Room Service Menu
Super Food Breakfast Menu
激活能量菜单
(Available From 6:00am-11:00am)提供时间AM06:00-AM11:00 Homemade Granola 58
自制格兰诺拉麦片（格兰诺拉麦片饼果仁新鲜水果）
Smoked Chicken and Avocado Sandwich 68
烟熏鸡肉鳄梨三明治（鳄梨烟熏鸡肉全麦三明治）
24-7 88
两粒煎蛋（可选单面或双面煎）搭配土豆饼，扒番茄，培根，早餐肠，烤面包Seasonal fruit salad 58
时令水果沙拉（包含有苹果，香蕉，鲜橙及时令鲜果和低脂酸奶）
Mingle Milk Shake 58
混合奶昔（什锦果仁，酸奶，水果和鳄梨）
Breakfast Menu
早餐菜单
(Available From 6:00am-11:00am)提供时间AM06:00-AM11:00
Chinese Breakfast 138
中式早餐
(Choice of freshly squeezed fruit juice or soy bean milk, two boiled egg or tea egg,
white/chicken/pork / seafood congee with pickle , choice of homemade vegetable/pork bun)
（鲜榨果汁或豆浆，两个白煮蛋或茶叶蛋，白粥或鸡肉粥，猪肉粥，海鲜粥搭配小菜，自选自制蒸点素菜包或猪肉酱汁包）
Choice of black tea or green tea
任选红茶或优质绿茶
American Breakfast 148
美式早餐
Choice of freshly squeezed fruit juice or milk（Whole milk or skim milk）, fruit plate, fried egg （sunny side or over easy）or choice or omelet （bacon，ham，mushroom，onion，sweet pepper，cheese，tomato，smoked salmon）with crisp bacon and breakfast sausage （chicken or pork or beef）
鲜榨果汁或牛奶（可选全脂牛奶或脱脂牛奶），时令果盘，煎蛋（单面或双面）或自选奄列蛋卷（培根，火腿，蘑菇，洋葱，甜椒，芝士，番茄，烟熏三文鱼）搭配香脆培根及早餐肠（鸡肉或猪肉和牛肉选一）
Grilled tomato ，roasted sweet corn，deep fried hash brown
扒番茄，烤玉米，炸土豆饼
white toast or whole wheat toast，doughnut, danish with Jam, honey, butter, marmalade 吐司，全麦土司，甜甜圈，丹麦酥，搭配无盐黄油，健怡黄油，果酱，蜂蜜
Choice of black tea, freshly brewed coffee, hot Chocolate
任选红茶，现磨咖啡或热巧克力
Natural and Healthy Breakfast 148
激活能量早餐
Homemade blended fruit juice or soy bean milk, fresh fruit plate, nuts oatmeal, assorted green salad, egg white omelet(mushroom, onion, sweet pepper, tomato, smoked salmon) 自制活力混合果汁或豆浆，时令果盘，果仁燕麦粥，什锦混合色拉，奄列蛋白卷（蘑菇，洋葱，甜椒，番茄，烟熏三文鱼）
Choice of red tea, coffee, hot Chocolate
任选咖啡，红茶或巧克力
Japanese Breakfast 158
Grilled salmon, miso soup, assorted pickles, boiled egg,natto,and steamed rice, Japanese Bean curd and Japanese Green tea
扒三文鱼，味增汤，什锦日式酱菜，日式蛋卷，米饭，豆腐，日式绿茶
Omelet 68
Whole Egg Omelet or Egg white Omelet（bacon，ham，mushroom，onion，sweet pepper，cheese，tomato）with hash browns, grilled tomato, bacon and sausage, selection of toasted bread
自选全蛋奄列蛋卷或奄列蛋白卷（培根，火腿，蘑菇，洋葱，甜椒，芝士，番茄）搭配土豆饼，扒番茄，培根，早餐肠，烤面包
American Pan Cake 68
美式煎饼
(Served honey or maple syrup, fresh fruit, nuts , jam)
(搭配蜂蜜或枫叶糖浆，时令鲜果，干果和果酱)
Crisp Belgian waffle 68
比利时香脆华夫饼
(Served honey or maple syrup, fresh fruit, nuts, jam and whipped cream)
(搭配蜂蜜或枫叶糖浆，时令鲜果，干果,果酱和奶油)
Homemade Chinese Dim Sum Selection 58
精选自制中式点心
(Choice of vegetable bun, pork meat bun, Chinese dumpling, shrimp sumai)
（香菇素菜包，猪肉酱肉包，小笼汤包，鲜虾烧卖）
Choice of Congee 58
中式粥类自选
Choice of chicken, pork, seafood congee with fried bread stick, pickles and salted duck egg
（任选鸡肉粥，猪肉粥，海鲜粥或白粥搭配油条，酱菜和咸鸭蛋）
Seafood Wonton Noodle 68
With mushroom and green vegetables
虾仁鲜肉云吞汤面配蘑菇和蔬菜
Yogurt and milk 48
酸奶及牛奶
Choice of plain yogurt, fruit yogurt or low fat yogurt, milk, low fat milk, soy bean milk
任选原味酸奶，果味酸奶，或低脂酸奶，牛奶，低脂牛奶，豆奶
Cereal 58
谷物类
Choice of corn flakes, coco pops, all bran, raisin bran, rice crispy granola bars(served with dry fruit ,nuts, cold or hot milk)
任选玉米片，可可米，脆麦麸条，葡萄麦麸片，卜卜米，格兰诺拉麦片（搭配果脯，干果，冷或热牛奶）
Almond Steel Cut Oatmeal (Almond and honey) 48 杏仁燕麦粥（配杏仁片和蜂蜜）
Homemade Granola（with nuts and fresh fruit）58 自制格兰诺拉麦片（配果仁及新鲜水果）
Yogurt Fruit Smoothie 58
酸果思暮雪
Choice of mango, honey banana, hazelnut chocolate, strawberry, Italy coffee
(任选芒果，香蕉蜂蜜，榛子果仁和黑巧克力，草莓，意式咖啡风味)
Fresh Fruit and Vegetable Juice 48
新鲜水果和蔬菜汁
Orange, apple, carrot, celery, cucumber
（橙汁，苹果，胡萝卜，芹菜，黄瓜）
Bakery Corner
烘培
Danish （3pieces）丹麦酥38 Butter,chocolate,almond croissant（3pieces）黄油，巧克力或杏仁牛角包38 Muffin,butter bread,doughnut（3pieces）松饼，黄油面包，甜甜圈38 Choice of White toast or whole meal toast,gluten free bread,soft roll,hart roll（3pieces）白吐司，全麦吐司，无谷蛋白面包，软包，硬包28
Served with a selection of preserves, Butter and Margarine, Honey and Marmalade
任选以上一款都配有黄油和健怡黄油，蜂蜜和柑橘酱
All Day Dining Menu
全日点餐
(Available From 11:00am-22:00pm)提供时间AM11:00-PM22:00
Appetizer & salads
前菜&沙拉
Pan-fried Rougiéfat duck liver 108
香煎露杰肥鸭肝
Pan-fried fat duck liver with pumpkin pure, onion sauce and berry jus
煎肥鸭肝配香草南瓜泥，酸辣洋葱酱，浆果汁
Classic Caesar Salad 58
经典凯撒沙拉
Romaine lettuce with Caesar dressing, shaved parmesan bacon and croutons
罗马生菜配凯撒酱汁、帕马森芝士，脆培根和面包丁
Choice with可选
With Grilled Chicken 配扒鸡胸68
With Smoked Salmon配烟熏三文鱼78
Quinoa carrot salad 68
藜麦胡萝卜色拉
Quinoa, carrot, cucumber, corn, lettuce, boiled egg selection balsamic vinaigrette, Thousand Island dressing, Lemon dressing
藜麦，胡萝卜丝，黄瓜丁，落地球，苦菊，樱桃番茄，玉米粒，白煮蛋
任选黑醋汁、千岛酱、柠檬油醋汁
Tuna Tataki with Arugula Salad 88
香煎金枪鱼配芝麻菜色拉
Fresh tuna tataki，arugula salad, Japanese salad dressing
鲜金枪鱼，芝麻菜，日式色拉酱汁
Homemade smoked herbs salmon 88
自制烟熏香草三文鱼
Homemade smoked herbs salmon with arugula salad, balsamic vinegar dressing
自制烟熏香草三文鱼配芝麻菜色拉，黑醋汁
Seasonal fruit salad 58
时令水果沙拉
Include apple，banana，orange and other seasonal fruit with low fat yogurt
（包含有苹果，香蕉，鲜橙及时令鲜果和低脂酸奶）
Snack
小吃
Assorted fries plate 58
French fries & Sweet potato fries
精选薯条拼盘
酥炸大虾，芝士条，蔬菜，配柠檬盐和辣味番茄酱
Chicken wing 68
Chicken wing with soy chili sauce
炸鸡翅配泰式鸡酱
De-light vegetarian volume 78 Fresh vegetables, grilled vegetables, feta cheese, pesto
清淡素食卷
墨西哥饼卷新鲜罗马菜心，扒蔬菜，香草飞达，罗勒松子酱
Deep Fried Pork feet 88 Home made spiced boiled pork feet served with pepper salt
椒盐猪手
炸卤猪手配迷你沙拉及秘制椒盐
Soups
汤类
Cappuccino wild fungus soup 58
卡布奇诺野菌汤
With Garlic bread
配面包棍
Beef goulash soup 58
匈牙利牛肉汤
tender beef loin with paprika, onion, carrot, celery, sweet pepper, tomato, potato
嫩牛肉配红柿椒粉，洋葱，胡萝卜，西芹，甜椒，番茄，土豆
Nan yang bak kut teh 58
南洋肉骨茶
Pork medicine soup with rice, soy sauce, chopped red pepper seasoned with garlic
猪肉药材汤伴白饭，酱油、碎红椒和蒜蓉
Sandwich & Burger
三明治及汉堡包
Beef burger
牛肉汉堡88
Char grilled beef or chicken breast burger with cheese, bacon, tomato, Lettuce, onion and French fries
配铁扒牛肉汉堡，腌肉，洋葱，番茄，芝士，生菜和薯条
Chicken burger
鸡肉汉堡
Char grilled beef or chicken breast burger with cheese, bacon, tomato, Lettuce, onion and French fries
配铁扒鸡胸肉汉堡，腌肉，洋葱，番茄，芝士，生菜和薯条
The Super food club sandwich 88
Layers of toasted multigrain bread or white toast filled with bacon, fried egg, Tomato, lettuce and mayonnaise served with fries
公司三明治
配煎培根，煎蛋，番茄，生菜和蛋黄酱和薯条
The vegetarian sandwich 78
Layers of toasted multigrain bread or white toast filled with Avocado, Japanese cucumber, Tomato, lettuce and mayonnaise served with fries
素食主义三明治
配配牛油果，日式青瓜，西红柿和生菜和蛋黄酱和薯条
24-7
Two Fried Egg （sunny side or over easy）88
with hash browns, grilled tomato, bacon and sausage, selection of toasted bread
两粒煎蛋（可选单面或双面煎）搭配土豆饼，扒番茄，培根，早餐肠，烤面包（所有三明治和汉堡配大薯条及迷你生菜沙拉）
Main course
主菜
Grilled grain fed Australian Beef Tenderloin 208
With Assorted vegetable ，French Fries
扒澳大利亚谷饲牛柳
搭配什锦蔬菜，薯条和酱汁
Grilled grain fed Australian Beef Rib-eye 188
With Assorted vegetable ，French Fries
扒澳大利亚谷饲肉眼
搭配什锦蔬菜，薯条和酱汁
Tin foil baking of wild salmon 180g 168
Served with French fries and roasted lemon, lemon and salt
锡纸烤三文鱼180g
Tin foil baking of wild cod fish 180g 198
Served with French fries and roasted lemon, lemon and salt
锡纸烤银鳕鱼180g
Barbecue Pork Ribs 158
Honey BBQ glazed ribs served with French fries and honey mustard Cole slaw
烤猪肋排
蜜味猪肋排配薯条和蜂蜜芥末卷心菜
Grilled New Zealand Lamb Chop
Served with Broccoli，roasted herbs potato and Jus 168
扒新西兰羊排
配西兰花和香料烤土豆及酱汁
Confit de Canard
Served with mini salad and French Fries and Jus 158
法式油封鸭腿
配迷你混合沙拉和薯条及酱汁
Sauce酱汁
Black pepper sauce黑胡椒汁
Creamy horseradish奶油辣根汁
Red wine herbs sauce红酒香草汁
Spicy BBQ sauce辣味烧烤汁
Japanese style teriyaki sauce日式照烧汁
Served with one selection of sauce
任选以上一款酱汁
Side dish配菜
Fried mushroom炒野菌蘑菇38 Grilled asparagus扒芦笋38 Fried broccoli清炒西兰花28 Pastis wine vinegar vegetable茴香酒醋腌时蔬28 Pasta
意大利面
Your choice of pasta (180g)
Spaghetti, Penne or Fettuccini
各式意大利面（180克）
意大利细面，通心粉，宽面
Arrabiata 68 Spicy Tomato Sauce
香辣蕃茄面
配辣蕃茄酱
Bolognaise 88 With Italian Meat Sauce
肉酱意面
配意大利肉酱
Carbonara 68
In a Cream Sauce with Garlic, Bacon and Parmesan Cheese
农家意面
配以奶油酱和蒜, 培根和帕玛森芝士
Pizza
披萨
Margarita Pizza 98 意大利香草芝士匹萨
Fresh Tomato, Mozzarella Cheese, Fresh Basil and Oregano Herb
新鲜番茄，马苏里拉芝士，新鲜罗勒叶，匹萨叶香草
Durian Pizza 118 榴莲匹萨
Durian pesto, mixed fruit comport, Mozzarella Cheese,
自制新鲜榴莲酱，混合糖渍水果，马苏里拉芝士
Seafood club Pizza 138 海鲜总汇匹萨
Shrimp, mussels, sweet pepper, onion, Mozzarella Cheese,
大虾，青口，甜椒，洋葱，马苏里拉芝士
Asian Influenced
亚洲风味
Pad Thai 78 Noodles fried with beef,leek,egg
干炒牛河
河粉炒牛肉和韭菜，鸡蛋，葱段
Hai Nan Chicken Rice 88 With Pandan infused rice, condiments and broth
海南鸡肉饭
配风味斑兰叶米饭，酱料和鸡汤
Nasi goreng 88 Served the classic way with chicken satay, crackers and shrimp sambal
印尼炒饭
传统鸡肉沙爹串，虾片及樱花虾酱
Seafood Wonton Noodle 68 Homemade shrimp dumpling with chicken soup and green vegetables, served Chinese pickle, condiments
虾仁鲜肉云吞汤面
自制鲜虾云吞，时蔬，搭配橄榄菜和小料
Braised Beef Brisket Noodle 58 Slow cooked beef meat in egg noodle, vegetables and beef broth，Pickled vegetable and chili paste
徽式牛腩面
炖牛肉配鸡蛋面伴蔬菜和牛肉汤配咸菜及辣椒酱
Baked cheese with curry chicken 68 Curry chicken and pepper and Cherry Tomato
焗咖喱鸡肉饭
时令蔬菜搭配白米饭和樱桃番茄
Chef’s Fried Rice 68 Jasmine Rice with Shrimps，Egg，Bacon，Shitake Mushroom，shrimp and Vegetable with Daily soup
招牌炒饭
茉莉米饭，鸡蛋，培根，香菇，虾仁和时蔬搭配例汤
Congee of your choice 58
粥类任选
Plain congee or Mince pork and preserved eggs congee or seafood congee
白粥或皮蛋瘦肉粥或海鲜粥
Served with wafer crisp bread, eggs and condiments
配油条，鸡蛋和调味品
Dessert
甜品
Tiramisu Cake 48
提拉米苏
Lime napoleon Cake 58
青柠拿破仑酥
Durian Cake 58
榴莲千层蛋糕
Summer Raspberry Mouse 48 夏日覆盆子慕斯
Chocolate Cake 48 巧克力蛋糕
Selection Fresh Fruit plate 48 精选时令果盘
Double Ice Cream 38 冰淇淋(双球)
Pecans and cream, Dream of raspberry, British Taffy, Raspberry and White Chocolate, Fragrant Chocolate
核桃奶油，桑梅之梦，英国太妃糖，木莓白巧克力
Fresh Fruit and Vegetable Juice 48 新鲜水果和蔬菜汁
Orange,watermelon, apple, grapefruit , carrot, cucumber
橙汁，西瓜汁，苹果，西柚，胡萝卜，黄瓜
Night Menu
宵夜菜单
Available from 22:00-06:00供应时间22:00-06:00
Appetizer & salads
前菜&沙拉
Classic Caesar Salad 58
经典凯撒沙拉
Romaine lettuce with Caesar dressing, shaved Parmesan cheese bacon and croutons 罗马生菜配凯撒酱汁、帕马森芝士，脆培根和面包丁
Choice with可选
With Grilled Chicken 配扒鸡胸68
With Smoked Salmon配烟熏三文鱼78
Homemade smoked herbs salmon 88
自制烟熏香草三文鱼
Homemade smoked herbs salmon with arugula salad, balsamic vinegar dressing
自制烟熏香草三文鱼配芝麻菜色拉，黑醋汁
Soups
汤类
Cappuccino wild fungus soup 58 卡布奇诺野菌汤
With Garlic bread
配面包棍
Nan yang bak kut teh 58
南洋肉骨茶
Pork medicine soup with rice, soy sauce, chopped red pepper seasoned with garlic
猪肉药材汤伴白饭，酱油、碎红椒和蒜蓉
Main course
主菜
Carbonara 68 In a Cream Sauce with Garlic, Bacon and Parmesan Cheese
农家意面
配以奶油酱和香蒜, 培根和帕玛森芝士
Beef burger 88 Char grilled beef with cheese, bacon, tomato, Lettuce, onion and pickles and French fries
汉堡包
配铁扒牛肉汉堡，腌肉，洋葱，番茄，芝士，生菜和薯条
The Super food club sandwich 88 Layers of toasted multigrain bread or white toast filled with bacon, fried egg, Tomato, lettuce and mayonnaise served with fries
公司三明治
配煎培根，煎蛋，番茄，生菜和蛋黄酱和薯条
Nasi goreng 88 Served the classic way with chicken satay, crackers and shrimp sambal
印尼炒饭
传统鸡肉沙爹串，虾片及樱花虾酱
Seafood Wonton Noodle 68 Homemade shrimp dumpling with chicken soup and green vegetables, served Chinese pickle, condiments
虾仁鲜肉云吞汤面
自制鲜虾云吞，时蔬，搭配橄榄菜和小料
Braised Beef Brisket Noodle 58 Slow cooked beef meat in egg noodle, vegetables and beef broth，Pickled vegetable and chilli paste
徽式牛腩面
炖牛肉配鸡蛋面伴蔬菜和牛肉汤配榨菜及辣椒酱
Baked cheese with curry chicken 68
Curry chicken and pepper and Cherry Tomato
焗咖喱鸡肉饭
Chef’s Fried Rice 68 Jasmine Rice with Shrimps，Egg，Bacon，Shitake Mushroom，BBQ Pork and Vegetable with Daily soup
招牌炒饭
茉莉米饭，鸡蛋，培根，香菇，叉烧肉和时蔬搭配例汤
24-7
Two Fried Egg （sunny side or over easy）68
with hash browns, grilled tomato, bacon and sausage, selection of toasted bread
两粒煎蛋（可选单面或双面煎）搭配土豆饼，扒番茄，培根，早餐肠，烤面包Congee of your choice 58
粥类任选
Plain congee or Mince pork and preserved eggs congee
Served with wafer crisp bread, eggs and condiments
白粥或皮蛋瘦肉粥
配油条，鸡蛋和调味品
Dessert
甜品
Selection Fresh Fruit plate 48 精选时令果盘
Ice Cream 48 冰淇淋
Double ball双球（可选口味）
Pecans and cream, Dream of raspberry, British Taffy, Raspberry and White Chocolate, Fragrant Chocolate, Lime Sorbet, Oreo cookie flavour
核桃奶油，桑梅之梦，英国太妃糖，木莓白巧克力，巧克力，青柠雪芭，奥利奥饼干
Kids Menu
儿童菜单
Available from供应时间11：00am-22：00pm
Super Man Set 88 超人套餐
Orange apple salad, pasta with tomato sauce, deep fried chicken, fruit plate, soft drink 橙肉苹果色拉，番茄酱意面，炸鸡，时令水果盘，软饮
Iron Man Set 108 钢铁侠套餐
Mini super food salad, mini beef tenderloin steak, mush potato, chocolate cake, soft drink
小小活力色拉，菲利小牛排，土豆泥，巧克力蛋糕，软饮
Salads
沙拉
Orange apple salad（mini size）橙肉苹果色拉38 Fresh vegetable strip（mini size）蔬菜果条色拉38 Mixed salad（mini size）混合生菜色拉28 Main course
主菜
牛仔主义
mini beef tenderloin steak菲利小牛排88
土豆风暴
mush potato（mini size）土豆泥38
超能战士
mini beef hamburger牛肉小汉堡68
神奇魔法棒
French fry（mini size）炸薯条38 铠甲勇士
French chicken wings（mini size）香草炸鸡中翅58 加勒比海盗
Hawaii pizza（mini size）菠萝海鲜披萨78
Dessert甜品
Blue Berry New York Cheese Cake （mini size）38 小小蓝莓纽约芝士蛋糕
Chocolate Cake （mini size）38 小小巧克力蛋糕
Tira Misso Cake （mini size）38 小小提拉米苏
Fresh Fruit plate （mini size）38 小小时令果盘
Ice-cream banana boat（mini size）
小小冰淇淋香蕉船48
Drink
饮料
Fruit juice
（squeezed orange, watermelon, carrot）48 鲜榨果汁（任选橙汁，西瓜汁，胡萝卜汁）
Strawberry yogurt milk shake
（strawberry with yogurt and milk）48 草莓奶昔(草莓搭配酸奶及牛奶)
Fruit Smoothie
（Strawberry, blueberry and banana blended with orange juice and honey）58混合果昔（草莓，蓝莓和香蕉搭配橙汁和蜂蜜）
第一页 沙律蛋皮卷Salad Egg Rolls 冰镇凉瓜Frappe Balsam Pear 素油杂拌Offal with Seed Fat 麻辣牛展Cold Beef with Chilli sauce 夜上海熏鱼Bloated Fish of Shanghai 话梅花生The Mix of Preserved Prune and Peanut 脆皮黄瓜Crackling Cucumber 回味脆耳Aftertaste Pig Ears 双椒皮蛋Preserved Eggs with Dual Chilli 蔬菜色拉Vegetable Salad 水晶肴肉Salted Pork in Jelly 位上凉拌Wei Shang Cold and Dressed with Sauce 第二页 至尊醉膏蟹Super Drunken Crab 虾、蟹PK Shrimp PK Crab 腐乳五花肉Streaky pork with Fermented Bean Curd 女儿红酱牛展Sauteed Beef with Nu'er Hong Wine 一品炝河虾Super Shrimp Cooked in Soy 五香扎蹄Spiced Pig Hoof 糖醋小排Shortribs cooked with Sweet-and-sour Sauce 豉香小黄鱼Yellow Croaker cooked with Black Bean Sauce 兰亭熏鹅Lanting Smoked Goose 口水鸡Steamed Chicken with Chili Sauce 冰镇芥蓝Iced Chinese Kale 糟香四宝Preserved Bean Curd with Peanuts and Fungus 老醋海蜇头Jelly Fish with Vinegar Sauce 三层蔬菜塔Vegetables T ower 第三页 北极贝荷兰豆North Pole Shellfish with Snow Pea 风味酱乳鸽Stewed Pigeon with Soy 心太软Sauteed Heart 川北凉粉Bean Noodles in Chilli Sauce 酱香萝卜条Sliced Radish with Sauce 野山椒凤爪Chicken Paw with Pepper 油爆河虾Fried Shrimp 凉拌黑木耳Tossed Black Fungus in Sauce 宁波烤菜Ningbo Grilled Vegetable 鸳鸯雪豆腐Tofu with Sauce 桂花糖藕Sliced Lotus Root with Sweet Sauce 南瓜百合Pumpkin and Lily Bulb 第四页 驰名卤水拼盘Famous Marinated Meat Combination 金桂轩一品鸡Super Chicken of Laurel Bistro
五星级酒店&餐饮业VI 设计项目清单列表 A、基础识别系统 A-1、酒楼象征标识系统 I 、酒楼标志图形释意 2、酒楼标志图形标准制图 A-2、酒楼标准组合系统 3、标志与标准中、英文组合 4、标志与标准中、英文组合标准制图 5、标志与标准中、英文横式组合 6、标志与标准中、英文横式组合标准制图 7、标志与标准中、英文竖式组合 8、标志与标准中、英文竖式组合标准制图 9、标志图形、中文横式组合 10、标志图形、中文横式组合标准制图 II 、标志图形、中文竖式组合 12、标志图形、中文竖式组合标准制图 13、标志图形、英文横式组合 14、标志图形、英文横式组合标准制图 15、标志图形、英文竖式组合 16、标志图形、英文竖式组合标准制图 17、标志图形、中英文变化组合标准 18、标志图形、企业中、英文全称（横、竖）组合 19、标志图形、企业中、英文全称（横、竖）组合标准制图 20、标志图形与中、英文基本要素（企业全称、地址、电话等）组合规范A-3、酒楼标准字系统 21 、中文标准字（标准型、修正型）及标准制图 22、英文标准字（标准型、修正型）及标准制图 23、英文标准字笔划规范 24、中、英文标准字笔划规范标准制图 A-4、标准色系统 25、标准色应用效果 26、准色标准色值 27 A-5 、辅助图形 28 A-6 、产品品牌标识（注册商标） 29 A-7 、基础元素应用规范 30、酒楼标志图形的误用范例 31、标志图形与中、英文组合的误用范例 32、标志图形与中、英文组合（全称）的误用范例 33、色标再生工具 34、基本组合再生工具 35、酒楼指定印刷字体 36、酒楼象征标识与中、英文标准字的规范组合格式，四周最小预留空间、 37、酒楼象征标识在明度色环上的变化 38、酒楼象征标识与中、英文标准字之色彩组合 39、酒楼辅助图形
西餐菜单中英文对照表大全 菠菜汤Spinach Soup烩牛肉Beef Goulash炒土豆Fried Potato 酸辣汤Hot &Sour Soup咖喱海鲜汤Seafood Curry Soup香煎茄子Pan Fried Eggplant 俄式烩牛肉Stronganoff Beef Goulash维也纳香肠Wienner Sauages 黑椒牛排Beef Steak with Black Pepper Suuce 墨西哥鸡肉饼Mexican Quesadillas 炸鸡腿Deep Fried Chicken wings 酿焰猪排Stuffed Pork Chop 金枪鱼意大利面Spaghetti with Tuna 墨西哥牛肉丸子汤Mexican Beef Ball Soup蔬菜炒饭Fried Rice with Vegetable 螺旋面Fussili Pasta 西兰花Broccoli香草西红柿汤Tomato Basil Soup 西红柿角Tomato wages米兰式西兰花Fried Broccoli奶油南瓜汤Pumpkin Cream Soup 蓝芝士菠菜汤Spinach Soup with Blue Cheese 米兰式猪排Pork Milannaise 煎土豆Roasted Potato 蘑菇鸡排Pan Fried Chicken with Mushroom香酪猪排Pork Cordon bleu香酪鸡排Chicken Corden Bleu 洋葱圈Onion Rings 奶油烩猪柳Pork Ragout 培根牛肉串Bacon and Beef Skewer 印尼炒饭Nasi Goreng 黑椒牛柳粒Sauted Beef Tenderloin with Black Pepper 奶油烩鸡Chicken Ragoat 扬州炒饭Fried Rice of Yangzhou Style 红烧牛腩Beef Stew 地中海茄子汤Mediterranean Eggplant Soup 蘑菇猪排Pan Fried Pork Steak with Mushroom with Mushroom 香辣猪肉丝Sauted Pork Slice of Sichuan Style 地中海青椒汤Mediterranean Bell Pepper Soup 奶油西兰花汤Broccoli Cream Soup 土豆泥Mashed Potato 蜜汁胡萝卜Fried Carrot
西餐菜单中英文对照 西餐(Western Food) 头盘及沙拉类 1 腌熏三文鱼 Smoked Salmon 2 腌三文鱼 Marinated Salmon with Lemon and Capers 3 凯撒沙拉 Caesar Salad 4 鲜蘑鸡肝批 Chicken Liver Terrine with Morels 5 奶酪瓤蟹盖 Baked Stuffed Crab Shell 6 鲜果海鲜沙拉 Seafood Salad with Fresh Fruit 7 厨师沙拉 Chef's Salad 8 金枪鱼沙拉 Tuna Fish Salad 9 尼斯沙拉 Salad Nicoise 汤类
奶油蘑菇汤 Cream of Mushroom Soup 11 奶油胡萝卜汤 Cream of Carrot Soup 12 奶油芦笋汤 Cream of Asparagus Soup 13 番茄浓汤 Traditional Tomato Soup 14 海鲜周打汤 Seafood Chowder 15 法式洋葱汤 French Onion Soup 16 牛肉清汤 Beef Consomme 17 匈牙利浓汤 Hungarian Beef Goulash 18 香浓牛尾汤 Oxtail Soup 19 意大利蔬菜汤 Minestrone Soup 20 蔬菜干豆汤 Hearty Lentil Soup
牛油梨冻汤 Chilled Avocado Soup 22 西班牙番茄冻汤 Gazpacho 禽类 23 红酒鹅肝 Braised Goose Liver in Red Wine 24 奶酪火腿鸡排 Chicken Cordon Bleu 25 烧瓤春鸡卷 Grilled Stuffed Chicken Rolls 26 红酒烩鸡 Braised Chicken with Red Wine 27 烤鸡胸酿奶酪蘑菇馅 Baked Chicken Breast Stuffed with Mushrooms and Cheese 28 炸培根鸡肉卷 Deep-Fried Chicken and Bacon Rolls 29 水波鸡胸配意式香醋汁 Poached Chicken Breast with Balsamico Sauce 30 烤火鸡配红浆果少司 Roast Turkey with Cranberry Sauce 31 烤瓤火鸡
酒店专用术语中英文 High quality manuscripts are welcome to download
(1) Accommodation (住宿)：提供的给予睡觉休息的场所。 (2) Adjoining Room (邻近房)：指两间房间近连在一起。 (3) Advanced Deposit (订金)：客人为了确保能有房间而提前支付给酒店一笔直按金。 (4) Advance Payment（预付金/押金）：按照酒店财务规定和有关规定，前台服务员要求客人预先支付房费和不可预测费用的付费方式，如现金担保、信用卡预授权。 (5) Amenity（致意品）：指酒店免费向住店客人提供的一些礼品，如水果、鲜花或饮品等。 (6) Arrival(到店)：指客人入住酒店的抵店，如： Arrvial Date。 (7) Average Room Rate（平均房价）：指所有住房的平均价格，它是前台的一个常用术语。即。 (8) Block (预告锁房)：指为了把某间房能够保留下来，而提前把此房间在某日锁起来，使其在该时间段显示被占用，有利于控制房间的预售。 (9) Cancellation (取消)：指客人取消订房。 (10)Check-In：指客人登记入住酒店，包括机场登机手续也是同样的叫法。
(11)Check-Out：指客人结账离开酒店。 (12)Complimentary(免费)：指由批准提供给某个客人的不需要收费的房间，即COMP。 (13)Confirmation (确认)：指酒店发给订房客人的一种十分详细的订房书而协议，承认客人在将来的某一天有权居住在本酒店。另，机票中的往返票，连程票，在中转途中要求做位置的Comfirmation，否则航空公司有权取消该位置而转售他人。 (14)Connecting (连通房)：指两间房中间有一扇门连通起来的房间。 (15)Corporate Rate (公司合同价)：指与酒店有协议而提供给公司的客人的房间价格，这类价格通常为特别价，且保密。 (16)Credit Card (信用卡)：指由银行签发的一种可以作为交易的卡片，代替现金支付的凭证。 (17)Expected Departure Date(预离日期):指客人预计离店的日期。 (18)Double Sale (双重出售)：指两个没有关系的客人，被错误地安排入住同一间房。 (19)预离未离房：指某个房间应该是空房，但到了中午十二点以后，客人仍然没有退房。
西餐菜谱（中英文） 烹调方式 Cooking Method fried... 煎... deep fried... 炸（干炸）... quick-fried/stir-fried...（爆）炒... braised... 炖（烧）... stewed... 闷（炖、煨）... steamed...蒸... smoked... 熏... roast... 烤... grilled... 烤... crisp... 香酥... spicy... 麻辣... caramelized... 拔丝... toffee...拔丝... dices... ...丁 mashed... ...馅、泥 ...in brown sauce 红烧... ...in soy sauce 酱汁... ...in hot sauce 干烧... ...in tomato sauce 茄汁... ...in black bean sauce 豆瓣... ...in rice wine 糟溜... ...with fish flavor 鱼 香... ...with sweet and sour flavor 糖醋... ...in soup 氽... ...shreds ...丝 ...slices ...片 ...cubes ...块 调味品 Condiments table salt 食盐 sugar 白糖 cheese 奶酪/干酪 vinegar 醋 butter 黄油 pepper 胡椒 soy sauce 酱油 cream 奶油 curry 咖哩mustard 芥茉 tomato sauce 蕃茄酱 honey 蜂蜜 gravy 肉汁 jam 果酱 cube sugar 方糖 ginger 姜 garlic 大蒜 shallot 大葱 mayonnaise 蛋黄酱 sweet soybean paste 甜面酱 汤类 Soup clear soup/thin soup/consomme 清汤 pottage/thick soup 浓汤 broth 肉汤 beef soup 牛肉汤 tomato soup 西红柿汤 cabbage soup 洋白菜汤 vegetable soup 菜汤 chicken soup 鸡汤creamed chicken soup 奶油鸡汤 fish and tomato soup 红鱼汤 creamed ham soup 奶油火腿汤 beef balls soup 牛肉丸子汤 creamed prawn soup 奶油虾汤beef and vegetable soup 牛肉蔬菜汤 creamed spinach soup 奶油菠菜汤 hot and sour soup 酸辣汤 minced chicken and corn pottage 鸡茸粟米汤 curry chicken soup 咖哩鸡汤 主食 Staple food 中餐主食Chinese Food rice gruel/porridge 大米粥 millet gruel 小米粥 steamed bun/steamed bread 馒头 steamed twisted roll 花卷 meat pie 馅饼 pancake 煎饼 meatbun/steamed bread with stuffings 包子 dumpling 饺子 wonton/dumpling soup 馄饨 noodles 面条sichuan style noodles with peppery sauce 担担面 fried noodles 炒面stretched noodles 拉面 noodles with soup 汤面 noodles with soybean paste 炸酱面 beef noodles 牛肉面 spring roll/egg roll 春卷 rice noodles 米线sweet dumpling 元宵 egg fried rice 蛋炒饭 deep-fried dough sticks 油条
中餐菜名中英文对照Beverages 凉菜类 1、白菜心拌蜇头Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette 2、白灵菇扣鸭掌Mushrooms with Duck Feet 3、拌豆腐丝Shredded Tofu with Sauce 4、白切鸡Boiled Chicken with Sauce 5、拌双耳Tossed Black and White Fungus 6、冰梅凉瓜Bitter Melon in Plum Sauce 7、冰镇芥兰Chinese Broccoli with Wasabi 8、朝鲜辣白菜Korean Cabbage in Chili Sauce 9、朝鲜泡菜Kimchi 10、陈皮兔肉Rabbit Meat with Tangerine Flavor 11、川北凉粉Clear Noodles in Chili Sauce 12、刺身凉瓜Bitter Melon with Wasabi 13、豆豉多春鱼Shisamo in Black Bean Sauce 14、夫妻肺片Pork Lungs in Chili Sauce 15、干拌牛舌Ox Tongue in Chili Sauce 16、干拌顺风Pig Ear in Chili Sauce 17、怪味牛腱Spiced Beef Shank 18、红心鸭卷Sliced Duck Rolls with Egg Yolk 19、姜汁皮蛋Preserved Eggs in Ginger Sauce 20、酱香猪蹄Pig Feet Seasoned with Soy Sauce 21、酱肘花Sliced Pork in Soy Sauce 22、金豆芥兰Chinese Broccoli with Soy Beans 23、韭黄螺片Sliced Sea Whelks with Hotbed Chives 24、老北京豆酱Traditional Beijing Bean Paste 25、老醋泡花生Peanuts Pickled in Aged Vinegar 26、凉拌金针菇Golden Mushrooms and Mixed Vegetables 27、凉拌西芹云耳Celery with White Fungus 28、卤水大肠Marinated Pork Intestines 29、卤水豆腐Marinated Tofu 30、卤水鹅头Marinated Goose Heads 31、卤水鹅翼Marinated Goose Wings 32、卤水鹅掌Marinated Goose Feet 33、卤水鹅胗Marinated Goose Gizzard 34、卤水鸡蛋Marinated Eggs 35、卤水金钱肚Marinated Pork Tripe 36、卤水牛腱Marinated Beef Shank 37、卤水牛舌Marinated Ox Tongue 38、卤水拼盘Marinated Meat Combination 39、卤水鸭肉Marinated Duck Meat 40、萝卜干毛豆Dried Radish with Green Soybean 41、麻辣肚丝Shredded Pig Tripe in Chili Sauce 42、美味牛筋Beef Tendon 43、蜜汁叉烧Honey-Stewed BBQ Pork 44、明炉烧鸭Roast Duck 45、泡菜什锦Assorted Pickles 46、泡椒凤爪Chicken Feet with Pickled Peppers 47、皮蛋豆腐Tofu with Preserved Eggs 48、乳猪拼盘Roast Suckling Pig 49、珊瑚笋尖Sweet and Sour Bamboo Shoots 50、爽口西芹Crispy Celery 51、四宝烤麸Marinated Bran Dough with Peanuts and Black Fungus 52、松仁香菇Black Mushrooms with Pine Nuts 53、蒜茸海带丝Sliced Kelp in Garlic Sauce 54、跳水木耳Black Fungus with Pickled Capsicum 55、拌海螺Whelks and Cucumber 56、五彩酱鹅肝Goose Liver with White Gourd 57、五香牛肉Spicy Roast Beef 58、五香熏干Spicy Smoked Dried Tofu 59、五香熏鱼Spicy Smoked Fish 60、五香云豆Spicy Kidney Beans 61、腌三文鱼Marinated Salmon 62、盐焗鸡Baked Chicken in Salt 63、盐水虾肉Poached Salted Shrimps Without Shell 64、糟香鹅掌Braised Goose Feet in Rice Wine Sauce 65、酿黄瓜条Pickled Cucumber Strips 66、米醋海蜇Jellyfish in Vinegar 67、卤猪舌Marinated Pig Tongue 68、三色中卷Squid Rolls Stuffed with Bean, Ham and Egg Yolk 69、蛋衣河鳗Egg Rolls Stuffed with Eel 70、盐水鹅肉Goose Slices in Salted Spicy Sauce 71、冰心苦瓜Bitter Melon Salad 72、五味九孔Fresh Abalone in Spicy Sauce 73、明虾荔枝沙拉Shrimps and Litchi Salad 74、五味牛腱Spicy Beef Shank 75、拌八爪鱼Spicy Cuttlefish 76、鸡脚冻Chicken Feet Galantine 77、香葱酥鱼Crispy Crucian Carp in Scallion Oil 78、蒜汁鹅胗Goose Gizzard in Garlic Sauce 79、黄花素鸡Vegetarian Chicken with Day Lily 80、姜汁鲜鱿Fresh Squid in Ginger Sauce 81、桂花糯米藕Steamed Lotus Root Stuffed with Sweet Sticky Rice 82、卤鸭冷切Spicy Marinated Duck 83、松田青豆Songtian Green Beans 84、色拉九孔Abalone Salad 85、凉拌花螺Cold Sea Whelks with Dressing 86、素鸭Vegetarian Duck 87、酱鸭Duck Seasoned with Soy Sauce 88、麻辣牛筋Spicy Beef Tendon 89、醉鸡Liquor-Soaked Chicken 90、可乐芸豆French Beans in Coca-Cola 91、桂花山药Chinese Yam with Osmanthus Sauce 92、豆豉鲫鱼Crucian Carp with Black Bean Sauce 93、水晶鱼冻Fish Aspic 94、酱板鸭Spicy Salted Duck 95、烧椒皮蛋Preserved Eggs with Chili 96、酸辣瓜条Cucumber with Hot and Sour Sauce 97、五香大排Spicy Pork Ribs 98、三丝木耳Black Fungus with Cucumber and Vermicelle 99、酸辣蕨根粉Hot and Sour Fern Root Noodles 100、小黄瓜蘸酱Small Cucumber with Soybean Paste 101、拌苦菜Mixed Bitter Vegetables 102、蕨根粉拌蛰头Fern Root Noodles with Jellyfish 103、老醋黑木耳Black Fungus in Vinegar 104、清香苦菊Chrysanthemum with Sauce 105、琥珀核桃Honeyed Walnuts 106、杭州凤鹅Pickled Goose, Hangzhou Style 107、香吃茶树菇Spicy Tea Tree Mushrooms 108、琥珀花生Honeyed Peanuts 109、葱油鹅肝Goose Liver with Scallion and Chili Oil 110、拌爽口海苔Sea Moss with Sauce
西餐菜单中英文对照 菠菜汤 Spinach Soup 烩牛肉Beef Goulash 炒土豆 Fried Potato 酸辣汤Hot &Sour Soup 咖喱海鲜汤Seafood Curry Soup 香煎茄子P a n F r i e d E g g p l a n t 俄式烩牛肉S t r o n g a n o f f B e e f G o u l a s h 维也纳香肠Wienner Sauages 黑椒牛排B e e f S t e a k w i t h B l a c k P e p p e r S u u c e 墨西哥鸡肉饼Mexican Quesadillas 炸鸡腿D e e p F r i e d C h i c k e n w i n g s 酿焰猪排Stuffed Pork Chop 金枪鱼意大利面S p a g h e t t i w i t h T u n a 墨西哥牛肉丸子汤Mexican Beef Ball Soup 蔬菜炒饭F r i e d R i c e w i t h V e g e t a b l e 螺旋面Fussili Pasta 西兰花B r o c c o l i 香草西红柿汤Tomato Basil Soup 西红柿角Tomato wages 米兰式西兰花F r i e d B r o c c o l i 奶油南瓜汤Pumpkin Cream Soup 蓝芝士菠菜汤Spinach Soup with Blue Cheese
米兰式猪排Pork Milannaise 煎土豆Roasted Potato 蘑菇鸡排Pan Fried Chicken with Mushroom 香酪猪排P o r k C o r d o n b l e u 香酪鸡排Chicken Corden Bleu 洋葱圈Onion Rings 奶油烩猪柳P o r k R a g o u t 培根牛肉串Bacon and Beef Skewer 印尼炒饭Nasi Goreng 黑椒牛柳粒Sauted Beef Tenderloin with Black Pepper 奶油烩鸡Chicken Ragoat 扬州炒饭F r i e d R i c e o f Y a n g z h o u S t y l e 红烧牛腩Beef Stew 地中海茄子汤M e d i t e r r a n e a n E g g p l a n t S o u p 蘑菇猪排P a n F r i e d P o r k S t e a k w i t h M u s h r o o m 香辣猪肉丝S a u t e d P o r k S l i c e o f S ic h u a n S t yl e 地中海青椒汤Mediterranean Bell Pepper Soup 奶油西兰花汤Broccoli Cream Soup 土豆泥Mashed Potato 蜜汁胡萝卜F r i e d C a r r o t 煎乳牛排J a g e r S c h n i t z e l 炸猪排Pork Schnitzel 肉面包Meat Loaf 扒蔬菜G r i l l e d V e g e t a b l e
酒店专业术语中英文对照 HOTEL TELMINOLOGY (CHINESE TO ENGLISH)
Part 1 部门及岗位名称 行政及人力资源部Executive & Human Resources Division E&HR 人事部Personnel Department PD 质检培训部Quality Inspection & Training Department Q ID 后勤部Rear-Service Division RSD 市场推广及销售部Sales &Marketing Division S&M 公共关系部Public Relation Department PRD 财务部Finance Division FD 收银部Cash Division CD 成本部Cost-control Department CCD 会计部Accounting Division ACD 采购部Purchasing Department PD 电脑部Electronic Date Processing EDP 房务部Rooms Division RD 前厅部Front Office FO 管家部Housekeeping Department HSKP 洗衣房Laundry Room LR 保洁部Public Area PA 楼层Floor 保安部Security Department SEC 康乐部Entertainment & Recreation Department E&R 工程部Engineering Department ENG 餐饮部Food & Beverage Department F&B 西餐厅West Restaurant WR 中餐厅Chinese Restaurant CR
西餐菜谱的中英对照 一：分类菜谱： 色拉： salad nicoise 尼斯式色拉 gelatin salad 胶状色拉 sunshine salad 胡萝卜色拉 waldorf salad 沃尔多夫色拉 vegetable combination salad 蔬菜大会色拉mixed salad 什锦色拉 home-made vegetable salad 家常蔬菜色拉fruit salad 水果色拉 vegetable salad 蔬菜色拉 chicken laesar salad 卤鸡色拉 tossed salad 油拌色拉 肉类如下： rump steak 牛腿排 T-bone steak T形骨牛排 roast sirloin beef 烤牛外俏 green fillet 青春里脊 fillet steak, country style 乡村里脊扒 beef steak curried 咖喱牛排 plain fried calf ribs 清煎小牛排 fried calf ribs 炸小牛排 roast veal 烤小牛肉 ham steak 火腿扒 sauté pork chop 嫩煎猪排 roast lamb 烤羔羊肉 lamb couscous 羊肉库司 charcoal grilled minced lamb 串烤羊肉饼roast saddle of mutton 烤羊里脊 grilled mutton chop 铁扒羊排 salami 意大利香肠 bologna sausage 大红肠 game pie 野味排 pastrami 五香烟熏牛肉 ham and sausage 火腿香肠 bear's paw 熊掌 breast of deer 鹿脯
酒店中式小吃中英文对照表 中式早點 烧饼Clay oven rolls 油条Fried bread stick 韭菜盒Fried leek dumplings 水饺Boiled dumplings 蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns 割包Steamed sandwich 饭团Rice and vegetable roll 蛋饼Egg cakes 皮蛋100-year egg 咸鸭蛋Salted duck egg 豆浆Soybean milk 饭类 稀饭Rice porridge 白饭Plain white rice 油饭Glutinous oil rice 糯米饭Glutinous rice 卤肉饭Braised pork rice 蛋炒饭Fried rice with egg 地瓜粥Sweet potato congee 面类 馄饨面Wonton & noodles 刀削面Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles 麻酱面Sesame paste noodles 鴨肉面Duck with noodles 鱔魚面Eel noodles 乌龙面Seafood noodles 榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面Oyster thin noodles 板条Flat noodles 米粉Rice noodles 炒米粉Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle 汤类 鱼丸汤Fish ball soup 貢丸汤Meat ball soup 蛋花汤Egg & vegetable soup 蛤蜊汤Clams soup 牡蛎汤Oyster soup 紫菜汤Seaweed soup 酸辣汤Sweet & sour soup 馄饨汤Wonton soup 猪肠汤Pork intestine soup 肉羹汤Pork thick soup 鱿鱼汤Squid soup 花枝羹Squid thick soup 甜点 爱玉Vegetarian gelatin 糖葫芦Tomatoes on sticks 长寿桃Longevity Peaches 芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花Hemp flowers 双胞胎Horse hooves 冰类 绵绵冰Mein mein ice 麦角冰Oatmeal ice 地瓜冰Sweet potato ice 紅豆牛奶冰Red bean with milk ice 八宝冰Eight treasures ice 豆花Tofu pudding 果汁 甘蔗汁Sugar cane juice 酸梅汁Plum juice 杨桃汁Star fruit juice 青草茶Herb juice 点心 牡蛎煎Oyster omelet 臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐Oily bean curd 麻辣豆腐Spicy hot bean curd 虾片Prawn cracker 虾球Shrimp balls 春卷Spring rolls 蛋卷Chicken rolls 碗糕Salty rice pudding 筒仔米糕Rice tube pudding 红豆糕Red bean cake 绿豆糕Bean paste cake 糯米糕Glutinous rice cakes 萝卜糕Fried white radish patty 芋头糕Taro cake 肉圆Taiwanese Meatballs 水晶饺Pyramid dumplings 肉丸Rice-meat dumplings 豆干Dried tofu 其他 当归鸭Angelica duck
【西餐中英文菜单】 Salad ,soup, steack, Pan-fried Meat, Roast food,Fried Pork Chop, Macaroni with Seafood ,pizza\ Sandwich ,hambager\hotdog cake \pie ,bread , Ice Cream, puding \ Tart\ Milk Shake 头盘及沙拉类 1腌熏三文鱼 Smoked Salmon 2腌三文鱼 Marinated Salmon with Lemon and Capers 3凯撒沙拉 Caesar Salad 4鲜蘑鸡肝批 Chicken Liver Terrine with Morels 5奶酪瓤蟹盖 Baked Stuffed Crab Shell 6鲜果海鲜沙拉 Seafood Salad with Fresh Fruit 7厨师沙拉 Chef's Salad 8金枪鱼沙拉 Tuna Fish Salad 9尼斯沙拉 Salad Nicoise 汤类 10奶油蘑菇汤 Cream of Mushroom Soup 11奶油胡萝卜汤 Cream of Carrot Soup 12奶油芦笋汤 Cream of Asparagus Soup 13番茄浓汤 Traditional Tomato Soup 14海鲜周打汤 Seafood Chowder 15法式洋葱汤 French Onion Soup 16牛肉清汤 Beef Consomme 17匈牙利浓汤 Hungarian Beef Goulash
18香浓牛尾汤 Oxtail Soup 19意大利蔬菜汤 Minestrone Soup 20蔬菜干豆汤 Hearty Lentil Soup 21牛油梨冻汤 Chilled Avocado Soup 22西班牙番茄冻汤 Gazpacho 禽类 23红酒鹅肝 Braised Goose Liver in Red Wine 24奶酪火腿鸡排 Chicken Cordon Bleu 25烧瓤春鸡卷 Grilled Stuffed Chicken Rolls 26红酒烩鸡 Braised Chicken with Red Wine 27烤鸡胸酿奶酪蘑菇馅 Baked Chicken Breast Stuffed with Mushrooms and Cheese 28炸培根鸡肉卷 Deep-Fried Chicken and Bacon Rolls 29水波鸡胸配意式香醋汁 Poached Chicken Breast with Balsamico Sauce 30烤火鸡配红浆果少司 Roast Turkey with Cranberry Sauce 31烤瓤火鸡 Roast Stuffed Turkey 32烧烤鸡腿 Barbecued Chicken Leg 33烤柠檬鸡腿配炸薯条 Roasted Lemon Marinade Chicken Leg with French Fries 34 扒鸡胸 Char-Grilled Chicken Breast 35咖喱鸡 Chicken Curry 36秘制鸭胸配黑菌炒土豆 Pan-fried Duck Breast with Sautéed Potatoes and Truffles 牛肉类 37红烩牛肉
Chinese Food 冷菜类Cold Dishes 热菜类Hot Dishes 猪肉Pork 牛肉Beef 羊肉Lamb 禽蛋类Poultry and Eggs 蕈类Mushrooms 海鲜类Seafood 蔬菜类Vegetables 豆腐类Tofu 燕窝类Bird’s Nest Soup 汤类Soups 煲类Casserole 主食小吃Rice, Noodles and Local Snacks 西餐Western Food 头盘及沙拉Appetizers and Salads 汤类Soups 禽蛋类Poultry and Eggs 牛肉类Beef 猪肉类Pork 羊肉类Lamb 鱼和海鲜Fish and Seafood 面、粉及配菜类Noodles, Pasta and Side Dishes 面包类Bread and Pastries 甜品其他西点Cakes, Cookies and Other Desserts 中国酒Chinese Alcoholic Drinks 黄酒类Yellow Wine 白酒类Liquor 啤酒Beer 葡萄酒Wine 洋酒Imported Wines 开胃酒Aperitif 白兰地Brandy 威士忌Whisky 金酒Gin 朗姆酒Rum 伏特加V odka 龙舌兰Tequila 利口酒Liqueurs 清酒Sake 啤酒Beer 鸡尾酒Cocktails and Mixed Drinks 餐酒Table Wine 饮料Non-Alcoholic Beverages 矿泉水Spring Water 咖啡Coffee 茶Tea 茶饮料Tea Drinks 果蔬汁Juice 碳酸饮料Sodas 混合饮料Mixed Drinks 其他饮料Other Drinks 冰品Ice 中餐Chinese Food 冷菜（Cold Dishes） 1.白菜心拌蜇头Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette 2.白灵菇扣鸭掌Mushrooms with Duck Feet 3.拌豆腐丝Shredded Tofu with Sauce 4.白切鸡 Boiled Chicken with Sauce 5.拌双耳 Tossed Black and White Fungus 6.冰梅凉瓜Bitter Melon in Plum Sauce 7.冰镇芥兰Chinese Broccoli with Wasabi 8.朝鲜辣白菜 Korean Cabbage in Chili Sauce 9.朝鲜泡菜Kimchi 10.陈皮兔肉Rabbit Meat with Tangerine Flavor 11.川北凉粉Clear Noodles in Chili Sauce 12.刺身凉瓜Bitter Melon with Wasabi 13.豆豉多春鱼Shisamo in Black Bean Sauce 14.夫妻肺片Pork Lungs in Chili Sauce 15.干拌牛舌Ox Tongue in Chili Sauce 16.干拌顺风Pig Ear in Chili Sauce 17.怪味牛腱Spiced Beef Shank 18.红心鸭卷Sliced Duck Rolls with Egg Yolk 19.姜汁皮蛋Preserved Eggs in Ginger Sauce 20.酱香猪蹄Pig Feet Seasoned with Soy Sauce 21.酱肘花Sliced Pork in Soy Sauce 22.金豆芥兰Chinese Broccoli with Soy Beans 23.韭黄螺片Sliced Sea Whelks with Hotbed Chives 24.老北京豆酱Traditional Beijing Bean Paste 25.老醋泡花生Peanuts Pickled in Aged Vinegar 26.凉拌金针菇Golden Mushrooms and Mixed Vegetables 27.凉拌西芹云耳Celery with White Fungus 28.卤水大肠Marinated Pork Intestines 29.卤水豆腐Marinated Tofu 30.卤水鹅头Marinated Goose Heads 31.卤水鹅翼Marinated Goose Wings 32.卤水鹅掌Marinated Goose Feet 33.卤水鹅胗Marinated Goose Gizzard 34.卤水鸡蛋Marinated Eggs 35.卤水金钱肚Marinated Pork Tripe 36.卤水牛腱Marinated Beef Shank 37.卤水牛舌Marinated Ox Tongue 38.卤水拼盘Marinated Meat Combination