印尼基本菜单
飯(Nasi)
炒飯Nasi Goreng(special 可再加雞肉或牛肉或海鮮)
總匯飯Nasi Campur(白飯+沙爹+許多印尼小菜)
雞腿飯Ayam Goreng 白飯Nasi Putih
麵(Mie)
炒麵Mie Goreng(special 可再加雞肉或牛肉或蝦)
沙爹(Sate)
魚(Ikan) 煎魚Ikan Bakar
菜(Cap Cay)
綜合炒菜Cap Cay(好吃) 印尼生菜沙拉Gado Gado(配上花生醬)
雞(Ayam)
咖哩雞湯米粉(Soto Ayam) Bali烤雞(Ayam Betutu)
豬Babi 烤豬Babi Guling
湯Sop 牛尾湯Sop Buntut 牛肉湯Rawon
果汁
酪梨Avocado(一定要喝) 芒果Mango 木瓜Papaya
冰(檸檬)紅茶Ice (Lemon) Tea with Sugar(哪兒都好喝)
特別水果
蛇皮果Snake skin fruit(Salak) 百香果Passion Fruit
山竺Mangosteen(Manggis) 紅毛丹Rambutan 榴槤Durian
酒Bintang Beer(Bali的台啤) Arak-madu(自釀米酒,可加可樂或檸檬汁,順口,後勁強) 路邊小吃
Bakso(牛肉丸湯+米粉或麵) Terang Bulan(大的車輪餅) Martabak Telur(蔥花蛋餅) 炸香蕉Fried Banana(Pisang Goreng) 炸豆皮Fried Toufu(Tahu Goreng)
炸黃豆Fried Soybean(Tempe Goreng) 炸蔬菜Fried Vegetable(Bakwan Goreng) 炸馬鈴薯Fried Sweet Patato(Ubi Goreng) 土耳其牛肉包(Kebab Turki)
Acar泡菜Ayam pelalah辣醬雞絲
Ayam pelecingan烤雞，也叫siap megoreng
Guling celeng烤乳豬，也叫babi guling
Babi kecap滷豬肉Bakso肉丸湯
Bebek betutu芭蕉葉烤鴨Be pasih mepanggang烤魚，也叫ikan bakar
Burbur粥品如雞肉粥叫ayam bubur
Capcay什宄辞嗖?nbsp; Gado gado生菜沙拉
Ikan asem manis糖醋魚ukut urab涼拌綜合青菜，也叫seromotan Kare udang 咖哩蝦Mie bakso肉丸湯麵Mie goreng炒麵
Nasi bunkus芭蕉葉包飯Nasi campur配上菜、肉、蛋、飯的簡餐
Nasi goreng炒飯，常加蝦餅與荷包蛋Sate ayam沙嗲串烤雞肉
Sate kambing沙嗲串烤羊肉Sate penyu沙嗲串烤海龜肉
Sate sapi沙嗲串烤牛肉Sate udang沙嗲串烤蝦
Siap base kalas椰汁咖哩雞Soto ayam雞湯
Tahu goreng炸豆腐Tempe炸發酵豆餅
Tipat椰葉飯，也叫ketupat
早餐內容英文解釋
麵包白土司White Bread(Toast)
黑土司Brown Bread(Toast)
全麥麵包Whole Wheat Bread(Toast)
可頌Crossane
英式鬆餅Pancake with Fruit(Banana,Strawberry..)
荷式格狀鬆餅Waffle
煎餅Jaffle
長條切片的法國麵包French Bread
沾蛋黃去煎的麵包French Toast
馬芬Muffin
果醬奶油Butter 草莓Strawberry 桔子Orange蜂蜜Honey
蛋荷包蛋Sunny side up
蛋黃York 半熟rare (over-easy)
蛋黃York 全熟Well-Done (over-hard)
兩面煎的嫩蛋Over-Easy Fried Egg
兩面煎的熟蛋Over-Hard Fried Egg
煎蛋卷Omelet
白煮蛋(連殼下水) Hard(熟蛋黃) Boiled Egg
白煮蛋(連殼下水) Soft(半熟蛋黃) Boiled Egg
蛋包(沒殼下水) Poached Egg
炒蛋Scrambled Egg
松露蛋Truffle Egg
(夾料)
Mushroom(蘑菇) Ham(火腿) Onion(洋蔥)
Tomato(番茄) cheese(起司) Green Pepper(青椒)
Sauce 鹽Salt 醬油Soy Sauce 醋Vinegar
胡椒Pepper 糖Sugar 奶Milk
蕃茄醬Catchup
甜辣醬Tabascco
辣醬Chilli Sauce
超辣醬Extra hot Chilli Sauce
味精sodium glutamate 炒飯Nasi Goreng(Fried Rice)
炒麵Mie Goreng(Fried Noodle)
粥Congee 香腸Sausage 火腿Ham 培根Bacon 薯蓉Mashed potatoes 青豆Green beans
果汁西瓜Watermelon Juice 木瓜Papaya Juice
草莓Strawberry Juice 哈蜜瓜Melon Juice
酪梨Avocado Juice 芒果Mango Juice
椰子Coconut Juice 柳橙Orange Juice
檸檬Lemon Juice 綜合Mixes Juice
水果蛇皮果Snake Skin Fruit(Salak) 鳳梨Pine Apple
山竺Manggis 紅毛丹Rambutan
百香果Passion Fruit 芭樂Grava
楊桃StarFruit 榴槤Durian
咖啡峇里咖啡Bali Coffee
卡布奇諾Capucino
拿鐵Latte
義式濃縮咖啡Espresso
薑味咖啡Ginger Coffee
低咖啡因咖啡Decafeneited Coffee
茶薑茶Ginger Tea
英式早茶English Breakfast Tea
烏龍茶Oolong Tea
薄荷茶Peppermint Tea
伯爵茶Earl Grey Tea
大吉嶺Darjeeling Tea
(茉莉)綠茶(Jasmine) Green Tea
甘橘茶Pure Camomile Tea
香草茶Vanilla Tea
百香果茶Passion Fruit Tea
黑醋栗Blackcurrant Tea
桃子Peach Tea / 蘋果Apple Tea / 柳橙Orange Tea / 檸檬Lemon Tea
认识印度尼西亚文字母(第1讲)Mari mengenal Huruf bahasa Indonesia. 印度尼西亚语字母之发音Bunyi huruf bahasa Indonesia: 发音练习Latihan membaca.. A:anda an-da(您)B:bayi ba-yi(婴儿) C:catur ca-tur(西洋棋)D:duduk du-duk(坐下) E:enak e-nak(好吃)F:farmasi far-ma-si(药学) G:garam ga-ram(盐)H:hotel ho-tel(旅馆) I:ingat i-ngat(记忆)J:jalan ja-lan(走路,道路) K:kabar ka-bar(消息)L:libur li-bur(放假) M:makan ma-kan(吃饭)N:nomor no-mor(号码) O:orang o-rang(人)P:perang pe-rang(战争) Q:quran qur-an(可兰经)R:rambut ram-but(头发) S:senang se-nang(高兴)T:tenaga te-na-ga(力量) U:undur un-dur(延期)V:veteran ve-te-ran(退役军人) 认识印度尼西亚文元音第2讲.Mari mengenal Huruf Vokal bahasa Indonesia.元音Huruf Vokal.:a,e,i,o,u. a:anjing(狗)dadu(骰子)muka(脸孔) e*:elok(美丽)enam(六)peta(地图)benar(正确)sate(肉串)akte(证书) i:ilham(灵感)bisa(会,对)kunci(钥匙) o:otak(头脑)botak(秃头)tempo(时间/速度) u:udang(虾)turis(游客)pintu(门) 元音发音练习Latihan.:/a/ anjing an-jing(狗)apa a-pa(什么) ada a-da(有)adu a-du(打斗,告状) adik a-dik(弟弟/妹妹)anak a-nak(孩子) acara a-ca-ra(节目)akar a-kar(根) dapat da-pat(可以)bayar ba-yar(付钱) banyak ba-nyak(很多)barat ba-rat(西方) batas ba-tas(边界)sayang sa-yang(疼爱) dadu da-du(骰子)dada da-da(胸腔) 元音发音练习:/e/ elok e-lok(漂亮)enak e-nak(好吃) enam e-nam(数字:六)endap en-dap(沉淀) encer en-cer(稀释)encok en-cok(关节炎) emas e-mas(金子)edan e-dan(神经病) entah en-tah(不知道)elit e-lit(优秀) akte ak-te(证书)beras be-ras(米饭) benar be-nar(对)beban be-ban(负担) peta pe-ta(地图)peka pe-ka(敏感) sate sa-te(沙爹肉串)setan se-tan(魔鬼) setia se-ti-a(忠实)merdeka mer-de-ka(独立) mereka me-re-ka(他们)berapa be-ra-pa(多少) 元音发音练习:/i/ ilham il-ham(灵感)intip in-tip(偷看) ini i-ni(这个)itu i-tu(那个)ide i-de(观念)
印度尼西亚语100句之第35句！ 35、Saya bisa bahasa Indonesia . 我懂印尼语。 基本句型 bisa ... 懂得、会 .... 语法精讲 bisa 的意思是“能”、“会”、“可以”，表示具有某种能力，后面可加动词，意为“能干某事，会做某事”；也可以直接加句词做宾语，表示“会。。。”。本句中的“懂印尼语”其实也就是“会印尼语”的意思，因此用bisa较为准确。如果用另一个具有“懂得”之意思的词mengerti，反而不太恰当，因为mengerti更强调“理解”、“明白”，而本句中的“懂印尼语”并不是此意。 举一反三 1、Nisa bisa bahasa Rusia. 妮莎懂俄语。
2、Saya dengar Anda bisa bahasa Jepang. 我听说您懂日语。 3、Tuti bisa bahasa Mandarin , tapi untuk bicara masih kurang fasih . 杜蒂懂汉语，但说起来还不够流利。 4、Saya mengerti apa maksudnya. 我懂他的意思。 5、Penjelasan saya dapat tidak kamu mengerti? 我的解释你能不能明白？ 情景会话 ---- Kita berbicara dalam bahasa apa , ya ？ 我们用什么语言交流呢？ ----- Dalam bahasa Indonesia , bagaimana ？ 用印尼语，怎么样？ ------Wah , saudara bisa bahasa Indonesia .
印尼的人口变化及发展文档编制序号：[KKIDT-LLE0828-LLETD298-POI08]
1994年中期，世界上十个人口最多的国家中，其中六个国家的人口是居住在亚太地区，同时在太平洋中所讨论的政治，经济和社会的议题上必须提出有关人口的问题。在过去的1/4世纪中，所有区域的人口都遭遇到经济、社会和政治上巨大的起始变化结果。 在1990年，美国的一项报告书中表示，亚太中的八个国家还未迈入转变中的低出生率时期。这些地区的总出生率(TRF)从早期的1970年下降至1980年末的，而人口的生命寿期从平均岁增长至岁。人口迁移率也达到史无前例的水平，所以人口在空间分布上变化快速。居住在亚洲都市地区的人口比例从1970年的%增加至1995 年的%，都市人口从五百零三万人增至一亿一百九十八万人。 各国家区域内与区域外的移居人群已使资金流动并冲击了经济、社会。在庞大且多样性的环太平洋国家中不可能都能了解所有的区域，定样的调查资料有益於了解某国家地区所发生的一些变化於是本章目前集中注意力於印尼，1995年中该国人口估计占一百九十八万人，是世界上第四个人口最稠密的国家，并且，印尼自早期1970年代经历了社会与经济上的大变动。 本章开始分析印尼在苏哈托时期构成人口变化的趋向，尤其集中於出生和死亡的趋向。印尼的人口问题经常被描述为“不平衡”分配多於过度成长。因此，另一章节中提
出有关於人口分配的变化议题并注重於区域、都市和乡村地区的平衡及水平的变化及人口迁移率的趋向。 印尼的年龄结构拥有广泛的基础，大部分低开发国家中为代表。因此，牵涉到教育和劳工的影响，尼也与亚洲其他国家一样，在人口成长率上保持了平衡的成长。最後，一些国家强调把影响人口成长结构和分布的模式政策介入。本章评定有关介入後的影响。 人口成长与发展 印尼的人口成长轨迹从图中表示，印尼在早期独立时，由於经济萧条，日本占领时期向荷兰争取独立，相对地造成人口成长率偏低的产生。因此，当时的人口成长率只达到每年的%。1960年和1970年代，由於死亡人数的减少，每年的成长率分别达到%和%，不过，出生率自1970年代则减退，每年的成长率从早期1980年的%减少至1980年後世纪中只%。人口成长率还会持续下跌并估计每年的成长只有%及在第六次五年计划报告书中表示，人口预计会减至每年成长率只有.5%，所以1998年的人口只有两百零四四万。 关於人口成长、经济和社会的发展，Malthus的论文在两个世纪前盛行後就备受争议。在当代的情况下，关於人口统计学转变趋势发生一些小争议，以便要加强和任何国家中个人的经济和社会地位上的联合统计。另一方面，从人口成长率偏低，出生和死亡率偏，但死亡人数比出生人数低的方向转变至“低平衡”和因低水平的出生和死亡率的人口成长缓慢的方向。 有关争论遍及自然和涉及上述联合关系原因的方向在过去战争发生後的十年期间，出生率的降低是经济发的必要先决条件在1960年和1970年代对此的反应是争议有关经济成长是导致人口成长和出生率降低的必要条件---自1970年到处可见“封进内部”的标语出现，这和1994年在Bucharest开罗国际人口及发展会议上的“发展是最好的避孕”有着相同的意义。但是，在过去最後廿年，这个看法有了改变，两者之间的关系是更复杂，同时出生率的改变并不是快速发展的必要条件，除非它能协助加速发展。这个看法
印尼语会话课程 1. 印尼语特点： *年轻的语言，由马来语发展过来。 *发音和拼写一致 *语法简单（修饰关系后置），多掌握单词基本就可以会话。 2.字母与音节： 印尼语的26个字母同时也是音标，和英文写法一样，但念法有所不同: 元音： 辅音: 区别: A , I , U , E , O AI, AU, 10 B , C , D , F , G , H , J , K , L , M , N , P , Q , R , NY(nyonya,nyanyi,nyamuk) , NG(nggak,ngomomg) p,b : d,t : k,g : S , T ，V ，W ，X ，Y , Z , ，SY(syarat,) 音节： pap i,babi dada,tatar,dan,tal i kaki,gigi (带音与不带音) I tu, ba ru, man di, tro pis,kurs ,stra tegi 3.印尼语的词汇 印尼语词汇分名词，动词，形容词，代词，数 词，量词，副词， 十—类。 3.1构词方式和词缀： 印尼语单词多数都是由词根加各种词缀形成不同的词性和含义，以 词为例： 介词，冠词，连词，感叹词共 buka,makan 和 jalan 三个 4 .句型： 1 ? 主+谓结构 Saya maka n. 更多例子： Pesan,Diri,Ambil …
2. 主+谓+宾结构 Saya maka n mi. 3. 主+谓+宾+状结构（状语为地点，时间，原因，目的） Saya sudah maka n mi di rumah tadi sia ng kere na lapar(sup aya tidak lap ar). 5. 情景会话 5.1问候，打招呼 你好吗！布迪先生 Apa kabar?Pak Budi 很好！谢谢！安东先生 Kabar baik! （ Baik,baik!）Terimakasih . Pak Anton. 早上好：Selamat p agi! 中午好： Selamat sia ng! 下午好： 晚上好/晚安： 谢谢！ Terimakasih! 不用谢Sama sama! 欢迎： Selamat data ng! 再见，一路平安（送行人说）： Samp ai jum pa lagi! Selamat jala n! 再见（走的人）： Samp ai ju mpa lagi! Selamat tin ggal ！ 再见（非送行场合）：bye-bye 问候 ANDY: Salam untuk Pak Andy ！ 一定：Pasti ！ 新年快乐！ Selamat tahu n baru! 生日快乐！ Selamat hari ulang tahun! 圣诞快乐！ Selamat hari Natal! 开斋节(印尼新年)快乐 Selamat Idul Fitri ！ 您身体好吗！ Bagaima na kesehata n an da? 很好(差不多)！谢谢 baik-baik (lumayan ) ,terimakasih! 5.2 介绍相识(Perkenalan) -您(你)叫什么名字？ Sia pa nama An da( namamu)? -我叫安迪 Nama saya An di. -您是穆尔约诺先生吗？ Ap akah An da Bapak Muryo no? -对，是我本人.Ya,saya sendiri. -不，我不是穆尔约诺 Buka n, saya bukan Muryo no. Selamat sore! Selamat malam!
印尼语语音 印度尼西亚语的发音规则与汉语拼音有些相似。 一、元音：元音分单元音、双元音和复合元音，其中单元音有六个。这些单元音的发音与拼音基本一致，如出现在单词前面或中间部分，则发音略短，在结尾则略长, 如果音节是辅音结尾的闭音节，则发音短小清脆。双元音有三个，发音时要流畅，在现实生活中，双元音有一些变音。复合元音是两个并排在一起的单元音。 1. a [a:] 相当于汉语拼音中的a, 发音较长。如anda, mana, cap 2. o [o] 相当于汉语拼音中的o, 但是口型更为饱满，与英语中watch的原因发音相似, 如botol, soto, kok 3. e [e]/[ ? ]: e在印尼语中有两种发音，一种发作[? ]，相当于汉语拼音中的e（饿），如lebih; 一种发作[e], 相当于英语中bed中的e，如béda，e上面有小斜杠表示。在学习初期，课本读物中会有斜杠，但是正规读物中一般不出现斜杠，需要同学们自行记忆。 4. i [i]: 相当于汉语拼音中的i，如itu，api， 5. u [u]:相当于汉语拼音中的u, 但是发音时嘴型更小，双唇突出明显。如lucu, cukup 6. ai [ai]: 一般出现在词尾，但是经常将口型略微缩小，发成[ei]，甚至[e]，如sampai, pegawai 7. au[au]: 一般出现在词尾，但是经常将口型略微缩小, 发成[ou]，甚至[o]，如kalau, hijau 8. oi [oi]：一般出现在词尾，发音相当于英语中的[oy]，如amboi 如单词词中部位出现两个相连的单元音字母，即复合元音，则发音要做要既连贯，又清晰。如baik, bea, muat。 二、辅音：印尼语的辅音有一部分与拼音和英语发音一致，如f, l, m, n, v, w, y, 其它辅音则不尽相同。
基础印尼语一学就会(基础印尼语速成) 第一课Aa 苹果apel 常用单词 哥哥abang孩子anak安全aman鸡ayam眉毛alis有ada狗anjing风angin 我的家人 爷爷kakek奶奶nenek爸爸bapak妈妈ibu哥哥abang 姐姐kakak 常用例句 1.我哥哥比我大三岁.Umurabangsayalebihbesartigatahun. 2.我有四个孩子.Sayapunyaempatanak. 3.这里的炸鸡很好吃.Ayamgorengsinisangatenak. 4.我有三支铅笔.Sayaadatigabuahpensil. 5.我养了三只狗.Sayapeliharatigaekoranjing. 6.今天风很大.Hariinianginsangatkencang. 挑战一下： 有ada，punya，mempunyai，memiliki孩子anak鸡ayam眉毛alis风angin狗anjing 第二课Bb 爸爸bapak 常用单词 猪bapi书buku衣服baju球bola鸟burung身体badan 咳嗽batuk月亮bulan 称谓用语
弟弟adiklaki-laki妹妹adikperempuan叔叔paman阿姨bibi 伯父paman伯母bibi 常用例句 1.我去市场买猪肉.Sayamaukepasarbelidaging bapi. 2.请送我到书店.Tolongantarkansayaketoko buku. 3.你今天穿得很漂亮.Baju kamuhariinicantiksekali. 4.我的身体不太舒服.Sayatidakenak badan. 5.爸爸咳嗽很严重.Bapak batuk parah. 6.今天晚上的月亮很圆.Bulan malaminisangatbulat. 挑战一下 衣服baju爸爸bapak球bola书buku身体badan猪babi 第三课Cc 爱cinta 常用单词 快cepat漂亮cantik鱿鱼cumi-cumi怀疑curiga故事cerita男子cowok 女子cewek找cari 职业 医生dokter警察polisi农民petani工人buruh邮差pegawaikantorpos 上班族karyawan 常用例句 1.他跑步很快.Dialarisangat cepat. 2.她长得很漂亮.Diasangat cantik. 3.我怀疑钱是他偷的.Saya curiga diayangcuriuang. 4.我爱你.Saya cinta kamu.
马来─印尼语的单词可基本分为四个词类：名词、动词、形容词和功能词(质词)。名词和动词可能以词根的形式呈现，但很多时候这两类的词是透过在其他单词上加派生词缀的方式而得的。 另以下有些出现?的词，其?在一般书写时会以e代替。 一般而言，在不及物动词中，主词在动词前；当有主语(Agent)和受词(Object)时，主语和受词 的语序，也就是常被以“被动态”来称呼的这语序，是基本且最常见的语序。 主语和受词都是可省略的，甚至是可同时省略的。以下是两种常见可省略主语或受词的状况： 1)表达礼貌及对句子容的尊重 像例如一个礼貌的店员可能会省略所有的人称代词，并以以下的方法向客人说道： 2)当主语未知、不重要或可由上下文与情境得知时。 像例如你的朋友问你何时买下你名下的某房地产时，你可以下面的方法来回答：
因此语态(和语序)的选取，是决定主语和宾语相对位置的方法，同时其选取很大程度地取决于情境和话语风格。 强调 马来─印尼语常可借由变换语序以强调某些事物，或表明某些事物为句中的焦点(focus)，通常做为焦点的词置于句中的第一个位置，且其与后面的成份之间有个发音上的小间断： Saya pergi ke pasar kelmarin意即“我昨天去市场”─中性句型，或表明主词为焦点(强调“我”) Kelmarin saya pergi ke pasar意即“昨天我去市场”─强调“昨天” Ke pasar saya pergi, kelmarin意即“市场我昨天去了”─强调昨天去的地点 Pergi ke pasar, saya, kelmarin意即“我昨天去了市场”─强调“去市场”的动作最后两种句型比较容易在口语中见到。 成份进行叠词等的方法来构造新词。 词缀 多数的词根为名词或动词，可借由对这些词加词缀的方法来构造新词。像例如masak(意即“煮”)这个词根加词缀后的形式有memasak(意即“煮”)、memasakkan(意即“为???而
“一带一路”沿线国家基本信息 （东南亚十一国） 东南亚地区共有11个国家：越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸、马来西亚、新加坡、印度尼西亚、文莱、菲律宾、东帝汶，国土面积共约449万平方千米。其中，越南、老挝、缅甸与我国陆上接壤，菲律宾、文莱、马来西亚和印度尼西亚与我国隔海相望。除东帝汶外，其余十国为东盟组织(ASEAN)成员。2014年，该地区国内生产总值（GDP）24795.5亿美元，占全世界总量的3.2%；人口62417.6万，占世界总人口的8.7%；人均GDP3973美元。 东南亚地区拥有较多重要新兴经济体国家，已从2008年经济危机的阴霾中恢复。2014年，除泰国（受国内政局动荡）和新加坡外，经济增长趋势都十分强劲，增长率在5%以上。产业结构上来看，该地区制造业较为发达，印度尼西亚、菲律宾、越南、泰国等多数国家制造业集中在服装加工、农产品加工等低端制造业上，新加坡、马来西亚主要集中在电子制造加工，处于价值链高端地位。 东南亚地区国家与中国地域相邻，经济结构相似，资源与中国互补，文化较为相通。2014年，东南亚地区国家与我国贸易量达4805亿美元，占对我贸易总量的11%，仅次于欧盟和美国。中国已成为越南、泰国、缅甸、马来西亚、新加
坡、印度尼西亚第一大贸易伙伴。东南亚地区也是中资企业走出去的起点，我国在上述国家设立投资企业已达4138家。 随着经济高速发展，东南亚地区国家金融业发展也较为迅速，但金融深化程度和银行服务普及率仍相对较低，银行业发展潜力巨大，市场空间广阔。新加坡是区域金融中心，也是全球最大的金融中心之一。在银行业与监管合作方面，我国银行业在该地区建立了比较广泛的分支机构网络，已在该地区设立了25家一级机构（18家分行、5家子行、1家代表处、1家合资银行），覆盖除文莱、东帝汶外的其他所有国家，并形成了一定市场影响力。东南亚的银行在华业务活动也十分活跃，在华共设立了21家一级机构（8家分行、7家子行、6家代表处）。中国银监会已与越南、柬埔寨、泰国、马来西亚、新加坡、印尼、菲律宾的银行监管机构签署了MOU，与马来西亚和新加坡资本市场监管机构签署了QDII监管合作换文。此外，我国与新加坡、马来西亚、泰国、印度尼西亚已分别签署了本外币互换协议。
基本常识:印尼语简介 印度尼西亚语（Bahasa Indonesia）即印度尼西亚共和国境内两亿多印度尼西亚民族的民族共通语（bahasa kebangsaan），这种民族共通语荷过去作为南洋群岛一带的商业共通语的巫语即马来语是不同的。 第一，印度尼西亚语采取马来语，特别是寥内岛及柔佛的地方语为基准，正如汉语普通话以北京话为基准，英语以伦敦地方语为基准，但作为民族共通语的印度尼西亚语已经扬弃了马来地方语中的不适合现代需要的部分而增加了外来的新语义，所以和马来语地方语不同，正如汉语普通话不同于北京的地方语，标准英语亦不同于伦敦地方语。 第二，印度尼西亚语大量稀有了各种地方的语义，特别是爪哇语、巽他语、西里伯斯语的语义，并且吸收了现代的国际语义，但这并不是说，印度尼西亚语是一种杂凑的文字，相反地，这是一种纯粹独立的现代语，是按照它自身特有的规律和需要以吸收地方语与外来语的。 第三，事实上印度尼西亚语就是所谓高级马来语，这就是说，它有完整的语法规律，不同于杂凑的缺乏规律性的低级马来语或市场马来语。 第四，印度尼西亚语的书写法采取东印度式的拉丁写法，而不式阿拉伯写法，亦不式马来亚式的拉丁写法。 第五，由于语言产生的历史式随着生活而变化，印度尼西亚语式至今尚在成长发展的阶段中的语言。随着印度尼西亚民族统一解放运动的展开与印度尼西亚民族新文字新文化的生长发展，印度尼西亚语的形式内容亦在继续不断的生长发展，以走上更丰富更完整的民族新语言的最后目标。因此，只有从印度尼西亚人民的实际生活、民族运动的实践过程以及报纸杂志、新出版物中，才能把握住印度尼西亚语的实体。古典马来语或各种地方语不能作为现代民族语的范本。这一点式学习印度尼西亚语和从事语法研究时应当特别注意的。 1 [一]人称印尼语- Wikipedia 1 [satu] 我s--- saya 我和你s--- d-- k--- saya dan kamu 我们两人/ 俩k--- b----- kami berdua 他d-- l-------- dia laki-laki 他和她d-- d-- d-- dia (laki-laki) dan dia (perempuan) 他们两人/ 俩m----- b----- mereka berdua 男人p--- pria 女人w----- wanita 孩子a--- anak一个家庭s----- k------- sebuah keluarga 我的家庭/ 我的家人k------- s--- keluarga saya 我的家庭在这里。K------- s--- b----- d-----. Keluarga saya berada disini. 我在这里。S--- d-----. Saya disini. 你在这里。K--- d-----. Kamu disini. 他在这里和她在这里。D-- d----- d-- D-- d-----. Dia (laki-laki) disini dan Dia (perempuan) disini. 我们在这里。K--- d-----. Kami disini. 你们在这里。K----- d-----. Kalian disini. 他们都在这里。M----- s---- d-----. Mereka semua disini. [Page]2 [二]家庭2 [dua]https://www.doczj.com/doc/b5116553.html,
认识印尼文字母( 第1 讲) Mari mengenal Huruf bahasa Indonesia. 印尼語字母之发音Bunyi huruf bahasa Indonesia: 发音练习Latihan membaca.. A : anda an-da (您) B : bayi ba-yi (嬰兒) C :catur ca-tur (西洋棋) D : duduk du-duk (坐下) E : enak e-nak (好吃) F : farmasi far-ma-si (藥學) G : garam ga-ram (盐) H : hotel ho-tel (旅館) I : ingat i-ngat (記憶) J : jalan ja-lan (走路,道路) K : kabar ka-bar (消息) L : libur li-bur (放假) M : makan ma-kan (吃飯) N : nomor no-mor (號碼) O : orang o-rang (人) P : perang pe-rang (戰爭) Q : quran qur-an (可蘭經) R : rambut ram-but (頭髮) S : senang se-nang (高興) T : tenaga te-na-ga (力量) U : undur un-dur (延期) V : veteran ve-te-ran (退役軍人) 认识印尼文母音第2讲. Mari mengenal Huruf V okal bahasa Indonesia. 母音Huruf V okal.: a, e, i , o, u. a : anjing (狗) dadu (骰子) muka (臉孔) e* : elok (美麗) enam (六) peta (地圖) benar (正確) sate (肉串) akte (證書) i : ilham (靈感) bisa (會,對) kunci (鑰匙) o : otak (頭腦) botak (禿頭) tempo(時間/速度) u : udang (蝦) turis (遊客) pintu (門) 母音发音练习Latihan .:/a/ anjing an-jing (狗)apa a-pa (什麼) ada a-da (有)adu a-du (打鬥,告狀) adik a-dik (弟弟/妹妹)anak a-nak (孩子) acara a-ca-ra (節目)akar a-kar (根) dapat da-pat (可以)bayar ba-yar (付錢) banyak ba-nyak (很多)barat ba-rat (西方) batas ba-tas (邊界)sayang sa-yang (疼愛) dadu da-du (骰子)dada da-da (胸腔) 母音发音练习:/e/ elok e-lok (漂亮)enak e-nak (好吃) enam e-nam (數字:六)endap en-dap (沉澱) encer en-cer (稀釋)encok en-cok (關節炎) emas e-mas (金子)edan e-dan (神經病) entah en-tah (不知道)elit e-lit (優秀) akte ak-te (證書)beras be-ras (米飯) benar be-nar ( 對)beban be-ban (負擔) peta pe-ta (地圖)peka pe-ka (敏感) sate sa-te ( 沙爹肉串)setan se-tan (魔鬼) setia se-ti-a (忠實)merdeka mer-de-ka (獨立) mereka me-re-ka (他們)berapa be-ra-pa (多少) 母音发音练习: /i/ ilham il-ham (靈感)intip in-tip (偷看) ini i-ni (這個)itu i-tu (那個)ide i-de (觀念) ingin i-ngin (要)indah in-dah (漂亮)impian im-pi-an (夢想) bisa bi-sa (可以) ikan i-kan (魚) beli be-li (買)kira ki-ra (猜想)
第一天礼貌和等级 第一天的词汇 Terima kasih.。 Tidak. Baik. Dan [ Bapak | Ibu ]?好。[ 先生 | 夫人 ]您呢？ Selamat [ jalan | tinggal ]. Silakan [ masuk | duduk ]请[ 进 | 坐 ]。 你可能没意识到，在印尼最需要注意的问题是礼貌。礼貌会帮助你办成想办的事，去想去的地方。俗话说的“礼多人不怪”确实不错。另一方面，不礼貌的言行会让你处处不受欢迎。这样的开头通常会使对方认为你的印尼语很不错，当然也许实际上并不是这样。随之而来的可能是对方的一大段独白式的长篇叙说，你只要点头同意，或者偶尔做些非评论性的反应就足够了。第二天的词汇出租车 [ Terus | Lurus ]. Saya tidak tahu. Salah. 第二天，你的同事或员工可能会希望你在办公室出现，至少见见他满。如果你是来旅游的，可能已经对饭店的环境感到厌倦了，即使是婆罗浮屠大饭店，迫切的希望出去
游览一番。最方便的方法当然是坐在梅塞德斯奔驰的后座上，让会说英文的雅加达司机带着你到处游览。可是如果没有这样的机会，那么你只好随手找辆最近的出租车，用这里学到的印尼语告诉司机你想去什么地方。 在雅加达这样的大城市，街道的名字和地址往往不足以让司机明白你想去的地方，除非你的目的地是非常著名的建筑、饭店或者购物中心。记住要学会你下榻的饭店名字的发音，因为你回来的时候可能需要用到。很多地名是从英语或是其它语言起源的，但是有时候它的发音并不像你想象的那样。比如说，“Hotel Orchid”经常被发成“Ortchid”，而“Golf”则通常有两个音节“Golef”。 最好的办法是坐在出租车里向司机说明周围的建筑或街道的名称。如果司机带着你绕路，你可能也需要指出来。千万别在车上睡觉。如果不明确的给司机指明方向，司机往往会带着你不停的绕圈。 第三天更多的礼貌 第三天的词汇 Saya dari Amerika. Saya sudah dua [ hari | minggu ] di [ Indonesia | sini ].我在[ 印尼 | 这里 ]已经两[ 天 | 周 ]了。 Sudah punya anak? Di mana dompetku?我的钱包在哪儿？ Tinggal di mana?住哪儿？ 第三天，你应该已经适应了时差，习惯了这里的食物的口味。你应该适应了自己在印尼的现实，不要总以为自己还待在家里呢。 印尼人非常乐意帮助你克服文化上的差异。他们喜欢交谈，并从交谈中了解对方，他们也喜欢向你介绍他们自己。
语、拉菲亚、
精品文档
巴林、麦纳麦、阿拉伯语、 巴林第纳尔、
不丹廷布、宗卡语、努尔特 鲁姆、
马来西亚吉隆坡、马来语、 令吉、
巴勒斯坦国、耶路撒冷、阿 拉伯语、谢克尔，第纳尔、
黎巴嫩、贝鲁特、阿拉伯 语、黎巴嫩镑、
阿曼、马斯喀特、阿拉伯 语、
蒙古乌兰巴托、喀尔喀蒙古 语、图格里克、
塔吉克斯坦、杜尚别、塔吉 克卢布、
东帝汶、帝力、
阿塞拜疆、巴库亚欧两洲、 阿塞拜疆语、马纳特、
沙特阿拉伯、利雅得、阿拉 伯语，通用英语、沙特里亚 尔、
格鲁吉亚第比利斯地跨亚欧 两洲、格鲁吉亚语、拉里、
尼泊尔、加德满都、尼泊尔 语、尼泊尔卢比、
菲律宾、马尼拉、菲律宾 语、英语、菲律宾比索、
文莱斯里巴加湾市、马来 语、
科威特、科威特城、阿拉伯 语、
泰国曼谷发展迅速。、泰 语、泰铢、
巴基斯坦、伊斯兰堡、乌尔 都语、英语、巴基斯坦卢 比、
阿拉伯联合酋长国、阿布扎 比、阿拉伯语、阿联酋迪拉 姆、
.
柬埔寨、金边、英语、法 语、瑞尔、
卡塔尔、多哈、阿拉伯语、 卡塔尔里亚尔、
吉尔吉斯斯坦、比什凯克、 吉尔吉斯语，俄语、吉尔吉 斯索姆、
马尔代夫、马累、迪维希
老挝、万象、老挝语、
土库曼斯坦阿什哈巴德、土 库曼语，通用俄语、马纳 特、
哈萨克斯坦、阿斯塔纳地跨 亚欧两洲、哈萨克语、俄 语、坚戈
叙利亚、大马、士革、阿拉 伯语，英语和法语、叙利亚 镑、
印度新德里、印地语，英 语、卢比、
印度尼西亚（印尼）、雅加 达、印尼语、印尼盾、
印尼语会话课程 1.印尼语特点： *年轻的语言，由马来语发展过来。 *发音和拼写一致 *语法简单（修饰关系后置），多掌握单词基本就可以会话。 2.字母与音节： 印尼语的26个字母同时也是音标，和英文写法一样，但念法有所不同： 元音：A，I，U，E，O AI, AU, IO 辅音：B，C，D，F，G，H，J，K，L，M，N，P，Q，R，S，T，V，W，X，Y，Z，NY(nyonya,nyanyi,nyamuk)，NG(nggak,ngomomg)，SY(syarat,) 区别：p,b : papi,babi d,t : dada,tatar,dari,tali k,g : kaki,gigi (带音与不带音） 音节：I tu,ba ru,man di,tro pis,kurs,stra tegi 练习： 3．印尼语的词汇 印尼语词汇分名词，动词，形容词，代词，数词，量词，副词，介词，冠词，连词，感叹词共十一类。 构词方式和词缀： 印尼语单词多数都是由词根加各种词缀形成不同的词性和含义，以buka,makan和jalan三个 Pesan,Diri,Ambil… 4．句型： 1．主+谓结构 Saya makan. 2．主+谓+宾结构 Saya makan mi. 3．主+谓+宾+状结构（状语为地点，时间，原因，目的） Saya sudah makan mi di rumah tadi siang kerena lapar(supaya tidak lapar). 5．情景会话 问候，打招呼
你好吗！布迪先生Apa kabar?Pak Budi 很好！谢谢！安东先生Kabar baik!（Baik,baik!）Anton. 早上好：Selamat pagi! 中午好：Selamat siang! 下午好：Selamat sore! 晚上好/晚安：Selamat malam! 谢谢！Terimakasih! 不用谢Sama sama! 欢迎：Selamat datang! 再见，一路平安（送行人说）：Sampai jumpa lagi! Selamat jalan! 再见（走的人）：Sampai jumpa lagi! Selamat tinggal！ 再见（非送行场合）：bye-bye 问候ANDY: Salam untuk Pak Andy！ 一定：Pasti！ 新年快乐！Selamat tahun baru! 生日快乐! Selamat hari ulang tahun! 圣诞快乐！Selamat hari Natal! 开斋节（印尼新年）快乐Selamat Idul Fitri！ 您身体好吗！Bagaimana kesehatan anda? 很好（差不多）！谢谢baik-baik（lumayan）,terimakasih! 介绍相识(Perkenalan) -您（你）叫什么名字？Siapa nama Anda(namamu)? -我叫安迪Nama saya Andi. -您是穆尔约诺先生吗？Apakah Anda Bapak Muryono? -对，是我本人.Ya,saya sendiri. -不，我不是穆尔约诺Bukan,saya bukan Muryono. -请问，哪位是杜蒂女士？Tolong tanya,siapa Ibu Tuti? -请问，这里有没有一位安东先生？Tolong tanya,apakah ada Bapak Anton di sini? -我来介绍一下，这位是来自上海的王先生。这位是来自印尼泗水的巴苏基先生,我的朋友。Mari saya perkenalkan！Ini dari Pak Basuki,teman saya dari Surabaya. -晚上好！很高兴认识你！Selamat malam!Senang sekali berkenalan dengan Bapak! 可以知道,你今年几岁吗？Boleh tahu,umur-mu berapa tahun ini? 我26岁，你呢？Umur saya 26 tahun ini,kamu berapa? 我比你大两岁，今年28岁Saya 28, lebih besar 2 tahun dari kamu. 称呼(Panggilan) 男子：Bapak(Pak) 对年级较大的人，有身份的人，比较正式，相当于“先生，老师，师傅，长官，老板” Mas 普通人，年轻人，身份较低的人，比较随便 女人：Ibu（Bu）对年级较大的人，有身份的人，比较正式 Mba 普通女子，如佣人 您：anda(习惯上对有身份的人直接称Bapak,Ibu...等) 你：kamu,saudara(较尊重) 你们kalian 我saya,aku(口语) 我们kami,kita 他dia，beliau（极尊重）他们mereka Nya
马来T印尼语的单词可基本分为四个词类：名词、动词、形容词和功能词（质词）。名词和动词可 能以词根的形式呈现，但很多时候这两类的词是透过在其他单词上加派生词缀的方式而得的。 另以下有些出现？的词，其？在一般书写时会以e代替。 语序 基本语序：主语焦点时为主语T动词T受词T补语（AVo）;受词焦点时为受词T动词一主语（OVA）⑴ 介词多为前置词 ?形容词、指示词、所有格名词、关系子句等置于其所修饰的名词后方。 一般而言，在不及物动词中，主词在动词前；当有主语（Agent）和受词（ObjeCt）时，主语和受词之间有动词，故其语序为AVO或OVA,而句子确实的语序，则由动词的语态来决定。马来语OVA的语序，也就是常被以被动态”来称呼的这语序，是基本且最常见的语序。 主语和受词都是可省略的，甚至是可同时省略的。以下是两种常见可省略主语或受词的状况： 1）表达礼貌及对句子内容的尊重 像例如一个礼貌的店员可能会省略所有的人称代词，并以以下的方法向客人说道： 2）当主语未知、不重要或可由上下文与情境得知时。 像例如你的朋友问你何时买下你名下的某房地产时，你可以下面的方法来回答: 因此语态（和语序）的选取，是决定主语和宾语相对位置的方法，同时其选取很大程度地取决于情境和话语风格。 强调 马来T印尼语常可借由变换语序以强调某些事物，或表明某些事物为句中的焦点（focus）,通常做 为焦点的词置于句中的第一个位置，且其与后面的成份之间有个发音上的小间断： Saya Pergi ke PaSar kelmarin 意即我昨天去市场” T性句型，或表明主词为焦点（强调我”） KeImarin Saya Pergi ke PaSar 意即昨天我去市场” T调昨天” Ke PaSar Saya pergi, kelmarin 意即市场我昨天去了”强调昨天去的地点
您贵姓第20讲.Siapa nama anda ？ I. Dialog. 会话. A : Selamat pagi , Bu. ( 早安 , 夫人 ) B : Selamat pagi. Siapa nama anda ( 早安 , 您贵姓 ) A : Nama saya Wisnu. ( 我叫Wisnu ) B : Berapa umur anda ( 您几岁 ) A : Umur saya sudah 21 tahun. ( 我已经 21岁了) II. Kata-kata sukar. 生字. 1. Nama (na-ma) = 姓名 2. Umur (u-mur) = 年龄 [同usia ( u-si-a ) ] 3. Sudah (su-dah) = 已经 4. Tahun (ta-hun) = 年 5. Berapa (be-ra-pa) = 多少 6. Siapa (si-a-pa) = 谁 III. Latihan. 练习. 1. Siapa nama anda您贵姓Siapa nama ibu夫人贵姓？ Siapa nama bapak 先生贵姓 2. Siapa nama dia他叫什么名字？ Siapa nama kamu 你叫什么名字 3. Nama saya Wisnu. 我叫Wisnu. 4. Nama dia Wati. 她叫Wati. 5. Nama istri saya Wati. 我太太叫Wati. 6. Nama saya Wati, siapa nama anda 我叫Wati, 您贵姓？ 7. Umur saya sudah 21 tahun. 我已经21岁了. Umur Wati dan Wisnu sudah 21 tahun. Wati和Wisnu已经21岁了. Umur dia sudah 21 tahun. 他已经21岁了. Umur istri saya sudah 21 tahun. 我太太已经21岁了 Umur Pak Wang sudah 21 tahun. 王先生已经21岁了 8. Umur saya 21 tahun. 我 21 岁. Wisnu 21 tahun. Wisnu 21 岁. Wati 21 tahun. Wati 21 岁. 第21讲Pelajaran 21 我二十岁 Umur saya 20 tahun .会话 A:Umur saya 20 umur anda(我20岁,您几岁) B:Umur saya juga 20 tahun.(我也是20岁) A:Kalau begini umur kami sama.(如果是这样我们的年龄一样) B:Berapa umur dia(他几岁) A:Saya tidak tahu.(我不知道) sukar.生字 (sa-ma)=一样,相同 (Ju-ga)=也是 begini(Ka-lau be-gi-ni)=如果是这样 (这样的话......) (U-mur)=年龄 (U-si-a)=年龄.例:usia lanjut=年老 (Be-ra-pa)=多少,几个(A-nak)=孩子 . 练习