VOCABULARY
Chapter 1
wet processing 湿加工
coloration 染色，着色
fabric 织物
touch 手感
appearance 外观
loom 织机
bleaching 漂白
grey fabrics 坯布
carbonization 碳化
woven 机织物
knitwear 针织物
nonwoven 无纺织物（非织造织物）yarn 纱（线）
mechanical finishing 机械整理dimensional stability 尺寸稳定性flame retardancy 阻燃
thermal processes 热处理
heat setting 热定型
calendaring 轧光
emerising 仿麂皮整理compressive shrinkage 机械预缩整理raising 起绒（毛）
brushing 刷绒（毛）
shearing 剪毛
cropping 剪毛
milling 缩呢
pressing 压呢
setting 定型
crabbing 煮呢
decatering 蒸呢
milling agent 缩绒剂
fulling 缩呢
fixation agent 固色剂
one-sided 单面的
coating 涂层
formulation 处方
construction 结构
durability 耐久性
compatibility 相容性precipitations 沉淀
anionic 阴离子
cationic 阳离子
emulsion stability 乳液稳定性silicone elastomer 有机硅弹性体water repellency 拒水性
softener 柔软剂
antistatic 抗静电
hydrophobic finishes 疏水整理hydrophilic 亲水性
stiffening 硬挺
elastomeric 弹性
flame retardant 阻燃剂
flammable 易燃的
antagonistic effect 对抗效应synergistic effect 协同效应finishing bath 整理浴
develop 开发
recipes 处方profile 轮廓，概要
charming task 迷人的
esteem 尊重
high tech 高技术
auxiliaries 助剂
fluorochemical 含氟化学品，含
氟化学物
non-ionic 非离子
paraffin 石蜡
laminating 层压
easy-care 免烫
permanent press 耐久压烫
hand builders 手感增效整理剂
non-slip agents 防滑整理剂
soil-release 易去污
anti-soiling 防污
brighteners 增白剂
sewing thread 缝纫线
anti-felting 防毡缩
back-coating 背面涂层
hydrophilation 亲水性
delustering 消光
brightening 增白
foaming 起泡
guide 指南
trade names 商品名
Chapter 2
composition 组成，成分
elemental analysis 元素分析
textile article 纺织品
laundering 洗涤
dry cleaning 干洗
technical textile 技术纺织品
emulsion 乳状液
toxicity 毒性
flammability 可燃性
affinities 亲和力
immersing 浸渍
curing 焙烘
pad–dry–cure 轧-烘-焙
on weight of fabric 对织物重
goods 成品，织物
solids concentration 固含量
weight 称重
wet pickup 吸液率，带液率
add-on 化学品对织物重
density 密度
pad mangle 轧车
nip 轧点
twist 捻度
open end yarns 气流纺纱
squeeze rolls 压（液）辊
hardness 硬度
surface tension 表面张力
wet-on-wet 湿罩湿
pad bath 浸轧液
feed flow rate 补液速率
mass flow 质量流量
migration 泳移
durable press finish 耐久压烫
staining 表面着色
non-cellulosic fibres 非纤维素纤维
absorbency 吸水性
speckled 有小斑点的
applicators 给液设备
vacuum 真空
transfer roll 移液辊
spray 喷雾
vacuum extraction device真空吸水设备
air-jet ejectors 喷气式喷射器
transfer padding 转移浸辊
kiss-roll 单面给液辊
loop transfer system 环圈移液系统
engraved roll 刻纹辊
nip padding system 单面轧液系统
pile fabrics 起绒织物
crushing 拷花，压花
doctor blade （印花）刮刀
aerosols 气溶胶，气悬体
inhalation 吸入
surfactants 表面活性剂
foam generator 泡沫发生器
blow ratio 发泡率
half-life 半衰期
slot缝，狭槽
porosity开孔，多孔性
kiss coating system单面给胶涂层法
knife-over-roller system棍上刮刀装置
knife-on-air system 浮动刮刀装置
screen printing圆网印花
slot applicator狭缝式给液装置
ultra violet absorber紫外线吸收剂
centrifugation离心
capillary毛细管，毛细管作用的
thermal 热
cylinder滚筒
convection method对流烘燥法
tenter frame拉幅机
heat exchanger热交换器
high velocity blower高速鼓风机
infrared and radio frequency dryer红外和射
频烘燥机
predryer预烘机
productivity生产量
set temperature设定温度
shock-condensation快速浓缩
shock-curing process快速焙烘工艺
wet-bulb temperature湿球温度
stiffener硬挺剂
rotary screen圆网
adhesive粘合剂
staple fibre短纤
filament yarn 长丝纱
synthetic rubber合成橡胶
polyvinyl chloride聚氯乙烯
polyvinyl alcohol聚乙稀醇
acrylic（聚）丙烯酸
phenolic resins酚醛树脂
plasticizer增塑剂
pigment颜料，涂料
filler填充剂
thermal insulation绝热
blade刮刀
dimensional stability尺寸稳定性foil 箔,薄片
release paper离型纸
pregelation预凝胶
embossed拷花，压花composite复合物
scatter coating散布法涂层thermoplastic polymers
rotary screen printing
hot-melt coating 热熔涂层
paste-dot coating浆点涂层
fusible interlining 热融衬prepreg 预浸渍体
composite material复合材料
Chapter 3
supple柔软的
pliant柔韧的易弯的
sleek 光滑的
fluffy 蓬松的
smoothness柔滑，平滑，滑爽性flexibility柔韧性
drape悬垂性
pliability柔软，可挠性elasticity弹性
compressibility压缩性
feeling手感
fullness丰满性
sewability可缝纫性crockfastness耐摩擦牢度yellowing泛黄
hue色相
internal plasticisation内增塑fibre forming polymer成纤高聚物glass transition temperature玻璃化转变温度
ionic nature离子性
zeta potential zeta电位
lubricity平滑性
orient定向，取向
apparel服装
furnishing textiles装饰纺织品hand手感
industrial textile 工业用纺织品surfactants (surface active agents) 表面活性剂
concentrate富集
oil in water emulsion水包油乳液stearyl硬脂酰
molecular structure分子结构emulsifier乳化剂
tenter frame拉幅机water repellent拒水整理剂
elastomeric finish弹性整理剂
defoamer消泡剂
non-polar非极性的
segment链段
alkaline碱（性）的
shear stability剪切稳定性
silicone free softener非硅型柔软
剂
slippage滑移
sample样品
manual人工的，手工的
flex rigidity弯曲刚度
cantilever method悬臂式方法
handle-o-meter织物手感测定仪
slit缝
lengthwise纵向
crosswise横向
shear rigidity剪切刚性
shear hysteresis剪切滞后
microemulsion微乳液
stain沾污，染污
thermomigration热泳移
n-methylolated amine n-羟甲基胺
bleeding渗色
heatsetting热定形
tumbler转笼式洗衣机
high pressure water jet高压喷射
水洗机
ionogen可离子化基团
micro fibre超细纤维
over-dosing过量，用量过大
n,n-distearyl-n,n-dimethyl ammonium
chloride n,n-二硬脂酰基-n,n-二甲基氯
化铵
rewetting再润湿
adduct加合性
lightfastness耐光牢度，（耐）日晒
牢度
direct dye直接染料
reactive dye活性染料
unmodified未改性的
quaternary 季
fish toxicity鱼毒性
biodegradability生物可降解性
ester group酯基
triethanolamine三乙醇胺
hydrolysis水解
imidazoline咪唑啉
alkyl烷基
esterify酯化
hydration layer水化层
sulfonate磺酸盐
sulfate硫酸盐
medical textile医用纺织品
fluorescent brightening agent荧光增
白剂
betaine甜菜碱（三甲铵乙内酯）
amine oxide氧化胺
paraffin石蜡
polyethylene聚乙烯
amphoteric两性的
ethoxylated fatty alcohol乙氧基化脂
肪醇（脂肪醇醚）
polyglycol ether聚乙二醇醚
spin finish纺丝油剂
substantivity直接性
polydimethylsiloxane聚二甲基硅氧烷
epoxy环氧的
oligomer低聚物
Chapter 4
filling finish上浆整理
firmness厚实
hand builder改善手感的整理剂
flimsy轻薄的
limp柔软的
raggy粗糙的
specification规格
bulk体积，蓬松
processability加工性能
marketability适销性
yarn bundle纱束
table linen亚麻台布
warp and fill density经纬密度
poplin府绸
corduroy灯心绒
laces fabric网眼织物
dress fabric妇孺织物
jeans牛仔裤
apron围裙
tapestry挂毯，毛毯
awning遮阳蓬，雨蓬
mattress duck工业用单纬帆布
blind 窗帘
carpet backing地毯背衬
curtain窗帘，门帘，帷幕
pigment binder涂料印花黏合剂
adhesive黏合剂
α-glucose α-葡萄糖
amylopectin 支链淀粉
amylase 直链淀粉，淀粉
thickening增稠
tapioca木薯淀粉
polyvinyl alcohol聚乙烯醇
warp size经纱上浆剂，经纱浆料thermosetting热固性
vinyl acetate-醋酸乙烯
polyvinyl methyl ether聚乙烯甲醚rayon人造纤维
polyacrylate聚丙烯酸酯polymethacrylate聚甲基丙烯酸酯print paste印花色浆
weight gain.增重
acrylonitrile丙烯腈
n-methylol acrylamide n-羟甲基丙烯酰胺
hydroxyethyl acrylate羟乙基丙烯酸酯
monomer单体
formaldehyde甲醛
urea 尿素
precondensate初缩体
hexa-methylol melamine六羟甲基三聚氰胺
elastic resilience回弹性
elastan fibre 弹性纤维
weak and hard segment软链段和硬链段
hydrogen bridge氢桥
di-isocyanate二异氰酸酯
diol二醇
aliphatic polyester脂肪族聚酯polyether聚醚
diamine 二胺
sagged length下垂长度
padder浸轧机，轧车
Chapter 5
cellulose fibre纤维素纤维wrinkling起皱
minimum care易护理，免烫
no-iron免烫
wash and wear洗可穿
shrink proof防缩
wrinkle free.不皱，免皱antiswelling抗溶胀
blend fabric混纺织物
sheen光泽
chintz擦光印花棉布
pile fabric起绒（起毛）织物
pleat褶
crease recovery angle折皱回复角warp/ fill direction经/纬向abrasion resistance 耐磨性
tear and tensile strengths撕破和
断裂强力
plisée/pleated goods褶皱/褶裥
织物
rule of thumb经验法则
regenerated cellulose fibre再生纤
维素纤维
amorphous无定形的
ripping strength撕破强力
liquid ammonia液氨
greying发灰，发灰色的
dilatable延伸性的
objectionable odour令人讨厌的气味
fish smell鱼腥味
chlorine retention吸氯（作用）
formaldehyde scavenger甲醛捕集
剂（清除剂）
hydrogen bonding氢键结合
restoring force回复力
multifunctional crosslinking agent
多官能团交联剂
lifetime使用期
stress应力
（elastic）resilience回弹性
pile绒头
impregnated fabric浸渍/浸轧织物？？？
viscose黏胶纤维
br?nsted acid质子酸（布鲁斯特
酸）
citric acid柠檬酸
shock condensation快速缩合
sodiumborotetrafluoride氟硼酸钠
protonation质子化作用
steric hindrance空间位阻
carbonium ion正碳离子
electron-donating供电子
open width平幅
sheeting被单（被套）布
postcure后焙烘
delay cure 延迟焙烘
dipping浸渍
centrifugation离心
pressing熨烫
ironing熨烫
hanger吊架
oven烘箱
flash-dry-curing快速烘焙工艺
batch堆置
moisture regain回潮率
chromotropic acid铬变酸
burst test顶破试验
scale级
perspiration排汗
extraction萃取
wetting agent润湿剂
buffer salt缓冲盐
crystallinity结晶度
chlorine bleach氯漂
chloramine氯胺
hypochlorous acid次氯酸
mercerisation 丝光
anhydrous无水的
sanforset? treatment桑福瑟特整理
Chapter 6
oil repellency拒油性
fluorocarbon polymer氟碳高聚物
air permeability透气性
waterproofing 防水
hydrostatic pressure水压（液压）
vapour permeability透汽性
static electricity静电
aqueous laundering水洗
soil redeposition污物再沉积
base碱
free energy自由能
adhesive interaction黏附力
internal cohesive interaction内聚力
surface tension表面张力
critical surface energy临界表面能
resin树脂
polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯
microporous coating微孔涂层
aluminium铝
zirconium锆
stearic acid硬脂酸
polar fibre极性纤维
extender添加剂，填充剂
booster增效剂，促进剂
polydimethylsiloxane聚二甲基硅氧烷
silanol硅烷醇
silane硅烷
tin octoate辛酸锡
sheath护套，外壳
oxidise（oxidize）氧化
hydroxyl group羟基
sewability可缝纫性
and shape retention形状保持性
seam slippage脱缝
synthesise（synthesize）合成
perfluoro alkyl group全氟烷基
urethane氨基甲酸酯
fluorination氟化
telomerisation调聚反应
lauryl月桂基
α,ω-dihydroxydimethylpolysiloxane α,ω-二羟基二甲基聚硅氧烷rubbing摩擦
film formation成膜性
tumble drying转笼烘燥
stain resistance防沾污
aerosol气溶胶
bionic finish仿生整理
ballistic fabric防弹织物
spray test喷淋试验
impact penetration test冲击穿透试验rain-shower test 雨淋试验
blotter paper吸墨纸
water gauge 水位标尺
wicking芯吸效应（毛细管效应）contact angle 接触角
propan-2-ol丙二醇
alcohol醇，乙醇
singeing烧毛
shearing剪毛
isopropanol异丙醇
syntan合成单宁
dual-action双重作用
flip空翻
organic solvent有机溶剂
glycol乙二醇
nip-padding面轧（单面轧液）
Chapter 7
napery台布，餐布
active wear运动装
rollup 卷起
particulate soil颗粒污
staple 短纤
filament长丝
detergent净洗剂，洗涤剂oleophobic疏油的，憎油的caprolactam己内酰胺
adipic acid己二酸
hybrid混合的，混杂的
micelle胶束
plasma等离子体
hydrophilic–lipophilic balance
亲水亲油平衡值
carboxymethyl cellulose羧甲基纤
维素
styrene苯乙烯
starch淀粉
methyl cellulose甲基纤维素
ethyl cellulose乙基纤维素
hydroxypropyl starch羟丙基淀粉
hydroxyethyl cellulose羟乙基纤
维素
hydroxypropylmethyl cellulose羟
丙基甲基纤维素
hydrolysed cellulose acetate水解
纤维素醋酸酯
oxyethylene group氧乙烯基
ethylene oxide环氧乙烷
phenol酚，苯酚
polyethylene glycol聚乙二醇
ether醚
terephthalic acid对苯二甲酸
sulfonated monomer磺化单体
magnesium chloride氯化镁
interfacial characteristics界面特
性
electrostatic repulsion静电斥力，静电排斥
reflectance反射率
microscopy显微镜方法
swatch样品，小块样布
multiple多次的
Chapter 8
drapery装饰布
aesthetics美观性
physiological property生理特征
combustion燃烧
exothermic process放热过程
deplete耗尽
pyrolysis热解
carbon dioxide二氧化碳
carbonaceous含碳的
tar焦油
gas phase 气相
free radical reaction游离基反应
aluminium hydroxide氢氧化铝
alumina trihydrate三水合氧化铝
insulating layer隔离层
boric acid硼酸
hydrated salt水合盐
condensed phase凝固相
phosphoric acid 磷酸
thermal decomposition热分解
by-product 副产物
esterification 酯化
dehydration脱水
levoglucosan左旋葡萄糖
precursor前身，前（驱）体
carbonisation碳化
viscosity黏度
antimony oxide二氧化锑
halogen卤素
polyhalogenated dioxin多卤化二氧
（杂）
furane氧杂茂（呋喃）
hydrogen halide卤化氢
Borate 硼酸盐
antimony trihalide 三卤化锑
borax 硼砂
ammonium sulfate 硫酸铵
diammonium phosphate 磷酸氢二铵
ammonium sulfamate 氨基磺酸铵
ammonium bromide.溴化铵
ammonium polyphosphate聚磷酸铵
tetrakis(hydroxymethyl)phosphonium
chloride 四羟基氯化膦
phosphine凛，磷化氢，三氢化磷
hydrogen peroxide 过氧化氢
bis(chloromethyl) ether 二氯甲醚
Tendering 脆损
proban process 普鲁本阻燃整理法
Lumen 胞腔
vat dye 还原染料
n-methylol dimethylphosphono-
propionamiden-羟甲基二甲基磷酸基
丙酰胺
trimethylol melamine三羟甲基三
聚氰胺
brilliant shade 鲜艳色
after-burning time 续燃时间
alkyldioxaphosphorinane disulfide烷
基二氧杂环磷酸酯二硫化物
hexafluoro zirconate 六氟代锆酸盐
titanate （salt）钛酸盐
levelling acid dye 匀染性酸性染料
1:1 metal complex dye1：1金属络合
染料
limiting oxygen index（极）限氧指
数
tetrabromophthalic anhydride 四溴酞
酰胺
Hexabromocyclododecane 六溴环十二
烷
melt–drip 熔-滴
vertical flame test 垂直燃烧试验
Thiourea 硫脲
melting point 熔点
modacrylic fibre 变性聚丙烯腈纤维
latex backing 胶乳衬里
decorative textile 装饰织物
m（p)-aramid fibre间（对）位芳族
聚酰胺纤维
Phenol 酚，苯酚
Polybenzimidazole 聚苯并咪唑antagonistic 对抗性的decabromodiphenyl oxide十溴二苯醚air ventilation空气通风
diagonal arrangement倾斜放置Polyphenylenesulfide 聚亚苯基硫醚Polyetheretherketone 聚醚醚酮Polyetherimide 聚醚酰亚胺Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯Burnability 可燃性
halogenated adsorbable organics)可吸附有机卤化物
Aromatics 芳香族化合物
Chapter 9
Shifting 滑移
Elongation 伸长
Moiré波纹，云纹
Run 脱散，抽丝
dropped stitch 脱圈
snag擦毛，擦损，钩丝（针织疵点）yarn count纱线支数
ends and picks经纬数
lining衬里
float浮纱
jacquard upholstery fabric提花装
饰织物
stab- and stitch-resistant finish防
刺和防整理
inorganic无机的
frictional force摩擦力
dispersions 分散
silicic acid 硅酸
sol溶胶
milky white乳白色
furniture fabric家具用织物thickener增稠剂
doctor (squeegee)刮刀
seam slippage脱缝
dusting除尘
delustering消光
Chapter 10
clinging紧贴，贴身
electrical shock电击
relative humidity相对湿度
dielectric material绝缘材料triboelectrification摩擦起电
‘triboelectric’ series摩擦电序列electrical discharge放电
hemp大麻纤维
sweater运动衫，针织套衫
flocking植绒，静电植绒
flock printing植绒印花
technical textile技术纺织品
driving cord传动绳
airbags充气（安全）袋
conveyor belt输送导带
parachute降落伞
conductivity导电性
resistivity电阻率
resistance电阻
buildup 累积
dissipation散逸
hygroscopic吸湿的
hydration/hydrated layer水化层
heat resistance耐热性
oil solubility油溶性
polyelectrolyte聚电解质
alkylphosphonium acid烷基有机膦酸
antistat抗静电剂
affinity亲和力
synergistic协同的
moisture absorption吸湿的
counterion带相反电荷的离子,抗衡离
子,补偿离子
in situ原位，在原来位置
polyepoxide聚环氧化合物
wash-fast耐水洗的
polyhydroxypolyamine多羟多胺
类化合物
half-life time半衰期
‘cling’ test紧贴性试验，静电吸
附试验
rub摩擦
electrical resistivity电阻
static propensity静电产生倾向
aneasthetic gas麻醉性气体
Chapter 11
spun yarn短纤纱
anchor fibre
pill球粒，纤维绒球
pajamas睡衣
bed sheet床单,被单布,床罩布
dynamic equilibrium 动态平衡
fuzz绒毛，茸毛
flex life挠曲寿命
hairiness毛羽
yarn crimp 纱卷曲
tough坚韧的
random tumble pilling tester乱翻式
起球测试仪
propeller叶片，旋桨
cork lining软木衬壁
tumble（转筒）翻滚
unravelling解开,拆散
deknitting解编
cotton linter 棉（籽）绒
Chapter 12
extensibility延伸性
deformation变形
elastic fibre弹性纤维
segmented polyurethane嵌段聚氨酯
power stretch强力弹力（高弹性伸缩）
lingerie女内衣
foundation garment妇女紧身胸衣
hosiery袜类
elastomer弹性体
mesh structure网状结构
prepolymer预聚物
molar ratio摩尔比
epoxy-modified silicone环氧改性有机硅
hydraulic damping液体阻尼
second次品
dyestuff migration染料泳移
crocking fastness摩擦牢度
disperse dye分散染料
Chapter 13
colourant着色剂
bleeding渗化,渗色
blue scale蓝色标准
sequestrating多价螯合
hydrolysate水解产物
nitro-compound硝基化合物
mutagenicity[生]诱变(性)
diazotisation重氮化
developer显色剂
polydiallyldimethyl ammonium
chloride聚二烯丙基二甲基氯化铵
polyheterocycle聚杂环
water or perspiration fastness耐水或
耐汗（渍）牢度
syntan（synthetic tannin）合成单宁
reservation agent防染剂
naphthalene萘
pseudocationic surfactant假阳离子表
面活性剂
levelling agent匀染剂
epichlorohydrin 表氯醇
packages
crosswound bobbin
electromagnetic spectrum电磁光谱
ozone臭氧
automotive textile 汽车用装饰布
photooxidation光氧化
triplet三重态
photosensitiser光敏剂
quencher淬灭剂
ring dyeing 环染
uv-absorber紫外线吸收剂
uv-screener紫外线屏蔽剂
anti-oxidant抗氧化剂，防老化剂benzophenone苯甲酮benzotriazole苯并三唑phenyltriazine苯三嗪cyanoacrylate氰基丙烯酸酯chromophore发色团
hindered phenol light stabiliser
受阻碍酚性光稳定剂
hindered amine light stabiliser受阻碍胺性光稳定剂
Chapter 14
acne痤疮，粉刺
alkoxy烷氧基
alkylbenzyl烷基苯基
alkylthio烷基硫醇
alkyl烷基
awning 遮阳篷，雨篷benzophenone苯甲酮benzotriazole苯并三唑
blinds窗帘,帘子,百叶窗
bond energy键能
calendering轧光
canopy 遮篷
cornea 角膜
cover factor覆盖系数（因子）cyanoacrylate氰基丙烯酸酯delustrant 消光剂
erythema红斑
halide卤素的(卤化物的) hydroxyphenyl羟苯基
incident radiation入射辐射infrared红外线（的）
light wave光波
lightweight轻质，轻的melanoma黑素瘤
o-hydroxyphenyl邻位羟苯基opacification乳浊化，乳状体optical brightening agent荧光增
白剂
oxalic acid dianilide 草酸酰替苯
胺
ozone臭氧
phenyl salicylate 苯基水杨酸酯phenylalkyl苯烷基phenyltriazine苯三嗪photodegradation光降解（作用）photodermatosis光致皮肤病
photon energy光（子）能（量）
phototoxic光线损害的
radiation辐射
reversible可逆的
spectroscopic measurement分
光测定
substituent取代基
sulfoalkoxy磺基烷氧基
sun block（ing）防晒
sunburn晒黑，晒斑
tackle 处理，解决
tent帐篷
transmittance透射比
tricot经编针织物
twill斜纹织物
ultraviolet紫外（线）的，紫外
线辐射
uptake上染
vibration energy振动能
wavelength波长
Chapter 15
pathogenic致病的, 病原的, 发病的
microorganism微生物
hygiene finishes卫生整理
mould[亦作mold] 霉
mildew霉，霉菌
rot腐败,腐烂
fungi真菌
bacteria细菌
algae藻类, 海藻
discoloration脱色
symbiotic relationship共生关系
immune免疫的
shower curtain浴帘
mattress ticking床垫布
intimate apparel贴身内衣
microbe微生物, 细菌
biostat生物抑制剂
bacteriostat抑菌剂
fungistat抑真菌剂
biocide生物杀灭剂
bacteriocide杀菌剂
fungicide杀霉菌剂,杀真菌剂
cell reproduction细胞繁殖
copper naphthenate环烷酸铜
copper-8-quinolinate 8－羟基喹啉铜
tributyl tin oxide氧化三丁基锡
dichlorophene双氯酚
3-iodopropynylbutyl carbamate
benzimidazol苯并咪唑
salicylanilide n-水杨酰苯胺
alkylolamide 烷醇酰胺
formalin福尔马林,甲醛水
disinfection消毒
triclosan三氯生（抗菌药）
silver zeolite银沸石
organic nitro compound有机硝基化合物
5-nitrofurfural 5-硝基糠醛(呋喃甲
叉)
immobilise使不动, 使固定
polyhexamethylene biguanide多卤苯
酸
phospholipid磷脂chloramine氯胺
renewable可再生的
po1yhexamethylene biguanide聚六亚
甲基双胍盐
chitosan壳聚糖
chitin甲壳素，几丁质
reproducibility重现性，重演性
adenosine triphosphate三磷酸腺苷
luminescence发光，荧光
bioluminescent detection生物荧光检
测
gram-positive/negative bacteria格兰
氏阳性/阴性菌
dermatitis皮肤炎
yeast酵母
bioaccumulation生物累积
Chapter 16
dust mite尘螨
keratin角蛋白
fur毛皮
nerve poison神经毒剂
pesticide杀虫剂
dyebath染浴,染液
dieldrin狄氏剂
pyrethroid合成除虫菊酯
scouring精练，煮练，洗涤，洗毛
piece goods匹头
spinning lubricant纺纱油剂
symptom症状
vacuum cleaner真空吸尘器，吸尘器
Chapter 17
enzyme酶，酵素
bio-finishing生物整理
bio-polishing生物抛光
abrasive stone磨石
three-dimensional structure三维结构
amino acid氨基酸
molecular weight分子量
induced-fit theory诱导契合理论
substrate底物
denim粗斜纹棉布
lipid脂质，油脂
pectin 果胶
cotton preparation 棉前处理
flax 亚麻
enzymatic rinse酶洗
burr草籽,结节,废丝
cellulase纤维素酶
amylases淀粉酶
proteases蛋白酶
lipases脂肪酶
pectinases果胶酶
catalases过氧化氢酶
peroxidase过氧化物酶
esterase酯酶
nitrilase腈水解酶
ligninase木质素素酶
collagenase胶原酶
activation energy活化能
glucose葡萄糖
endo-glucanase内切葡聚糖酶
beta-glucanase β-葡聚糖酶cellobiose 纤维二糖cellobiohydrolase纤维二糖水解
酶
dimer二聚体
non-reducing end非还原端deactivate失活
mass transfer传质
electrolyte电解质carboxymethylcellulose羧甲基
纤维素
tubular fabric圆筒织物
rope form绳状
pad–batch process浸轧-堆置工艺
jig dyeing 卷染
package dyeing筒子纱染色polyvinyl pyrrolidone聚乙烯吡咯烷酮auxiliary助剂
processing formula工艺处方
buffer缓冲液
Chapter 18
stink bomb臭气弹
odour气味，香味，臭味
malodour难闻的气味,恶臭
airing透风,空气氧化,晾干
roller blind （窗户上的）遮阳
卷帘
cyclodextrin环糊精polysaccharide多糖
desizing agent退浆剂
torus-shaped环形的
cavity空穴
monochlorotriazinyl一氯均三嗪
butyric acid丁酸
nicotine烟碱，尼古丁
acetaldehyde乙醛
hydrogen sulfide硫化氢
methyl mercaptan甲硫醇
activated carbon活性炭
microcapsule微胶囊
sol–gel 溶胶-凝胶
nano-technique纳米技术
corona discharging电晕放电
excimer激发物
1,5-hexadiene 1,5-己二烯
dyeability可染性
printability适印性
assault攻击
xerogel干凝胶
ormocer有机改性陶瓷
glycidyl缩水甘油基
ceramic finish陶瓷整理
wellness finish健康整理
Chapter 19
extrapolation 推断
peach skin 桃皮绒
metallisation金属化(敷金属)，金属喷镀
self cleaning自清洁
lotus effect荷叶效应
tile瓦,瓷砖
sunblind窗帘
sun-tan inducer防晒诱导剂
bath mat 浴室小地毯
pantyhose袜裤
lotion洗涤剂(洗液,洗净)
cellulite脂肪团
phase change material相变材料
neurodermitis神经性皮炎
capsule胶囊
thermosolation热溶胶化
line (air) dry晾干
disposal处理
advent出现
eco label生态标志，生态标签
homogeneity均匀性,均一性
melt spinning熔体纺丝,熔融纺丝
hydrogen fluoride氟化氢
bionic finish仿生整理
biomimetics生体模仿学，生物模拟
predatory fish 掠食性鱼类
longitudinal groove纵向沟纹
cross-flow逆流,横向流
smart textile智能纺织品
adaptive camouflage自适应伪装
中国对纺织品进行染色和整理加工已有悠久的历史。在旧石器时代晚期中国人已经知道染色。北京周口店山顶洞遗址，曾发现赤铁矿(赭石)粉末和涂染成赤色的石珠、鱼骨等装饰品。新石器时代的涂彩更多。浙江余姚河姆渡遗址出土酒器和西安半坡遗址出土的彩陶上，有红、白、黑、褐、橙等多种色彩。当时所用的颜料，大都是矿石研成的粉末。除粉状赭石外，青海乐都柳湾墓地还发现朱砂。山西夏县西阴村遗址发现彩绘和研磨矿石等工具。这些矿石的粉末，曾用于纺织品着色。 夏代至战国期间,矿物颜料品种增多,植物染料也逐渐出现，染色和画绘已用于生产多彩色织物。根据《周礼》记载，周代已设置掌染草、染人、画、绘、钟、 秦汉时期设有平准令，主管官营染色手工业中的练染生产。所用的颜料除多种矿物颜料外，出现了用化学方法人工炼制的红色银硃，这是中国最早出现的化学颜料。染料植物的种植面积和品种不断扩大，植物染料的炼制到南北朝时已经完备，可供常年存贮使用。隋唐时期，在少府监下设有织染署，所属的练染之作中已普遍使用植物染料，印花的缬类织物盛行，工艺也不断创新。宋代由于缬帛用于军需,官营练染机构进一步扩充,在少府监下建立文思院，内侍省设置造作所。明清除在南北两京设立织染局外，在江南还设有靛蓝所供应染料；同时还发展猪胰等物质精练布帛，这是中国利用生物酶的先驱。 19世纪中叶以后，中国的染坊仍然处于手工业状态。20世纪初，随着国外印染机械和化学染料的发展，国内的练染业也逐渐使用进口的机械染整设备，并广泛应用化学染料和助剂。30年代后，开始自造部分染整设备和染料。抗日战争时期,由于内地染整业不能正常生产,上海地区的染整工业畸形发展。抗日战争结束后，当时的政府接管了日本在华的印染厂，作为中国纺织建设公司的组成部分。中华人民共和国成立以后，逐步把原中国纺织建设公司所属各印染厂和许多私营印染厂改造成为国营企业,先后在全国各地新建和扩建了大批印染厂,并以科研、革新与引进国外先进技术相结合，不断提高练漂、印染、整理工艺的技术水平。 练漂工艺技术丝绸精练中国最早的丝帛精练工艺，是《考工记》记 对丝绸交替沤晒7昼夜,以达到脱胶精练的目的。湖南长沙子弹库出土的楚国帛
染色布- 染整工艺流程 练漂去除天然纤维里含有杂质，以及在纺织加工过程中又加入了各浆料、油剂和沾染的污物等。这些杂质的存在，既妨碍染整加工的顺利进行，也影响织物的服用性能。练漂的目的是应用化学和物理机械作用，除去织物上的杂质，使织物洁白、柔软，具有良好的渗透性能，以满足服用要求，并为染色、印花、整理提供合格的半制品。纯棉织物练漂加工的主要过程有：原布准备、烧毛、退浆、煮练、漂白、丝光。 1)原布准备：原布准备包括原布检验、翻布(分批、分箱、打印)和缝头。原布检验的目的是检查坯布质量，发现问题能及时加以解决。检验内容包括物理指标和外观疵点两项。前者包括原布的长度、幅度、重量、经纬纱线密度和密度、强力等，后者如纺疵、织疵、各种班渍及破损等。通常抽查总量的10%左右。原布检验后，必须将原布分批、分箱，并在布头上打印，标明品种、加工工艺、批号、箱号、发布日期和翻布人代号，以便于管理。为了确保连续成批的加工，必须将原布加以缝接。 2)烧毛：烧毛的目的在于烧去布面上的绒毛，使布面光洁美观，并防止在染色、印花时因绒毛存在而产生染色不匀及印花疵病。织物烧毛是将织物平幅快速通过高温火焰，或擦过赤热的金属表面，这时布面上存在的绒毛很快升温，并发生燃烧，而布身比较紧密，升温较慢，在未升到着火点时，即已离开了火焰或赤热的金属表面，从而达到烧去绒毛，又不操作织物的目的。 3)退浆：纺织厂为了顺利的织布，往往对经纱上浆以提高强力和耐磨性。坯布上的浆料即影响织物的吸水性能，还影响染整产品的质量，且会增加染化药品的消耗，故在煮练前应先去除浆料，这个过程叫退浆。棉织物上的浆料可采用碱退浆、酶退浆、酸退浆和氧化剂退浆等方法，将其从织物上退除。碱退浆使浆料膨化，与纤维粘着力下降，经水洗从织物上退除。酶、酸、氧化剂使淀粉降解，在水中溶解度增大，经水洗退除。由于酸、氧化剂对棉纤损伤大，很少单独使用，常与酶退浆、碱退浆联合使用4）煮练：棉纤维生长时，有天然杂质（果胶质、蜡状物质、含氮物质等）一起伴生。 棉织物经退浆后，大部分浆料及部分天然杂质已被去除，但还有少量的浆料以及大部分天然杂质还残留在织物上。这些杂质的存在，使绵织布的布面较黄，渗透性差。同时，由于有棉籽壳的存在，大大影响
山东省纺织染整工业水污染物排放标准（DB37/ 533－2005） 发布日期：2008-04-30 浏览次数：602 字号：[ 大中小] 前言 为贯彻《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国水污染防治法》、《山东省环境保护条例》，促进纺织染整工业的结构调整和技术进步，防治水污染，制定本标准。 本标准由山东省环境保护局提出。 本标准由山东省环境保护局负责解释。 本标准由山东建筑工程学院环境工程系负责起草，山东飞洋环境工程有限公司参与起草。 本标准主要起草人：邢丽贞、陈文兵、杨义飞、孔进、张向阳、徐少昌。 纺织染整工业水污染物排放标准 1 范围 本标准适用于山东省辖区内纺织染整工业企业的废水排放管理，以及山东省辖区的纺织染整工业建设项目的环境影响评价、环境保护设施设计、竣工验收及其投产后废水的排放管理。 本标准不适用于洗毛、麻脱胶、煮茧和化纤原料蒸煮等工序所产生的废水。 2 规范性引用文件 下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。 凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。 GB 3097 海水水质标准 GB 3838 地面水环境质量标准 GB 4287 纺织染整工业水污染物排放标准 GB/T 6920 水质pH值的测定玻璃电极法 GB/T 7467 水质六价铬的测定二苯碳酰二肼分光光度法 GB/T 7474 水质铜的测定二乙基二硫代氨基甲酸钠分光光度法 GB/T 7475 水质铜的测定原子吸收分光光度法 GB/T 7478 水质铵的测定蒸馏和滴定法 GB/T 7479 水质铵的测定纳氏试剂比色法 GB/T 7481 水质铵的测定水杨酸分光光度法 GB/T 7488 水质五日生化需氧量（BOD５）的测定稀释与接种法 GB/T 11889 水质苯胺类的测定重氮偶合比色法或分光光度法 GB/T 11901 水质悬浮物的测定重量法 GB/T 11903 水质色度的测定稀释倍数法 GB/T 11914 水质化学需氧量（COD）的测定重铬酸盐法 GB/T 16489 水质硫化物的测定亚甲基蓝分光光度法 GB/T 17133 水质硫化物的测定直接显色分光光度法 3 术语及定义 本标准采用以下术语及定义： 3.1 染整dyeing and finishing
印染行业“十二五”发展规划 “十二五”印染行业发展面临的机遇和挑战 “十二五”时期，经济全球化将继续深入发展，世界经济将在调整中逐步恢复增长，同时，“十二五”时期依然是中国经济发展的重要战略机遇期。总体上看，国际国内环境有利于印染行业继续保持稳定持续发展，机遇和挑战并存，机遇大于挑战。 （一）面临的机遇 1.经济全球一体化的趋势不可阻挡 不断变化的社会经济环境，表明经济全球一体化的趋势不可阻挡。由美国的次贷危机所引发的全球金融危机，进一步表明经济全球一体化的构架已经初步形成。贸易自由化、生产国际化、金融全球化和科技全球化是经济全球一体化的主要体现。在此背景下，全球的生产要素流动性和配置效率将进一步提高，从而推动全球化进程进入加速发展的新阶段。在全球化推动下，世界经济可望长期保持较强的增长势头，中国纺织印染业将保持良好的发展机遇。 2.新兴经济体需求潜力将进一步释放 危机过后，新兴市场国家和地区经济发展势头良好，个人消费需求和相关工业消费需求旺盛，对中国纺织品服装出口的拉动作用日渐明显，成为中国纺织品服装出口新的增长点。目前新兴市场占世界经济的40%以上，未来几年新兴市场随新兴经济体经济的快速发展，其需求潜力将进一步释放，占世界经济的份额会越来越大。因此，尽管国际市场纺织品供需已经基本平衡，但是出口市场的多元化，仍可保证我国印染布出口在国际市场的份额。 3.消费需求变化为行业发展提供了新的增长点 随科技进步和经济发展，人们的着装理念发生了变化，更加注重环保、多种功能性和智能化，顺应这一市场需求，高性能、多功能面料市场潜力巨大。 （1）功能性面料 随着科技的进步和生活质量的提高，消费者对纺织品服装的要求不仅仅局限于时尚，对纺织品的功能性、舒适性要求越来越高，希望纺织品服装具备特殊功能的效果，例如抗菌、抗微生物、免熨烫、保温等等，而且从抗菌、抗皱等单一功能的整理，发展为提高织物附加值而进行的多功能整理。功能性纺织品将是国际市场的增长点。 （2）环保型纺织品 温度升高，冰川融化，全球变暖现象日益受到人们的关注。欧盟“REACH”法规等条例均是通过评估、授权和限制织物中的化学物质解决破坏环境的问题。无毒、
印染的工艺流程 Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998
1) 原布准备：原布准备包括原布检验、翻布（分批、分箱、打印）和缝头。原布检验的目的是检查坯布质量，发现问题能及时加以解决。检验内容包括物理指标和外观疵点两项。前者包括原布的长度、幅度、重量、经纬纱线密度和密度、强力等，后者如纺疵、织疵、各种班渍及破损等。通常抽查总量的10%左右。原布检验后，必须将原布分批、分箱，并在布头上打印，标明品种、加工工艺、批号、箱号、发布日期和翻布人代号，以便于管理。为了确保连续成批的加工，必须将原布加以缝接。 2) 烧毛：烧毛的目的在于烧去布面上的绒毛，使布面光洁美观，并防止在染色、印花时因绒毛存在而产生染色不匀及印花疵病。织物烧毛是将织物平幅快速通过高温火焰，或擦过赤热的金属表面，这时布面上存在的绒毛很快升温，并发生燃烧，而布身比较紧密，升温较慢，在未升到着火点时，即已离开了火焰或赤热的金属表面，从而达到烧去绒毛，又不操作织物的目的。 3) 退浆：纺织厂为了顺利的织布，往往对经纱上浆以提高强力和耐磨性。坯布上的浆料即影响织物的吸水性能，还影响染整产品的质量，且会增加染化药品的消耗，故在煮练前应先去除浆料，这个过程叫退浆。棉织物上的浆料可采用碱退浆、酶退浆、酸退浆和氧化剂退浆等方法，将其从织物上退除。碱退浆使浆料膨化，与纤维粘着力下降，经水洗从织物上退除。酶、酸、氧化剂使淀粉降解，在水中溶解度增大，经水洗退除。由于酸、氧化剂对棉纤损伤大，很少单独使用，常与酶退浆、碱退浆联合使用
4)煮练：棉纤维生长时，有天然杂质（果胶质、蜡状物质、含氮物质等）一起伴生。棉织物经退浆后，大部分浆料及部分天然杂质已被去除，但还有少量的浆料以及大部分天然杂质还残留在织物上。这些杂质的存在，使绵织布的布面较黄，渗透性差。同时，由于有棉籽壳的存在，大大影响了棉布的外观质量。故需要将织物在高温的浓碱液中进行较长时间的煮练，以去除残留杂质。煮练是利用烧碱和其他煮练助剂与果胶质、蜡状物质、含氮物质、棉籽壳发生化学降解反应或乳化作用、膨化作用等，经水洗后使杂质从织物上退除 5)漂白：棉织物经煮练后，由于纤维上还有天然色素存在，其外观不够洁白，用以染色或印花，会影响色泽的鲜艳度。漂白的目的就在于去除色素，赋于织物必要的和稳定的白度，而纤维本身则不受显着的损伤。棉织物常用的漂白方法有次氮酸钠法、双氧水法和亚氯酸钠法。次氯酸钠漂白的漂液PH值为10左右，在常温下进行，设备简单，操作方便、成本低，但对织物强度损伤大，白度较低。双氧水漂白的漂液PH值为10，在高温下进行漂白，漂白织物白度高而稳定，手感好，还能去除浆料及天然杂质。缺点是对设备要求高，成本较高。在适当条件下，与烧碱联合，能使退浆、煮练、漂白一次完成。亚氯酸钠漂白的漂液PH值为4～，在高温下进行，具有白度好，对纤维损伤小的优点，但漂白时易产生有毒气体，污染环境，腐蚀设备，设备需要特殊的金属材料制成，故在应用上受到
DB CS B 备案号： 浙江省地方标准 DB□□□□□-20□□ 纺织染整工业大气污染物排放标准Emission standard of air pollutants for dyeing and finishing of textile industry 2013.5 20□□-□□-□□发布20□□-□□-□□实施 浙江省人民政府发布
DB□/□□□□-20□□ 目次 前言 (ii) 1 适用范围 (3) 2 规范性引用文件 (3) 3 术语和定义 (3) 4 大气污染物排放控制要求 (5) 5 污染物监测要求 (7) 6 实施与监督 (8) 附录A (9) 附录B (13) 附录C (22)
DB33/□□□□-20□□ 前言 为贯彻《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国大气污染防治法》、《浙江省大气污染防治条例》，加强浙江省纺织染整行业大气污染物的排放控制，促进行业和污染治理技术的进步，防治污染，保障人体健康，改善环境质量，结合浙江省的实际情况，制订本标准。 本标准为全文强制。 本标准规定了纺织染整企业或生产设施大气污染物的排放控制要求、监测要求和监控要求。 纺织染整企业或生产设施锅炉大气污染物的排放，执行《锅炉大气污染物排放标准》(GB 13271-2001)的规定；恶臭污染物的排放，除本标准中已确定限值的指标外，其余指标项目仍按照《恶臭污染物排放标准》(GB 14554-93)的要求执行。 本标准自实施之日起，纺织染整工业企业大气污染物排放控制按本标准的规定执行，不再执行《大气污染物综合排放标准》(GB 16297-1996)中与纺织染整工业相关的排放限值。 本标准为首次发布。 本标准由浙江省环境保护厅提出并归口。 本标准主要起草单位：浙江省环境保护科学设计研究院。 本标准由浙江省人民政府20□□年□□月□□日批准。 本标准自20□□年□□月□□日起实施。
1、印染行业基本情况 (1) 2、环境风险源的基本情况 (2) 2.1生产工艺及原辅材料 (2) 2.1.1生产工艺流程 (2) 2.1.2主要的原辅材料 (3) 2.1.3危险化学品的储存情况 (3) 2.1.4主要原辅材料的理化特性 (3) 3、“三废”排放及处理情况 (5) 3.1印染废水的排放情况及处理情况 (5) 3.2固体废物的产生和处理情况 (7) 3.3废气污染物的产生及排放情况 (7) 4、环境风险源与环境风险评价 (8) 4.1环境风险源的识别 (8) 4.1.1主要风险物料的危险特性表 (8)
1、印染行业基本情况 我国的印染行业历史悠久，改革开放以来，纺织印染产业的规模得到了快速的发展，目前是我国经济的传统支柱产业和重要的民生行业，面对着国内外的激烈竞争，未来的纺织印染行业竞争将围绕多品种、科技与创新和绿色环保展开。 作为国民经济的一个重要领域，印染行业也是国家政策重视的一个行业。2006年在国家“十一五”规划的出台背景之下，推进了我国印染行业自主创新、技术改造的由大到强的转型。 印染行业属于高污染行业，是环保治理的一个相当重要的环节。2010年新修订的《印染行业准入标准》，对印染项目的投资备案、施工建设、环境影响评价、土地供应、安监、生产运营等方面都进行了补充，提高了改行业的准入门槛。这样，印染行业准入门槛的提高及落后产能淘汰有利于整个行业竞争力的提升，同时有利于企业改善自身的环境。 既然印染行业被冠以高污染行业的名称，那么印染行业的生产运行的某些环节就可能对人类社会以及环境产生破坏。可见，在印染行业项目投产或运行过程中，进行环境风险评价具有相当重要的作用。
纯棉织物染整工艺流程 纯棉织物染整工艺流程的选择,主要是根据织物的品种、规格、成品要求等，可分为练漂、染色、印花、整理等。 1. 练漂 天然纤维都含有杂质，在纺织加工过程中又加入了各浆料、油剂和沾染的污物等，这些杂质的存在，既妨碍染整加工的顺利进行,也影响织物的服用性能。练漂的目的是应用化学和物理机械作用,除去织物上的杂质，使织物洁白、柔软，具有良好的渗透性能,以满足服用要求，并为染色、印花、整理提供合格的半制品。 纯棉织物练漂加工的主要过程有:原布准备、烧毛、退浆、煮练、漂白、丝光。 1) 原布准备： 原布准备包括原布检验、翻布（分批、分箱、打印）和缝头。原布检验的目的是检查坯布质量,发现问题能及时加以解决。检验内容包括物理指标和外观疵点两项。前者包括原布的长度、幅度、重量、经纬纱线密度和密度、强力等,后者如纺疵、织疵、各种班渍及破损等。通常抽查总量的10％左右。原布检验后,必须将原布分批、分箱,并在布头上打印，标明品种、加工工艺、批号、箱号、发布日期和翻布人代号,以便于管理。为了确保连续成批的加工,必须将原布加以缝接。 2）烧毛: 烧毛的目的在于烧去布面上的绒毛，使布面光洁美观，并防止在染色、印花时因绒毛存在而产生染色不匀及印花疵病。织物烧毛是将织物平幅快速通过高温火焰，或擦过赤热的金属表面,这时布面上存在的绒毛很快升温，并发生燃烧,而布身比较紧密，升温较慢，在未升到着火点时，即已离开了火焰或赤热的金属表面，从而达到烧去绒毛,又不操作织物的目的。 3）退浆： 纺织厂为了顺利的织布，往往对经纱上浆以提高强力和耐磨性。坯布上的浆料即影响织物的吸水性能,还影响染整产品的质量，且会增加染化药品的消耗,故在煮练前应先去除浆料，这个过程叫退浆。棉织物上的浆料可采用碱退浆、酶退浆、酸退浆和氧化剂退浆等方法,将其从织物上退除。碱退浆使浆料膨化，与纤维粘着力下降，经水洗从织物上退除。酶、酸、氧化剂使淀粉降解,在水中溶解度增大,经水洗退除。由于酸、氧化剂对棉纤损伤大,很少单独使用,常与酶退浆、碱退浆联合使用。 4）煮练：
| 染整工艺复习题 1染色概念染色牢度上染百分率平衡上染百分率半染时间泳移轧余率 答：染色：就是用染料按一定的方法将纤维纺织物染上颜色的加工过程。 染色牢度：染色物在染色后的使用或加工过程中，在外界条件的影响下，能够保持原来色泽的能力。 上染百分率=（上染到纤维上的染料量/投入到染浴中的染料总量）×100% 平衡上染百分率：染色达到平衡时的上染百分率。 半染时间: 达到平衡上染百分率一半所用的时间（t1/2）。 泳移：织物在浸轧染液后焙烘过程中，染料随水份的移动而移动的现象 - 轧余率（轧液率、带液率)：（浸轧后织物重－干布重）/干布重×100% 2染色方法及特点 答：染色方法有浸染和轧染。 浸染特点：适用于不能经受张力或压轧的染色物（散纤维、纱线、真丝织物等）的染色，浸染一般是间歇式生产，生产效率较低。设备简单，操作也比较容易。 轧染特点：轧染一般是连续式染色加工，生产效率高，适合大批量织物的染色，但被染物所受张力较大，通常用于机织物的染色，丝束和纱线有时也用轧染染色。 3直接性：染料对纤维上染的能力，用上染百分率来表示。 4吸附等温线定义：恒定染色温度下，将染色达到平衡时，纤维上的染料浓度对染液中染料浓度作图。表示染料在纤维与染浴中浓度的关系。（纤维上的染料浓度和染液中的染料浓度的关系线。） 5常见吸附等温线的类型及意义 ： 答：能斯特分配型（Nersnt）：纤维上染料浓度与溶液中染料浓度正比关系，随着染液浓度的增高而增高，直到饱和为止。[D]f/ [D]s =K，非离子型染料以范德华力、氢键等被纤维固着时，基本符合这类吸附等温线。（如分散染料上染纤维） 朗格谬尔型B（Langmuir）：定位吸附有染座，有明确的饱和值。即染座占满了，吸附不再随浓度增加。[D]f=K[D]S[S]f /(1+K[D]S)，离子型染料主要以静电引力上染纤维，以离子键在纤维中固着时，符合这类吸附等温线。（强酸性浴酸性染料染羊毛，阳离子染料染腈纶） 弗莱因德利胥型C(Freundlich)：多分子层吸附，纤维上染料浓度随染液中染料浓度的增加不断增加。[D]f=K[D] s n（ 0﹤n﹤1），离子型染料以范德华力和氢键吸附固着纤维，且染液中有其他电解质存在时，符合这类吸附等温线。（直接染料或还原染料隐色体上染纤维素纤维，活性染料上染纤维素纤维在未发生共价结合时） 电位(动电层电位)： 答：吸附层与扩散层之间形成的双电层—动电层；吸附层与扩散层相对运动的现象为界面动电现象；ξ电位是紧密吸附层与扩散层相对运动产生的电位差。并非表面的真正电位，而是表示离开实际表面某一距离的电位。它是紧密吸附层与溶液本体的电位差。 7染料与纤维之间的作用力 （1）库伦力（2）范德华引力：偶极力、偶极—诱导偶极力、色散力 （3）氢键（4）共价键（5）配位键（6）电荷转移分子间引力 ； 8以阳离子染料为例说明染料的溶液性质及影响染料聚集的因素
ICS 13.040.40 Z 60 DB33 浙江省地方标准 DB 33/ 962—2015 纺织染整工业大气污染物排放标准Emission standard of air pollutants for dyeing and finishing of textile industry 2015 - 03 - 31发布2015 - 04 - 01实施
DB33/ 962—2015 目次 前言.................................................................................................................................................................... I I 1 适用范围 (1) 2 规范性引用文件 (1) 3 术语和定义 (1) 4 大气污染物排放控制要求 (3) 5 大气污染物监测要求 (5) 6 实施与监督 (6) 附录A （规范性附录）金属滤筒吸收和红外分光光度法测定油烟的采样及分析方法 (7) I
DB33/ 962—2015 II 前言 为贯彻《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国大气污染防治法》、《浙江省大气污染 防治条例》等法律和法规，加强浙江省纺织染整工业大气污染物的排放控制，促进行业生产工艺和污染治理技术的进步，防治污染，保障人体健康，改善环境质量，结合浙江省纺织染整工业实际情况和特殊性，制定本标准。 本标准规定了纺织染整企业或生产设施大气污染物排放限值、监测和监控要求。 自本标准实施之日起，纺织染整企业或生产设施工艺废气排放控制按本标准的规定执行，不再执行《大气污染物综合排放标准》（GB 16297）中的相关规定；工艺废气中恶臭污染物的排放，除本标准中已确定限值的指标项目外，其余指标项目仍按照《恶臭污染物排放标准》（GB 14554）的要求执行。纺织染整企业或生产设施锅炉和污水处理站大气污染物的排放按照相关标准的要求执行。环境影响评价文件要求严于本标准时，按照批复的环境影响评价文件执行。 本标准颁布后，国家出台相应行业污染物排放标准涉及本标准未做规定的污染物项目和排放限值严于本标准时，这些污染物项目执行国家标准要求。 本标准由浙江省环境保护厅提出并归口。 本标准主要起草单位：浙江省环境保护科学设计研究院，浙江省环境监测中心，柯桥区环境保护监测站。 本标准由浙江省环境保护厅解释。 本标准为首次发布。
纺织染整工业水污染物排放标准 为贯彻《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国水污染防治法》、《中华人民共和国海洋环境保护法》、《国务院关于加强环境保护重点工作的意见》等法律、法规和《国务院关于编制全国主体功能区规划的意见》，保护环境，防治污染，促进纺织染整工业生产工艺和污染治理技术的进步，制定《纺织染整工业水污染物排放标准》。 《纺织染整工业水污染物排放标准》规定了纺织染整工业企业生产过程中水污染物排放限值、监测和监控要求。《纺织染整工业水污染物排放标准》首次发布于1992年，本次为第一次修订。 此次修订主要内容： --根据落实国家环境保护规划、环境保护管理和执法工作的需要，调整了控制排放的污染物项目，提高了污染物排放控制要求； --为促进地区经济与环境协调发展，推动经济结构的调整和经济增长方式的转变，引导纺织染整生产工艺和污染治理技术的发展方向， 本标准规定了水污染物特别排放限值。 《纺织染整工业水污染物排放标准》中的污染物排放浓度均为质量浓度。 纺织染整工业企业排放大气污染物〔含恶臭污染物〉、环境噪声适用相应的国家污染物排放标准，产生固体废物的鉴别、处理和处置适用国家固体废物污染控制标准。 自《纺织染整工业水污染物排放标准》实施之日起，《纺织染整工业水污染物排放标准》(GB 4287-19920废止。 地方省级人民政府对本标准未作规定的TOC等污染物项目，可以制定地方污染物排放标准；对本标准已作规定的污染物项目，可以制定严于本标准的地方污染物排放标准。 本标准由环境保护部科技标准司组织制订。 本标准起草单位：中国纺织经济研究中心、东华大学、环境保护部环境标准研究所。 本标准环境保护部2012年9月11日批准。 本标准自2013年1月1日起实施。 本标准由环境保护部解释。 1、适用范围 本标准规定了纺织染整工业企业或生产设施水污染物排放限值、监测和监控要求，以及标准的实施与监督等相关规定。
中国印染行业发展现状与建议国际市场要求我国纺织服装制造企业需要从产品设计、原材料、生产与使用等全生命周期加强对产品的健康安全影响的识别和管控。在这种条件下，纺织服装行业除了提高自身工艺水平和管理能力之外，还必须加强与上游行业如化工、助剂等环节的协调与合作，开发和使用低毒少害的助剂和产品。另外，随着科技的发展和消费者要求的提升，势必会有更多化学物质被列入受限有害物质清单中，因此，持续提高产品的健康、安全性能，减少在生态环境方面的不可持续性，将是行业发展中长期存在的基本责任。 从目前看，印染行业的发展与整个纺织行业发展基本同步，表现出一些自身的特质。面临国内外市场需求不足，国内染化料价格暴涨、废水排放新标准执行困难等问题，行业运行面临较大压力。从整体来看，全行业加大转型升级力度，注重在提高节能减排效果的同时提升产品附加值。从国际上来看，我国印染布的出口增长方式逐步由低价数量型向效益增长型和质量提高型转变。世界经济尽管存在较多不稳定因素，但仍在延续缓慢复苏势头。除了美日欧三大经济体表现良好之外，东盟、非洲等新兴经济体，尤其是东盟国家的经济较去年有了很大的起色。这对于我国的外贸企业来说，是非常有益的贸易环境。 《纺织工业“十二五”发展规划》提出了五个转变，其中一条就是由东部主导向东中西协调发展转变，在综合成本不断提高、环保压力不断加大的形势下，东部沿海地区集中度不断提高，印染行业没有出现明显的向中西部转移的现象，东部地区依然是印染布产量的主力
军。近几年，行业自律意识提高，越来越注重环保、先进技术及设备方面的投资，印染行业固定资产投资额增速保持了快速增长态势。行业在新一轮的挑战下，亏损额小幅上涨，但亏损面有所收窄，主要是因为染料价格上涨等原因引起的综合生产成本上升，印染企业加工费又上不去，企业分化明显，大多数企业经过结构调整，运营情况好转，亏损面主要集中在中小企业。 从目前来看，印染厂现在存在的问题主要是以下几个方面 （1）燃料的价格提升。 这其中包括环保压力和人为因素。对于染料涨价，企业一方面表示理解，认为主要是来自于染料中间体及染料生产过程中的环保压力。国家大力提倡节能减排，染料行业既是资源消耗大户，也是污染大户。国家加强对化工行业污水的治理，很多上游重污染企业或关闭，或停产，或限产，直接造成原材料供应紧张，染化料中间体产能降低、价格上涨，染化料制造成本增加，进而带动染料价格上涨。另一方面也有认为是人为因素。这方面有两点: 一是染料生产龙头企业垄断价格，二是染料中间商趁机囤积居奇。 目前环保、用工成本等都在提高，染料是印染企业的重要原料，染料的涨价无形中增加企业的生产运行成本，不断地吞噬企业利润，导致本来纺织行业利润很低的情况下雪上加霜。若染料价格持续大幅上扬，成本上升难以转移，削弱了企业的竞争力，进而影响企业的可持续发展。 印染企业订单本来就严重不足，频繁涨价，影响接单，染料成本
1) 原布准备：原布准备包括原布检验、翻布（分批、分箱、打印）和缝头。原布检验的目的是检查坯布质量，发现问题能及时加以解决。检验内容包括物理指标和外观疵点两项。前者包括原布的长度、幅度、重量、经纬纱线密度和密度、强力等，后者如纺疵、织疵、各种班渍及破损等。通常抽查总量的10%左右。原布检验后，必须将原布分批、分箱，并在布头上打印，标明品种、加工工艺、批号、箱号、发布日期和翻布人代号，以便于管理。为了确保连续成批的加工，必须将原布加以缝接。 2) 烧毛：烧毛的目的在于烧去布面上的绒毛，使布面光洁美观，并防止在染色、印花时因绒毛存在而产生染色不匀及印花疵病。织物烧毛是将织物平幅快速通过高温火焰，或擦过赤热的金属表面，这时布面上存在的绒毛很快升温，并发生燃烧，而布身比较紧密，升温较慢，在未升到着火点时，即已离开了火焰或赤热的金属表面，从而达到烧去绒毛，又不操作织物的目的。 3) 退浆：纺织厂为了顺利的织布，往往对经纱上浆以提高强力和耐磨性。坯布上的浆料即影响织物的吸水性能，还影响染整产品的质量，且会增加染化药品的消耗，故在煮练前应先去除浆料，这个过程叫退浆。棉织物上的浆料可采用碱退浆、酶退浆、酸退浆和氧化剂退浆等方法，将其从织物上退除。碱退浆使浆料膨化，与纤维粘着力下降，经水洗从织物上退除。酶、酸、氧化剂使淀粉降解，在水中溶解度增大，经水洗退除。由于酸、氧化剂对棉纤损伤大，很少单独使用，常与酶退浆、碱退浆联合使用
4) 煮练：棉纤维生长时，有天然杂质（果胶质、蜡状物质、含氮物质等）一起伴生。棉织物经退浆后，大部分浆料及部分天然杂质已被去除，但还有少量的浆料以及大部分天然杂质还残留在织物上。这些杂质的存在，使绵织布的布面较黄，渗透性差。同时，由于有棉籽壳的存在，大大影响了棉布的外观质量。故需要将织物在高温的浓碱液中进行较长时间的煮练，以去除残留杂质。煮练是利用烧碱和其他煮练助剂与果胶质、蜡状物质、含氮物质、棉籽壳发生化学降解反应或乳化作用、膨化作用等，经水洗后使杂质从织物上退除 5) 漂白：棉织物经煮练后，由于纤维上还有天然色素存在，其外观不够洁白，用以染色或印花，会影响色泽的鲜艳度。漂白的目的就在于去除色素，赋于织物必要的和稳定的白度，而纤维本身则不受显著的损伤。棉织物常用的漂白方法有次氮酸钠法、双氧水法和亚氯酸钠法。次氯酸钠漂白的漂液PH值为10左右，在常温下进行，设备简单，操作方便、成本低，但对织物强度损伤大，白度较低。双氧水漂白的漂液PH值为10，在高温下进行漂白，漂白织物白度高而稳定，手感好，还能去除浆料及天然杂质。缺点是对设备要求高，成本较高。在适当条件下，与烧碱联合，能使退浆、煮练、漂白一次完成。亚氯酸钠漂白的漂液PH值为4～4.5，在高温下进行，具有白度好，对纤维损伤小的优点，但漂白时易产生有毒气体，污染环境，腐蚀设备，设备需要特殊的金属材料制成，故在应用上受到一定限制。次氯酸钠和亚氯酸钠漂白后都要进行脱氯，以防织物在存在过程中因残氯存在而受损
纺纱工艺流程 把棉花纺成纱，一般要经过清花、梳棉、并条、粗纱、细纱等主要工序。用于高档产品的纱和线还需要增加精梳工序。 生产不同要求的棉纱，要采取不同的加工程序，如纺纯棉纱和涤棉混纺纱，由于使用的原料不同，各种原料所具有的物理性能不同，以及产品质量要求不同，在加工时需采用不同的生产流程。 (一)纯棉纱工艺流程 1．普梳纱：清花→梳棉→头并→二并→粗纱→细纱→后加工2．精梳纱：清花→梳棉→预并→条卷→精梳→头并→二并→三并→粗纱→细纱→后加工 (二)涤棉混纺纱的工艺流程 1．普梳纱：原棉：清花→梳棉→ →头并→二并→三并→粗纱→细纱→后加工 涤纶：清花→梳棉→ 2．精梳纱： 原棉：清花→梳棉→预并→条卷→精梳 →头并→二并→三并→粗纱→细纱→后加工 涤纶：清花→梳棉→预并→ 二、纱线产品分类及品种代号 (一)纱线产品的一般分类，见下表。 分类依据 分类
使用原料的不同纯棉纱线、纯化纤纱线、棉型混纺纱线、毛型混纺纱线 纺纱的方法不同环锭纺纱线、气流纺纱线、静电纺纱线等 纺纱的工艺不同梳棉纱线、精梳纱线、桃毛纱线 加捻方向的不同顺手捻(s捻)、反手捻(z捻) 产品用途的不同织布用纱线、针织用纱线、起绒用纱线、绳带用纱线、渔网用纱线、帘子布用纱线 （二）纱线粗细程度分类 类别号数英制支数 粗号纱大于32tex 18支及以下 中号纱20—30tex 19—29支 细号纱9—19tex 30—60支 特细号小于9tex 60支以上 (三)纱线品种代号，见下表。 品种代号品种代号 经纱线T 起绒用纱Q 纬纱线w 烧毛纱线G 绞纱线R 转杯纱线OE 筒子纱线D 涤棉混纺纱线T／C 精梳纱线J 棉维混纺纱线C／V 针织汗布用纱K 有光粘胶纱线FB 精梳针织汗布用纱线JK 无光粘胶纱线FD
Discharge standard of water pollutants for dyeing and finishing of textile industry GB4287-92 代替GB4287-84及GB8978-88 纺织印染工业部分 国家环境保护局1992－05－18批准1992－07－01实施 为贯彻《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国水污染防治法》和《中华人民共和国海洋环境保护法》，促进纺织染整行业生产工艺和污染治理技术的进步，防治水污染，制定本标准。 1 主题内容与适用范围 1.1 主题内容 本标准按照纺织染整企业的废水排放去向，分年限规定了纺织染整工业水污染物最高允许排放浓度及排水量。 1.2 适用范围 本标准适用于纺织染整工业企业的排放管理，以及建设项目的环境影响评价、设计、竣工验收及其建成后的排放管理。 本标准不适用于洗毛、麻脱胶、煮茧和化纤原料蒸煮等工序所产生的废水 2 引用标准 GB 3097 海水水质标准 GB 3838 地面水环境质量标准 GB 6920 水质pH值的测定玻璃电级法 GB 7467 水质六价铬的测定二苯碳酰二肼分光光度法 GB 7467 水质铜的测定二乙基二硫代氨基甲酸钠分光光度法 GB 7474 水质铜、锌、铅、镉的测定原子吸收分光光度法 GB 7478 水质铵的测定蒸馏和滴定法 GB 7479 水质铵的测定纳氏试剂比色法 GB 7481 水质铵的测定水杨酸分光光度法 GB 7488 水质五日生化需氧量（BOD5）的测定稀释与接种法 GB 8978 污水综合排放标准 GB 11903 水质色度的测定法 GB 11914 水质化学需氧量的测定重铬酸盐法 3 术语 3.1 染整dyeing and finishing 对纺织材料（纤维、纱、线和织物）进行以化学处理为主的工艺过程。染整包括预处理、染色、印花和整理。俗称印染。 3.2 纺织品textile 纺织工业产品，包括各类机织物、无纺织布、各种缝纫包装用线、绣花线、绒线以及绳类、带类等。 4 技术内容 4.1 标准分级 本标准分三级 4.1.1 排入GB3838中Ⅲ类水域（水体保护区除外），GB3097中二类海域的废水，执行一级标准。 4.1.2 排入GB3838中Ⅳ、Ⅴ类水域，GB3097中三类海域的废水，执行二级标准。
VOCABULARY Chapter 1 wet processing 湿加工 coloration 染色，着色 fabric 织物 touch 手感 appearance 外观 loom 织机 bleaching 漂白 grey fabrics 坯布 carbonization 碳化 woven 机织物 knitwear 针织物 nonwoven 无纺织物（非织造织物）yarn 纱（线） mechanical finishing 机械整理dimensional stability 尺寸稳定性flame retardancy 阻燃 thermal processes 热处理 heat setting 热定型 calendaring 轧光 emerising 仿麂皮整理compressive shrinkage 机械预缩整理raising 起绒（毛） brushing 刷绒（毛） shearing 剪毛 cropping 剪毛 milling 缩呢 pressing 压呢 setting 定型 crabbing 煮呢 decatering 蒸呢 milling agent 缩绒剂 fulling 缩呢 fixation agent 固色剂 one-sided 单面的 coating 涂层 formulation 处方 construction 结构 durability 耐久性 compatibility 相容性precipitations 沉淀 anionic 阴离子 cationic 阳离子 emulsion stability 乳液稳定性silicone elastomer 有机硅弹性体water repellency 拒水性 softener 柔软剂 antistatic 抗静电 hydrophobic finishes 疏水整理hydrophilic 亲水性 stiffening 硬挺 elastomeric 弹性 flame retardant 阻燃剂 flammable 易燃的 antagonistic effect 对抗效应synergistic effect 协同效应finishing bath 整理浴 develop 开发 recipes 处方profile 轮廓，概要 charming task 迷人的 esteem 尊重 high tech 高技术 auxiliaries 助剂 fluorochemical 含氟化学品，含 氟化学物 non-ionic 非离子 paraffin 石蜡 laminating 层压 easy-care 免烫 permanent press 耐久压烫 hand builders 手感增效整理剂 non-slip agents 防滑整理剂 soil-release 易去污 anti-soiling 防污 brighteners 增白剂 sewing thread 缝纫线 anti-felting 防毡缩 back-coating 背面涂层 hydrophilation 亲水性 delustering 消光 brightening 增白 foaming 起泡 guide 指南 trade names 商品名 Chapter 2 composition 组成，成分 elemental analysis 元素分析 textile article 纺织品 laundering 洗涤 dry cleaning 干洗 technical textile 技术纺织品 emulsion 乳状液 toxicity 毒性 flammability 可燃性 affinities 亲和力 immersing 浸渍 curing 焙烘 pad–dry–cure 轧-烘-焙 on weight of fabric 对织物重 goods 成品，织物 solids concentration 固含量 weight 称重 wet pickup 吸液率，带液率 add-on 化学品对织物重 density 密度 pad mangle 轧车 nip 轧点 twist 捻度 open end yarns 气流纺纱 squeeze rolls 压（液）辊 hardness 硬度 surface tension 表面张力 wet-on-wet 湿罩湿 pad bath 浸轧液 feed flow rate 补液速率 mass flow 质量流量 migration 泳移 durable press finish 耐久压烫 staining 表面着色 non-cellulosic fibres 非纤维素纤维 absorbency 吸水性 speckled 有小斑点的 applicators 给液设备 vacuum 真空 transfer roll 移液辊 spray 喷雾 vacuum extraction device真空吸水设备 air-jet ejectors 喷气式喷射器 transfer padding 转移浸辊 kiss-roll 单面给液辊 loop transfer system 环圈移液系统 engraved roll 刻纹辊 nip padding system 单面轧液系统 pile fabrics 起绒织物 crushing 拷花，压花 doctor blade （印花）刮刀 aerosols 气溶胶，气悬体 inhalation 吸入 surfactants 表面活性剂 foam generator 泡沫发生器 blow ratio 发泡率 half-life 半衰期 slot缝，狭槽 porosity开孔，多孔性 kiss coating system单面给胶涂层法 knife-over-roller system棍上刮刀装置 knife-on-air system 浮动刮刀装置 screen printing圆网印花 slot applicator狭缝式给液装置 ultra violet absorber紫外线吸收剂 centrifugation离心 capillary毛细管，毛细管作用的 thermal 热 cylinder滚筒 convection method对流烘燥法 tenter frame拉幅机 heat exchanger热交换器 high velocity blower高速鼓风机 infrared and radio frequency dryer红外和射 频烘燥机 predryer预烘机 productivity生产量 set temperature设定温度 shock-condensation快速浓缩 shock-curing process快速焙烘工艺 wet-bulb temperature湿球温度 stiffener硬挺剂 rotary screen圆网 adhesive粘合剂 staple fibre短纤 filament yarn 长丝纱 synthetic rubber合成橡胶 polyvinyl chloride聚氯乙烯 polyvinyl alcohol聚乙稀醇 acrylic（聚）丙烯酸 phenolic resins酚醛树脂 plasticizer增塑剂 pigment颜料，涂料 filler填充剂
染整工艺流程 绪言 第一章染整用水及表面活性剂 第二章棉及棉型织物的退浆和精练 第三章蚕丝和真丝绸的精练 第四章漂白(Bleaching) 第五章丝光 第六章热定形(Heat Setting) 第七章毛织物的湿整理 第八章一般整理(Finshing) 第九章防缩整理Finishing) 第十章防皱整理(Resin Finishing) 第十一章特种整理 过纺织加工以后的加工工艺。它是织物在一定的工艺条件下，通过染料、药剂和助剂在专用设备上进行的化学和物理加工过程。 1．特点 （1）属加工工业(在纺织工业中担任承上启下的重要角色)； （2）一种化妆术； （3）综合的工艺技术，涉及面广； （4）能耗大（水、热、电），有污染（废水、气、渣）需重视节能和环保。 2．目的 改善织物的服用性能（舒适、保暖、抗皱等），赋予功能性（防霉、防蛀、拒水、阻燃、抗菌等），提高身价。 （1）去除杂质； （2）提高白度； （3）染着颜色； （4）改善风格。 二、染整加工的主要内容 漂、染、印、整。 三、本课程的任务和要求 1．掌握纺织品的练漂、整理加工的基本原理和方法。 2．能根据纺织品的特性和练漂、整理加工要求，合理制订加工工艺过程及条件；初步具备解决练漂及整理工艺问题的能力。 3．了解练漂、整理加工的质量检验方法。 4．了解练漂及整理加工技术进展和发展前沿。 5．查阅染整专业的有关文献。 第一章染整用水及表面活性剂 第一章染整用水及表面活性剂 §1 染整用水及其处理 一、水和水质
1．自然界中的水源 地面水：流入江、河、湖泊中贮存的雨水，含较多可溶性有机物和少量无机物地下水：深地下水（深井水，不含有机物，有较多矿物质）浅地下水（深度<15m的浅泉水、井水，有可溶性有机物和较多的二氧化碳）天然水 自来水：加工后的天然水，质量较高。 2．水中的杂质 悬浮物（泥沙）、胶体物（较少、硅、铝等化合物），过滤可除。 可溶性杂质：Ca、Mg、Fe、Mn盐，难处理。 3．水的硬度及表示方法 ①硬水：含较多钙镁盐的水。 软水：含较少钙镁盐的水。 ②硬度：用度数表示钙镁盐含量的方法（即水中含杂的多少）。 暂时硬度：水中含Ca、Mg重碳酸盐的量。 永久硬度：水中含Ca、Mg的氯化物、硝酸盐和硫酸盐的量。 ③表示硬度的方法： a) ppm：1升水中所含Ca、Mg盐类相当于1mgCaCO3称1ppm。 b）德国度：1升水中所含钙镁盐类相当于10mgCaO称1德度。 二、染整用水的要求 1．要求 （1）无色、透明、无臭； （2）pH=6.5~7.4； （3）铁、锰离子含量<0.1ppm； （4）硬度<60ppm。 2．硬水对染整加工的影响 （1）练漂加工中消耗肥皂，织物上的钙、镁皂影响手感、色泽； （2）漂白时影响白度、光泽； （3）染色时与阴离子染料生成沉淀，消耗染料，造成色斑，降低摩擦牢度，改变色光； （4）对锅炉的影响：水垢消耗燃料，造成爆炸，恶化水蒸气，引起锅炉腐蚀。 三、硬水的软化 1．沉淀法：用石灰、纯碱处理，使水中Ca2+、Mg2+生成沉淀析出，过滤后即得软水，其中的锰、铁等离子也可除去。 2．软水剂 （1）Na3PO4：3CaSO4+2Na3PO4→Ca3(PO)4↓+3Na2SO4 （2）六偏磷酸钠：Na4[Na2(P03)6]+Ca2+→Na4[Ca(P03)6]+2Na+ （3）胺的醋酸衍生物（EDTA）：与Ca2+、Fe2+、Cu2+等离子生成螯合物 3.离子交换法： （1）原理：用无机or有机物组成一混合凝胶，形成交换剂核，四周包围两层不同 电荷的双电层，水通过后可发生离子交换。 阳离子交换剂：含H+、Na+固体与Ca+、、、、、、、、Mg2+离子交换 阴离子交换剂：含碱性基因，能与水中阴离子交换 （2）常用交换剂： a. 泡沸石：水化硅酸钠铝 Na2O·Z+Ca(HCO3)→CaO·Z+2NaHCO3