纱，保持一定的柔软性；
③针织用纱是要求洁净、均匀、捻度小，以防在编织弯曲时造成断头；
④工业用纱如轮胎帘子线，传送带用纱，卫生医药用纱等。
(6)按纱线染整及后加工分：
①本色纱(又称原色纱)：

Time CharterGOVERNMENT FORMApproved by the New York Produce ExchangeNovember 6th, 1913—Amended October 20th, 1921; August 6th, 1931, October 3rd 19461THIS CHARTER PARTY,made and concludedin …………………………………dayof ……………………………19………………………………….2Between …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..3Owners of thegood ……………………….……………Steamship/Motorship...................................................... ...................................of .............…………5and with hull,machinery and equipment in a thoroughly efficient state6,and classed................................................................................................................6at .............................................ofabout ..........................................................cubicfeet bale capacity, and about.....………………………..tons of 2240 Ibs.7deadweight capacity (cargoand bunkers,including fresh water and stores together not exceeding one and one-half per cent of ship's deadweight capacity,8allowing a minimum of fifty tons)on a draftof .............feet .................................inches on................... Summer freeboard inclusive of permanent bunkers,9which are of the capacity of about................................................................................tons of fuel, and capable of steaming, fully laden, under good weather10 conditions about ......................... knots on a consumption ofabout ………………….... t ons of bestWelsh coal—best grade fuel oil—best grade Diesel oil,11now ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……12 ................................................ and………………………………………………………….Charters of the Cityof…………………………………………13WITNESSETH,That the said Owners agree to let, and the said Charters agree to hire the said vessel, from the time of delivery, for14about ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....15………………………………………………………………………………………………………………………….withinbelow mentioned trading limits.16Charters to have liberty to sublet the vessel for all or any part of the time covered by this Charter, but Charters remaing responsible for17the fulfillment of this Charter Party.18Vessel to be placed at the disposal of theCharters,at……………………………………………………………………………………………................19…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..20 in such dock or at such wharf or place (where she may safely lie, always afloat, at all times oftide, except as otherwise provided in clause No.6), as21the Charters may direct.If such dock,wharf or place be not available time to count as provided for in clause No 5. Vessel on her delivery to be22ready to receive cargo with clean-swept holds and tight,staunch,strong and in every way fitted for the service, having water ballast, winches and23 donkey boiler with sufficient steam power, or if not equipped with donkey boiler, then otherpower sufficient to run all the winches at one and the same25dise,including petroleum or its products,in propercontainers,excluding…………………………………………………………………………………26(vessel is not to be employed in the carriage of Live Stock, but Charters are to have theprivilege of shipping a small number on deck at their risk,27 all necessary fitting and other requirements to be for account of Charters), in such lawfultrades, between safe port, and/or ports in British North28 America, and/or United States of America, and/or West Indies, and/or Central America, and/orCaribbean Sea, and/or Gulf of Mexico, and/or29Mexico,and/or South America............................................................................................................................ .............................................. and/or Europe30and/or Africa,and/or Asia,and/or Australia,and/or Tasmania,and/or New Zealand,but excluding Magdalena River, River St Lawrence between31October 31stand May 15th,Hudson Bay and all unsafe ports;also excluding,when out of season, White Sea, Black Sea and the Baltic, ………………32………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………33………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………34………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………35 as the Charters or their Agents shall direct, on the following conditions:361.That the owners shall provide and pay for all provisions, wages and Consularshipping and discharging fees of the crew; shall pay for the37insurance of the vessel,also for all the cabin, deck,engine-room and other Necessary stores, including boiler water and maintain her class and keep38the vessel in a thoroughly efficient state in hull,machinery and equipment for and during the service.392.Thatthe Charters shall provide and pay for all the fuel except asotherwise agreed, Port charges, Pilotages, Agencies, Commissions.40Consular charges (exceptthose pertaing to the Crew),and all other usual expenses except those before stated, but when the vessel puts into41a port for causes for which vessel is responsible, then all such charges incurred shall be paid by the Owners. Fumigations ordered because of42illness of the crew to be for Owners account. Fumigations ordered because of cargoes carried or ports visited while vessel is employed under this43Charter to be for Charters account. All other fumigations to be for Charters account after vessel has been on charter for a continuous period44of six months or more.45Charters are to provide necessary dunnage and shifting boards, also any extra fittings requisite for a special trade or unusual cargo, but46Owners to allow them the use of any dunnage and shifting boards already aboard vessel.Charters to have the privilege of using shifting boards47for dunnage, they making good any damage thereto.483.That the Charters, at the port of delivery, and the owners, at the port ofre-delivery shall take over and pay for all fuel remaing on49board the vessel at the current prices in the respective ports, the vessel to be delivered with not less than………………. tons and not more than50…………………..tons and to be re-delivered with notless than …………………..tons and not more than……….tons.514.That the charters shall pay for the use and hire of the said vessel at therate of…………………………………………………………………...52……………………………………………………UnitedStates currency per ton on vessel’s total deadweight carrying capacity, including bunkers and54and after the same rate for any part of a month; hire to continue until the hour of the day of her re-delivery in like good order and condition, ordinary55wear and tear excepted,to the owners(unlesslost)at ……………………………………………………………………………………………………56…………………………………………………………unlessotherwise mutuallyagreed.Charters are to give owners not less than ………….days57notice of vessel’s expected date of re –delivery, and probable port.585.Paymentof said hire to be made in New York in cash in United States Currency, semi-monthly in advance, and for the last half moth or60due,If so required by Owners,unless bank guarantee or deposit is made by the Charters, otherwise failing the punctual and regular payment of the61hire, or bank guarantee, or on any breach of this charter party, the Owners shall be at liberty to withdraw the vessel from the service of the Char-62ters,without prejudice to any claim they (theowners)may otherwise have on theCharters. Time to count from 7 a.m. on the working day63following that on which written notice of readiness has been given to Charters or their Agents before 4 p.m., but if required by Charters, they64to have the privilege of using vessel at once, such time used to count as hire.65Cash for vessel’s ordinary disbursements at any port may be advanced as required by the captain, by the Charters or their agents, subject to67Of such advances.686.That the cargo or cargoes be laden and/or discharged in any dock or at anywharf or place that Charters or their agents may69direct, provided the vessel can safely lie always, afloat at any time of tide, Except as such places where it is customary for similar size vessels to safely70lie aground.717.Thatthe whole reach of the Vessel’s Hold,Decks,and usual places of loading (not more than she can reasonably stow and carry), also75incurred in the consequence of the carriage of passengers, Charters are to bear such risk and expense.768.That the Captain shall prosecute his voyages with the utmost despatch, andshall render all customary assistance with ship’s crew and77boats .The Captain (although appointed by the Owners), shall be under the orders and directions of the Charters as regards employment and78agency; and Charters are to load, stow, and trim the cargo at their expense under the supervision of the Captain, who is to sign Bills of Lading for79cargo as presented, in conformity with Mate’s or Tally Clerk’s receipts.809.That if the Charters shall have reason to be dissatisfied with the conductof the Captain, Officers, or Engineers, the Owners shall on84rate of $1.00per day.Owners to victual Pilots and Customs Officers,and also,when authorized by Charters or their Agents, to victual Tally85Clerks, Stevedore's Foreman, etc., Charters paying at the current rate per meal, for all such victualling.8611. That the Charters shall furnish the Captain from time to time with allrequisite instructions and sailing directions, in writing, and the87Captain shall keep a full and correct Log of the voyage or voyages, which are to be patent to the Charters or their Agents, and furnish the Char-88ters,their Agents or Supercargo,when required,with a true copy of daily Logs,showing the course of the vessel and distance run and the con-89sumption of fuel.9012.Thatthe Captain shall use diligence in caring for the ventilation of the cargo.9113. That the Charters shall have the option of continuing this charter for afurther period of..........................................................................92………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….93on giving written notice thereof to the Owners or their Agents ...... days previous to the expiration of the first-named term, or any declared option.95not have given written notice of readiness on orbefore …………………………………………………………but not later than 4 pm. Charters or96their Agents to have the option of cancelling this Charter at any time not later than the day of vessel's readiness.9715. That in the event of the loss of time from deficiency of men or stores,fire, breakdown or damages to hull, machinery or equipment,98grounding, detention by average accidents to ship or cargo, drydocking for the purpose of examination or painting bottom, or by any other cause99preventing the full working of the vessel,the payment of hire shall cease for the time thereby lost and if upon the voyage the speed be reduced by100defect in or breakdown of any part of her hull, machinery or equipment, the time so lost,and the cost of any extra fuel consumed in consequence101thereof and all extra expenses shall be deducted from hire.10216.That should the Vessel be lost,money paid in advance and not earned (reckoning from the date of loss or being last heard of) shall be103returned to the Charters at once.The act of God,enemies,fire,restraint of Princes,Rulers and People, and all dangers and accidents of the Seas,104Rivers, Machinery, Boilers and Steam Navigation, and errors of Navigation throughout this Charter Party, always mutually excepted.105The vessel shall have the liberty to sail with or without pilots, to tow and to be towed, to assist vessels in distress, and to deviate for the106purpose of saving life and property.10717.That should any dispute arise between Owners and the Charters,the matter in dispute shall be referred to three persons at New York,108one to be appointed by each of the parties hereto, and the third by the two so chosen;their decision or that of any two of them, shall be final, and for109the purpose of enforcing any award, this agreement may be made a rule of the11018. That the Owners shall have a lien upon all cargoes and all sub-freight forany amounts due under this Charter, including General Aver-111age contributions,and the Charters to have a lien on the Ship for all monies paid in advance and not earned, and any overpaid hire or excess deposit112to be returned at once. Charters will not suffer, nor permit to be continued, any lien or encumbrance incurred by them or their agents, which113might have priority over the title and interest of the owners in the vessel.11419. That all derelicts and salvage shall be for Owners'and Charters' equal benefit after deducting Owners' and Charters' expenses and115Crew's proportion.General Average shall be adjusted,stated and settled,according to Rules 1 to 15, inclusive, 17 to 22, inclusive and Rule F of116York-Antwerp Rules 1924, at such port or place in the United States as may be selected by the carrier, and as to matters not provided for by these117Rules,according to the laws and usages at the port of New York.In such adjustment disbursements in foreign currencies shall be exchanged into118United States money at the rate prevailing on the dates made and allowances for damage to cargo claimed in foreign currency shall be converted at119the rate prevailing on the last day of discharge at the port or place of final discharge of such damaged cargo from the ship.Average agreement or120bond and such additional security, as may be required by the carrier, must be furnished before delivery of the goods. Such cash deposit as the carrier121or his agents may deem sufficient as additional security for the contribution of the goods and for any salvage and special charges thereon, shall, if122required,be made by the goods,shippers,consignees or owners of the goods to the carrier before delivery. Such deposit shall, at the option of the123carrier,be payable in United States money and be remitted to the adjuster.When so remitted the deposit shall be held in a special account at the124place of adjustment in the name of the adjuster pending settlement of the General Average and refunds or credit balances, if any, shall be paid in125United States money.127whether due to negligence or not, for which, or for the consequence of which, the carrier is not responsible, by statute, contract, or otherwise, the128goods,the shipper and the consignee,jointly and severally,shall contribute with the carrier in general average to the payment of any sacrifices,129losses, or expenses of a general average nature that may be made or incurred, and shall pay salvage and special charges incurred in respect of the130goods. If a salving ship is owned or operated by the carrier, salvage shall be paid for as fully and in the same manner as if such salving ship or ships131belonged to strangers.132Provisions as to General Average in accordance with the above are to be included in all bills of lading issued hereunder.13320. Fuel used by the vessel while off hire, also for cooking, condensing water,or for grates and stoves to be agreed to as to quantity, and the134cost of replacing same, to be allowed by Owners.213521.That as the vessel may be from time to time employed in tropical waters during the term of this Charter, Vessel is to be docked at a 136convenientplace,bottom cleaned and painted whenever Charters and Captain think necessary, at least once in every six months, reckoning from137time of last painting, and payment of the hire to be suspended until she is again in proper state for the service.138…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..139…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..14022. Owners shall maintain the gear of the ship as fitted, providing gear (for allderricks) capable of handling lifts up to three tons, also141providing ropes, falls, slings and blocks. If vessel is fitted with derricks capable of handling heavier lifts, Owners are to provide necessary gear for142same,otherwise equipment and gear for heavier lifts shall be forCharters'account.Owners also to provide on the vessel lanterns and oil for143night work, and vessel to give use of electric light when so fitted, but any additional lights over those on board to be at Charters' expense. The144Charters to have the use of any gear on board the vessel.14523. Vessel to work night and day, if required by Charters, and all winches tobe at Charters' disposal during loading and discharging;146steamer to provide one winchman per hatch to work winches day and night, as required,Charters agreeing to pay officers, engineers, winchmen,147deck hands and donkeymen for overtime work done in accordance with the working hours and rates stated in the ship's articles. If the rules of the148port, or labor unions, prevent crew from driving winches, shore Winchmen to be paid by Charters. In the event of a disabled winch or winches, or149insufficient power to operate winches, Owners to pay for shore engine, or engines, in lieu thereof, if required, and pay any loss of time occasioned150thereby.15124. It is also mutually agreed that this Charter is subject to all the terms andprovisions of and all the exemptions from liability contained152in the Act of Congress of the United States approved on the 13th day of February, 1893,and entitled 'An Act relating to Navigation of Vessels,153etc.,”in respect of all cargo shipped under this charter to or from the United States of America. It is further subject to the following clauses, both154of which are to be included in all bills of lading issued hereunder:155USA Clause Paramount156This bill of lading shall have effect subject to the provisions of the Carriage of Goods by Sea Act of the United States, approved April15716,1936,which shall be deemed to be incorporated herein,and nothing herein contained shall be deemed a surrender by the carrier of158any of its rights or immunities or an increase of any of its responsibilities or liabilities under said Act. If any term of this bill of lading159be repugnant to said Act to any extent, such term shall be void to that extent,but no further.160Both-to-Blame Collision Clause162Master, mariner, pilot or the servants of the Carrier in the navigation or in the management of the ship, the owners of the goods carried163hereunder will indemnify the Carrier against all loss or liability to the other or non-carrying ship or her owners in so far as such loss164or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owners of said goods, paid or payable by the other or non-165carrying ship or her owners to the owners of said goodsandset off, recouped or recovered by the other or non-carrying ship or her166owners as part of their claim against the carrying ship or carrier.16725. The vessel shall not be required to enter any ice-bound port, or any portwhere lights or light-ships have been or are about to be with-168drawn by reason of ice, or where there is risk that in the ordinary course of things the vessel will not be able on account of ice to safely enter the17026. Nothing herein stated is to be construed as a demise of the vessel to theTime Charters. The owners to remain responsible for the171navigation of the vessel, insurance, crew, and all other matters, same as when trading for their own account.174on hire earned and paid under this Charter, and also upon any continuation or extension of this Charter.By cable authority from The original Charter Party in ourpossession.As............................................ For Owners.BROKERS期租官方格式纽约土产交易所制定(1913年11月6日制定，经1921年10月20日、1931年8月6日、1946年10月3日修订)本租船合同于____年___月___日由____型的良好内燃机、蒸汽机船舶____号的所有人_________与____市的承租人____签订。