《岳阳楼记》字词、句子翻译训练
一、解释下列加点的字词：
1．谪．(zhé)守．巴陵郡2．越明年
．．．
3．增．其旧制．4．百废具．兴
5．属．(zhǔ)予（yú）作文以
．．．也
．．岳阳楼之大观
．．．记之．6．此则
7．前人之述备．矣(yǐ)8．若夫霪．(yín)雨霏霏
．．．(fēi)
9．连月不开．10．浊浪排．空
11．薄．暮冥冥12．登斯．楼也
13．则．有去国
．．
．．怀乡14．满目萧然
15．感极．而悲者矣16．沙鸥翔集
．．
17．郁郁
．．长烟一．空
．．青青(qīng)18．而或
19．此乐何极．20．是进
．．亦忧，退．亦忧
21．然则
．．何时而乐耶(yé) 22．微．斯人
23．吾谁与归．24．刻唐贤今人诗赋．于其上
25．在洞庭一．湖
二、翻译下列句子：
1．政通人和，百废具兴。_________________________________________________
2．予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯;朝晖夕阴，气象万千。
_____________________________________________________________________ 3．览物之情，得无异乎？_________________________________________________
4．日星隐耀，山岳潜形。_________________________________________________
5．至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷。
_____________________________________________________________________ 6．而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！
_____________________________________________________________________ 7．登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
_____________________________________________________________________ 8．予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？
_____________________________________________________________________ 9．不以物喜，不以己悲。_________________________________________________
10．其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。
_____________________________________________________________________
【最新整理，下载后即可编辑】 阅读袁中道《游岳阳楼记》选段，完成11－14题。（12分） 游之日，风日清和，湖平于熨。时有小舫往来，如绳头细字着鹅溪练上。取酒共酌，意致闲谈，亭午风渐劲，湖水汩汩有声，千帆结阵而来，亦甚雄快。日墓，炮车云生，猛风大起，湖浪奔腾，雪山汹涌，震撼城郭。予时四望惨淡，投箸而起，愀然以悲，泫然不能自己也。 昔滕子京以庆帅左迁此地，郁郁不得志，增城楼为岳阳楼。既成，宾僚请大合乐落之，子京曰："直须凭栏大哭一番乃快"。范公"先忧后乐"之语，盖亦有为而发。夫定州之役，子京增谍籍兵，慰死犒生，边垂以安，而文法吏以耗国议，其后朝廷用人如此，诚不能无慨于心。第以束发登朝，入为名谏议，出为名将帅，已稍稍展布其才；而又有范公为知已，不久报政最矣，有何可哭？至若予者，为毛锥子所窘，一往四十余年，不得备国家一屏一障之用，玄鬓已皤，壮心日灰，近来又遭知已骨肉之变，寒雁一影，飘零天末，是则真可哭也，真可哭也。 11、解释下列加点词的意思。（2分）（1）予时四望惨淡（）（2）泫然不能自己也（） 12、下列句中，加点的"以"与"昔滕子京以庆帅左迁此地"中的"以"意义和用法相同的一项是（）（3分） A、皆以美于徐公 B、以数谏故 C、以君之力，曾不能损魁父之丘 D、屠惧，投以骨 13、眼前的景物不同，作者的心情也不同，请根据上面的语段概括作者的心情。 （1）风渐劲时：（2）猛风大起时： 文中第二段所说的人物滕子京是范公在初中课文（题目）中提到的，在文中作者指出古仁人面对不同景物产生的心情是" ， "。 14、用现代汉语翻译下列句子。 范公"先忧后乐"之语，盖亦有为而发。 参考答案： 11、（2分）（1）我（2）停止 12、（3分）B 13、（5分）（1）亦甚雄快（愉快）（2）愀然以悲，泫然不能自己（悲伤，泪流不止） （3）《岳阳楼记》不以物喜，不以已悲 14、（2分）范仲淹"先忧后乐"的话，是因为滕子京有所作为而发的感慨。 【参考译文】 我们游览的这一天，风和日丽，湖面像熨烫过一样平坦。不时有小船来来往往，如蝇头小字写在白色溪水的绢上。举酒同饮，意趣闲淡。中午时分，风渐渐大起来，很多船只排阵而来，很是快捷。傍晚如炮车般的黑云升腾，狂风大作，湖面波浪奔腾，白色的波浪如雪山汹涌起伏，震撼城郭。我这时环顾四周一片惨淡，放下筷子站立起来，忧惧悲伤，伤心流泪而且不能自制了。 从前滕子京因在庆州统领军队抗敌的事情被贬官到这里，因不得志而心情忧郁，扩大原有城楼的规模而有了现在的岳阳楼。等到完工，宾客同僚请典礼大乐庆祝落成。滕子京说："简直要扶着栏杆大哭一场才觉得痛快"。范仲淹"先忧后乐"的话，是因为滕子京有作为而发的感慨。定州一役，滕子京增高城墙招摹士卒，告慰死者犒劳生者，边疆得以安宁。但后来执 （把滕子京贬官到岳州），掌法律的官员却以耗费国家资财的罪名上书弹劾，以后朝廷如此用人， 怎么能不心生感慨呢。但是，他年纪轻轻就入朝做官，在朝廷是有名的文臣，出朝廷外出统
岳阳楼记 庆历四年春，滕（téng）子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤（活用）今人诗赋于其上。属（zhǔ）予（yǔ）作文以记之。 予观夫（fú）巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤（shāng）（shāng），横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北（活用）通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ 翻译 滕（téng）子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。
衔远山，吞长江，浩浩汤汤（shāng）（shāng），横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。 然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
若夫（fú）霪（yín）雨霏霏，连月不开；阴风怒号，浊浪排空。日星隐曜（yào），山岳潜形。商旅不行，樯（qiáng）倾楫（jí）摧。薄（bó）暮冥冥（míng），虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥（jī），满目萧然，感极而悲者矣。 至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷（qǐng）。沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷（zhǐ）汀（tīng）兰，郁郁青青。而或长烟一空（活用），皓月千里，浮光跃金，静影沉璧。渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕（xié）忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 嗟（jiē）夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲。居庙堂之高，则忧其民，处（chǔ）江湖之远
（活用），则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶（yé）？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”欤！噫！微斯人，吾谁与归？ 时六年九月十五日。 （1）选自？作者？字？谥号？朝代？（）家和（）家 （2）翻译 若夫（fú）霪（yín）雨霏霏，连月不开；阴风怒号，浊浪排空。 商旅不行，樯（qiáng）倾楫（jí）摧。薄（bó）暮冥冥（míng），虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥（jī），满目萧然，感极而悲者矣。
《岳阳楼记》重点句子翻译 1、越明年，政通人和，百废具兴。 到了第二年，政事顺利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴办起来了。 2、增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。 扩大它旧有的规模，把唐代贤人和现在诗人的诗词歌赋刻在上面。 3、属予作文以记之。 嘱托我写一篇文章来记述这件事。 4、衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。 它包含着远方的山脉，吞吐着长江的水流，浩浩荡荡，宽广无边；早晴晚阴，景色的变化无穷无尽。 5、览物之情，得无异乎？ 看了自然景物而触发的感情，怎能不有所不同呢？ 6、日星隐耀，山岳潜形。 太阳和星辰都隐藏起了光辉，山岳也潜伏起形体。 7、登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 （这时）登上这座楼啊，就会产生离开国都、怀念家乡、担心诽谤、害怕讥讽的情怀，（放眼望去）满眼萧条景象，感慨到极点而悲伤了啊。 8、上下天光，一碧万顷。 上下天色湖光相连，一片碧绿广阔无际。 9、沙鸥翔集，锦鳞游泳。 沙洲上的鸥鸟时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼儿（在水中）畅游； 10、而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧， 有时大片的烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，浮动的月光照闪着金色，有时湖面波澜不起，静静的月影映入水底，像沉下的玉璧。 11、登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣 （这时）登上这座楼啊，就会感到胸怀开阔，精神愉快，光荣和屈辱都被遗忘了，端着酒杯，吹着微风，那心情真是快乐啊。 12、予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？ 我曾经探求过古代品德高尚的人们的心思，或许不同于（以上）这两种表现的，为什么呢？ 13、不以物喜，不以己悲。 不因为外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲。 14、居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。 处在高高的庙堂上（在朝），则为平民百姓忧虑；处在荒远的江湖中（在野），则替君主担忧。 15、其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。 他一定会说“在天下人忧虑之前先忧，在天下人享乐之后才居快乐”吧。 16、噫！微斯人，吾谁与归？ 啊! （如果）没有这样的人，我和谁一道呢？
岳yu è阳y áng 楼l óu 记j ì 宋s òng 范f àn 仲zh òng 淹y ān 庆qìn g 历lì四sì年nián 春chūn ，滕téng 子zǐ京jīng 谪zhé（zh é）守shǒu 巴bā陵líng 郡jùn 。越yuè明míng 年nián ，政zhèng 通tōng 人 rén 和hé，百bǎi 废fèi 具jù兴xìn g 。乃nǎi 重chóng 修xiū岳yuè阳yáng 楼lóu ，增zēng 其qí旧jiù制zhì，刻kè唐táng 贤xián 今jīn 人rén 诗shī赋fù于yú其qí上shàng ，属shǔ予yǔ作zuò文wén 以yǐ记jì之zhī。 予yǔ观guān 夫fū巴bā陵líng 胜shèng 状zhuàng ，在zài 洞dòng 庭tín g 一yī湖hú。衔xián 远yuǎn 山shān ，吞tūn 长cháng 江jiāng ，浩hào 浩hào 汤shāng 汤shāng （sh āng ），横héng 无wú际jì涯yá；朝zhāo 晖huī夕xī阴yīn ，气qì象xiàng 万wàn 千qiān 。此cǐ则zé岳yuè阳yáng 楼lóu 之zhī大dà观guān 也yě，前qián 人rén 之zhī述shù备bèi 矣yǐ。然rán 则zé北běi 通tōng 巫wū峡xiá，南nán 极jí潇xiāo 湘xiāng ，迁qiān 客kè骚sāo 人rén ，多duō会huì于yú此cǐ，览lǎn 物wù之zhī情qíng ，得dé无wú异yì乎hū? 若ruò夫fú（f ú）霪yín 雨yǔ霏fēi (f ēi)霏fēi ，连lián 月yuè不bù开kāi ，阴yīn 风fēng 怒nù号hào ，浊zhuó浪làng 排pái 空kōng ；日rì星xīng 隐yǐn 曜yào ，山岳shānyuè潜qián 形xíng ；商旅shānglǚ不行bùxíng ，樯qiáng （qi áng ）倾qīng 楫jí（j í）摧cuī；薄báo （b ó）暮mù冥míng （m íng ）冥míng ，虎啸hǔxiào 猿yuán 啼tí。登dēng 斯sī楼lóu 也yě，则zé有yǒu 去国qùguó怀乡huáixiāng ，忧yōu 谗chán 畏wèi 讥jī，满目mǎnmù萧然xiāorán ，感gǎn 极jí而ér 悲bēi 者zhě矣yǐ。 至zhì若ruò春chūn 和hé景明jǐngmíng ，波澜不惊bōlánbùjīng ，上下shàngxià天光tiānguāng ，一碧万顷yībìwànqǐng ；沙鸥shāōu 翔xiáng 集jí，锦jǐn 鳞lín 游泳yóuyǒng ；岸àn 芷zhǐ汀tīng （t īng ）兰lán ，郁郁yùyù青青qīngqīng 。而ér 或huò长cháng 烟yān 一yī空kōng ，
《岳阳楼记》习题及答案【部编版九上第10课】 班级：姓名： 题型：【文言现象：通假字、古今异义、词类活用、一词多义、文言句式】【重点句子翻译】【课内简答题】 一、文言知识积累： 1、分析下列加点字的用法并解释： ①属．予作文以记之：通假字，“属”同“嘱”，嘱咐。 ②百废具．兴：通假字，“具”同“俱”，全、皆。 ③越．明年，政通人和：古今异义，古义：于、到；今：越过。 ④增其旧制．：古今异义，古义：规模。今：制度 ⑤薄．暮冥冥：古今异义，古义：迫近。 ⑥气象 ．．万千：古今异义，古义：景色和事物；今义：天气变化。 ⑦微．斯人：古今异义，古义：（如果）没有；今义：微小。 ⑧此则岳阳楼之大观．也：古今异义，古：景象；今：看。 ⑨横．无际涯：古今异义，古：广远；今：与“竖”相对。 ⑩予观夫．巴陵胜状：古今异义，古：指示代词，表远指，相当于“那”；今：丈夫，夫人。 ?前人之述备．矣：古今异义，古：详尽今：准备。 ?嘱予作文 ．．以记之：古今异义，古：写文章今：作文。 ?则有去国．怀乡：古今异义，古：国都；今：国家。 ?则有去．国怀乡：古今异义，古：离开；今：前往。 ?予尝．求古仁人之心：古今异义，古：曾经；今：品尝。 ?宠．辱偕忘：古今异义，古：荣耀；今：恩宠。 ?沙鸥翔集．：古今异义，古：群鸟停息在树上；今：集体，集中。 ?春和景．明：古今异义，古义：日光。
?进．亦忧，退亦忧：古今异义，古义：在朝廷上做官。 ?先．天下之忧而忧：词类活用，名词作状语，在……之前。 ?后．天下之乐而乐：词类活用，名词作状语，在……之后。 ?忧谗．畏讥：词类活用，名词作动词，别人说坏话。 ?刻唐贤．今人诗赋于其上：词类活用，形容词作名词，贤明之人。 ?而或长烟一空．：词类活用，形容词作动词，消散。 ?或异二者之为．：词类活用，动词活用作名词，这里指心理活动。 ?滕子京谪守．巴陵郡：词类活用，名词用作动词，“守”，做州郡的太守。 ?北．通巫峡，南．极潇湘：词类活用，方位名词作状语，“北”“南”，向北、向南。?百废．具兴：词类活用，形容词用作名词，“废”，荒废了的事业。 2、一词多义： 以： ①属予作文以．记之：连词，来。 ②不以．物喜：介词，因为。 或： ①或．异二者之为：副词，或许、也许。 ②而或．长烟一空：副词，有时。 极： ①北通巫峡，南极．潇湘：动词，至、到达。 ②饮渔歌互答，此乐何极．：名词，尽头。 观： ①予观．夫巴陵胜状：动词，看。 ②此则岳阳楼之大观．也：名词，景象。 明： ①越明年：到了第二年，就是庆历五年 ②至若春和景明：明媚
《岳阳楼记》基础练习 一、字词解释： 1、滕子京谪守巴陵郡 2、越明年 3、百废具兴 4、乃重修岳阳楼 5、增其旧制 6、衔远山 7、刻唐贤今人诗赋于其上8、属予作文以记之 9、予观夫巴陵胜状10、朝晖夕阴11、前人之述备．矣 12、此则岳阳楼之大观也 13、然则北通巫峡 14、南极潇湘15、迁客骚人16、多会．于此 17、得无异乎 18、若夫淫雨霏霏 19、连月不开．20、阴风怒号．21、浊浪排空 22、日星隐耀23、山岳潜．形24、樯倾楫摧 25、薄．暮冥冥 26、登斯楼也 27、去国怀乡 28、忧谗畏讥29、满目萧然30、感极而悲者矣 31、至若春和景明32、沙鸥翔集 33、锦鳞游泳34岸芷汀兰35、而或长烟一．空 36、此乐何极37、心旷神怡 38、宠辱偕忘39、把酒临风40、予尝求古仁人之心 41、.或异二者之为42、不以物喜 43、居庙堂之高44、是进亦忧 45、然则何时而乐耶46先天下之忧而忧 47、微斯人48吾谁与归 二、关注一些古今异义现象： 1.微斯人( 古义：如果没有。今义：微小) 2.此则岳阳楼之大观也(古：景象。今：看) 3.予观夫巴陵胜状(古：指示代词，表远指，相当于“那”。今：丈夫，夫人) 4.前人之述备矣(古：详尽今：准备) 5.增其旧制(古：规模今：制度) 6越明年（古：到了今：超越明年古：第二年今：今年的下一年）7作文（古：写文章今：学生训练的习作） 8.国（古：国都今：国家） 9.南极（古：向南到达今：地球的最南端） 10、沙鸥翔集（古义：鸟停歇在树上今义：集会，集体）。 三、翻译句子： 1、越明年，政通人和，百废具兴。 2、微斯人，吾谁与归？ 3、朝晖夕阴，气象万千。
《岳阳楼记》词语翻译练习 庆历四年春，滕子京谪（谪：）守( )巴陵郡。 越（）明年，政通( )人和( )，百废（废：）具（）兴。乃重修岳阳楼，增（增：）其旧制（制：），刻唐贤今人诗赋于其上。属（）予作文以记之。 予观夫巴陵胜状（胜状：），在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤（），横（）无际涯（际涯：）；朝晖（晖：）夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大（）观（观：）也。 前人之述（）备（）矣。然则北通巫峡，南极（）潇湘，迁客（迁客: ）骚人(骚人: ），多会于此，览物之情，得无异乎？（览：；物：；情：；异：） 若夫霪雨（）霏霏（霏霏：），连月不开（），阴（）风怒号，浊浪排空（）；日星隐（）耀（），山岳潜（）形（）；商旅不行（行：），樯倾楫摧（樯，；倾：；楫，；摧：）；薄（）暮冥冥（冥冥：），虎啸猿啼。登斯楼也，则有去（）国（）怀乡，忧（）谗畏讥（讥：），
满目萧然，感极（）而悲者矣。 至若春和（和：）景（）明（明：），波澜不惊（）（惊：），上下天光（），一碧万顷（）； 沙鸥翔（）集（），锦鳞（）（鳞：）游泳；岸芷（）汀兰( )。(汀：)，郁郁( )青青。而或长烟一空( ) (一: )，皓月千里( )， 浮光跃金（），静影沉璧（），渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心（）旷（）神怡，宠（）辱（）偕（）忘，把（）酒临（临，）风，其喜洋洋者矣。 嗟夫！予尝（）求（）古仁人（）之心（），或异二者之为（为：），何哉？不以物喜，不以己悲（）。以：。）；居庙( )堂（）（庙堂：）之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微（）斯人，吾谁与归（归：）？
岳阳楼记原文及翻译 庆历四年春，滕(téng)子京谪(zhé)守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属(zhǔ)予（yú）作文以记之。予观夫（fú）巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩荡荡，横无际涯;朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣(yǐ)。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ 若夫霪(yín)雨霏霏(fēi)，连月不开，阴风怒号(háo)，浊浪排空；日星隐曜(yào)，山岳潜(qián)形；商旅不行，樯(qiáng)倾楫（jí）摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷（qǐng），沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷（zhǐ）汀（tīng）兰，郁郁青青(qīng)。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 嗟（jiē）夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶（yé）？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？ 时六年九月十五日。 译文 庆历四年的春天，滕子京降职到岳州做知州。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是（滕子京）就重新修建岳阳楼，扩大原有的建筑规模，在岳阳楼上刻唐代和当代贤人名家的诗和赋，（并）嘱托我用文章来记述（重建岳阳楼）这件事。 我看巴陵那优美的景色，在洞庭湖一带。（洞庭湖）连接着远处的群山，吞吐着长江的水流，水势浩大，宽阔无际。早晚阴晴变化，景象的变化无穷无尽。这就是岳阳楼的雄伟壮丽的景象，前人的记述很详尽了。既然如此，那么，（从这里）向北面直到巫峡，南面直到潇水、湘水，被贬谪流迁的人，诗人，大多都聚集在这里，看到自然景物所触发的感情怎能不有所不同呢？ 像那细雨连绵，连续一个月不放晴的时候，阴冷的风怒号着，浑浊的浪头冲向天空，太阳和星星都隐藏了光辉，山岳隐没了形迹；商人（和）旅客不能前行，桅倒下，桨断折；傍晚天色昏暗，老虎咆哮，猿猴悲啼。登上这座楼，就有离开国都，怀念家乡，担心谗言，惧怕讥讽的心情，满眼萧条的景象，感慨万千，十分悲伤。 至于春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，上下湖光天色（相接），一片碧绿广阔无际；沙滩上的水鸟时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼时而上浮，时而下潜；岸上的香草，小洲上的兰花，香气浓郁，茂盛青翠。有时大片烟
岳阳楼记重点文常字词解释检测 1.本文选自：《》作者字：，谥号：，朝代的家、家，有《》传世。 2.滕子京谪．守．巴陵郡谪守：__________________ 3.越．明年越： 4.政通．人和．通：________和： 5.百废具．兴具：同“_________”， _________ 兴：___________ 6.乃．重修岳阳楼乃： 7.增．其旧制 ．．增：旧：制： 8.刻唐贤．今人诗赋于．其上贤：词性活用，于： 9.属．予作．文以．记之．属同“_________”，_________ 作：以：之： 10.予．观夫．巴陵胜状 ．．予：．___________ 夫：胜状：胜： 11.在洞庭一．湖一： 12.衔．远山，吞．长江衔：吞： 13.浩浩汤汤 ．．．． 14.横．无．际涯 ．．际涯：__________ 15.朝晖夕阴 ．．．．晖：____________ 16.气象 ．．万千气象： 17.此则 ．．．．此：则：之：大观：．．岳阳楼之大观也 ____________ 也： 18.前人之．述备．矣之：备： 19.然则 ．．潇湘然则： ．．北．通巫峡，南极 北：词性活用，南：词性活用，极： 20．迁客骚人 ．．此迁客：____________ 迁：骚人：．．．．，多会于 会：于： 21.览．物之情 ．．异乎览：之：情：得无：．．，得无 22.若夫 ．．．．若夫：淫雨：霏霏：．．淫雨霏霏 23.连月不开．开： 24.浊浪排空 ．．排空：25.日星隐曜．曜： 26.山岳潜形 ．．潜：形： 27.樯倾．楫摧．倾：摧： 28.薄．暮冥冥 ．．薄：冥冥： 29.登斯．楼也斯：
岳阳楼记(全文带点字及重点句子翻译答案) 班级姓名 （一） 解释带点的字 滕子京谪守 ．．巴陵郡（古时官吏降职或远调。）（指做州郡的长官。） 越明 ．．年（下一个（专指日和年）） 政通．人和．（顺利）（和乐） 百废具兴 ．．（具，同“俱”，全，都。）（兴办） 乃重修．岳阳楼（修建） 增．其旧制．（扩大）（规模） 刻唐贤今人诗赋．于其上（古代一种文体） 属．予作．文以．记之．（同“嘱”，嘱咐）（写）（来）（这件事） 重点翻译句子 政通人和，百废具兴政事顺利，百姓和乐，许多已荒废不办的事情都兴办起来。 增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。 属予作文以记之。嘱托我写一篇文章来记述这件事。 （二） 解释带点的字 予观夫 ．．（看）（那）（胜景，好景色。） ．．巴陵胜状 横无际涯．（边际） 朝晖．夕阴．（日光）（阴天） 气象 ．．万千（景象） 此则岳阳楼之大观．也（景象） 前人之述备 ．．矣（记述）（详尽）
然则 ．．北通．巫峡【（即然）这样，那么……】（通向、通往）南极．潇湘（直通） 迁客 ．．骚人（指降职远调的人）（诗人） 多会．于此（聚集） 览物之情，得无异 （不同） 重点翻译句子。 衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯。 它含着远处的山，吞纳长江的水，水势浩大，无边无际。 朝晖夕阴，气象万千。 早晨阳光照耀、傍晚阴气凝结，景象千变万化。 此则岳阳楼之大观也。这就是岳阳楼雄伟的景象。 前人之述备矣。前人的记述已经很详尽了。 览物之情，得无异乎？ 观赏自然景物所产生的感情能没有不同吗？ （三） 解释带点的字 连月不开．（放晴） 阴．风怒号．（阴冷）（大叫、呼啸） 浊浪排．空（推开） 日星隐曜．（光辉） 山岳潜形．（形迹、踪迹） 薄． 登斯．楼也（这） 则有去．国怀．乡（离开）（怀念） 忧谗畏讥 ．．．．（担心谗言害怕讥讽）
范仲淹《岳阳楼记》原文与译文 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。 宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，许多已废弛不办的事情都兴办起来。于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。嘱托我写一篇文章来记述这件事。 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ 我观赏那岳州的美好景色，都在洞庭湖之中。它含着远处的山，吞长江的水，水势浩大，无边无际，早晨阳光照耀、傍晚阴气凝结，景象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟的景象。前人的记述已经很详尽了。既然这样，那么北面通到巫峡，南面直到潇水和湘江，降职的官史和来往的诗人，大多在这里聚会，观赏自然景物所产生的感情能没有不同吗？ 若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐耀，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 象那连绵的阴雨下个不断连续许多日子不放晴，阴惨的风狂吼，浑浊的浪头冲白天空；太阳和星星失去了光辉，高山隐藏了形迹；商人和旅客不能成行，桅杆倒了、船桨断了；傍晚时分天色昏暗，老虎怒吼猿猴悲啼。在这时登上这座楼，就会产生离开国都怀念家乡，担心奸人的诽谤、害怕坏人的讥笑，满眼萧条冷落，极度感概而悲愤不端的种种情绪了。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 就象春日晴和、阳光明媚，波浪不起，蓝天和水色相映，一片碧绿广阔无边；成群的沙欧，时而飞翔时而停落，美丽的鱼儿，时而浮游，时而潜游；岸边的香草，小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青葱。有时大片的烟雾完全消散了，明月照耀着千里大地，浮动的月光象闪耀着的金光，静静的月影象现下的白璧，渔夫的歌声互相唱和，这种快乐哪有穷尽！在这时登上岳阳楼，就有心胸开朗，精神愉快；荣辱全忘，举酒临风，高兴极了的种种感概和神态了。 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？ 唉！我曾经探求古代品德高尚的人的思想感情，或许跟上面说的两种思想感情的表现不同，为什么呢？他们不因为环境好而高兴，也不因为自己遭遇坏而悲伤；在朝廷里做高官就担忧他的百姓；处在僻远的江湖间就担忧他的君王。这就是进入朝延做官也担忧，辞官隐居也担忧。那么，什么时候才快乐呢？他们大概一定会说：“在天下人的忧愁之先就忧愁，在天下人的快乐之后才快乐”吧。唉！如果没有这种人，我同谁一道呢？ 时六年九月十五日。 写于庆历六年九月十五日（1046年）
岳阳楼记选自《范文正公集》 范仲淹（989-1052），字希文，死后谥（shì）号文正，世称范文正公，苏州人，北宋政治家、军事家、文学家。 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。 宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。 滕子京，名宗谅，字子京，范仲淹的朋友。谪zhé，封建王朝官吏降职或远调。守，指做太守。巴陵：郡名，即岳州，治所在今湖南省岳阳市。 越明年，政通人和，百废具兴。 到了第二年，政事顺利，百姓和乐，许多已废弛不办的事情都兴办起来。 越明年：到了第二年，就是庆历五年（1045）。越，经过。 政通人和：政事通顺，百姓和乐。政，政事；通，顺利；和，和乐。这是赞美滕子京的话。 百废具兴：各种该办而未办的事都兴办起来了。废，该办而未办的事。具，通“俱”，全、皆。兴，兴办。 乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。 于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。乃，于是；就。增，扩大。 旧制：原有的建筑规模。 属予作文以记之。 嘱托我写一篇文章来记述这件事。 属（zhǔ）予（yú）作文以记之：属，同“嘱”，嘱托。 作文，创作文章。 以，用来 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。 我观赏那岳州的美好景色，都在洞庭湖之中。 夫，指示代词，相当于“那”。胜状，胜景，美好景色。 衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯； 它含着远处的山，吞长江的水，水势浩大，无边无际， 衔(xián)，衔接。吞，吞纳。浩浩汤汤（shāng）：水势浩大的样子。 横无际涯：宽阔无边。横：广远。涯，边。际涯：边际。 （际、涯的区别：际专指陆地边界，涯专指水的边界）。 朝晖夕阴，气象万千。 早晨阳光照耀、傍晚阴气凝结，景象千变万化。 朝晖夕阴，气象万千：或早或晚阴晴多变化，一天里气象变化多端。朝，在早晨，名词做状语。晖：日光。阴，阴暗。气象，景象。万千，千变万化。
杜甫《登岳阳楼记》原文+注释+译文+鉴赏 原文： 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。 注释： 1.岳阳楼：在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。 2.吴楚：春秋时二国名， 其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。坼：裂开。这句是说：辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。3.坼：分开，裂开。此指洞庭湖分开吴楚两地，极言湖之开阔。 4.乾坤日月浮：日月星辰和大地昼夜都漂浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八：“湖水广圆五百余里，日月出没于其中。” 5.乾坤：此指日月。 6.老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，右耳已聋。 7.有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。诗人晚年是在小船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。 8.戎马：战争。这年秋冬，吐蕃又侵扰陇右、关中一带。 9.凭轩：倚着楼窗。涕泗流：眼泪禁不住地流淌。涕泗：眼泪和鼻涕，偏义复指，即眼泪。10.戎马关山北：当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠（bin）州一带，朝廷震动，匆忙调兵抗敌。 译文： 很早听过名扬海内的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，天地像在湖面日夜荡漾漂浮。漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟。关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流鉴赏： 唐代宗大历三年（768）,杜甫由夔州出三峡，暮冬腊月，泊舟岳阳城下，登楼远眺， 触景生情，写了这首诗。 首联“昔闻洞庭水，今上岳阳楼。”“昔闻”写从前对洞庭湖湖光山色的仰慕，“今上”交代时间，“岳阳楼”点明地点，写人生暮年竟能登上岳阳楼观赏洞庭湖的美景风光。今、昔二句互文，名胜早闻，今始得见，平生一快。 颔联“吴楚东南坼，乾坤日夜浮。”由喜悦之心来观赏洞庭湖，真是辽阔无边，分裂 吴、楚两地，吞吐日月星辰，气势宏伟，气象万千。 颈联“亲朋无一字，老病有孤舟。”笔锋一转，回到现实之中，想到自己自成都至湖 南，长期浮舟江上，与亲朋隔绝，无一消息，加上年已五十七岁，老病缠身，孤身飘零。这里，自己的孤寂与上联的湖阔雄壮形成鲜明的对比，愈益显出自己的痛苦之情。 尾联“戎马关山北，凭轩涕泗流。”写诗人的博大襟怀。诗人凭轩老泪横流，不仅是有感于自己凄苦的身世，更重要的是纵目远眺，遥想北方边境，战乱未平，国家艰危，这才是诗人悲痛的真正原因。 这首诗采用以乐写悲的手法，语言质朴自然，意境浑厚深远，感情曲折真挚，发飘零孤寂之悲哀，感战事乱离之不停，一唱三叹，令人扼腕。
岳阳楼记(全文带点字及重点句子翻译) 班级姓名学号 （一） 解释带点的字 滕子京谪守 ．．巴陵郡（）（）越明．年（） 政通．人和．（）（） 百废具兴 ．．（）（）乃重修．岳阳楼（） 增．其旧制．（）（） 刻唐贤今人诗赋．于其上（） 属．予作．文以．记之．（）（）（）（）翻译句子。 政通人和，百废具兴 增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。 属予作文以记之。 （二） 解释带点的字 予观夫 ．．巴陵胜状 ．．（）（）（）（） 浩浩汤汤 ．．（） 横无际涯．（） 朝晖．夕阴．（）（） 气象 ．．万千（） 此则岳阳楼之大观．也（）前人之述备 ．．矣（）（） 然则 ．．北通．巫峡（）（） 南极．潇湘（） 迁客骚人 ．．．．（）（） 多会．于此（） 览物之情，得无 ．．异．乎（）（） 翻译句子。 衔远山，吞长江，浩浩汤汤横无际涯 朝晖夕阴，气象万千。 此则岳阳楼之大观也。 前人之述备矣。 览物之情，得无异乎？ （三）
解释带点的字 连月不开．（） 阴．风怒号．（）（） 浊浪排．空（） 日星隐曜．（） 山岳潜形．（） 薄暮．冥冥 ．．（）（）登斯．楼也（） 则有去．国怀．乡（）（） 忧谗畏讥 ．．．．（） 满目萧然 ．．（） 感极．而悲者矣（） 翻译句子。 霪雨霏霏，连月不开。 阴风怒号，浊浪排空。 日星隐耀，山岳潜形。 商旅不行，樯倾楫摧。 薄暮冥冥，虎啸猿啼。 登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 （四） 解释带点的字 至若春和景明 ．．．．（） 波澜不惊．（） 一．碧万顷（） 沙鸥翔集 ．．（）（） 锦．鳞游泳 ．．（）（）（）而或 ．．长烟一．空（）（） 此乐何极．（） 登斯楼也，则有心旷神怡 ．．．．（）宠辱偕．忘（） 把．酒临．风（）（） 翻译句子。 春和景明，波澜不惊。上下天光，一碧万顷。沙鸥翔集，锦鳞游泳。
《岳阳楼记》 1、越明年，政通人和，百废具兴。 到了第二年，政事顺利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴办起来了。 2、增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。 扩大它旧有的规模，把唐代名家和今人的诗赋刻在上面， 3、属予作文以记之。嘱托我写一篇文章来记述这件事。 4、衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。 它连接着远方的山脉，吞吐着长江的水流，浩浩荡荡，宽广无边；早晴晚阴，景色的变化无穷无尽。 5、览物之情，得无异乎？看了自然景物而触发的感情，怎能不有所不同呢？ 6、日星隐耀，山岳潜形。太阳和星辰都隐藏起了光辉，山岳也潜伏起形体。 7、登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 （这时）登上这座楼啊，就会产生离开国都、怀念家乡、担心诽谤、害怕讥讽的情怀，（放眼望去）满眼萧条景象，感慨到极点而悲伤了啊。 8、上下天光，一碧万顷。天色湖光相连，万里碧绿。 9、沙鸥翔集，锦鳞游泳。沙洲上的鸥鸟时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼儿（在水中）畅游；
10、而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧， 有时大片的烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，照在湖面上闪着金色，静静的月影映入水底，像沉下的玉璧 11、登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣 （这时）登上这座楼啊，就会感到胸怀开阔，精神愉快，光荣和屈辱都被遗忘了，端着酒杯，吹着微风，那是喜洋洋的欢乐啊。 12、予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？ 我曾经探求过古代品德高尚的人们的心思，或许不同于（以上）这两种表现的，为什么呢？ 13、不以物喜，不以己悲。不因为外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲。 14、居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。 处在高高的庙堂上（在朝），则为平民百姓忧虑；处在荒远的江湖中（在野），则替君主担忧。 15、其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。 他一定会说“在天下人忧虑之前先忧，在天下人享乐之后才居快乐”吧。 16、噫！微斯人，吾谁与归？ 啊!（如果）没有这样的人，我和谁一道呢？
小编整理《岳阳楼记》原文与翻译,希望对大家学习《岳阳楼记》有所帮助,同学们要对重点语句及翻译熟练把握和运用,关于《岳阳楼记》原文与翻译,我们一起来学习和参考吧!希望对于同学们学习《岳阳楼记》原文与《岳阳楼记》翻译有所裨益和帮助! 岳阳楼记原文： 庆历四年春，滕子京谪(zhé)守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻 唐贤今人古诗文网赋于其上。属(zhǔ)予(yú)作文以记之。 予观夫(fú)巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤(shāng)，横无际涯;朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎? 若夫淫雨霏霏，连月不开;阴风怒号，浊浪排空;日星隐曜(yào)，山岳潜形;商旅不行，樯(qiáng)倾楫(jí)摧;薄(bó)暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷;沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷(zhǐ)汀(t īng)兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧;渔歌互答，此乐何极!登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 嗟(jiē)夫(fú)!予(yú)尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉(zāi)? 不以物喜，不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处(chǔ)江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫(yī)!微斯人，吾谁与归? 时六年九月十五日。 岳阳楼记翻译： 庆历四年(1044年)的春天，滕子京降职到岳州做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，很多长年荒废的事业又重新兴 办起来了。还重新修建了岳阳楼，扩大它旧有的规模，还在上面刻上唐代贤人和当代人的诗赋，(滕子京)并嘱咐(我)写一篇文章用来记述这件事。 我看那巴陵郡的美丽的景色，集中在洞庭湖上。洞庭湖连接着远处的群山，吞吐长江的江水，水波浩荡，宽阔无边。或早或晚(一天里)时阴时晴，景象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟景象。前人对它的描述已经很详尽了。然而，因为这里往北面通向巫峡，南面直到潇水、湘水，被降职远调的官吏和南来北往的诗人，大多在这里聚会。(他们)看了自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧? 如果遇上阴雨连绵繁密，有时连着整个月没有晴天，寒风怒吼，浊浪冲天，太阳和星星隐藏了光辉，山岳隐没了形体;商人和旅客无法通行，桅杆倒下，船桨折断;傍晚天色昏暗，虎在长啸，猿在哀啼。(此时)登上岳阳楼，就会产生离开国都，怀念家乡，担心(人家)说坏话，惧怕批评指责的感觉，满眼是萧条的景象，感慨悲伤到极点啊。 至于春风和煦，阳光明媚的日子，湖面风平浪静，天色湖光相接，一片碧绿，广阔无际;沙鸥时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼儿在湖中游来游去;湖岸上的小草和沙洲上的兰花，香气浓郁，草木茂盛。而有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，(月光照耀下的)水波闪耀着金光;无风时静静的月影好似沉入水中的玉璧，渔夫的歌声一唱一和，这样的乐趣哪有穷尽!(此时)登上岳阳楼，就会有心胸开阔，精神愉悦，忘却荣辱得失，举起酒杯面对和风，喜气洋洋的感觉! 唉!我曾经探求过古时品德高尚的人的思想，或许不同于(以上)两种心情，这是为什么呢?他们不因为外物的好坏和个人的得失而或喜或悲;在朝廷作官的人为百姓担忧;不在朝廷作官
袁中道《游岳阳楼记》阅读答案（附翻译）袁中道《游岳阳楼记》阅读答案（附翻译） 阅读袁中道《游岳阳楼记》选段，完成11－14题。（12分） 游之日，风日清和，湖平于熨。时有小舫往来，如 绳头细字着鹅溪练上。取酒共酌，意致闲谈，亭午风渐劲，湖水汩汩有声，千帆结阵而来，亦甚雄快。日墓， 炮车云生，猛风大起，湖浪奔腾，雪山汹涌，震撼城郭。予时四望惨淡，投箸而起，愀然以悲，泫然不能自己也。 昔滕子京以庆帅左迁此地，郁郁不得志，增城楼为 岳阳楼。既成，宾僚请大合乐落之，子京曰：“直须凭 栏大哭一番乃快”。范公“先忧后乐”之语，盖亦有为 而发。夫定州之役，子京增谍籍兵，慰死犒生，边垂以安，而文法吏以耗国议，其后朝廷用人如此，诚不能无 慨于心。第以束发登朝，入为名谏议，出为名将帅，已 稍稍展布其才；而又有范公为知已，不久报政最矣，有 何可哭？至若予者，为毛锥子所窘，一往四十余年，不 得备国家一屏一障之用，玄鬓已皤，壮心日灰，近来又 遭知已骨肉之变，寒雁一影，飘零天末，是则真可哭也，真可哭也。 11、解释下列加点词的意思。（2分） （1）予时四望惨淡（）（2）泫然不能自己也（）
12、下列句中，加点的“以”与“昔滕子京以庆帅左迁此地”中的“以”意义和用法相同的一项是（）（3分） A、皆以美于徐公 B、以数谏故 C、以君之力，曾不能损魁父之丘 D、屠惧，投以骨 13、眼前的景物不同，作者的心情也不同，请根据上面的语段概括作者的心情。 （1）风渐劲时：（2）猛风大起时： 文中第二段所说的人物滕子京是范公在初中课文（题目）中提到的，在文中作者指出古仁人面对不同景物产生的心情是“，”。 14、用现代汉语翻译下列句子。 范公“先忧后乐”之语，盖亦有为而发。 参考答案： 11、（2分）（1）我（2）停止 12、（3分）B 13、（5分）（1）亦甚雄快（愉快）（2）愀然以悲，泫然不能自己（悲伤，泪流不止） （3）《岳阳楼记》不以物喜，不以已悲 14、（2分）范仲淹“先忧后乐”的话，是因为滕子京有所作为而发的感慨。 【参考译文】
岳陽樓記原文及翻譯 原文 慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興，乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上，屬予作文以記之。予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千；此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會於此，覽物之情，得無異乎？若夫淫雨霏霏，連月不開；陰風怒號，濁浪排空；日星隱曜（耀），山嶽潛形；商旅不行，檣傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼；登斯樓也，則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。 至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳，岸芷汀蘭，鬱鬱青青。而或長煙一空，皓月千裏，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。 嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲，居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。是進亦憂，退亦憂；然則何時而樂耶？其必曰：“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”乎？噫！微斯人，吾誰與歸？ 時六年九月十五日
譯文： 慶曆四年的春天，滕子京降職到巴陵郡做太守。到了第二年，政事順利，百姓和樂，各種荒廢的事業都興辦起來了。於是（滕子京）就重新修建岳陽樓，擴大原有的建築規模，把唐代有才能的人和現代人的詩詞歌賦鐫刻在岳陽樓上，（並）囑託我用文章來記述（重建岳陽樓）這件事。 我看那巴陵的勝景，在洞庭湖一帶。（洞庭湖）連接著遠處的群山，吞吐著長江的水流，水勢浩大，寬闊無際。一天中或早或晚陰晴多變化，景象的變化無窮無盡。這就是岳陽樓的雄偉壯麗的景象，前人的記述很詳盡了。既然如此，那麼，（從這裏）向北面直到巫峽，南面直到瀟水、湘水，被貶謫流遷的人，大多都聚集在這裏，看到自然景物所觸發的感情，大概會有所不同吧！ 像那細雨連綿，接連幾個月不放晴的時候，陰冷的風怒號著，渾濁的浪頭沖向天空，太陽（和）星星都隱藏起了光輝，山嶽隱沒了形體；商人（和）旅客不能行走，桅杆倒下，船槳斷折；傍晚天色昏暗，老虎咆哮，猿猴悲啼。登上這座樓，就會產生離開國都懷念家鄉，擔心（人家）說壞話，懼怕（人家）批評指責的情感，滿眼蕭條的景象，感慨萬千，十分悲傷。 至於春風和煦，陽光明媚的時候，湖面平靜，沒有驚濤駭浪，上下湖光天色（相接），一片碧綠廣闊無邊；沙灘上的水鳥時而飛翔，時而停歇，美麗的魚時而上浮，時而下潛；岸上的香草，小洲上的蘭花，
《岳阳楼记》复习导学案 【学习目标】 ●复习目标： 1、掌握本课文体知识，重点词语和句子的翻译，教给学生复习方法。 2、理清课文思路，理解课文内容。 3、针对本文，强化内容理解，并培养学习文言文能力。 ●复习重点： 1、掌握本课重点词语和句子的翻译，教给同学复习方法。 2、理清课文思路，理解课文内容。 ●复习环节： 字词练习----句子复习----理解课文内容----课文理解练习 ----迁移练习 自主学习 一、背诵课文（能熟练背诵） 二、文学常识 《岳阳楼记》选自，作者，字，苏州吴县人，（朝代）著名家，家，军事家，死后谥号“文正”，世称。 三、解释词语： 1、滕子京谪守巴陵郡谪： 2、增其旧制增：制： 3、前人之述备矣备： 4、然则北通巫峡然则： 5、连月不开开： 6、则有去国怀乡去：国： 7、沙鸥翔集集： 8、而或长烟一空一： 9、把酒临风把：临： 10、不以己悲以： 11、微斯人，吾谁与归微：归： 12、是进亦忧，退亦忧是：进：退： 四、通假字 1、百废具兴 2、属予作文以记之 五、一词多义 1、夫予观夫巴陵胜状 2、观予观夫巴陵胜状 夫环而攻之此则岳阳楼之大观也 3、极南极潇湘 4、或而或长烟一空 感极而悲者矣或异二者之为 六、翻译句子 1、越明年，政通人和，百废具兴
2、不以物喜，不以己悲 4、先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 5、登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 合作探究： 一、课堂订正自主学习内容，教师强调易错的字词。 二、自主学习合作探究精讲点播解疑答难 阅读文段，回答问题 （1）请简要概括第一段所写的内容，然后指出哪些内容写出了滕子京的政绩？ （2）在第二段中用横线画出描写岳阳楼大观的语句，并分析作者从哪些方面展开对景物的描写？ （3）第二段中作者对景物作了略写，原因是什么？其中“览物之情，得无异乎？”一句在文中有何作用？ （4）在第四段中找出与第三段中的“去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣”形成鲜明对照的句子，并分析形成这两种心情的原因是什么？ （5）作者认为，怎样的抱负才能做到“不以物喜，不以己悲”？ （6）怎样理解文中“微斯人，吾谁与归？”这句话的深刻含义？ （7）滕子京重修岳阳楼的背景是什么？ （8）从文中看，“前人之述”指的是：____________________________。 （9）文中总写洞庭湖景观的句子是：____________________________。 （10）点明古仁人之心的句子是：____________________________。 （11）“予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？”中的“二者之为”具体指的是什么？ （12）“是进亦忧，退亦忧。”中的“进”、“退”分别指的是什么？ （13）“古仁人”指：_________；“骚人”指：_________ ，它出自战国时期写的______________。（14）唐代诗人孟浩然的诗句“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”与文中所描写的洞庭湖的景色、气势相近，都突出了洞庭湖______________的特点。 （15）文中与“以物喜”、“以己悲”相照应的句子分别是？ （16）根据课文内容填空： A．新市长上任两年，全市面貌大变，社会安定，各项事业蓬勃发展，真是______________ ，______________ 。 B．面对人生中成功的欢乐和失败的痛苦，我们应该拥有 _____________， ____________ 的心态。C．文中______________ ，______________抒发了作者远大的政治抱负。（17）“微斯人，吾谁与归？”表达了作者怎样的思想感情？