高中英语中译英练习精选

高中英语汉译英（单词短语）训练450题（含参考答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（单词/短语）汉译英1．提防陌生人________2．大声喊些安慰的话________3．只靠海里捞来的东西过日子________4．不对其他人构成威胁________5．迫使他们在一个地方定居________6．过着传统的生活________汉译英7．收到任何反馈________8．受外在奖励驱动的人________9．达到自己制定的目标________10．恰当地表达情绪________汉译英11．对获得的知识不感兴趣________12．非常艰难的经济时期________13．大学毕业后直接找到工作________14．绝非不可能________15．专注于你想要的东西________16．被拒绝而垂头丧气________17．找到理想的工作________汉译英18．加大战斗的力度________19．一次性塑料制品________20．首席执行官________21．加大压力________22．公众对塑料包装日益不满________23．成为批评对象________24．免包装商品________25．采取全国性的回收标准________汉译英26．反思自己的行为________27．突破自我________28．一看到这张照片________29．夏令营的点点滴滴________30．找出了让你感到恼火的问题________ 31．解决问题________汉译英32．与面对面学习相媲美________ 33．值得信赖的选择________34．按照自己的节奏学习________ 35．有极大的积极性________36．核心原则保持不变________37．本课程的主要组成部分________汉译英38．远没有我想象中的那么细软39．最省钱的方法40．离开大都市41．到大自然中去42．只要一夜不睡43．这件艺术品44．无法与其他物品相提并论45．所使用的材料汉译英46．理解大量的信息47．令人难以置信的成效48．探索潜在的解决方案和策略49．导致科学问题的突破50．最具影响力的进步汉译英51．不安分的基因52．夸大它的作用53．为这种行为打下基础54．推动我们去探索汉译英55．值得投资________56．拥有的物品带给我们的满足感________ 57．随着时间消逝________58．请人审阅一下你的文章________ 59．有条不紊地表达出来________60．收获即时的好处________61．从长远来看________汉译英62．道德上的63．营养（n）64．出身，血统；起源65．现象66．潜能；可能性67．保护, 保存(vt.)68．弥补（短语）69．与此同时（短语）70．回忆回顾（短语）71．如果…就好了(短语）汉译英72．有共同点73．强身健体74．阻止某人做某事75．创造奇迹76．有更好的免疫系统77．克服消极情绪78．保持你的体力79．对...进行最后的修饰80．作为对...的回复81．略有不适82．不足为奇，并不奇怪83．起源于84．被...代替85．说实话，老实说86．将...列入某人的日程中87．报名参加88．从...获得灵感汉译英89．在全世界大受欢迎90．与...取得联系91．最重要的是，尤其是92．阻挡，阻碍(way)93．知道，对...有意识94．用应用软件订车95．给我们带来极大的便利96．有权利做某事97．切断联系98．在卧室里舒舒服服地99．在一定程度上100．掌握，熟悉、精通，了如指掌101．定期地102．请求某人做某事103．满足不同用户的需求104．全神贯注看着某物105．逐渐陷入习惯(坏习惯) 106．飞驰而过107．撞倒某人，使某人双脚离地108．全神贯注，沉浸于109．下定决心做某事110．享受相互的陪伴111．从...逃离汉译英112．首先(begin) ________113．吸引某人的注意力________ 114．非常重视(attach) ________115．导致，造成________116．更不用说________117．对中国文化有更好的理解________ 118．大量的(amount) ________ 119．以...为依据________120．被广泛视为________ 121．将...改编为... ________122．信不信由你________123．放弃...的希望________124．成功做某事(successful) ________ 125．停车________汉译英126．经得起时间的考验127．即将发生(在某人身上)，等待着(某人) 128．有能力做某事129．在某人面前，有某人在场130．致力于131．总的来说132．凭借，利用133．呈现个人风格134．对某人有吸引力135．有爱和英雄主义的世界136．以真与美的形式137．与...无关138．应该，应当139．尤其，特别140．正要做某事(point)141．值得做142．浏览143．挑选出符合你口味的书144．反思145．保持你的头脑清醒汉译英146．自然的力量147．在历史上148．受了轻伤149．整个，全部150．被想到，浮现在脑中151．为...做好准备152．保持冷静153．令她感到非常宽慰的是154．面对台风155．有序离开教室156．停电期间157．耗尽，用完... 158．非常详细地159．浏览我的笔记160．四面八方161．到处，各处162．敏锐的嗅觉163．那样的话164．以...的形式165．在远处汉译英166．参加一场印度婚礼167．外国的习俗和传统168．给某人留下深刻的印象169．休息一周170．可感觉到的，在传播中171．兴奋感172．抓住机会做某事173．远离车辆174．下定决心做某事(make...) 175．使世代相传，流传176．代表家庭和睦177．向……表示敬意178．使某人能够做某事179．在……方面使某人充满自豪感180．报名参加这个课程181．说服人们行动起来182．燃放鞭炮汉译英183．砍倒太多的树木184．维持生态系统的平衡185．各种生物的家园186．通过...判断187．发挥重要作用188．充满自然奇观189．以昆虫为食190．相应地,转而191．分解它的身体192．给...带来起色,注入活力193．濒危物种194．缺乏营养195．逐渐增加,扩大196．想出有创意的主意197．呼吁应用现代科技198．减少生产过程中的污染199．实现...与...之间的平衡200．为...辩解，保卫...201．反对/抗议重工业202．渴望获得巨大的利润203．使发生204．促进经济增长205．使人们脱贫206．绝对值得我们努力207．报名参加汉译英208．对世界造成影响209．人类历史上最致命的疾病之一210．存活概率大大增加(have...)211．获得大量的...的知识212．参考古代的书籍213．加速进程214．将它提升至更高的水平215．反复试验216．全球的医疗保健217．好好利用218．做一些测试219．与事实相距甚远220．对...做出贡献221．提出(观点，理论等)222．体验...223．将我们的未来置于危险之中224．认为...是理所想当然的判断下列句子中set off的含义225．Nancy and Tom set off for Shanghai to attend an international meeting yesterday. 226．I had no idea that one simple comment would set off such a huge argument. 227．It could take months to find out how the bomb was made, and who set it off.词组汉译英228．毕竟；别忘了229．不管；尽管230．利用；欺骗231．坦白说232．除……之外233．出发；启程；动身234．爱上235．（设法）处理；完成236．脱离；背叛；逃脱237．参加……选拔（或试演）词组汉译英238．（可是）另一方面239．尤其；特别240．对……作出决定241．发生；造成242．同意；赞成；订购243．大量的244．大体上；基本上245．忍受；容忍246．前往247．匆匆看一遍单词短语汉译英248．保险____________249．文学的____________250．劳动，劳动力____________251．身份____________252．乱扔垃圾____________253．解放n. ____________254．违反, 违背(短语) ____________255．全心全意(短语) ____________256．有点有几分(短语)____________257．苏醒过来(短语) ____________短语翻译258．________一度；在某一时刻259．________使某人注意260．________站起身来261．________被用作……；起……的作用；充当……262．________去世263．________主要地；在大多数情况下264．________收留；容纳；接受265．________为……纪念；为……庆祝短语汉译英266．为老百姓提供花小钱买高质商品的机会267．年轻时尽可能多学技能以备不时之需268．有助于缓解城市交通拥挤269．轻而易举获得教育、医疗和其他各种资源270．上交质量远远不尽如人意的寒假作业271．提醒自己在感到焦虑的时候放松272．留下一张解释来龙去脉的纸273．能否按时完成任务，拭目以待274．采取比预期更有效的措施汉译英275．对…厌烦________276．把东西打包________277．不得不, 必须________278．关心, 挂念________279．实际上, 事实上________汉译英280．请求, 要求________281．不安的, 难过的________282．辨认出, 承认________283．不理睬, 忽视________284．安家, 定居________285．痊愈, 恢复________286．使冷静, 镇定________287．命令, 指令, 掌握________288．不同意________289．以……为依据________英译汉290．建立________291．喜爱________292．照常________293．改变主意________294．仿佛________295．许多________296．下决心________297．投降________298．可信赖的________299．破坏________300．说服________301．最后________302．关心________303．损害________304．献身________汉译英305．不管恶劣天气、冒着风雨________ 306．高超的园艺技能________ 307．以……的速度________ 308．用……包裹某物________309．偶然发现，偶然遇到________ 310．从……中恢复过来________ 311．没……比……更好的了________ 312．权威_________313．对某人表示尊敬________314．以做某事告终，到头来……________单元听力词汇默写。

高中英语初高衔接单词英汉互译练习班级考号姓名总分（一）【英译汉】1.absorb __________________2.balance __________________3.celebrate __________________4.decorate __________________5.embarrass __________________6.familiar __________________7.generous __________________8.hesitate __________________ 9.Injure __________________10.journey __________________11.kindness __________________12.limit __________________13.mature __________________14.negotiate __________________15.observe __________________【汉译英】1.成就 __________________2.行为；举止 __________________3.挑战 __________________4.处理；应对 __________________5.鼓励 __________________6.设施；设备 __________________7.目标；目的 __________________8.处理；操纵 __________________ 9.印象 __________________10.正义；公正 __________________11.管理；经营 __________________12.营养 __________________13.结果；成果 __________________14.个性；性格 __________________15.质量；品质 __________________【语法填空】1.The plants can ______ (absorb) carbon dioxide and release oxygen.2.We should keep a ______ (balance) diet to stay healthy.3.They ______ (celebrate) their wedding anniversary every year.4.She likes to ______ (decorate) her room with beautiful pictures.5.His words ______ (embarrass) her in front of so many people.6.This place is quite ______ (familiar) to me.I think I've been here before.7.It's very ______ (generous) of him to donate so much money.8.Don't ______ (hesitate) to ask me if you have any questions.9.He ______ (injure) his leg in the accident yesterday.10.We had a long and tiring ______ (journey) last summer.11.Her ______ (kindness) made everyone like her.12.There is a speed ______ (limit) on this road.13.After years of hard work, he has become more ______ (mature).14.They are trying to ______ (negotiate) a better deal.15.We should carefully ______ (observe) the changes around us.（二）【英译汉】（15 道）1.abandon __________________2.abstract __________________3.accommodation __________________4.acquire __________________5.adequate __________________6.adjust __________________7.admit __________________8.adventure __________________ 9.affect __________________10.afford __________________11.announce __________________12.anxious __________________13.apologize __________________14.apparent __________________15.appeal __________________【汉译英】（15 道）1.欣赏；感激 __________________2.方面 __________________3.态度 __________________4.避免 __________________5.背景 __________________6.行为；举止 __________________7.信念；信仰 __________________8.益处；好处 __________________ 9.边界；界限 __________________10.勇敢的 __________________11.呼吸 __________________12.预算 __________________13.商业；事业 __________________14.挑战 __________________15.选择 __________________【语法填空】1.She was forced to ______ (abandon) the plan due to lack of support.2.The idea of the article is too ______ (abstract) for me to understand.3.We need to find a cheap but comfortable ______ (accommodation) for the night.4.He has ______ (acquire) a good knowledge of English in the past few years.5.The food provided is not ______ (adequate) for so many people.6.You should ______ (adjust) your study methods to improve efficiency.7.He finally ______ (admit) that he had made a mistake.8.We had an exciting ______ (adventure) in the mountains last summer.9.The bad weather ______ (affect) the growth of crops.10.I can't ______ (afford) to buy such an expensive car.11.The principal will ______ (announce) the result tomorrow.12.She is always ______ (anxious) about her son's safety.13.You should ______ (apologize) to her for your rudeness.14.It was ______ (apparent) that he was lying.15.The movie has a wide ______ (appeal) to different audiences.附：参考答案（一）【英译汉】1.吸收；理解2.平衡；余额3.庆祝4.装饰5.使尴尬6.熟悉的7.慷慨的8.犹豫9.伤害；损害10.旅行；旅程11.善良；仁慈12.限制；界限13.成熟的；使成熟14.谈判；协商15.观察；遵守【汉译英】1.achievement2.behavior3.challenge4.deal with5.encourage6.facility7.goal8.handle9.Impression10.justice11.manage12.nutrition13.outcome14.personality15.quality【语法填空】1.absorb（情态动词 can 后接动词原形）2.balanced（形容词修饰 diet，表示“均衡的饮食”）3.celebrate（一般现在时，主语 they 是复数，动词用原形）4.decorate（like to do sth.喜欢做某事，用动词原形）5.embarrassed（一般过去时，描述过去发生的事情）6.familiar（be familiar to sb.对某人来说熟悉）7.generous（It's + adj.+ of sb.to do sth.某人做某事是……的）8.hesitate（祈使句，动词用原形）9.Injured（一般过去时，根据 yesterday 判断）10.journey（a + 可数名词单数）11.kindness（形容词性物主代词 her 后接名词）12.limit（a + 可数名词单数）13.mature（become + 形容词，表示“变得……”）14.negotiate（try to do sth.努力做某事，用动词原形）15.observe（情态动词 should 后接动词原形）（二）【英译汉】1.放弃；遗弃2.抽象的；摘要3.住宿；膳宿4.获得；学到5.足够的；充分的6.调整；调节7.承认；准许进入8.冒险；奇遇9.影响10.买得起；担负得起11.宣布；宣告12.焦虑的；担忧的13.道歉；谢罪14.显然的；表面上的15.呼吁；恳求；吸引力【汉译英】1.appreciate2.aspect3.attitude4.avoid5.background6.behavior7.belief8.benefit9.boundary10.brave11.breathe12.budget 13.business14.challenge15.choice【语法填空】1.abandon（be forced to do sth.被迫做某事，用动词原形）2.abstract（形容词作表语）3.accommodation（a + 可数名词单数）4.acquired（现在完成时，has + 过去分词）5.adequate（be adequate for 对……足够）6.adjust（should 后接动词原形）7.admitted（一般过去时）8.adventure（a + 可数名词单数）9.affects（一般现在时，主语是不可数名词，动词用第三人称单数形式）10.afford（情态动词 can't 后接动词原形）11.announce（will 后接动词原形）12.anxious（be anxious about 对……担忧）13.apologize（should 后接动词原形）14.apparent（It was apparent that...很明显……）15.appeal（a wide appeal 广泛的吸引力）。

翻译练习1.那时他没有意识到发生了什么事情。

〔be aware〕At that time he was not aware of what had happened.2.站在陌生人面前时，她不敢大声说好话。

〔dare〕Standing before strangers, she didn’t dare to speak.3.我们要求酒后驾车的人必须受到严厉的惩罚。

〔demand v〕We demand that those who drive after drinking (should) be severely punished.4.我的故土变化之大，超乎了我的预期。

〔so…that〕My hometown has changed so much that it is simply beyond my expectation/ I had not expected it at all.5.飞机上的任何人都几乎没有从这次空难中幸运存活的可能。

〔survive〕There is little hope that anyone on the plane can survive in the crash6.既然你的英语很棒，你就应该在谋职时充分利用你的语言优势。

〔make use of〕Since you have a good command of English, you should make full use of your language advantage when seeking a job.7.坏习惯一旦被养成了就很难被戒除。

〔Once〕Once a bad habit is formed/developed/taken up, it is hard to break/get rid of.8.很难找到像Albert Einstein一样伟大的科学家。

〔as…as〕It is very difficult to find a scientist (who is) as great as Albert Einstein.9.毫无疑问，金钱有用但不是万能的。

高中英语汉译英（单词短语）专题训练388题（含答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（单词/短语）汉译英1．校园n.________2．交换v. ________3．评论n.________4．压力n.________5．镇静的，沉着的adj.________6．有信心的，自信的adj.________7．走近，靠近v. ________8．实际上，事实上adv. ________9．具体的，特定的adj.________10．话题，论题n.________汉译英11．决心做一名护士12．一生奉献于科学13．交流学习经验14．获得国际声誉15．胜任这个工作16．对学生要求严格17．与……和谐相处/协调18．对……担心19．为……向某人道歉20．(对坏事)负有责任汉译英21．d_________ adj. 遥远的22．a_________ n. 祖先23．q_________ n. 引文，引语24．w_________ v. 徘徊25．c_________ v. 作曲27．s__________n. 样本28．e__________n.经济29．s__________n. 种子30．t__________n. 趋势汉译英31．留下……印象：__________32．(兴奋地)期待，盼望：________33．做某事有困难：________34．是……的缩写/简称：_________35．抛下；留下；把……抛在后面：_________汉译英36．上下文n.________37．日记；日志n.________38．慢跑n.________39．奖牌n.________40．摄影n.________41．想家的adj.________42．百万num.________43．叹气n.________44．一套住房；公寓n.________45．取消……资格v.________汉译英46．老实说，坦率地说________ ________________47．即将要做________ ________ ________________48．导致；造成________ ________49．承诺；保证（做某事，遵守协议或安排等）________ ________ ________ sth. 50．得出结论________ ________________汉译英51．result ________导致52．focus ________集中53．cut back ________削减55．be blamed ________因……而受责备词性转换56．economic (adj.)→________ (n.) 经济57．saying (n.) →________ (v.)说58．cheerful (adj.) →________ (v) 欢呼59．sincere (adj.) →________ (adv)真诚地60．produce (vt.) →________ (n.) 生产61．responsible (adj.) →________ (n)责任62．business (n.) →________ (n.)商人63．anxiety (n.) →________ (adj.)焦虑的64．succeed (v) →________ (n.) 成功65．electricity (n.) →________ (adj.)电的单词选择66．wear and tear67．come to power68．sum up69．theme park70．switch on汉译英71．think highly __________ 看重；器重72．serve__________充当；起作用73．take__________拆开74．stand__________代表；象征；表示75．make a bargain_________与……做交易76．work_________计算出；制定出；解决；锻炼77．one after__________陆续地；一个接一个地78．from __________从……时起79．__________a way在某种程度上80．watch_________ 看守；监视81．be upset__________为……烦心82．go__________ 经历；经受83．__________purpose故意84．come __________ 走近；上来；提出85．believe __________ or not信不信由你汉译英86．全神贯注于________87．提出_________88．应受责备_____________89．失去信心___________90．由……组成___________91．吸引某人的注意力___________92．讲的通，有意义___________93．愿意做某事___________94．代替___________95．就某事与某人争吵_____________汉译英96．日常生活________97．有吸引力；呼吁________98．担任；任职________99．依靠...生活________100．在初期；早先________101．总结；概括________102．从这种意义上讲________汉译英104．________ 打扫干净105．________留下好印象106．________集中精力于107．________盼望；期待108．________特别关注，集中109．________对……负责110．________不打扰，不惊动111．________对……适合的112．________报名113．________喜欢……多于……汉译英114．有关教育的新系列节目的第一集：________ 115．背景被设置在一座农场上：________ 116．改造成一所学校：________117．被学校开除：________118．通过判断他们的行为：________119．拒绝去做某事：________120．在下一个场景里：________121．对学生有积极影响：________122．迫不及待去做某事：________123．一场教育实验：________汉译英124．世界人口达到50亿：________125．以惊人的速度：________126．很难想象：________127．四处活动：________128．这个数字很快就翻倍了：________ 129．陌生的服饰和建筑风格：________ 130．截然不同的风俗和文化：________ 131．生活在不同的大洲：________133．有灭绝的风险：________汉译英134．热情的adj. __________ 135．可行的adj. __________ 136．意图n. __________ 137．绝望的__________ 138．赞许n. __________ 139．抱怨v __________ 140．推荐的adj. __________ 141．情感的adj. __________ 142．态度n __________汉译英143．全球的adj.__________ 144．平衡n. __________ 145．坚固的adj. __________ 146．幸存n. __________ 147．克服v. __________ 148．灵活的adj. __________ 149．有效地adv. __________ 150．习得,获得v.__________ 151．技巧,手法n. __________ 152．沉思,反思n__________汉译英153．学习态度________ 154．英语角________ 155．放弃________156．英语口语________ 157．用心记________ 158．偶然学会________ 159．弄懂，理解________ 160．兼职工作________162．学习知识________汉译英163．发现某人正在做某事____________164．有时候____________165．强迫某人不做某事____________166．上课专心____________167．各种各样的书籍____________168．常言道____________169．达到目标____________170．受到……挑战____________171．大学毕业____________172．应对挑战____________173．按照____________174．为……制定目标____________汉译英175．c________ n. 概念176．d________ v. 应得，应受到177．e________ n. 雇佣者，雇主178．g________ v. 保证，确保179．p________ n. 速度，进度180．w________ adj. 重要的，值得做的181．r________adj. 非凡的，不寻常的182．s________v.夺取183．a________v. 分配，分派184．o________adv. 突然，一下子根据提示填写单词185．be of little ________ 没有多少安慰→ a ________ (adj. ) chair一把舒适的椅子186．require ________ and understanding 需要耐心和理解→a ________(adj. ) teacher一位耐心的老师187．repay him for his generosity回报他的慷慨→a ________(adj. ) donation 慷慨的捐赠188．a sense of ________幽默感→his ________(adj. ) remark 他幽默的话语190．________ yourself from the dog远离那条狗→a ________(adj. ) relative远亲191．come into a ________继承一笔财产→feel ________ (adj. )感到幸运192．at the ________ place在约定的地点→________ (v. ) Tom to do the job委派汤姆做这项工作193．smile ________痛苦地笑→a ________(adj. ) experience痛苦的经历194．feel ________感到不好意思→bring ________ (n. )on the family name给家庭声誉带来耻辱195．________ the note展开便笺→________(v. ) up the chair把椅子折起来196．the exact ________确切的位置→________(v. ) survivors of the earthquake确定地震中幸存者的位置197．adapt to the new ________适应新环境→________ (vt. ) the city包围这座城市根据提示填写单词198．the missing ________ 失踪的青少年199．his ________ for football 他对足球的激情200．in ________ 在质量上201．________ the meeting 推迟会议202．the everyday life of ________ people 普通人的日常生活203．________ Jimmy out of New York 把吉米从纽约拖走204．________ with my friend 与朋友通信205．________ clothes 衣着朴素206．________ a match 划火柴207．a hunting ________ 狩猎的场面208．have a lively ________ 有活泼的性格209．a relaxing ________ 轻松的氛围210．an ________ idea 鼓舞人心的想法→________ (vt. ) creativity激发创造力→be extremely ________ (adj. )极其受鼓舞汉译英211．________ n.遗产212．________ vt.维护，保护，保存；维持213．________ adj.紧急的，紧迫的；催促的，急切的214．________ n.计划，方案；议程表，议事日程汉译英216．学术报告____________________217．参加，从事，忙于____________________218．归结为，基本问题是____________________219．对……很乐观/抱着乐观的态度____________________220．对某人生气____________________221．大量____________________222．在世界上____________________223．在牺牲（或损害）……的情况下____________________224．因某事羡慕某人____________________汉译英225．肌肉活动____________________226．最后；总之____________________227．证明做某事是正当的____________________228．比……更具有优势____________________229．虚拟现实____________________230．处于最前列，进入重要地位____________________231．下定义____________________232．事实上____________________233．许多，大量____________________汉译英234．摆出……的样子，装作…… ____________________235．提醒某人（不要）做某事____________________236．需求大____________________237．成为一名……的受害者____________________238．贪图；渴望得到____________________239．面目全非，无法辨认____________________240．没有选择只能做某事____________________241．强行闯入，撬开；突然开始（笑、唱等）；顺利打入____________________ 242．向某人分发/分配某物____________________汉译英244．否认做过某事____________________245．大量，大批____________________246．在……的威胁下____________________247．暗中监视，窥探____________________248．强调重要性____________________249．专心于（某事）；陷入，沉浸于…… ____________________250．自来水笔____________________251．与……是同时代的____________________汉译英252．将……输入到……中____________________253．在……方面具有很大能力/具有做某事的巨大能力____________________ 254．全力以赴，以全部力量____________________255．同一事情密切相关的两个方面____________________256．在……方面作出/取得突破性进展____________________257．略举几例____________________258．受到……的威胁____________________259．（做坏事而）安然无恙，逍遥法外____________________260．激励/敦促某人做某事____________________汉译英261．从……中退出___________________262．配备___________________263．因某事而感激某人___________________264．竭尽全力做某事，不遗余力做某事___________________265．适应…… ___________________266．对……作出调整___________________267．显然…… ___________________268．追溯到，始于，自……至今___________________269．打开/关上___________________270．焦虑地___________________271．为……担心___________________272．……的象征___________________汉译英274．专门研究___________________275．通常就是这样___________________276．形成；产生___________________ 277．对……有影响___________________278．签订合同___________________279．认出……，表明……的身份___________________ 280．涉及，与……相关___________________ 281．借助于___________________282．决不___________________283．使某物复原___________________284．恢复正常___________________汉译英285．对……至关重要___________________ 286．与……并驾齐驱___________________ 287．因……产生___________________288．限于，局限于___________________289．禁止某人做某事___________________290．忍不住做某事___________________291．努力处理，全力解决___________________ 292．准备就绪___________________293．关于……的讨论___________________294．毫无疑问，的确___________________295．高龄___________________汉译英296．出于好奇________297．承诺________298．指控某人犯有……罪________299．(尺寸和数量上)增加，上升________300．就职业来说________301．迅速出现，突然兴起________302．说服某人做某事________303．在……上登广告________304．为征求……登广告________305．被传达，被理解，把……讲清楚________306．全神贯注于，专注于________307．打折________308．(使)增添乐趣；使更艳丽________309．住宅区，住宅群________310．某人自己以做某事为乐________汉译英311．困在……中；陷入……中________312．在建造中；正在施工之中________313．很多，许多________314．发生________315．例如，比如________316．与……不同________317．得出结论________318．揭露，披露________319．总结，概括________320．致力于________汉译英321．差不多________322．大致相近的估计________323．给某人出难题________324．不公正的，伤人的________325．对……残酷，虐待________326．对……发表评论________327．认输，承认失败________328．从字面意思上；实际上________汉译英329．依照宪法…… ________330．毫无保留地表达感情（或思想等）；表露无遗；畅所欲言________ 331．大量涌入________332．欢天喜地，得意扬扬________333．正确客观地看待________334．有尊严地________335．偶然来到，无意中处于________336．反对做某事________337．向某人抱怨某事________338．进乌龙球；无意中做让自己吃亏的事________汉译英339．信任/相信某人，对某人有信心________340．对某人失去信任，不相信某人________341．实现夙愿/抱负________342．与……完全相同________343．把……转发给…… ________344．在开庭；在开会；在上课________345．对……加以限制________346．在某种范围内；适度地________347．把……限制在…… ________348．体质健康________汉译英349．社会团结________350．参加…… ________351．为……竞争，争夺…… ________352．激励某人做某事________353．接着做某事，继而做某事________354．称赞某人的决定________355．在……方面一致________356．正式邀请某人做某事；请求某人做某事_________357．排名第二，位居第二________358．在选举中获胜________汉译英359．目击者描述_______________360．在一栋被称之为“Scott 木屋”的小建筑物内工作_______________361．世界上最为干燥、寒冷和多风的一个洲_______________ 362．当前；眼下_______________363．用狗来拉雪橇_______________364．遭遇暴风雪_______________365．半路上出故障_______________366．艰难地返回家_______________367．在风雪中迷路_______________368．决不放弃_______________汉译英369．冒更多的风险_______________370．错过要点_______________371．得出一个令人吃惊的发现_______________372．经历很多物理变化_______________373．炫耀_______________374．让人们尊重、注意到并喜欢你_______________ 375．给你的朋友们留下印象_______________376．控制情绪_______________377．做出明智的决定_______________378．改编自一部科幻小说_______________汉译英____379____最后冲刺____380____为参赛者喝彩____381____终点线在望____382____加速____383____几秒钟之后____384____赶上____385____减速____386____获得第三名____387____比赛之后_____388_____利用参考答案：1．campus2．exchange3．comment4．pressure5．calm6．confident7．approach8．actually9．specific10．topic【解析】【详解】1.考查名词。

应用文汉译英句子翻译练习1.所以这是一个了解中国传统文化一个不错的选择。

_________________________________________________________ _________________________________________________________ 2.当然，我们可以在任何我们喜欢的地方停下来拍照或近距离观察。

_________________________________________________________ _________________________________________________________ 3.我写信邀请您参加夏令营，该夏令营旨在让交换生体验中国传统文化的魅力。

_________________________________________________________ _________________________________________________________ 4.我们经常做的是在社区组织各种活动，通过我们的共同努力，敦促人们更加关注动物和环境的保护。

_________________________________________________________ ________________________________________________________ 5.众所周知，北京有很多名胜古迹。

_________________________________________________________ _________________________________________________________6.夏令营旨在促进对文化的了解，是一个开阔视野、结交新朋友的良好平台。

我真诚地希望你能来享受它。

_________________________________________________ 7. 谢谢你的关心。

重点中学汉译英100句及参考答案1．当我听到中国将主办2008年奥运会的消息，我高兴得跳了起来。

(hear the news)When I learned the news that China would become the host nation of the 2008 Olympic Games, I jumped with joy. 2．这本有关世贸组织的书很受欢迎，结果十天内就销售一空。

(so…that)The book on／about WTO was so popular that it was sold out within ten days.3.中国参加了世贸组织不仅是个巨大的挑战，而且是个很好的机遇。

(not only…but also)That China joined WTO is not a great challenge but also an opportunity.4. 尽管他在国外五十多年了，他从未忘记要为祖国做些有益的事。

(Never)Never has he fogot to do something good for his country although he has been abroad for more than fifty years. 5．要是我交考卷前把答案仔细检查一下该多好啊!(If only…)If only I had checked the answers before I handed in my test paper.6．只有勇敢面对困难的人才会想方设法解决困难。

((Only those…)Only those who face up to／bravely face difficulties will make every effort/try all means to solve them7．每当我爷爷看到这张照片，就使他想起五十年前举行的那次会议。

高中英语翻译练习题(一)1. The sheep are eating grass at the foot of the mountain.2. He gave me some photos he took of some potatoes and tomatoes.3. My teachers gave me a lot of good advice, when I was a student in this school.4. You should go out for some exercise, instead of staying inside the room doing your exercises all the time.5. I can’t go home this weekend. Would you please give my parents this message.6. Both Tom and his sister like watching football matches.7. Not only the seven students in the class but the teacher of them is very happy to hear about her win in the competition.8. Neither Shanghai nor Beijing is situated in the United State.9. Tom together with his parents often goes shopping in the nearby supermarket.10. Bob as well as the other students in his class works hard at school.11. There are five boats of rice in the river outside.12. There is only one boy and forty-one girls in their class.13. There is going to be a wonderful film in our school this weekend.14. His family was d amaged in yesterday’s flood.15. When I went to see Jane yesterday, her family were playing the musical instruments(乐器) at their living room.16. －Thank you for your priceless help. ＿oh, my pleasure.17. There is some news about the traffic accident in yesterday’s newspaper.18.. It is fifteen minutes’ walk from my house to my school.19. There is a magazine on the teacher’s desk which is borrowed from the teachers’ reading room.20. This pair of trousers is too long for me.21. In three hundred years’ time, life will be very different from what it is today.22. Some friends of Jacky’s are American23. I met an old friend of my father’s, who came back from Japanese, in the street yesterday.24. The price of this computer is so high that I’m afraid I can’t afford it.25. I don’t like the color of the picture you drew yesterday.高中英语课堂翻译练习(二)1. He dropped the coffee cup and broke it into peaces.2. Our master and group leader often helps us to improve our work.3. Generally speaking, girl students like dancing a bit more.4. I usually go to the library to borrow some books.5. She did not know how much information she could collect.6. I have drink two bottles of orange now.7. Uncle Wang bought two watches yesterday.8. Li Lei is a friend of my sister’s.9. Mathematics is an important subject taught in the middle school.10. Have you read today’s newspaper?11. The leaning tower is about 180 feet high.12. In our school there are fifty-five women teachers.13. Zhang Lin and Zhang Hong are step-brothers. (同父异母的兄弟)。

基本句型汉译英练习主谓宾结构（一）说明：此结构是由主语+ 谓语 + 宾语够成。

其中的谓语动词须是及物的动词或及物的动词词组。

宾语须是名词或相当于名词的成分。

翻译练习：昨晚我写了一封信。

今天下午我想同你谈谈。

这本书他读过多次了。

他们成功地完成了计划。

你们必定在两周内看完这些书。

那位先生能流利地说三种语言。

我收到了笔友从澳大利亚寄来的信。

Jim还不会自己穿衣服。

我们大家都相信Jack 是一个诚实男孩。

他不知道说什麽好。

他每天清早洗冷水澡。

我开窗户你在意吗？参照答案：1.I wrote a letter last night.2.I want to talk with you this afternoon.3.He has read this book many times.4.They have carried out the plan successfully.5.You must finish reading these books in two weeks.6.That gentlemen can speak three languages fluently.7.I received a letter from my pen friend in Australia.8.Jim cannot dress himself.9.All of us believe that Jack is an honest boy.10.He did not know what to say.11.He takes a cold bath every morning.12.Do you mind my opening the window?主谓宾结构（二）明：此构中的常常是,分两种情况 :1.及物 + 副， 2.不及物 + 介。

1.含有 away, out, forward, up 等副的是可拆分的。

如，They carried out the plan successfully. 我能够，They carried the plan out successfully. 但我只能As the plan was practical, they carried it out successfully.副都能够用，如， point out （指出） , carry out （行） , put forward （提出） , work out （做出，算出） , find out （找出） , give up （放弃） , give away （送，分） ,pickup （起） , put up（挂上）,等。

上海市高中英语—汉译英练习100句1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。

2.他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。

3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。

4.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。

5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。

6.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。

7.碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路。

8这己不是我第一次来上海了。

我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。

9.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。

10.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。

11.像那样谈论是没有用的。

我们必须制定一个计划，然后加以实施。

12.你真好，提醒了我有个重要的会议。

13.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。

14.如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来。

15.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。

16.任何不守规则的人都要受到惩罚。

17.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。

18.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。

19.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。

20.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。

21.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。

22.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。

23.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。

24.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多。

25.只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住。

26.他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。

27.过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了。

28.请把书刊放回原处。

29.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。

30.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。

31.但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人。

32.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。