ID Chinese English Remarks
1检修门/通道门access door 开设在井道壁上，通向底坑或滑轮间供检修人员使用的门。
3航空细索air cord 由一小直径钢丝绳制成的电梯门机驱动机构零件。
4警铃alarm bell 置于电梯井道内，或适宜的楼层，或轿厢上，当乘客按轿厢内按钮以操纵该铃时，用以呼唤以引起人们的注意和援助。
5警铃按钮alarm bottom 设置在轿厢面板上操纵警铃的按钮。
6报警系统alarm system 安装在轿厢上的应急系统，它包括一个铃，一个装在轿厢内的按钮和一个不间断电池电源。
7卸扣anchorage
8角架支架angle bracket 用以牢固地将导轨连接井道建筑构件上的型钢制的机械部件。
10防捣乱装置anti-nuisance device 防止有乘客捣乱或故意输入较乘客人数多的轿厢指令讯号；或无乘客时将电梯开走的装置。
11补偿绳防跳装置anti-rebound of compensation rope device 当补偿绳张紧装置超出限定位置时，能使曳引机停止运转的电气安全装置。
12框线architrave 围绕门口的各部分，以维护整洁的外观；装饰线条。
14到达铃/到站钟头arrival bell 置于电梯轿厢上或作为装饰件於层楼处，以示明电梯轿厢到达接送乘客的楼层。
17饰条astragal 常以橡胶或铁板制成的半圆形装饰线条，装在厅门和轿厢门的前缘并延伸到中分门的整个高度，或垂直中分门的整个宽度，以减小当门碰到乘客时的伤人作用并使门操作平稳。
18安全饰条safety astragal 装在载货电梯垂直中分门上扇门低部的一个弹性，且不可压缩的安全触板。
19自动关闭器automatic closer 置于轿厢门上的装置，其功能是保证轿门在使用后能自动关闭，其原理是使用存储在一套重块或弹簧上的能量。（同：car door closer)
20锁杆bar lock 用于人力操作门的一种门联锁形式。
21垂直中分门bi-parting doors 包括两个对重门扇作垂直运动，其一向上另一面向下，两者互联并同步运动，结构坚固适于载货电梯。
22制动器brake 停止轿厢运动，使轿厢保持在其位置。
23制动器鼓轮brake drum 具有一个平滑的表面，通常装在提升机器的驱动轴上，一旦制动器磁铁失电，则制动靴与其接触，以吸收运动的能量。
24制动衬垫brake lining 贴覆在制动靴上的材料，具有较高的磨擦系数。
25制动磁铁brake magnet 通常是一个线卷形式的磁铁，当通电时，它用以使制动靴离开制动股轮。
26制动靴brake shoes 制动器的运动部件，有制动衬垫固定其上，当其与制动股轮相接触时，则使电梯轿厢处于静止。
27制动器扳手brake wrench 松开曳引机制动器的手动工具。
28缓冲器buffer 位于行程端部，用来吸收轿厢动能的一种弹性缓冲安全装置。
29缓冲器开关buffer switch 当油压缓冲器被压缩时，该机械操作开关即可将驱动系统的动力分开。
30减振器bumper 非弹簧或油压型的另一种缓冲器。
31随行电缆的固定装置cable hangers for travelling cables
32接受呼梯指示器call accepted indicator 临近或包含在层站呼梯或轿厢指令按钮内的指示器，电梯监控系统已经接受并储存呼叫时，该指示器即点亮。
33召唤盒calling board 设置在层站门一侧，召唤轿厢停靠在呼梯层站的装置。（同：call button)
34呼梯按钮call button 设置在层站门一侧，召唤轿厢停靠在呼梯层站的装置。
36凸轮cam 机械件，用来把线性运动转变为圆周运动，在电梯安装中用于： 1.井道门的互锁;2.井道楼层选择;3.轿厢安装的终端开关;4.井道安装的终端开关
38轿厢缓冲器car buffer 当轿厢超过下降行程限位时,能吸收运动能量从而使电梯停下来的一种终端应急装置.
39轿厢按钮car button轿厢指令按钮.
40轿厢顶板car canopy 位于轿厢顶部,由轿厢壁支撑的部分,包括天花.
41轿厢装饰顶car ceiling轿箱内顶部装饰部件.
42轿厢即将到达指示器car coming indicator 靠近或包含在层站呼梯按钮内的指示器，当电梯轿厢即将到达呼叫的层站时，该指示器即点亮。
43轿厢门; 轿门car door
44轿门开关器car door closer 置于轿厢门上的装置，其功能是保证轿门在使用后能自动关闭，其原理是使用存储在一套重块或弹簧上的能量。（同：automatic closer)
45轿门联锁car door interlock 除非厅门都关闭,否则该装置将防止驱动机器运转.
46轿门锁car door lock 机械锁,用来当轿厢不在门区时,防止轿厢或层门开启.
47轿厢安全门car emergency exit 同一井道内有多台电梯,在相邻轿壁上并向开启的门,供乘客和司机在特殊情况下离开轿厢,而改乘相邻轿厢的安全出入口.(同:car emergency opening)
48轿厢安全窗car emergency opening 在轿厢顶部向外开启的封闭窗,供安装,检修人员使用或发生事故时援救和撤离乘客的轿厢应急出口.窗上装有当窗扇打开即可断开控制电路的开关.
49轿壁car walls 由金属板与轿厢底,轿厢顶和轿厢门围成的一个封闭空间.(同:car enclosures)
50轿厢壁car enclosures 由金属板与轿厢底,轿厢顶和轿厢门围成的一个封闭空间.(同:car walls)
51轿厢出入口car entrance 在轿厢壁上的开口部分,它构成从轿厢到层站之间的正常通道.
52轿厢风扇car fan 使轿厢通风,通过提供的通风口使空气流通.
53轿厢地板car floor轿厢内部下表面.
54轿厢架/轿架car frame 固定和支撑轿厢的框架.(同:car sling)
56轿厢扶手car handrail 固定在轿厢壁上的扶手.
57轿厢隔音car isolation 将轿厢体与震动和噪声相隔离的措施.
58轿厢控制面板car operating panel 装在轿厢内的一个安装有一组按钮和指示灯的面板.
59轿厢底/轿底car platform 在轿厢底部,支撑载荷的组件,包括地板,框架等构件.
61轿厢位置显示car position indicator 设置在轿厢内,显示其运行层站的位
置.(同:car positiion panel)
62轿厢位置显示car position panel 设置在轿厢内,显示其运行层站的位
置.(同:car position indicator)
63呼叫登陆指示器car registration indicator 临近或包含在层站呼梯或轿厢指令按钮内的指示器，电梯监控系统已经接受并储存呼叫时，该指示器即点亮。
64轿厢顶;轿顶car roof 在轿厢的上部,具有一定强度要求的顶盖.
65轿厢地坎car sill 轿厢入口处的地
坎.(同:plate threshold)
66轿厢立柱car sling 固定和支撑轿厢的框架.(同:car frame)
67轿厢开关car switch 安装在轿厢内由司机控制的开关,用来控制轿厢的运行,启动和停止.
68轿顶car top轿厢出入口之顶部.
69轿顶空间car top clearance 当轿厢地板与最高停站楼层平面同一水平时,轿顶横梁与其他障碍物之间的垂直距离.
70轿顶照明装置car top light 设置在轿顶上部,供检修人员检修时应用的装置.
71轿顶防护栏杆car top protection balustrade 设置在轿顶上部,对维修人员起保护作用的构件.
72轿厢通风car ventilation 通过轿厢的通风孔排放轿厢内产生的热量的措施.
73轿厢car 运载乘客或其他载荷的轿体部件.
74中分门center opening door 层门或轿门,由门口中间各自向左,右以相同速度开启的门.
75离心式限速器centrifugal governor 一种机械装置,它利用水平或垂直面内旋转的重量的离心力作用提供一种运动,并用这种运动来操作一控制设备.
76链轮chain sheave 轮周边具有矩型槽用以使链条运动的轮.
77地坎cill 轿厢或层门入口处出入轿厢的带槽金属踏板.(同:sill)
78栅栏门collapsible door 可以折叠,关闭后成栅栏形状的轿厢门.
79碰撞开关collision switch 该开关由对重的位移变化来启动,用来向控制系统发出讯号,表明有可能碰
撞.(同:displacement switch)
80补偿链装置compensating chain device 用金属链构成的补偿装置.
81曳引绳补偿装置compensating device for hoist ropes 用来补偿曳引钢丝绳重量的补偿装置.
82补偿绳装置compensating rope device 用钢丝绳和张紧轮构成的补偿装置.
83补偿绳轮compensating rope sheave 安装在底坑带槽的绳轮,用于导向并张紧补偿绳.
84控制柜control cabinet 各种电子器件和电器元件安装在一个有防护作用的柜型结构内的电控设备.(同:controller)
85控制屏control panel 有独立的支架,支架上有金属绝缘底板或横梁,各种电子器件和电器元件安装在底板或横梁上的一种屏式电控设备.
86控制器controller 各种电子器件和电器元件安装在一个有防护作用的柜型结构内的电控设备.(同:control cabinet)
88对重装置; 对重counterweight 由曳引绳经曳引轮与轿厢相连接,在运行过程中起平衡轿厢重量作用的装置.
89对重缓冲器counterweight buffer 当对重超过下降行程限位时,能吸收运动能量从而使电梯停下来的一种终端应急装置.
90对重块counterweight filler 一种预先确定尺寸和重量的金属块,一起排列在对重架内组成对重装置.
91对重保护网counterweight guard 安装在底坑的护网,有时在井道的中间,以防止人员进入对重的运行道中.
92对重导轨counterweight guide rail T型截面钢,使对重在井道中垂直运动.
93对重头counterweight header 大于标准重块的重块件,延伸到围着对重岛轨,以引导对重的运动.
94门刀coupler 装在轿厢门上,用以开启厅门的部件.(同:door cam,door vane)
95轿顶接线盒cross connection box
96液压缸cylinder液压柱塞外面的衬套.
97护墙板dado 轿厢壁下部的装饰件或面板.
98导向轮deflector sheave 用于导向绳索的带槽的绳轮,使其处于正确的提升位置.
99脱轨开关derailment switch 该开关由对重的位移变化来启动,用来向控制系统发出讯号,表明有可能碰撞.(同:collision switch,displacement switch)
100方向指示器/层站方向指示精神器direction indicator 装在轿厢入口的上方或附近,轿厢在该层停靠时灯即亮,它还表示轿厢将要运行的方向.
101方向限位开关direction limit switch 凸轮操作的机械开关,和撞弓一起作用,防止电梯在正常运行中超过上下端站位置.
102位移式限速器displacement type governor 水平轴离心式限速器,它利用装在限速器槽轮上的重量的运动来操作绳夹具.
103反绳轮diversion sheave 设置在轿厢架和对重框架上部的动滑轮.根据需要曳引绳绕过反绳轮可以构成不同的曳引比.
104导向轮divertor 在驱动轮直径小于轿厢和对重中之间的距离时,用来改变绳的导引方向的滑
轮.(同:diverting pulley)
105门地坎door cill 层站入口的水平部分.(同:door sill)
106关门按钮door close button
107关门限位door close limit 安装在门机系统的触点装置,门完全关闭时它将把电源从门机断开.
108关门按钮door close pushbutton
109关门器door closer 置于层门上的装置,使层门在开启后能自动关闭,其原理是用存储在一套重块或弹潢上的能量.
110门触点door contact 电气开关装置，用于验证轿门和层门是否完全关闭，电梯才可以运行.
111门控制door control 开关电梯轿门和层门的控制系统.
112门导块/门滑块door gib 固定在门下边缘的部件,和门地坎配合使用,引导门扇在正常位置运行.
113门导轨door guide-rail 与门滑轮配合使用,使门扇沿着固定轨迹运行.(同:door track)
114门导靴door guide-shoes 固定在门下边缘的部件,和门地坎配合使用,引导门扇在正常位置运行.
115门吊架/门导轨架door hanger 固定在门扇顶部的一种部件,用于支撑门扇并使其滑动.
116吊架轮/门滑轮door hanger sheave 一种带有轮槽的绳轮,在门导轨内运行,可以使门较容易滑动.
117吊门导轨door hanger track 与门滑轮配合使用,使门扇沿着固定轨迹运行.
118门头door header 位于电梯井道一侧,用以支撑门吊装置的横梁件.
119门联锁door interlock 轿门和层门关闭后锁紧,同时接通控制回路,轿厢方可运行的机电联锁安全装
置.(同:locks;door locking device)
120门限位开关door limit switch限制门运行开关.
121门联杆door linkage 控制门运动并连接门操纵或关门机的连杆.
122门锁装置door locking device 轿门和层门关闭后锁紧,同时接通控制回路,轿厢方可运行的机电联锁安全装
置.(同:locks;door interlock)
123开门按钮door open button
124开门限位door open limit 安装在门机系统的触点装置,门完全开启时它将把电源从门机断开.
125开门机/门机door operator 使轿门或层门开启或关闭的装置.
127门地坎door sill 层站入口的水平部分.(同:door cill)
128门导轨door track 固定在门下边缘的部件,和门地坎配合使用,引导门扇在正常位置运行.(同:door guide-rail)
129门驱动片/门刀door vane 装在轿厢门上,用以开启厅门的部件.(同:door cam,coupler)
130重开门装置door-reopening device 该装置能使门在关闭过程中如遇障碍物能重新开启.
131复绕轮double wrap sheave 用于曳引绳复绕形式里的滑轮.
132驱动轮/曳引轮drive sheave曳引轮
133驱动器（驱动单元）drive unit 一种升降轿厢的动力单元.
134曳引轮driving sheave 曳引机上的驱动轮.(同:drive sheave)
135动态制动dynamic braking 用在无机房,防止手动驱动轿厢时轿厢超速运行.
136地震保护装置earthquake protection device 当地震发生时或发生后,规定一台电梯或一组电梯运行的装置.
137地震传感器earthquake sensors 可在地震发生前探测地震的仪器,该仪器用于操作控制装置上,使电梯能停止.
138紧急照明emergency lighting 在电梯轿厢因故障停在楼层中间情况下,轿厢内提供照明,电源来自附近的发电机或紧急电池.
139紧急电源装置; 应急电源装置emergency power device 电源供电电源出现故障而断电时,供轿厢运行到临近层站停靠的电源装置.
140急停开关emergency stop switch 该开关安装在轿厢内,操作时将切断驱动机器和制动器的电源.
141紧急开锁装置emergency unlocking device 为应急需要,在层门外借助层门上三角钥匙孔可将层门打开的装置.
142蓄能型缓冲器energy accumulation type buffer 逐渐压缩弹簧以蓄存运动能量的一种缓冲器,它提供一个逐渐减速的力.
143耗能型缓冲器energy dissipation type buffer 利用油流经一系列油孔将运动能量消耗转为热能的一种缓冲器,从而施一不变的减速力.
144信号显示器enunciator
145超载指示器excess load indicator 安装在轿厢操纵盘上的指示灯亮时,表示轿厢内乘客超载.
146极限开关final limit switch 当轿厢运行超越端站停止装置时,在轿厢或对重装置未接触缓冲器之前,强迫切断主电源和控制电源的非自动复位的安全装置.
147消防开关firemans switch 发生火警时,可供消防人员将电梯转入消防状态使用的电气装置,一般设在基站.
148消防开关盒firemans switch board 发生火警时,可供消防人员将电梯转入消防状态使用的电气装置,一般设在基站.
149防火层门; 防火门fire-proof door 能防止或延缓炽热气体或火焰通过的一种层门.
150导轨连接板(件)fishplate 连接两根导轨的安装部件.
151选层器floor selector 一种机械或电气驱动装置.用于执行或控制下
述全部或部分功能:确定运动方向,加速,减速,平层,停止,取消呼梯信号,门操作,位置显示和层门指示灯控制.
152楼层停止开关floor stopping switch 为一个或多个开关,用来使轿厢停在规定的楼层或该楼层的附近.
153门触点gate contact 一机械操作开关,除非电梯轿厢门是关闭的,否则电梯不能运行.
154齿轮gear 利用齿彼此咬合工作的轮,用以传动或改变运动和动力.
155有齿轮曳引机geared traction machine 一种使用齿轮传递能量的曳引驱动机器.
156无齿轮曳引机gearless traction machine 一种不用齿轮传递能量的曳引驱动机器.
157发电机generator 一种电气机械设备,它把运动形式的机械能转变为电能.
158铃gong 电梯在特定运动方向为接乘客而提供的视听指示装置,安装在每个电梯的临近处.(同:hall lantern and gong)
159限速器governor 它是一种闭环的由故障启动的装置,用于自动控制机器速度.
160限速器滑轮governor pulley 该滑轮与限速器一起位于机房内,其上绕有限速器绳.
161限速器绳governor rope 该绳索连在电梯轿厢上驱动限速器.
162限速器张紧轮governor tension pulley 张紧限速器钢丝绳的绳轮装置.
163限速器张紧绳轮governor tension rope sheave 张紧限速器钢丝绳的绳轮装置.
164渐进式安全钳gradual safety 采取特殊措施,使夹紧力逐渐达到最大值,最终能完全夹紧在导轨上的安全
钳.(同:progressive safety gear)
165槽groove 在表面内加工出的一条窄而长的槽沟.
166梯群监控盘group control supervisory panel;梯群控制系统中,能集中反映各轿厢运行状态,可供管理人员监视和控制的装
置.(同:monitor panel)
167梯群监控系统group supervisory control 一种能控制互联梯群的控制系统,目的为改善电梯系统的运作情况.
168导轨guide rails 供对重和轿厢运行的导向部件.(同:rails)
169靴衬guide shoe busher 滑动导靴中的滑动摩擦零件.(同:shoe guide)
170导靴衬垫guide shoes gib 轿厢或对重导靴内填如的衬垫.
171导靴guide-shoes 供电梯门,轿厢和对重沿其相关的导轨运动用的导向装置.
172层门方向指示灯hall direction indicator 该指示器装在轿厢入口的上方或附近,轿厢在该层停靠时灯即亮,它还表示轿厢将要运行的方向.
173厅门灯和钟hall lantern and gong 电梯在特定运动方向为接乘客而提供的视听指示装置,安装在每个电梯的临近处.(同: gong)
174厅门按钮hall pushbutton 停层呼叫按钮,按动可产生停层呼
叫.(同:landing call pushbutton;landing pushbutton)
175盘车手轮handwheel 靠人力使曳引轮转动的专用手轮.(同:manual wheel;wheel)
176牵引绳hauling rope 用来以手动方式提升或降落以手动为动力的电梯.
177上门套head jamb 三个件中的水平件,它与侧边的垂直件相连构成电梯的入口.
178铰链门; 外敞开门hinged doors 门的一侧为铰链联结,由井道向通道方向开启的层门.
179曳引绳hoist ropes 连接轿厢和对重装置,并靠与曳引轮槽的摩擦力驱动轿厢升降的专用钢丝绳.
180承重梁hoist suspension beam
181井道门hoistway door 从层站楼层到井道的通道门.
182厅门hoistway door 从层站楼层到井道的通道门.
183厅门联锁hoistway door interlock 该装置具有两个功能,即除非厅门处于关闭状态,否则将限制驱动机器运转;并且如果电梯轿厢没有在停层区内,井道门处于关闭自锁状态而防止其被开启.
185厅门机械锁hoistway door mechanical lock 一种机械锁,用来当轿厢不在门区时防止轿厢或井道门开启.
186空心导轨hollow guide rail 由钢板经冷轧折弯成空腹T型的导轨.
187水平滑动门horizontally sliding door 沿门导轨和地坎槽水平滑动开启的门.
188油压缓冲器hydraulic buffer 以油作为介质吸收轿厢动能的缓冲器.(同:oil buffer)
189空转轮idler sheave 用以改变绳方向的导向轮.
190轿顶检修装置inspection device on top of the car 设置在轿顶上部,供检修人员检修时用的装置.
191瞬时式安全钳instantaneous safety gear 能瞬时使夹紧力达到最大值,并能完全夹紧在导轨上的安全钳.
192导轨最下端固定件jack stool and clamps
193钳块jaws 安全钳的零件,在安全钳动作时夹住导轨.
196钥匙开关key switch 用钥匙才能操作的开关.
197钥匙开关盒key switch board 一种供专职人员使用钥匙才能使电梯投入运行或停止的电气装置.
198踢脚板kick plate 在门,轿厢,台阶及轿厢围板的底
部.(同:skirting)
199垫片kicker shim 带有切槽的小片,用来加垫导轨一便将其顶出,校直.
200爬梯ladder 通常装在底坑供维修调试人员使用.
201层站按钮landing button 停层呼叫按钮,按动可产生停层呼
叫.(同:landing call pushbutton;landing pushbutton)
202层门方向指示器landing direction indicator 该指示器装在轿厢入口的上方或附近,轿厢在该层停靠时灯即亮,它还表示轿厢将要运行的方向.
203层门; 厅门landing door 设在层站入口的
门.(同:shaft door;hall door)
204厅门联锁landing door interlock 一种机械锁,用来当轿厢不在门区时防止轿厢或井道门开启.
205层门门套landing door jamb装饰层门门框的构件.
206层门安全开关landing door safety switch 当层门未完全关闭时,使轿厢不能运行的安全装置.
207层门指示灯landing indicator 设置在层门上方或一侧,显示轿厢厢运行层站和方向的装置.
208机房层站指示器landing indicator of machine room 设置在机房内,显示轿厢运行所处层站的信号装置.
209层站按钮landing pushbutton 停层呼叫按钮,按动可产生停层呼
叫.(同:landing call pushbutton;landing pushbutton)
210层门地坎landing sill层门入口处的地坎.
212左开门left hand two speed sliding door 面对轿厢,向左方向开启的层门或轿门.
213平层装置leveling device 在平层区域内,使轿厢达到平层准确度要求的装置.
214平层感应板leveling inductor plate 可使平层装置动作的金属板.
215电梯即到指示器lift coming indicator 靠近或包含在层站呼梯按钮内的指示器，当电梯轿厢即将到达呼叫的层站时，该指示器即点亮。
216电梯在使用中指示器lift in use indicator
217起重梁lifting beam
218起重吊钩lifting hook
219底坑检修照明装置light device of pit inspection
220门楣lintel 门口框架的水平横件,用来支撑门口上方的负载.
221曳引机machine 包括电动机,制动器和曳引轮在内的靠曳引绳和曳引轮槽摩擦力驱动或停止电梯的装
置.(同:machine driving;traction machine)
222曳引机machine driving 包括电动机,制动器和曳引轮在内的靠曳引绳和曳引轮槽摩擦力驱动或停止电梯的装
置.(同:machine;traction machine)
223机房电气装置machine room electrification 224承重梁machine supporting beams
225手动门manually operated door 用人力开关的轿门或层门.
228油压缓冲器oil buffer 以油作为介质吸收轿厢动能的缓冲
器.(同:hydraulic buffer)
229操纵箱operation panel 用开关,按钮操纵轿厢运行的电气装置.
230顶部梁overhead beam 位于井道顶部钢制或钢筋混凝土制的梁,以支撑电梯的设备.
231机器在井道顶部overhead machine 电梯驱动机器位于电梯井道的顶部.
232顶部构件overhead structure 位于井道顶部钢制或钢筋混凝土制的梁,以支撑电梯的设备.
233超载装置overload device 当轿厢超过额定载重量时,能发出警告信号并使轿厢不能运行的安全装置.
235超载指示器overload indicator 通常装在轿厢内,用声响和灯光表示轿厢内乘客载重超过规定值.
236限速器开关overspeed governor switch 安装在限速器上的机械操作开关,在超速情况下它将使电梯驱动装置停止.
237限速器overspeed governor 它是一种闭环的由故障启动的装置,修用于自动控制机器速度.
239乘客探测器passenger detector 自动电子产品装置,当探测到门口有乘客时,门会重新开启.
240断相继电器phase failure relay 该继电器检测出输入电源供应的相位故障,并使电梯系统关闭.
241反相继电器phase reversal relay 该继电器检测出输入电源供应的相位是否反相,并使电梯系统关闭.
242底坑护栏pit protection grid 设置在底坑,位于轿厢和对重装置之间,对维护人员起防护作用的栅栏.
243底坑开关pit switch 位于井道底坑的应急开关,该开关操作时可使电源脱离驱动机器和制动器.
245重垂线plumbing lines 246样板架plumbing template
247位置指示器position indicator 设置在轿厢内,显示其运行层站的位
置.(同:car positiion indicator)
248邻梯指层灯position indicator of adjacent car 在轿厢内反映相邻轿厢运行状态的指示装置.
249自动门power operated door 靠动力开关的轿门和层门.
250渐进式安全钳progressive safety gear 采取特殊措施,使夹紧力逐渐达到最大值,最终能完全夹紧在导轨上的安全钳.(同:gradual safety)
251近门保护装置proximity protection device 设置在轿厢出入口处,在门关闭过程中,当出入口有乘客或障碍物时,通过电子元件或其他设备发出信号,使门停止关闭,并重新打开的安全装置.
252导轨rail 供对重和轿厢运行的导向部件.(同:guide-rails)
254导轨支架rail brackets 固定在井道壁或横梁上，支撑和固定导轨用的构件.(同:rail support)
255导轨衬垫rail gib
256导轨润滑装置rail lubricate device
257导轨支架rail support 固定在井道壁或横梁上，支撑和固定导轨用的构件.(同:rail brackets)
258后开门轿厢rear opening car 轿厢除了正常的前门以外,另外在后面开设一个门.
259再平层re-leveling 当电梯轿厢停平在楼层水平后,在轿厢上下乘客过程中使轿厢相继地移动,则该操作可校正停层的位置.
260右手方向绳股right hand lay 绳股捻成绳的方向为顺时针.
262滚动导靴roller guide shoe 使轿厢及对重沿导轨运动,它由三个(或六个)为一组的加有弹簧的橡胶
轮组成.
263绳头rope anchors
264钢丝绳夹板rope clamp 夹持曳引绳,使绳距和曳引轮绳槽距一致的部件.
265绳头组合rope fastening 曳引绳与轿厢,对重装置或机房乘重梁连接用的部件.
266绳夹rope grips
267钢丝绳悬吊装置rope hangers
268绳头板rope hitch plate架设绳头组合的部件.
269安全触板safe edge 在轿门关闭过程中,当有乘客或障碍物触及时,轿门重新打开的机械保护装置.
270安全钳safety astragel 限速器工作时,使轿厢或对重停止运行保持静止状态,并能夹紧在导轨上的一种机械安全装置.(同:safety gear)
271安全触板safety edges for door 在轿门关闭过程中,当有乘客或障碍物触及时,轿门重新打开的机械保护装置.
272安全钳safety gear 限速器工作时,使轿厢或对重停止运行保持静止状态,并能夹紧在导轨上的一种机械安全装置.(同:safety astragel)
273安全带safety harness 274安全钳踏板safety pedal
275安全钳下梁safety plank 轿厢框架底部的横梁,用来支撑轿厢导靴和安全钳.
276脚手架scaffold 277无脚手架scaffoldless
278复绕轮secondary sheave 为增大曳引绳对曳引轮的包角,将曳引绳绕出曳引轮后经绳轮再次绕入曳引轮,这种兼有导向作用的绳轮为复绕轮.
279地震开关seismic switch 该开关由地面的震动启动,以发出讯号表示可能有地震发生.
280服务开关service switch 一钥匙开关,轿厢运行时它不能操作,用它将电梯脱离服务.
281井道shaft 通过建筑或结构的垂直孔道.(同
hoistway,shaftway)
282井道电缆shaft bundle
283井道编码器shaft encoder 可提供轿厢在井道内的精确位置的二进制数字.
284撞弓shaft ramp 285井道线槽shaft trunking
286井道隔磁片shaft vane 安装在井道内的薄片,用以作为磁力开关的驱动.(同:vane)
287井道shaftway 通过建筑或结构的垂直孔道.(同
shaft,shaftway)
288绳轮sheave 轮槽周边带有一个或多个绳槽,以容纳绳索的轮.
289绳轮防护罩sheave guard 在带有绳索的绳轮的周围安装的防护罩.
290复绕轮sheave traction secondary 为增大曳引绳对曳引轮的包角,将曳引绳绕出曳引轮后经绳轮再次绕入曳引轮,这种兼有导向作用的绳轮为复绕轮.
291侧开门side opening door 单扇或多扇门板向同一方向启闭的水平滑动门.
292讯号装置signaling device 一种讯号器,向乘客发出有关电梯运行的方向,位置,到站,接受呼叫等讯号.
293发出讯号系统signaling system 用一个普通的层站按钮起步装置将指明层站的呼叫送到监控系统的方法.
294可控硅整流器silicon controlled-rectifier 一个有三个出线端的半导体整流器,它可在交流波形的正半周期内被控制导通.
295地坎sill 轿厢或层门入口处出入轿厢的带槽金属踏板.(同:cill)
296护脚板sill guard 一个光滑的常呈坡形的裙板,从层站门坎或轿厢门坎向下延伸,其用途是消除突出到井道内的构件对人员的剪切伤害.(同:toe guard)
297单一自动按钮single automatic pushbutton 一种自动按钮控制系统,即在停层处只提供一个按钮来表示运行的两个方向.
298裙板,踢脚板skirting board 在门,轿厢,台阶及轿厢围板的底部.(同:kick plate)
300绳锁松弛开关slack rope switch 万一绳索松弛到一预定量,则该开关即停止电梯.
302滑动导靴sliding guide shoe 使轿厢和对重沿导轨运行的部件,包括摩擦系数很小的靴,在涂有油脂的导轨上运行.
303吊架sling 固定和支撑轿厢的框架.(同:car sling)
304滑动导靴slipper guide shoes 使轿厢和对重沿导轨运行的部件,包括摩擦系数很小的靴,在涂有油脂的导轨上运行.
305减速开关slow down switch 该开关安装在井道内,用来控制轿厢达到停止时的减速程度.
306隔音垫sound insulating pads 一种弹力物质,将其放入产生噪音/震动的设备之间,以减少传至大楼结构和空中噪音强度.
307伸展支架spreader bracket 紧固两根对重导轨的U 型架,以便对它们加固.
308弹簧缓冲器spring buffer一种蓄能型的缓冲器.
311钢带steel tape 带有齿孔的钢带,用来驱动转速表,位置传感器和限速器.
313轿架立柱stile轿厢框架的垂直部分. 314停止按钮stop button用来停止电梯的开关. 315停止按钮stop switch用来停止电梯的开关. 316停止按钮stopping device用来停止电梯的开关.
317碰撞门套柱strike jamb 构成电梯入口的三大件之一的垂直间,旁开滑动门关闭时碰撞它.
318悬挂绳suspension rope 用来悬吊井道内轿厢和对重.
319速度检测装置tachogenerator 检测轿厢运行速度,将其转变成电信号的装置.
320尾绳tail rope 该绳连接於限速器绳和安全钳齿轮之
间.(同:safety rope)
322钢带传动装置tape driving device 通过钢带,将轿厢运行状态传递到选层器的装置.
323张紧滑轮tension pulley 置於底坑限速器张紧装置部件的轮,其上绕有限速器绳索.(同:tension pulley)
324张紧轮tension sheave 置於底坑限速器张紧装置部件的轮,其上绕有限速器绳索.(同:tension sheave)
325平层装置terminal inductor plate
326端站减速开关terminal slow down switch 该开关位于终端层站,在正常减速系统失灵时,它可开始一个减速程序.
327端站停止装置terminal stopping device 当轿厢运行超越端站停止装置时,在轿厢或对重装置未接触缓冲器之前,强迫切断主电源和控制电源的非自动复位的安全装置.
328贯通轿厢through car轿厢相对两边都有门.
329延时继电器time delay relay 该继电器可通过延长控制讯号的使用起到计时的作用.
330护脚板toe guard 一个光滑的常呈坡形的裙板,从层站门坎或轿厢门坎向下延伸,其用途是消除突出到井道内的构件对人员的剪切伤害.(同:sill guard)
331轿厢安全窗top car emergency exit 在轿厢顶部向外开启的封闭窗,供安装,检修人员使用或发生事故时援救和撤离乘客的轿厢应急出口.窗上装有当窗扇打开即可断开控制电路的开关.
332吊架导轨track hanger 固定在门下边缘的部件,和门地坎配合使用,引导门扇在正常位置运行.(同:door guide-rail;door track)
333曳引机traction machine 包括电动机,制动器和曳引轮在内的靠曳引绳和曳引轮槽摩擦力驱动或停止电梯的装
置.(同:machine;machin e driving)
334曳引轮traction sheave
335随行电缆trailing cable 连接于运行的轿厢底部与控制柜之间的电缆.(traveling cable)
336随行电缆traveling cable 连接于运行的轿厢底部与控制柜之间的电缆.(trailing cable)
337随行电缆架traveling cable support 在轿厢底部架设随行电缆的部件.
338双速门,旁开门,双折门two speed door 边开或中分门均可,一个门扇在另一门扇后面以双倍速度移动,以使两扇门同时抵达打开位置.
339双速门,旁开门,双折门two-panel sliding door 边开或中分门均可,一个门扇在另一门扇后面以双倍速度移动,以使两扇门同时抵达打开位置.
340双速门,旁开门,双折门two-speed sliding door 边开或中分门均可,一个门扇在另一门扇后面以双倍速度移动,以使两扇门同时抵达打开位置.
341U型槽u profile groove 在驱动绳轮槽内切出的槽,呈半圆形,其半径约等于钢绳的直径.
342底部切口的槽/下切口槽undercut groove 在驱动绳轮槽内切出的槽,是一种修正的V型槽,其下部被切成"U"型.
344V型槽v profile groove 在驱动绳轮槽内切出的"V"型槽.
345隔磁片vane 安装在井道内的薄片,用以作为磁力开关的驱动.(同:shaft vane)
346垂直滑动门vertically sliding door 沿门两侧垂直门导轨滑动开启的门.
347减振器vibrating absorber 用来减小电梯运行振动和噪声的装置.
348护壁板wainscot 电梯轿厢从地板延伸到天花板的墙壁.
349挡绳装置ward off rope rope device 防止曳引绳越出绳轮槽的安全防护部件.
350称重装置weighing device 能检测轿厢内载荷重量,并发出信号的装置.
351钢丝绳wire rope 通过绕在内蕊外的捻制钢丝而形成的绳.
352蜗杆worm gear
353轿厢car 运载乘客或其他载荷的轿体部件.(同:lift car)
354呼梯按钮hall buttons 设置在层站门一侧，召唤轿厢停靠在呼梯层站的装置。
355门碰铁/门刀door cam 装在轿厢门上,用以开启厅门的部件.(同:door vane)
356门锁door lock 机械锁,用来当轿厢不在门区时,防止轿厢或层门开启.
357轿厢地坎plate threshold 轿厢入口处的地坎.(同:car sill)
358位移开关dispacement switch 该开关由对重的位移变化来启动,用来向控制系统发出讯号,表明有可能碰撞.(同:collision switch)
359补偿链compensating chain 用来补偿井道钢绳重量的链条,其一端系在轿厢下,另一端系在对重或固定在井道中的一个点上.
360补偿绳compensating rope 用来补偿井道钢绳重量的补偿钢丝绳.
361导向轮diverting pulley 在驱动轮直径小于轿厢和对重中之间的距离时,用来改变绳的导引方向的滑
轮.(同:divertor)
362曳引轮drive sheave 曳引机上的驱动
轮.(同:driving sheave)
363梯群监控盘monitor panel 梯群控制系统中,能集中反映各轿厢运行状态,可供管理人员监视和控制的装
置.(同:group control supervisory panel)
364导轨guide 供对重和轿厢运行的导向部件.(同:guide rail)
365靴衬shoe guide 滑动导靴中的滑动摩擦零件.(同:guide shoe busher)
366盘车手轮wheel 靠人力使曳引轮转动的专用手
轮.(同:handwheel;man ual wheel)
367盘车手轮manual wheel 靠人力使曳引轮转动的专用手
轮.(同:handwheel;whe el)
368井道门shaft door 设在层站入口的
门.(同:landing door;hall door)
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear
1. 热力学thermodynamics 2. 热源heat source 3. 热力学平衡状态thermodynamic equilibrium state 4. 稳态steady state 5. 非稳态unsteady state 6. 可逆过程reversible process 7. 不可逆过程irreversible process 8. 热力学第一定律first law of thermodynamics 9. 热力学第二定律second law of thermodynamics 10. 热力学第三定律third law of thermodynamics 11. 内能internal energy 12. 焓enthalpy 13. 熵entropy 14. 热量heat 15. 理想气体ideal gas 16. 相变change of phase 17. 汽化vaporization 18. 蒸发evaporation 19. 沸腾boiling 20. 沸点boiling point 21. 凝结condensation 22. 饱和状态saturation state
23. 饱和温度saturation temperature 24. 饱和压力saturation pressure 25. 饱和液体saturation liquid 26. 饱和蒸汽saturation vapor 27. 过饱和supersaturation 28. 湿蒸汽wet vapor 29. 过热superheat 30. 过热蒸汽superheated vapor 31. 过热度degree of superheat 32. 过冷subcooling 33. 过冷液体subcooled liquid 34. 气-液混合物liquid-vapor mixture 35. 干度quality 36. 冷凝点condensation point 37. 冷凝液condensate 38. 共沸混合物azeotropic mixture 39. 共沸性azeotropy 40. 共沸点azeotropic point 41. 凝固solidification 42. 熔化fusion 43. 熔点melting point 44. 升华sublimation
色彩常用术语中英文对照 2007-08-06 16:48:16 (已经被浏览7次) 一.红色类红色red 朱红vermeil; vermilion; ponceau 粉红pink; soft red; rose bloom 梅红plum;crimson;fuchsia red 玫瑰红rose madder; rose 桃红peach blossom; peach; carmine rose 樱桃红cherry; cerise 桔红reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon 石榴红garnet 枣红purplish red; jujube red; date red 莲红lotus red 浅莲红fuchsia pink 豉豆红bean red 辣椒红capsicum red 高粱红Kaoliang red 芙蓉红hibiscus red; poppy red; poppy 胭脂红rogue red ; carmine; cochineal; lake 鲑鱼红salmon 玳瑁红hawksbill turtle red 海螺红cadmium orange 宝石红ruby red 玛瑙红agate red 珊瑚红coral 金红bronze red 铁红iron oxide red 铁锈红rust red 镉红cadmium red 铬红chrome red 砖红brick red 土红laterite; reddle 郎窑红lang-kiln red 均红Jun-kiln red 釉底红underglaze red 威尼斯红Venetian red 法国红French vermilion 茜红alizarin red; madder red 洋红carmine; magenta 品红pinkish red; magenta 猩红scarlet red; scarlet; blood red 油红oil red 紫红purplish red; madder red; wine red; wine; carmine;amaranth; claret; fuchsia;
语文课程与教学论 名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ） 教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代 教育技术 /语文 教育技术 /多媒 体技术 / 网络 技术 /云服务技 术 * 白板 *网 络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学 （JX ） 教学基本理论 教学目的 教学 任务 教学目标 教学模式 教学 策略 教学原则 教学大纲 教学 改革 教学案例 教学课件 教学 资源 教学实验 /母语教学
Hacker 黑客，最初是指发现网络系统安全漏洞并进行修补的人，而现在多指利用系统安全漏洞对网络进行攻击破坏或窃取资料的人 HomePage 主页，通过万维网(Web)进行信息查询的起始信息页 HTML Hypertext Markup Language超文本链接语言HTTP Hypertext Transfer Protocol超文本传输协议ICP Internet Content Provider Internet内容提供商ICQ I seek you网上寻呼 Internet国际互联网，因特网 internet 互联网，泛指由多个计算机网络相互连接而成的一个网络 I Phone Internet Phone一种通过Internet进行语音通讯的技术 IP电话利用Internet技术传输话音信号的一种电话 IRC Internet Relay Chat Internet实时网上交谈系统ISP Internet Service Provider Internet服务提供商 MUD Multi-User Dungeon多用户网络游戏 NII National Information Infrastructure 国家信息基础结构，俗称信息高速公 路 POP Post Office Protocol邮局协议 Proxy Server 代理服务器，一种代表客户机转送服务请求的服务器，它也可以通过在送出信息内容前对其进行审查，从而在因特网和专用网之间提供防火墙安全性 PSP Platform Service Provider平台服务供应商 Telnet远程登录 UNINET中国联通互联网 URL Uniform Resource Locator网站地址 VST Virtual Space Teleconferencing虚拟空间会议 Web环球网 WWW World Wide Web万维网 技术标准 Big5台湾流行的汉字内码标准 CMM Capacity Maturity Model 软件过程能力成熟度模型，一种评测软件开发能力与质量的方法 DES Data Encryption Standard数据加密标准 GB国家标准汉字内码GMT Greenwich Mean Time格林威治时间 IEEE Institution of Electrical and Electronics 电气和电子工程师学会（美国） ISO International Standardization Organization 国际标准化组织 ISO 9000一种质量管理标准 JPEG Joint Photographic Experts Group 联合图象专家组规范，一种图象压缩 标准 MP3MPEGAudioLayer3一种音乐格式，它能够将CD品质的数字录音压缩成原来的1/12大小，令其容易存储和在网上传输 MPEG Motion Picture Experts Group 一种活动图象和声音的压缩标准，其中MPEG1是最常用的，为VCD所采用，MPEG2则为DVD所采用 Open System Interconnect 开放系统互连，用于各种型号计算机
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
仓库专业术语参考中英 文对照 Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998
收发存专用的英语大全； 收货组ReceivingTeam； 收货区ReceivingArea； 散装区BulkStorage； 货架区RackStorage； 入库Entry； 入库单"Warehouseentry；"； 收货单ReceivingNote； 收货产品ReceivingProduct； 物品接收时间GoodsReceiveDate；物品数仓库收发存专用的英语大全 收货组ReceivingTeam 收货区ReceivingArea 散装区BulkStorage 货架区RackStorage 入库Entry 入库单"Warehouseentry"
收货单ReceivingNote 收货产品ReceivingProduct 物品接收时间GoodsReceiveDate 物品数量总计GoodsTotalMaterialQuantity重量weight 毛重GrossWeight 净重NetWeight 最大重量MaximumWeight 最小重量MiximumWeight 总计容量TotalCapacity 出库单DeliveryList 拣货PickingGoods 拣货区PickingArea 转储单TransferOrder 检验报告单InspectionDocument 物料清单BillofMaterial 料号PartNumber 电子单据ElectronicsNote
码盘Pallet-Sorting 分拣Picking/Sorting 采购订单PurchaseOrder（PO）手写单HandNote 到货通知ArrivalNotice 报关到货ImportingGoods 检验单InspectionNote 入库扫描EntryScanning 扫描Scan 存货InStock 冻结的BlockedStock 库存Inventory/Stock 库存清单StockList 发货区ShippingArea 发货单Deliverysheet 盘点Count 日盘DailyCount
工程专业术语中英文对照
CDB工程专业术语中英文对照(二） 添加时间：2013-4-24 节流截止放空阀 2011-08-10 16:50:46| 分类：English | 标签：|字号大中小订阅 六、仪表及自动控制 通用描述 COMMON DESCRIPTION 设备名称Equipment Name 缩写 ABB. 分散控制系统Distributed Control System DCS 安全仪表系统Safety Instrumentation System SIS 紧急切断系统Emergency Shutdown system ESD 火气系统Fire and Gas system F&G 监视控制和数据采集系统 Supervisory Control and Data Acquisition SCADA 可编程逻辑控制器Programmed Logic Controller PLC 远程终端单元Remote Terminal Unit RTU 站控系统Station Control System SCS 中央控制室Central Control Room CCR 操作间Operation room 机柜间Equipment room/ Cabinet room 大屏显示系统Large Screen Display system LSD 流量类仪表 FLOW INSTRUMENT 设备名称Equipment Name 孔板Orifice Plate 文丘里流量计Venturi Flowmeter 均速管流量计Averaging Pitot Tube 阀式孔板节流装置 Orifice Plate in quick change fitting 涡轮流量计Turbine Flowmeter
"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照 模芯Parting Core 局部视图Partial View 冷料# Cold Slag 线切割 Wire 轮廊Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针Angle Pin 接合Engage 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings 螺纹Eyebolt Thread 回针Stop Pin 二级顶出针Sub-Leaderd Pin 镶件Mold Insert 加硬Harden 唧嘴Sprue 设计筒图Design Preliminary 名称块表Title Block 版本标识Revision Level 材料清单Stock List 制模Build Mold 手动滑块Hand Slide 漏水测试Leak Test 流道排气Runner Vents 抛光Draw Polish 侧抽芯 Side Action 加强筋 Reinforcing
三角撑 Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔 Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽 Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location 耐落胶 Teflon Paste 偏移量 Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚 Ppy Slot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度 Parallel 倒角Chamfer 模胚Mold Base 热嘴Hotnozzle 火花机 Edm 熔接线 Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁Spacer Block 顶针板Ejector Plate 顶针底板Ejector Retainer Plate 垫板Retainer Plate
术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。
建筑术语中英文对照 建筑 build; architecture; construct; architectural; architectural & industrial ceramics 建筑安装工程量 construction work quantity 建筑板材 building board 建筑材料表 list of building materials 建筑材料检验 building material testing 建筑材料行 building material dealer 建筑材料运输列车 construction train 建筑草图 architectural sketch 建筑朝向 building orientation 建筑成本预算 construction cost estimate 建筑承包商 building contractor 建筑尺度 architectural scale 建筑处理 architectural treatment 建筑创作 architectural creation 建筑大五金 architectural metalwork 建筑大样 architectural detail 建筑单元 building unit 建筑费 construction cost 建筑风格 architectural style 建筑辅助系统 building subsystem 建筑钢 construction(al) steel 建筑钢板 building sheet 建筑高度 building height; height of building 建筑高度分区 building height zoning; height zoning 建筑工程升降机 builder's lift 建筑工地选择 siting
Gredit Account货方科目 Exch Rate兑换率ASAP As soon As possible尽快 FTP File Transfer Protocol文件传递（输）协议CD-ROM compact disc read -only memory只读光盘存储器UV Ultraviolet紫外线 EC Engineering change工程变更 EV Equipment Variance量具变异 AV Appraiser variance作业者变异PV Part variation局部变异 Characteristic Diagram特性要因图 Stratification层别法 Check list查检表 Histogram直方图 Scatter Diagram散布图 Pare to Diagram柏拉图 Control Chart管制图 CEO Chief Executive Officer执行总裁 VIP Very Important Person贵宾 ERP Enterprice Resource Planning企业资源规划MRP I Material Requirement Planning物料需求规划MRP II Maufacturing Resource Planning制造资源规划OA Operation Analysis作业者变异 Gap Analysis差异分析PC Product Control生产分析 MC Material control物料管控 MTS make to--Stock存货式生产ATO assemble-to-order接单式装配ATM Applicotion Implementation应用系统导入方法 Unorder Receipt无订单的收料 Shop floor车间、职场 Shop floor control厂地控制、车间管理Shop floor production control工厂生产管理 Write书写 Observed观察 Read阅读 Listen听 UCL Upper Control Limit管制上限 LCL Lower Control Limit管制下限 Critical defect严重缺点 Minor defect次要缺点 Packing List出货明细 PCB Printed Circuit Board印刷电路板 PCBA Printed Circuit Board Assemblies 印刷电路板总成常用品质术语中英文对照表
高分子专业术语中英文对照表
加工processing 反应性加工reactive processing 等离子体加工plasma processing 加工性processability 熔体流动指数melt [flow] index 门尼粘度Mooney index 塑化plasticizing 增塑作用plasticization 内增塑作用internal plasticization 外增塑作用external plasticization 增塑溶胶plastisol 增强reinforcing 增容作用compatibilization 相容性compatibility 相溶性intermiscibility 生物相容性biocompatibility 血液相容性blood compatibility 组织相容性tissue compatibility 混炼milling, mixing 素炼mastication 塑炼plastication 过炼dead milled 橡胶配合rubber compounding 共混blend 捏和kneading 冷轧cold rolling 压延性calenderability 压延calendering 埋置embedding 压片preforming 模塑molding 模压成型compression molding 压缩成型compression forming 冲压模塑impact moulding, shock moulding 叠模压塑stack moulding 复合成型composite molding 注射成型injection molding 注塑压缩成型injection compression molding 射流注塑jet molding 无流道冷料注塑runnerless injection molding 共注塑coinjection molding 气辅注塑gas aided injection molding 注塑焊接injection welding 传递成型transfer molding
CDB工程专业术语中英文对照(二） 添加时间：2013-4-24 节流截止放空阀 2011-08-10 16:50:46| 分类：English | 标签：|字号大中小订阅 六、仪表及自动控制 通用描述 COMMON DESCRIPTION 设备名称Equipment Name 缩写 ABB. 分散控制系统Distributed Control System DCS 安全仪表系统Safety Instrumentation System SIS 紧急切断系统Emergency Shutdown system ESD 火气系统Fire and Gas system F&G 监视控制和数据采集系统 Supervisory Control and Data Acquisition SCADA 可编程逻辑控制器Programmed Logic Controller PLC 远程终端单元Remote Terminal Unit RTU 站控系统Station Control System SCS 中央控制室Central Control Room CCR 操作间Operation room 机柜间Equipment room/ Cabinet room 大屏显示系统Large Screen Display system LSD 流量类仪表 FLOW INSTRUMENT 设备名称Equipment Name 孔板Orifice Plate 文丘里流量计Venturi Flowmeter 均速管流量计Averaging Pitot Tube 阀式孔板节流装置 Orifice Plate in quick change fitting 涡轮流量计Turbine Flowmeter
五金模具常用专业术语中英文对照表 上模座upper die set成型公form punch 脱料板stripper 垫板subplate/backup plate 下模座die plate滑块CAM slider 垫脚parallel 误检misfeeder 托板mounting plate顶料销kick off 初始管位first start pin带肩螺丝shoulder screw 两用销lifter pin氮气汽缸gas spring 弹簧护套spring cage 拔牙螺丝jack screw 侧冲组件cam section 导正装置guide equipment 漏废料孔slug hole刀口trim line 加强装置enhance equipment 入子insert 护套bushing 整形公restrike forming punch 止挡板stop plate 挂台head 扣位pocket of head 导柱guide post 导套guide bushing 油嘴oil nipple 接刀口mismatch/cookie bites 限位块stop block 挡块stopper 浮块lifter 压块keeper 靠块heel 对正块alignment block 简易模prototype tooling 检具gage/checking fixture 料带图strip layout 闭合高度shut hight 俯视图top view 料带strip 公差tolerance 正视图front view 走位travel 避位/空pocket 退磁demagnetization 间隙clearance 真空热外理vacuum heat treatment 镗孔mill hole 表面外理surface coasting 镀钛TD coasting 沉头counter sink 精锣finish mill 线割wire cutting 穿丝孔first wire hole 斜度taper 镭射laser-cut 上夹板/固定座holder/retainer 下模座lower die set 成刑母公forming die 电火花EDM 码模槽mounting slot 球锁紧固定座ball-lock 导尺rail 球锁紧凸模BALL--LOCK 送料板rail plate 外购out sourcing 倒角chamfer 清角SCRAP CHOPPER 销钉dowel 尖角sharp --angle 普通弹簧coil spring 展开图EXPENSINg DWG 三打螺丝spool 镶件insert 毛刺burr 键销key 插针pilot pin
专业术语常用名词缩写中英文对照表 来源：河北电视台网站时间：2007年8月27日点击：13 专业术语常用名词缩写中英文对照(A-L) A:Actuator 执行器 A:Amplifier 放大器 A:Attendance员工考勤 A:Attenuation衰减 AA:Antenna amplifier 开线放大器 AA:Architectural Acoustics建筑声学 AC:Analogue Controller 模拟控制器 ACD:Automatic Call Distribution 自动分配话务 ACS:Access Control System出入控制系统 AD:Addressable Detector地址探测器 ADM:Add/Drop Multiplexer分插复用器 ADPCM:Adaptive Differential ulse Code Modulation 自适应差分脉冲编码调制AF:Acoustic Feedback 声反馈 AFR:Amplitude /Frequency Response 幅频响应 AGC:Automati Gain Control自动增益控制 AHU:Air Handling Unit 空气处理机组 A-I:Auto-iris自动光圈 AIS:Alarm Indication Signal 告警指示信号 AITS:Acknowledged Information Transfer Service确认操作 ALC:Automati Level Control 自动平衡控制 ALS:Alarm Seconds 告警秒 ALU:Analogue Lines Unit 模拟用户线单元 AM:Administration Module管理模块 AN:Access Network 接入网 ANSI:American National Standards Institute美国国家标准学会 APS:Automatic Protection Switching 自动保护倒换 ASC:Automati Slope Control 自动斜率控制 ATH:Analogue Trunk Unit 模拟中继单元 ATM：Asynchrous Transfer Mode 异步传送方式 AU- PPJE:AU Pointer Positive Justification 管理单元正指针调整 AU:Administration Unit 管理单元 AU-AIS:Administrative Unit Alarm Indication SignalAU告警指示信号AUG:Administration Unit Group 管理单元组 AU-LOP:Loss of Administrative Unit Pointer AU指针丢失 AU-NPJE:AU Pointer Negative Justification管理单元负指针调整 AUP:Administration Unit Pointer管理单元指针 AVCD:Auchio &Video Control Device 音像控制装置 AWG:American Wire Gauge美国线缆规格 BA:Bridge Amplifier桥接放大器
一．电气名词 Electric items 二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits) 三．设备 Equipments 四．保护、继电器 Protection , relays 五．电气仪表 Electric instruments 六．防雷 Lightning protection 七．接地 Grounding , earthing 八．室、所 Room , Substation 九．电修车间设备 Equipments of electric repair 十．材料 Material 十一．图名 Drawings , diagrams 十二．表头 Tables 十三．标准图词汇 Terms from standard DWG 一．电气名词 Electric items 交（直）流 Alternating (direct) current 短路电流 Short-circuit current 起始次暂态短路电流 Initial subtransient short-circuit current 冲击电流 Impulse current 稳态短路电流 Steady state short-circuit current 临界电流 Critical current 切断电流 Rupturing current 熔断电流 Blow-out current 故障电流 Fault current 计算电流 Calculating current 极限有限电流 Limit effective current 过电流 Over current 逆电流 Inverse current 整定电流 Setting current 额定电流 Rated current 电流密度 Current density 短路电流最大有效值 Maximum effective value of short-circuit current 高压 High-voltage , High-tension 低压 Low-voltage , Low-tension 计算电压 Calculating voltage 激磁电压 Exciting voltage 冲击电压 Impulse voltage 临界电压 Critical voltage 残留电压 Residual voltage 击穿电压 Puncture voltage 脉动电压 Pulsating voltage 供电电压 Supply voltage 电力电压 Power voltage