![[英文短篇寓言小故事]10则短篇寓言小故事](https://img.doczj.com/imgbc/1m2dn51hstp0mk296tclr5auujq650sh-c1.webp)
![[英文短篇寓言小故事]10则短篇寓言小故事](https://img.doczj.com/imgbc/1m2dn51hstp0mk296tclr5auujq650sh-e2.webp)
[英文短篇寓言小故事]10则短篇寓言小故事【素材及写作指导】
第一则饭碗
有个年轻人考上了公务员，如释重负、欣喜欲狂。
任职报到的那天早上，不知怎的把饭碗打坏了，他懊恼不已，对着那个被打破的瓷饭碗说：
“我现在刚拿到‘铁饭碗’，你就开始妒嫉了?要给我一点颜色看看?”
“这不能怪我!”那破瓷饭碗回答说。
“那么，不怪你就得怪我了?”
“当然!你看看你自己吧，――刚考上了公务员就放弃了自己的学习计划，以后不管是什么钢铁做成的饭碗也会砸碎的!”
第二则樱花
樱花盛开的时节，刮了一天的大风，樱花的花瓣漫天飞舞，犹如纷飞的大雪，掉的到处都是，地上像铺了一层薄薄的花毯。
这场“樱花雪”后，那些樱花树顿失风采，瞬间结束了一年中最美丽的时光。它们哀叹，诅咒，埋怨……。当它们发
现附近那些松树依然苍翠、生气蓬勃时，就惊异地问：“面对这场大风潮，你们松树为什么还能保持原来的挺拔和俏丽?”
“因为――我们从不追求浮华的美好!”松树们笑而答道。
第三则升官
某甲连升三级、青云直上。
某乙连连叹息，埋三怨四，逢人便说：“论胡子，我比他长;论资格，我比他老;论身体，我比他棒;论学历，我比高……他凭什么比我幸运?还坐上了单位的第一把交椅?”
他成天想着，吃不下饭，睡不好觉。有一天，他神思恍惚地来到郊野，突然猛地击掌三声、仰天大喊：“天哪!这是为什么?为什么?为什么?……”喊得行云振荡，惊鸟四飞，山鸣谷应。
谁知天上真的有人答话了：“听着，我是史蒂夫*乔布斯!你想当领袖人物吗?就别做跟风者!记住：领袖人物和跟风者的区别，就是‘创新’二字!”
第四则地标
有个地方叫“三棵树”，就是因为那里有三棵挺拔高大的树而出了名，成了这个地方的地标。
却说另有一个地方到处是树林，可是树木再多、长得再高再大也没有出名短篇廉政寓言小故事短篇廉政寓言小故事。
那地方的官吏想：我把这些树林砍了变成农田，仅留下四棵大树，将这里更名为“四棵树”，从此成为新地标，这也能让自己出出名，留芳后世呢!
谁知，树木被砍光了，从此这里水土流失，生态遭到严重破坏，年年闹灾荒，那些官吏适得其反，遭人唾骂，成了遗臭后世的罪人。
第五则胡子
主人用电动剃须刀刮胡子，两根胡子逃之夭夭、喜不自胜。隔了三天，主人又用剃须刀刮胡子时，它们又劫后余生。这两根胡子欢天喜地，互相祝福。
一根胡子说：“苍天在上，咱俩可谓‘时也运也命也’!”
另一根胡子也说：“所言极是，咱俩‘福大命大造化大’!”
没料又过了三天之后，主人手拿着镜子，一眼就发现了这两根凸显的胡子，便对它们大喝一声：“哈!你们今天还能逃过我的手心吗?”
一根胡子听了魂飞魄散，急忙抗争：“我命大命大命大……”
另一根胡子听了胆战心惊，拼命大叫：“我福大福大福大……”
谁知主人却充耳不闻，将电动剃须刀对准这两根胡子垂直按下，还不到一秒钟，两根胡子便哑口无言，立刻不见踪影。
第六则臆断
有人讨嫌黑色而偏爱白色。他以为黑色令人忧伤，会带来厄运，断定前景暗淡;白色让人明朗，会引向光明，必定前程似锦。
有一次，他在野外发现了一窝白色的蚂蚁，乳白剔透，像玉一样可爱，就把它们带回家里放养起来。谁知几年后，他的木楼倒塌了。
――不科学的主观臆断与麻木决策，或许就是灾祸的源头。
第七则正气
由于山体滑坡，一棵树被压在一块巨石下面直不起腰来，可是它的树头依然挺拔向上生长。有个行人见了好奇地问：
“你遭到这样的不幸，为什么还能向上生长?”
“因为我浑身充满正气。”那树回答说。
“有了正气就能向上生长吗?”
“当然，”树说，“有正气就会产生正能量!有了正能量就能顶住任何压力，战胜狂风暴雨，天天向上生长，最终实现自己的梦想!”
第八则牙膏
漱口杯对一支看上去已用完了的牙膏说：
“你真幸运，要是别人，早已把你丢进垃圾筒里了!”
“是啊!”牙膏欣慰地说，“物尽其用嘛!这下我可以完全彻底为人类服务了。”
“其实这也没有多大意义和必要，他最多可以再用几天。挤了又挤，再挤也挤也挤不出多少人民币来!”
“人民币倒是其次的，这可是一种好习惯呀!”
漱口杯笑着又说，“太抠门了吧!这个公务员收入也不错，就这么一点绳头小利也不肯丢弃，爱捡这种小芝麻，将来的他会有出息吗?”
“我倒不这么看。”牙膏认真地说，“习惯把小事做好、做彻底、做完美的人才能做大事，他将来必定前途无量!”
第九则歪镜
世上有不少标准和道理是歪的，有些镜子也是这样短篇廉政寓言小故事故事
在一个宽敞的大厅里，放着一面高大的试衣镜。有个女士拉着她丈夫的手说：
“我们也去照照镜子，好吗?”
“不好不好!”丈夫连连摇头回答。
“这有什么不好?”
“你]有发现这镜子]有摆正，歪得那么厉害吗?”
“这有什么关系?一个堂堂正正的君子，即使在歪镜前面，他的影子也是端正的呀!”
第十则断臂
医生将一个断臂的患者紧急处置之后脱离了生命危险。
患者苏醒过来之后，有医生问：
“你坐在火车里面好好的，又怎么会把手臂截断了呢?”
“那是在漆黑的夜里，我打开车窗时，发现外面正下着‘金币雨’，于是我就不由自主地把手伸了出去，想抓到那些金币。”患者说。
医生听了连连咂嘴，说：“你真是太不幸了!以后无论见到什么好处或者诱惑，千万不要随便伸手啊!尤其是在那些黑暗的地方!”
简单的英语寓言故事分享 篇一 A Good Boy Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?" "I gave it to a poor old woman," he answered. "You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?" "She is the one who sells the candy." 好孩子 小罗伯特向妈妈要两分钱。 “昨天给你的钱干什么了?” “我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢?” “她是个卖糖果的。” 篇二 Once upon a time there was a herdsman who raised dozens of sheep. He day and night to put the sheep, sheep into the sheepfold stakes. One morning, the herdsman went to the sheep and found that one of the sheep was missing. Original pen broke a hole in the night the wolf put away a sheep. Neighbor
双语儿童英语寓言故事 导语：少儿英语小故事可以让孩子更早接触英语,并且英语小故事比较有趣,孩子们会对英语产生兴趣,这样有利于他们以后的英语学习。整理了英语小故事，欢迎阅读。 双语儿童寓言故事：三只狐狸ThreeFoxes ThreeFoxes Oncetherewerethreefoxes,theyworkedtogether.Theylivedahappylife.Littlebylittle,theyo ungestfoxbecamelazy,andoftenquarreledwiththeotherfoxes.Theeldesthadtoleave,andthe secondfoxwasdrivenoff,too.Lookingatthewarmhousewithalotofgoodfoodinit,theyounge stfoxsmiled.Theeldestfoxopenedanewhillagain.Thesecondeldestfoxdugapool.Twoofthe mbecauserichsoon.Theyoungestfoxateupthefoodleftbytheothertwofoxes.Intheenditfelts ocoldandhungrythatitcouldnotstandup. 三只狐狸 从前有三只狐狸，他们愉快地工作和居住在一起。最小的狐狸又懒又坏，经常同其他的两只狐狸争吵，气走了它的大哥和二哥。最小的狐狸得意地住在温暖的房子里享受着丰富的食品。老大重新开了一块小山坡种地。老二挖了池塘，不久他们过上了富裕的生活。最小的狐狸吃完了那些狐狸留下的所有食物，最后又冷又饿连站也站不起来。
英语短篇寓言故事带翻译英语寓言小故事带翻译 在进行小学英语教学时,将英语随堂练习的各项内容有机融入 英语故事中,能有效提升练习的趣味性,促进学生学习。了英语短篇寓言故事带翻译，欢迎阅读! A wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair. He felt very hungry and thirsty. When a sheep passed by, he asked him to fetch some water from the stream. "If you bring me the water," he said, "I will find means to get some food." "Yes," said the sheep, "if I bring you the water, you would undoubtedly make me your food." 狼和羊 狼被狗所咬，伤势很严重，痛苦地躺在巢穴里，不能外出觅食。
他感到又饿又渴，这时，他看见一只羊，便请求他到附近的小河里为他取一点水来。 “你给我一点水解渴”，他说，“我就能自己去寻找食物了。” “是呀”，羊回答说，“如果我给你送水喝，那么我就会成为你的食物。” 寓意: 谎言是经不起推敲的，它很容易被人们识破 The vixen and the lioness 雌狐与母狮 One morning when a vixen was taking her babies out of the lair, she saw a lioness and her cub. "Why do you have only one child, dear dame?" asked the vixen. "Look at my healthy and numerous children here, and imagine, if you are able, how a proud mother should feel."
短篇英语寓言故事:守财奴 The miser and his gold Once upon a time there was a miser. He hid his gold under a tree. Ever y week he used to dig it up. One night a robber stole all the gold. When the miser came again, h e found nothing but an empty hole. He was surprised, and then burst into tears.All the neighbors gathered around him. He told them how he used to come and visit his gold. "Did you ever take any of it out?" asked one of them. "No," he said, "I only came to look at it." "Then come again and look at the hole," sa id the neighbor, "it will be the same as looking at the gold." 守财奴 ●从前，有个守财奴将他的金块埋到一棵树下，每周他都去把他挖出来看看。 ●一天晚上，一个小偷挖走了所有的金块。守财奴再来查看时，发现除了一个空洞什么都没有了。 ●守财奴便捶胸痛哭。哭声引来了邻居，他告诉他们这里原来有他的金块。 ●问明了原因后，一个邻居问：“你使用过这些金块吗？” “没用过，” 他说，“我只是时常来看看。”“那么，以后再来看这个洞，”邻居说，“就像以前有金块时一样。” 寓意: 即使是再珍贵的东西，如果不善加使用，也不会带来任何好处。
简短的英语儿童寓言故事 儿童寓言故事：户外运动 Outside Games There are many outside game like running, skating, swimming, horse-racing, hunting, flying kites, walking-races. Of course, football is an out game. Basketball, badminton and so on are also outside game. Some people like outside games, but others like indoor games. They like playing billiard, chess, cards, table tennis.. Outdoor games invoke more and faster movement. Some active people like them. Indoor games are quiet and involve less movement. Do you like outside games or indoor game? 户外运动 户外运动有许多，跑步、溜冰、赛马、射击、放风筝、竞走。当然，足球也是一种户 外运动，篮球、羽毛球等也是户外运动。一些人喜欢户外运动，而另外一些人喜欢室内运动。他们喜欢打台球、下象棋、打牌、打乒乓球…….. 户外运动包括更多和更快的运动，有些人喜欢户外运动;室内运动比较安静、运动量 较小。你喜欢户外运动还是室内运动呢? 儿童寓言故事：我不能愿意洗澡 I Will Not Take a Bath I will not take a bath, I won’t get in tub, I has bath last week. I don’t need another scrub. I would need my rubber ducky, a bucket and a boat, my toy whale, a submarine, a rubber ball. No, I can not take a bath. The tub is too small. It’s all filled up with toy. There’s no room for me. 我不能愿意洗澡 我不愿意洗澡，我不愿意进到浴缸里。上个星期我洗澡了，我不需要再洗澡。我想要 我的橡皮鸭子，一个水桶和一只船，我的玩具鲸鱼，一艘潜水艇，一个橡皮球。现在我不 能洗澡了。浴缸太小了，它被玩具塞满了，没有我的地方了。 儿童寓言故事：香蕉午餐 Bananas for Lunch
英语寓言经典小故事带翻译 两口锅 There were two pots on the bank of a river. One was made of brass, and the other was made of clay. 河中漂流着一个瓦锅和一个铜锅。 When the water rose they both floated off down the river. The earthen pot tried to stay away from the brass one. 每当潮涨潮落时，瓦锅就尽量地远离铜锅。 So the brass pot cried out, "Fear nothing, friend, I will not hit you." 铜锅大叫：“别害怕，朋友，我不会撞你的。” "But I may come in contact with you," said the earthen pot. "If I come too close, whether I hit you or you hit me, I shall suffer for it." “但是我有可能会和你接触，”瓦锅对铜锅说，“如果我离你太近，无论是你碰到我，或者是我自己不小心碰到你，我都会碎的。” After that the earthen pot floated away. 然后，瓦锅就漂走了。 两个狗洞 My uncle has two dogs. One is big and the other is small. He likes them very much.One day, Mr. Smith came to visit him. When the friend saw two holes in the door, a large hole and a small hole, he was surprised and said, "My dear friend, why
两分钟儿童英语寓言故事带翻译-不要把好东西扔掉 A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust. He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river." He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them. Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time. 【译文】一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时， 在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为 富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。他继续走，来到河边，河涨水了，所以，他到不了 河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为 我不能渡过河。” 他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。不要把好东 西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。
The cock and the precious stone A COCK，scratching for food for himself and his hens，found a precious stone and exclaimed：“If your owner had found thee，and not I，he would have taken thee up，and have set thee in thy first estate；but I have found thee for no purpose. I would rather have one barleycorn than all the jewels in the world.” 公鸡和宝玉 一只公鸡在田野里为自己和母鸡们寻找食物。他发现了一块宝玉，便对宝玉说：“若不是我，而是你的主人找到了你，他会非常珍惜地把你捡起来；但我发现了你却毫无用处。我与其得到世界上一切宝玉，倒不如得到一颗麦子好。” 这是说自己需要的东西才是真正珍贵的。 The Ox and the Dog An ox and a dog serve for the same farmer. One day the dog arrogantly says：“How grand I am！In the daytime，I watch out for the cattle in the meadows；at night，I guard the house. But you…” “Me？How about me ？” the ox says “You can only plough or draw a cart，” the dog slightly says.
小学英语寓言故事（双语） 小马过河 One day, a colt took a bag of wheat to the mill. As he was running with the bag on his back, he came to a small river. The colt could not decide whether he could cross it. Looking around, he saw a cow grazing nearby. He asked, “Aunt Cow, could you tell me if I can cross the river?” The cow told him that he could and that the river was not very deep, just knee high. The colt was crossing the river when a squirrel jumped down a tree and stopped him. The squirrel shouted, “Colt, stop! Yo u'll drown! One of my friends drowned just yesterday in the river.” Not knowing what to do, the colt went home to cult his mom. He told his mom his experience on the way. His mother said, “My child, don't always listen to others. You'd better go and try yourself. Then you'll know what to do.” Later, at the river, the squirrel stopped the colt again. “Little horse, it's too dangerous!” “No, I want to try myself”, answered the colt. Then he crossed the river carefully. On the other side of the river, the colt realized that the river was neither as shallow as the cow said nor as deep as the squirrel told him. You see, real knowledge comes from practice. 一天，小马驮着麦子去磨坊。 当他驮着口袋向前跑去时，突然发现一条小河挡住了去路。小马为难了，这可怎么办呢? 它向四周望了望，看见一头奶牛在河边吃草。小马问道：“牛阿姨，请您告诉我，这条河我能趟过去吗?”奶牛回答说：“水很浅，刚到膝盖。” 小马正准备过河，突然丛树上跳下一只松鼠，拦住它大叫道：“小马，别过河!你会被淹死的。昨天，我的一个伙伴就在这条河里淹死啦!”小马不知如何是好，于是决定回家问问妈妈。
经典英语寓言故事 经典英语寓言故事：家 An artist who had painted many pictures of great beauty found that he had not yet painted the one “real ”picture. 一位画过许多杰出精美画作的艺术家，发现自己甚至连幅¨真的画都没有画出来。 In his search along a dusty road, he met an aged priest who asked him where he was going . 他沿着一条布满尘土的路一路追寻，他遇到一位年老的牧师，牧师问他要去哪里。 “I do not know, ”said the artist, “I want to paint the most beautiful thing in the world . Perhaps you can direct me to it. ” 艺术家回答：¨我不知道，我想画世界上最美好的东西。也许，你能给我指引。" “How simple, ”replied the priest, “in any church or creed, you will find it——“faith”is the most beautiful thing in
the world. ” 牧师说，“很简单，在任何教堂或者信条中，你会发现——世界上最美好的东西是¨信仰” The artist traveled on . Later , he met a young bride who told him that the most beautifu thing in the world is :”love”.”love”makes the world go round. 艺术家继续前行。后来，他遇到一个年轻的新娘，她告诉他，“爱¨是世界上最美好的东西。 I builds poverty into riches. sweetens tears and makes much of little . Without love there is no beauty. “爱”使世界运转，让贫穷变得富有，泪水变成甜蜜，渺小变成伟大。没有爱，也就没有美。 Still the artist continued his search and met a weary soldier. 艺术家继续他的追寻，他又遇到一个疲惫不堪的士兵。 The artist asked him the same question and the soldier answered, “Peace”is the most beautiful thing in the world. 艺术家问了他同样的问题，士兵说：“世界上最美好的东西是‘和平’。 War is ugly and wherever you find peace you’ll find beauty, faith and love. 战争丑恶无比，你在哪里能找到和平，也就找到了美、信仰和
一、Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city." The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid. After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid." 二、The Fox and the Crow A Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree. ‘That’s for me, as I am a Fox,’said Master Reynard, and he walked up to the foot of the tree. ‘Good-day, Mistress Crow,’he cried. ‘How well you are looking to-day: how glossy your feathers; how bright your eye. I feel sure your voice must surpass that of other birds, just as your figure does; let me hear but one song from
英文三分钟寓言小故事寓言故事三分钟 演讲稿 阅读一些三分钟左右寓言小故事，提高英语水平之外，还能领悟到深刻的哲理。下面就是X给大家整理的英文三分钟寓言小故事，希望大家喜欢。 英文三分钟寓言小故事篇1：自知之明 In ancient times a man named Zou Ji, chi tall and impressive looking, had served as the prime minister of the State of Qi. One morning, he tidied his clothes and hat, looked into the mirror, and asked his wife: Look, who is more handsome, Xu Gong living in the north of the city or I? His wife replied: You are far more handsome. Xu Gong is no match for you! Xu Gong of the north of the city was a well-known handsome man in the State of Qi. Zou Ji really didn't believe he was more handsome than Xu Gong. So he asked his concubine: Look, who is more handsome, Xu Gong or I?
His concubine also said: Xu Gong is no match for you! The next day, a guest came to discuss some matter with him. Zou Ji asked his guest the same question: Who is more handsome, Xu Gong or I? The guest answered positively: Xu Gong is not as handsome as you. Another day passed and Zou Ji met Xu Gong in person. He stared closely at the other for some time and carefully xxpared him with himself. He really couldn't see that he was more handsome than Xu Gong. Later, he again looked into the mirror. The more he looked at himself, the more he felt he was not as handsome as Xu Gong. Zou Ji was rather restless in his mind. At night, lying on the bed, he pondered: He was not as handsome as Xu Gong, but why did these three persons say he was more handsome?In the end, he came to understand the reason: My wife says I am handsome because she shows favouritism to me. My concubine says I am handsome because she is afraid of me. My guest says I am handsome
英语寓言故事带翻译 一、站在屋顶的小山羊与狼 Standing on the roof of a small goat and the Wolf Kid standing on the roof and saw the Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, "oh, buddy, scold me is not you, but your terrain." This story to illustrate, dili and cat often give a person the courage to fight against the strong. 翻译：站在屋顶的小山羊与狼 小山羊站在屋顶上，看见狼从底下走过，便谩骂他，嘲笑他。狼说道：“啊，伙计，骂我的不是你，而是你所处的地势。” ） 这故事说明，地利与天机常常给人勇气去与强者抗争。 二、狗和狼 The simple English fable：The dog and the wolf A wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you. "Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly " "I would have no objection," said the wolf, "if I could only get a place." "I will help you," said the dog. "Come with me to my master, and you shall share my work." So the wolf and the dog went to the town together. On the way the wolf saw that there was no hair around the dog' s neck.
One day, a little crow was very thirsty, and he wanted to find some water to drink. Then he found a bottle, which had water in it. The crow was very happy and came to the bottle. But when he got close to it, he found that there was only a little water in it. The water was so low that he could not reach it. The little crow was so thirsty but he could not drink the water. What should he do Then he had a good idea! He found there were many little stones around the bottle. He put a little stone into the bottle, and the water came up for a little. The crow was very happy. Then, he put another stone into the bottle. He kept on putting stones into the bottle, and finally, the water came up to the mouth of the bottle, and the crow could reach the water. The crow could drink the water now. How smart the crow is! I want to be a smart person like the crow! Thank you for listening! 乌鸦喝水 有一天，一只乌鸦口渴了，想找水喝。他发现一个瓶子，了，才发现瓶子里只有一点水。水位很低，乌鸦够不着。 小乌鸦太渴了，但是他喝不到水。他该怎么办呢这时， 他想到了一个好办法。他发现瓶子周围有很多小石头。他 放了一块小石头在瓶子里，水位就升高了一点。乌鸦很高 兴。接着，他又往瓶子里放了块石头。他就这样一直往瓶 子里放石头，最后，水升到了瓶子口，乌鸦能够着了。 现在，乌鸦喝倒水了。多么聪明的乌鸦啊！我也想做像 乌鸦一样聪明的人。谢谢您的倾听！ 猴子捞月英文版 One day, a little monkey is playing by the well. He looks in the well and shouts: “Oh! My god! The moon has fallen into t he well!” An older monkey runs over, takes a look, and says, “Yes! The moon is really in the water!” An old monkey comes over. He is very surprised as well and cries out: “The moon is in the well.” A group of monkeys run over to the well. “The moon did fall into the well! Come on! Let’ get it out!” Then, the old est monkey hangs on the tree upside down, with his feet on the branch. And he pulls the next monkey’s feet with his hands. All the monkeys follow his suit, And they join each other one by one down to the moon in the well. Just before they reach the moon, the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky; He yells excitedly “Don’t be so foolish! The moon is still in the sky!” 一天，一个小猴子在井边玩耍。他往井中看去， 突然大叫起来“哦，天啊。月亮掉进井里了”一个 更老的猴子跑了过来，瞥了一眼，说道“我的天， 月亮确实在水中啊！！”然后另一个的猴子跑了过 来。他也对井中的月亮吃惊不已，大叫道“月亮在 井中”一群猴子跑了过来。他们也看着井中的月亮
英语寓言小故事15则（中英文对照） 目录 1. Making His Mark “刻舟求剑” (2) 2. To Pull up the Seedlings to Help Them Grow “拔苗助长” (2) 3. Plugging One’s Ears While Stealing a Bell “掩耳盗铃” (3) 4. The Fox and the Crow “狐狸和乌鸦” (3) 5. Draw a Snake and Add Feet to It “画蛇添足” (3) 6. 郭氏之墟 (4) 7. 老鼠和公牛 (5) 8. 男孩和荨麻 (5) 9. 鹦鹉和猫 (6) 10. 一捆树枝 (7) 11. 狼和驴 (8) 12.野猪和狐狸 (9) 13. 燕雀处室 (10) 14. 山 (10) 15. A Smart Tortoise聪明的乌龟 (11)
1.Making His Mark “刻舟求剑” A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn’t this a very foolish way to look for a sword? 楚国有个人坐船渡江时，他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。他马上掏出一把小刀，在宝剑落水的船舷上刻上一个记号。船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。他怎么找得到宝剑呢？船继续行驶，而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。 2.To Pull up the Seedlings to Help Them Grow “拔苗助长” Once upon a time, there was an old farmer who planted a plot of rice. After he planted the seedlings, every day he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day, but still, he thought they were growing too slowly. Eventually he got impatient with the young plants and suddenly he hit upon an idea that one by one, he pulled up the young plants by half an inch. The next early morning, the young man couldn’t wait to check his “achievement”, but he was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying. 从前，有个农夫，种了稻苗（seedlings）后，便希望能早早收成。每天他到稻田时，都发觉那些稻苗长得非常慢。他等得很不耐烦。想了又想，他终于想到一个“最佳方法”，他将稻苗全都拔高了几分。第二天，一早起身，他迫不及待地去稻田看他的“成果”。哪知，却看到所有的稻苗都枯萎了。
英语寓言小故事6篇 篇一：英语寓言小故事15则(中英文对照) 英语寓言小故事15则（中英文对照） 目录 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Making His Mark “刻舟求剑”................................................................................................ 2 To
Pull up the Seedlings to Help Them Grow “拔苗助长”..................................................... 2 Plugging One’s Ears While Stealing a Bell “掩耳盗铃”.......................................................... 3 The Fox and the Crow“狐狸和乌鸦”.................................................................................. 3 Draw a Snake and Add Feet to It “画蛇添足”........................................................................ 3 郭氏之墟............................................................................................................... .................... 4 老鼠和公牛............................................................................................................... ................ 5 男孩和荨麻............................................................................................................... ................ 5 鹦鹉和猫............................................................................................................... .................... 6 一捆树枝............................................................................................................... ................ 7 狼和驴................................................................................................................. .................. 8 野猪和狐狸............................................................................................................... ............ 9 燕雀处室...............................................................................................................