青奥媒体服务场景对话手册
目录 CONTENTS
第一节：文字记者工作间服务 2 Part 1：Press Workroom Service
第二节:摄影服务 23 Part 2：Photo Workroom Service
第三节：混合区服务 39 Part 3：Mixed Zone Service
第四节：记者看台席服务 52 Part 4：Press Tribune Service
第五节：青奥新闻服务（ＹＯＧＮＳ） 62 Part 5：ＹＯＧ News Service
第六节：新闻发布厅服务 73 Part 6：Press Conference Room Service
第七节：新闻宣传服务 82 Part 7：Information Service
附录 Appendices：：
附录一：第2届青奥会各场馆名称中英文对照 87 th 1：The 2 ＹＯＧ Venues
附录二：场馆媒体功能区中英文对照 92
第一节文字记者工作间服务
Part 1： Press Workroom Service ：
●接听电话，为记者提供信息咨询接听电话。
●Answering telephone, providing information consultation for journalists
S：你好。这里是文字记者工作间。 S: Hello, this is the Journalists’Workshop.
J：你好。请问比赛成绩出来了吗？ J: Excuse me, has the (competition) result come out?
S：已经出来了，比分是 89：76，**队获胜。 S: Yes. The result is 89:76, ** team wins.
J：请问本场新闻发布会的时间是？ J: What’s the time for the press conference?
S：不好意思，我们暂时还没有接到召开新闻发布会的通知，如果有最新消息，我们会在文字记者工作间的公告板上张贴出来，或者你也可以直接给电话到我们的服务台咨询。 S: I’m sorry; we haven’t received the notice for press conference yet. Once we have the information, we’ll post it on the bulletin board in Press Workroom, or you can call our service desk for inquiry. J：今天的比赛非常精彩，我想就队员的发挥状况等问题采访**的教练，你们能帮忙安排吗？ J: Today’s competition is pretty good. I want to interview coach ** about the performance of the team members. Can you help me for it?
注：①本书中的“S”是 staff 的缩写，代表媒体服务工作人员；“J”是 journalist 的缩写，代表记者。②本书中的“(1)”、“⑵”、“⑶”代表的是对同一个问题的不同反应的情景
S: 如果你有其他的采访需要，可以到文字记者工作间领取申请表，我们将根据你的申请需求，联系采访对象，尽量协助你们并安排采访。 S: If you need to do some other interviews, please come to the Press Workroom to get the application form. We’ll contact the interview target according to your need and try to assist you to make it.
S:比赛新闻发布会将在今天下午 18：分在篮球新闻发布厅 45 召开。届时，**和**两国国家队的队员和教练将参加发布会。欢迎你前来采访报道。 S: Press conference is starting at 18:45 in Basketball Press Conference Room. The team members and coaches of ** and ** national teams will take part in it. Welcome to report it.
J:好的，我现在媒体休息区，请问新闻发布厅该怎么走？ J: Well, I am in the press lounge. How can I get to the Press Conference Room?
●为记者提供失物招领服务
● Lost and Found service for journalists
J：你好，我的笔记本包丢失了。 J: Excuse me, I lost my laptop bag.
S：你好，我是××。对于你笔记本包丢失一事，我们感到非常抱歉。我们会马上联系安保工作人员进行现场勘查，并为你备案。现在请到服务台填写失物登
记表，一有消息，我们会马上通知你。 S: Excuse me, I’m **. We feel very sorry for your missing laptop bag. We’ll arrange the security officers for on-spot detective immediately and open a file for you. Please fill in the Lost-thing Registration form at the service desk and we’ll inform you once we have any latest information.
J：我包里面还有重要的个人资料。J: There is important personal information in my bag.
S：不要着急，这是一份登记表，请详细如实写下你丢失包的时间地点和包的特征，以及你的联系方式和工作单位。 S: Don’t worry. This is a registration form. Please write down the specific time and place of losing your bag, and the features of the bag, as well as ways to contact you and your work unit.
S：请问你是在什么地方什么时间丢失的？包的具体特征是什么？ S: When and where did you lose your bag? What’re its characteristics?
J:昨天下午 2 点左右，在篮球馆记者看台席丢失。黑色的斜挎包，外格还装有一支蓝色水笔和一张写了我电话号码的便签。 J: I lost it at the basketball venue’s Press Tribunes at 2:00 pm yesterday. It’s a black messenger bag, with a blue fountain pen and a piece of note with my telephone number on it in the outside bag.
S:很碰巧，昨天下午 4 点左右，我们收到一个黑色包，外表特征也正如你所描述的。现在让我先取出那个包，并核实里面的东西是否和你所提供的信息一致。顺便麻烦一下，请出示你的证件。 S: At 4 pm yesterday, we happened to receive a black bag with the same characteristics as you’ve just mentioned. Now let me retrieve that bag and check the things in it with your description. By the way, please show me your identification paper. ●为记者提供复印、传真服务为记者提供复印
● Photocopying and fax service
S：你好，请问有什么可以帮助你的吗？
S: Excuse me, what can I do for you?
J：你好，这是一份最新的比赛成绩表，我需要复印几份并传真一份回我的工作单位。我想借用你们的办公设备。 J: Thank you. This is a latest competition result form. I need to make some copies and fax one to my work unit. May I use your office equipment?
S：没问题。复印机和传真机就在靠门的右手边，如有需要，复印纸和传真纸在左边的条桌上，你可以自己拿。 S: No problem. Copy machine and fax machine are on the right hand side near the gate. If needed, paper for copy and fax is on the left desk. Please help yourself.
J：我可能还不太习惯用这个传真机，你们能帮我忙吗？另外，我这里有一份电子版文档，想借用你们的电脑和打印机。 J: I may not be adept at this fax machine. Would you please do me a favor? In addition, I have a copy of digital document. May I use your computer and printer?
S：OK，请问你的传真号码是多少？你顺便把电子版拷到我们的电脑上。 S: Ok, May I take your fax number? By the way, you may copy the digital document to our computer.
S：不好意思，传真机碰巧出了点故障，我们的技术工作人）员正在维修。如果急用的话，你可以先在我们这里复印出成绩表后，然后到我们的其他工作间，比如摄影记者工作间去传真。 S: I’m sorry. Something is wrong with the fax machine, and our technicians are working on it. If you are in a hurry, you can make a copy of the result form here and fax it in another place, such as the Photo Workroom.
J：只能这样了。请问你们能带我过去吗？J: Okay, can you bring me there? S：当然，请跟我来。S: Yes, sure. Follow me, please.
● 成绩公报柜
● Result Bulletin Cabinet
J：请问前天第一场比赛的成绩在哪里可以找到？ J: Where can I get the result for the first match held the day before yesterday?
S：在成绩公报柜左上排的第 6 个格架里，请问，有找到吗？S: It’s at the sixth grid of the left upper phase of the result bulletin cabinet. Have you found it? J：找到了。对了，今天**对**的比赛成绩送过来了吗？
J: Yes, I have got it. Well, has the result of ** vs ** today come out yet? （1） S：不好意思，这个暂时不能为你们提供了。由于技术部打印分发中心出现故障，现在成绩公报无法及时打印，我们的工作人员正在打印分发中心检查维修。机器正常运转后，我们会及时补充打印公报出来并放入成绩公报柜格架里。S: I’m sorry. We cannot provide results for you now, because the machines in the printing and distribution center of the technology department are out of order, and the results cannot be printed in time. Our technicians are fixing them now. We will print them out and put them at the bulletin cabinet once the machines are working well.
J：哦，真是太糟糕了。那或者你们先告诉我比赛结果。J: Oh, That’s too bad. How about telling me the result first?
S：我们正在和 yoGNS 那边核实成绩比分，等一下我们会通过扩音器以口头形式在工作间通知大家。请稍等。S: We are checking the result with yoGNS. In a moment we’ll use the microphone to notice everyone orally. Please wait a moment.
（2）S：已经送过来了，在公报柜第 2 排的第 7 个格架。S: It’s already come out, at the 7th grid, the 2nd phase of the bulletin cabinet.
J:谢谢。今天的比赛真是太精彩了。 J: Thanks. The competition today is gorgeous!
● 为记者提供储物柜租用服务
● Renting of storage cabinet for journalists
S：你好，我是××，请问有什么需要帮忙的？S: Excuse me, I’m ××. May I help you?
J：我需要借用储物柜来存放我的物品。 J: May I take a storage cabinet for my personal belongings?
S：请你先填写储物柜使用申请表，并写下你的电话号码。填表之前，还需要你交一份你的注册卡复印，作为留存资料。 S: Please fill out this application form first. And then write down your telephone number. Before that, I need the copy of your registration card for reference.
J：每次使用储物柜都要填表吗？如果我还天天都来借用储物柜的话。这是不是太麻烦了？ J: Do I need to fill out the form every time I would like to use the cabinet? If it is the case, isn’t it troublesome?
S：是的。这主要考虑到你们存放在这里的物品的安全性。在储放物品之前，我们会给你一把钥匙。不过需要交×元押金。押金会在归还钥匙后退回给你。S: I’m sorry. It is for the safety of your belongings. You will have a key before you stor e your things. We charge × yuan as deposit which will be refunded upon returning the key.
J：那我可以将我的东西在这里存放多少天？ J: How long can I store my things here?
S：按规定，你们要在当天比赛结束后就要归还钥匙并把柜子里的东西拿走。我们每天都有专门的志愿者对储物柜进行检查清理。如果有需要，你们可以第二天再继续租用。 S: As a rule, you are supposed to take away your belongings and return the key when all the competitions are over. Our volunteers will clear up the cabinets each day. You can rent another one the next day if needed.
J：我东西太多的话，可以租用两个柜位吗？ J: Can I rent two cabinets at a time if I have too many things?
S：由于我们的储物柜有限，原则上每个记者只能租用一个柜位。但如果当天位置比较空的话，可以为有需要的记者多提供一个柜位。 S: One journalist can only rent one cabinet each time due to the inadequate cabinets. We can provide one more cabinet for those who need it when vacant cabinets are available.
● 丢失储物柜钥匙
● Missing the storage cabinet key
J：很抱歉，我把储物柜的钥匙弄丢了！ J: I am sorry. I lost my storage cabinet key.
S：请问你使用的储物柜号码是多少？ S: May I have your storage cabinet number?
J：25 号。J: No. 25.
S：请让我查看你的亚奥理事会官方证件和注册卡，跟我们之前租用的登记表记录核对信息。另外，这是储物柜的备用钥匙，为了确保安全，这个储物柜将立即停止使用，并麻烦转移你的物品。 S: Would you please show me your official documents issued by the OCA and your registration card? I need to check the information with our record. This is the spare key for storage cabinet. For safety reason, this storage cabinet is going to be suspended from service. Please transfer your things to another cabinet. J：我现在能重新申请租用其他储物柜吗？ J: Can I apply for another locker now?
S：可以，但是由于你丢失了钥匙，我们要收取你的押金。你要再租用的话，还要再交一次押金。 S: Yes, but since you have lost the key, we need to charge the deposit. And the deposit will be charged again if you want to rent another one.
● 信息公告板
● Information Bulletin Board
S：下午好。请在这里签到。 S: Good afternoon. Please sign up here.
J：未来几天的赛事安排在哪里可以看到？我需要知道最新的赛况以及关于场馆开闭的时间。 J: Where can I get the information of the competition arrangement for the following days? I need to know the latest competitions and the opening and closing time of all venues.
S：在文字记者工作间的信息公告板上有赛事日程变更、场馆开放关闭时间以及天气交通等状况，你可以随时在那里查阅最新信息。S: The timetable of matches, the opening and closing time of venues, weather and traffic conditions will all be announced at the bulletin board in the Press Workroom. You can check and get the latest information there at any time.
交通服务 Transportation
● 媒体班车服务
● Media shuttle bus service
J：今天所有比赛结束后，我仌需要留在场馆进行采访报道，请问场馆最后一班媒体班车什么时候离开。 J: I need to stay at the venues for interview after all the matches today. When does the last media shuttle bus leave？
S：您好！原则上，媒体班车在赛前 3 小时到达场馆，赛后 3 小时最后一班车离开。班车实行固定时刻发车，每隔 15 分钟就有一班车。如果第一班车已满员但未到发车时刻，也安排发车，原定发车时刻点由后备车辆补齐。 S: Excuse me! As scheduled, the first shuttle bus arrives 3 hours before the competition, and the last one leaves 3 hours after the competition. These shuttle buses set off every 15 minutes. The first bus will leave when fully seated even if the departure time isn’t due, and a substitute bus will set off at the fixed hour.
（1）J：好的。不过考虑到工作的关系，我恐怕要乘坐最后一班班车。 J: That’s fine! In terms of my schedule, I’m afraid I have to take the last shuttle bus.
S：请放心，媒体班车信息会在文字记者工作间的信息公告板上有最新提示的。工作人员都会提前 10 分钟通知媒体班车回 MPC/IBC 的末班车发车信息。如果班车时刻表有变更，我们会与场馆交通经理确认，然后将调整后的班车时刻表张贴在公告板上，并会口头通知工作间的媒体记者。S: Don’t worry. The latest information of media shuttle bus will be displayed on the bulletin board of the Press Workroom. Our colleagues will notice the media workers in the Press workroom 10 minutes earlier before the last shuttle bus returning to MPC/IBC leaves. If there are new changes of the shuttle bus schedule, we’ll put the new schedule onto the bulletin board after reconfirmation with the manager of the venue’s transport depart ment and notice the media workers in the Press workroom orally at the same time. J：万一我确实没有赶上最后一班车怎么办？ J: What if I really missed the last shuttle bus?
S：如果您错过了最后一班车，我们将引导你乘坐出租车、地铁 5 号线或公交离开场馆。 S：If by any chance that is the case, we’ll guide you to take a taxi, subway (Line 5) or bus.
J:如果我要提前离开，就是不在媒体班车固定时刻离开，你们会安排其他车辆吗？J: If I want to leave ahead of time, that’s to say, I won’t leave at the fixed schedule of the shuttle bus, will you arrange other vehicle for me? S：你可以在文字记者工作间联系，我们会帮你协调交通业务口，引导你乘坐出租车、地铁 5 号线或公交离开场馆。 S：You may contact the Press Workroom. Our staff will help you to get a taxi, or metro Line 5, or a bus.
● 前往指定接待饭店的班车服务● Shuttle bus to designated hotels
J：打扰一下。到白天鹅宾馆的媒体班车什么时候发车呢？ J: Excuse me. When is the shuttle bus to the White Swan Hotel setting off?
S：到白天鹅的班车已经出发了，刚才我们通过广播已经通知过了。S: I am sorry the shuttle to White Swan has set off. It has just been broadcasted. J：我刚刚在通电话也许没有注意到。J: I was making a phone call and I may not notice it.
S：现在距离下一班车的发车时间还有将近 1 小时，如果你不赶时间可以到媒体休息区先用茶点，班车发车前会有广播通知，请您留意。其他媒体班车的时刻表的信息我们也有在文字记者工作间的信息公报板上公报，如果需要查询信息您可以随时去工作间查询。S: There is nearly one hour before the next shuttle sets off. You may go to the lounge to have some tea and dessert if you are not in a hurry. We will inform all the passengers through broadcasting when the shuttle is to set off. Please pay attention to it. Information about the schedule of other shuttle buses is displayed on the bulletin board of the Press Workroom. You can check there.
J：谢谢你的建议，但我还是想提前回去，明天还有很多工作。J: Thanks anyway. But I would still like want to go as soon as possible for I have a lot of work to do tomorrow and I need to take a rest.
S：没问题，要给你联系出租车吗？ S: I am sure you are. Shall I call a taxi for you? J：可以的话就最好了。
J: It’s very kind of you.
● 前往指定接待饭店的媒体班车临时调整
● Tempo rary adjustment of the shuttle bus service to designated hotel S：各位媒体记者请注意！刚接场馆交通运行部通知，由于突发交通事故，前往白天鹅宾馆的媒体班车需要临时作出调整。请需要前往白天鹅宾馆的媒体记者改乘 6 号班车，班车出发时间为 21： 00PM，每小时一班。如有疑问请到媒体咨询台进行查询，我们的工作人员将为您提供热情的服务。S: May I have your attention please. We are just informed by the Transportation Centre that the media shuttle bus has to be adjusted temporarily due to traffic accident. Those heading for White Swan Hotel please take Shuttle Bus 6 which sets off every hour and the next one leaves at 9p.m. Please go to the media information desk for further details. Our staff will help you there.
J：班车为什么又延误了，这已经不是第一次这样了。我还要赶往下一个场馆进行采访，你们能给个吅理的解释吗？ J: Why are the buses delayed again? It happens more than once. I am hurrying to the next venue for interviewing.
Can you give me a reasonable explanation?
S：这位先生您好！由于雷雨天气，广州部分道路积水，班车拥堵在水中导致抛锚了。我们也正和交通业务口联系，尽量为你们安排车辆。 S: Good evening, Sir! Because of the storm, some roads are drowned and the shuttle gets stuck midway. We are contacting the transportation service center and trying to arrange vehicles for you.
J：希望你们可以快点。J: Hurry up, please.
S：目前，我们已经和场馆交通经理进行沟通并启动了应急预案调整行车路线。备用班车正赶往场馆，请您耐心等候。给您造成的不便深感遗憾！ S: We have contacted the transport manager and activated the back-up plan. Reserved buses are heading for here. Please wait a moment. We are deeply sorry for the inconvenience it may cause.
媒体餐饮服务
●媒体休息区订餐服务
●Catering service in the Media Lounge （记者布鲁斯入座后，媒体休息区主管助理向其提供饭盒售卖服务和订餐服务） (After Mr. Bruce, the journalist, is seated, the Assistant Director of the Media Lounge is offering purchase of dining box and catering service.)
S：布鲁斯先生早上好。有什么能效劳的吗？ S: Good morning, Mr. Bruce. What can I do for you?
J：你好！我昨天预订了一份吆列猪排配厨师沙拉和罗宋汤。J: Good morning. I ordered a set of Breaded Pork Chop coming with Chef’s salad and Borsch yesterday.
S：好的，一份吆列猪排配厨师沙拉和罗宋汤，对吗？还有什么吗，先生？ S: All right, a set of breaded pork chop coming with Chef’s salad and Borsch. Is that all, Sir?
J：我想预订明天的晚餐，并且我想吃点真正的中国菜。您给我推荐什么呢？ J: Well, I want to order dinner for tomorrow evening, and I would like to try some genuine Chinese food. What would you recommend?
S：那要看情况了。您知道，中国主要有八大菜系鲁、川、粤、闽、苏、浙、湘、徽等菜系。各有风味和地方特色。S: It depends. As you might know, there are a total of 8 major cuisines across China: Shandong （Lu ）,Sichuan(Chuan),Guangdong(Yue), Fujian(Min), Jiangsu(Su), Zhejian(Zhe), Hunan(Xiang), and Anhui(Hui), which are different in taste and flavors.
J：我听说川菜和湘菜都是很辣的。 J: I heard that Chuan and Xiang cuisines are very spicy.
S：对。您要是爱吃辣的，可以试试。 S: Yes. If you like something hot, you may have a try. J：对我来说可能太辣了点。我还是比较喜欢吃清淡点的。有什么特别的广州风味菜吗？ J: It may be too hot for me. I prefer something light. Is there typical Guangzhou taste?
S：这你就找对地方了。广州向来以美食闻名，就黄埔为例，有黄埔宴、南岗鱼包、深井烤鸭、黄埔炒蛋等。 S: You just come to the right place. Guangzhou is famous for its cuisine in history. Take Huangpu as an example, Huangpu
Feast, Nangang fish balls, Roast Duck and Huangpu scramble eggs are typical and popular.
J：啊，对了，听过多次了。我很想试一试。在哪儿能吃到呢？J: Yes, that’s right. I have heard of them more than once. I would like to have a try. Where are they served?
S：你可以提前和我们预订。我们的服务也提供部分广州风味菜，可是最好的当然还是广州酒家和华苑酒家。如果你想与朋友坐下来慢慢享用，这些餐馆足以满意您的口味。 S: You can make a reservation here. We provide some delicious food of Guangzhou style, but the best are served in Guangzhou Restaurant and Huayuan Restaurant.If you want to have a leisure time with friends, these two restaurants may satisfy you.
J：离这儿近吗？ J: Are they far from here?
S：不远。乘出租车 15 分钟能到。要是交通顺畅的话。 S: No. It only takes you 15 minutes to go there by taxi if there is no traffic jam.
J：好，多谢您的指点。请您再说一下那个饭馆的名字好吗？ J: Thanks a lot. Would you please tell me the names of the restaurants once again?
S：我来给您写在这张纸片上。如果忘记了的话，方便您拿给出租车司机看。 S: I will write them down on this note. You can show it to the taxi driver if you forget how to say them in Chinese.
J：您真是太好了！ J: You are very kind!
● 媒体休息区座位安排
● (Seat arrangement in the Media Lounge) （记者布鲁斯与同事在拥挤的媒体休息区外等待就座） (Mr. Bruce and his colleague are outside the crowded media rest area, waiting for a seat.)
S：请问您订位了吗？先生？ S: Have you got your reservation, Gentlemen? J:没有。J: No, I’m afraid we don’t.
S：很抱歉，媒体餐饮休息区已经满座了。约要等 30 分钟才会有空桌。你们介意在休息室喝点东西直至有空桌吗？S: Sorry, sir. It is full here. You have to wait about 30 minutes before vacant seats are available and you can have a drink in the lounge if you don’t mind.
J：不用了，谢谢。我们等一会儿再来。请替我们预定一张二人桌，可以吗？ J: No, thanks. We will come back later. Would you please reserve a table for two of us?
S：当然可以。请问先生贵姓？S: Sure. May I take your name, please?
J：布鲁斯。顺便，我们可以要一张靠近窗口的桌子吗？ J: Bruce. By the way, may I have one by the window?
S：我们会尽量安排，但不能保证，先生。S: We’ll t ry to save one for you, but it cannot be guaranteed, sir.
J：我们明白了。 J: I see. Thank you. 半小时后，布鲁斯记者回来了。 (Half an hour later, Bruce comes back.)
S：你们的桌子已经准备好了，先生。请往这边走。 S: Your table is ready, sir. This way, please.
● 茶点供应完毕如何推荐其他特色小吃
● Snacks and bar （场景：J 已就座，S 上前递上餐牌） (J is seated, and
S comes up with the menu.)
S：您好！请问有什么可以帮您的？ S: Excuse me, sir! What can I do for you? J：你好！麻烦帮我上一杯红茶和一份桂花糕。J: Excuse me. Would you please give me a cup of black tea and a piece of osmanthus custard?
S：不好意思！今天就餐的媒体记者比较多，桂花糕暂时供应完毕，我们的工作人员正在和餐饮部联系。如果您不介意，请等候十五至二十分钟，我们将尽快为您提供。 S: Sorry, sir! There are a lot of journalists having dinner here and there is no more osmanthus jelly at this moment. Our staffs are contacting the food and beverage department for more. Do you mind waiting for about 15 to 20 minutes?
J：那不必了，我稍候还有采访。J: No, thanks. I’ve got some work to do soon.
S：或者您可以试一下我们另外的特色小吃，如糖糕、蛋挞。 S: Or you may try some other special snacks like Tanggao or egg tart?
J：蛋挞是甜的吗？ J: Does the egg tart taste sweet?
S：是的，蛋挞甜而不腻，香脆酥松。 S: Yes. The tart tastes sweet but it will not feed you up, and it is crispy.
J：那来一份吧。 J: Give me one, then.
S：好的。您点了一杯红茶和一份蛋挞。请问还需要其他的吗？ S: OK. A cup of black tea and a piece of egg tart. Is there anything else?
J：不用了。 J: No, thank you.
S：好的，请稍候。 S: My pleasure. A moment please!
● 订餐服务出现错单的情况
● Mistaken order
S：您好！请问有什么可以为您效劳呢？ S: Excuse me! What can I do for you? J：你好！我昨天中午已经预订了今天的午餐。 J: Oh, Good Morning! I ordered today’s lunch yesterday.
S：请问您贵姓呢？S: What’s your name, sir? (You are...?)
J：布鲁斯。 J: Bruce.
S：布鲁斯先生您好！根据记录，您预订的是牛柳炒面和玉米汤，对吗？ S: Good morning, Mr. Bruce. Our record shows you have ordered fried noodles (chow mien) with sliced beef and a sweet corn soup, doesn’t it? J：我昨天预订的是牛柳炒饭和玉米汤。 J: But I believe what I ordered yesterday was fried rice with beef and a corn soup.
S：非常抱歉，可能是我们的工作人员下错单了。您看这样好吗，我立即为您重新下单，您可以先品尝一下糕点和饮料，我们将尽快为您提供牛柳炒饭和玉米汤，预计需时三十分钟。S: I’m sorry, we had a mistake. I will place your order for you. Would you please try some cookies and drinks? And we’ll serve you the fried rice with beef and the soup in about 30 minutes. J：不用麻烦了，就上牛柳炒面和玉米汤吧。J: Don’t bother. I will take fried noodles and corn soup instead.
S：谢谢您的谅解，请稍等片刻。 S: We appreciate your understanding. Just
a moment, sir!
● 记者临时更改餐单
● Changing of the order . （场景：下午，B 来到餐饮区服务台） (B comes to the service counter of the food and beverage department.)
J：你好！我叫布鲁斯，我昨天预订了炸带鱼套餐做晚餐，但是今天觉得身体不太舒服，想吃点清淡的东西，请问能帮我修改晚餐的订单吗？ J: Hello. I am Bruce. I ordered a set meal of fried hairtail yesterday, but I don’t feel very well today and I want to have something light. May I change my order for supper today?
S：好的。这是餐牌，请问您需要改订什么做晚餐呢？ S: Yes. Here is the menu. What would you like to have instead?
J：你能帮我推荐清淡点的东西吗？ J: Can you recommend something light? S：您不介意的话，可以试一下昆布海带猪脊肉汤和清炒碧玉笋。 S: My pleasure. Would you like to try some bone soup with sea weed and kelp, with a spargel? J：我不喜欢吃猪肉的。 J: Pork is never fine to me.
S：非常抱歉，那您可以试一下乌鸡炖汤，这个也挺受欢迎的。 S: Sorry, then how about to have some black-bone chicken soup? It is very popular. J：好的，那就这两样吧。 J: Fine, I will take the chicken soup and the spargel.
S：好的，我立刻为您改单。 S: OK. I will change the order for you right away.
● 如何劝导休息区的媒体记者前往吸烟区如何劝导休息区的媒体记者前往吸烟区
● Persuading those smoking journalists to the smoking area.
J：请问有烟灰缸吗？ J: Excuse me, but is there any ashtray?
S：先生，非常抱歉！为了维护用餐环境，餐饮区是禁止吸烟的。如果需要，您可以到吸烟区。 S: Sorry, sir. Smoking is prohibited here for other people’s courtesy. You can use the smoking area.
J：请问吸烟区怎么走？ J: Can you tell me how to get to that area?
S：仍餐饮区正门出去，直走到第一个路口右拐弯，再直走 100 米就到了，墙上有吸烟区的标志。 S: Go straight at the main entrance, and turn right at the first crossing, walk another 100 metres until you see the sign of smoking.
J：好的，谢谢！ J: Thank you very much.
S：不客气！请问您待会还要继续用餐吗？如果需要，您的位置可以为您保留十分钟。 S: Not at all. Would you like to go on with your dinner? If so, we will reserve the seat for you for ten minutes.
J：不用了。 J: No, thanks.
● 向记者推荐不同佐料
● Recommending different seasonings to journalists. （场景：S 奉上 J 预订的晚餐） (S serves J his supper ordered)
S：您好！这是您预订的晚餐，请慢用！S: Excuse me, sir! Here is your dinner ordered. Enjoy your meal. （稍后）(Later)
J：请问有酱油或者辣椒酱吗？这款菜式的味道比较淡。 J: Excuse me. Do you have any soy sauce or chili sauce? The food tastes plain.
S：您预订的这款菜式属于中国八大菜系中的粤菜，粤菜讲究的是清、鲜、嫩，
也许对您来说是清淡了点，不过这是粤菜的特色，我建议您可以先品尝一下。辣椒酱在餐桌上，红色长罐子装的就是。
S: What you have ordered belongs to Yue, one of eight famous cuisines in China which focuses more on freshness, pureness and tenderness. It may be too light for you, but it is just the uniqueness of Yue cuisine. You may try some first. There is some chili sauce on the table, in a red long mug.
J：好的。非常谢谢你。 J: Ok, thank you very much.
第二节摄影服务
Part 2：Photograph Service ：
● 入口接待
● Reception
S：你好，我是××，摄影记者工作间助理，请问有什么可以帮到你？ S: Hello, I’m ××, assistant of the Photo Workroom. May I help you? J：我想存放摄影器材和笔记本电脑，还需要换 POOL 摄影背心。 J: I want to deposit my photographic equipment and laptop, and to change into the POOL photography vest as well. S：请您按标识牌到摄影记者工作间的接待处，将有工作人员为您提供服务。 S: Please go to the Reception of the Photo Workroom by following the direction. The staff there will help you. ● 进入摄影位置● Taking the shooting position 情景 1：查验证件：Situation 1: Identity card checking S：你好，我是××，摄影记者工作间助理，请问有什么可以帮到你？S: Hello, I’m ××, assistant of the Photo Workroom. May I help you? J：我要进入摄影位置。 J: I need to take the shooting position. S：请让我查看一下你的亚奥理事会官方证件。 S: Please show me your official documents issued by the Olympic Council of Asia (OCA). 情景 2：检查证件完毕，同时看有没有穿摄影背心：检查证件完毕， Situation 2: ID checking finished. The assistant need to make sure the POOL vest to be properly dressed.
23
S：根据你的摄影背心样式，我们将安排你到看台摄影位置进行拍摄。请按标识的方向牌进入看台。摄影位置在座席上有明确的标志。如果你还需要帮助，请联系看台席的工作人员。 S: According to the design of your photographer vest, you are arranged at the stands. Please get there by the sign board.
There will be clear signs at the seat for the shooting position. If you need more help, please contact the staff at the stands. 情景 3：缺少亚奥理事会官方证件或摄影背心的任何一项： Situation 3: No official document issued by OCA or/and photographer vest S：对不起，根据场馆政策，没有佩戴亚奥理事会官方证件/没有穿着摄影背心的记者将被视为不具有注册身份，禁止进入摄影位置。 S: Sorry. according to the rules of the venue, photographers without OCA official document or the photographer vest will be regarded as unregistered, and prohibited to take the shooting position.
● 交换 POOL 背心● Exchange POOL vests 背心，情景 1：记者事先预定了POOL 背心，并得到批准： Situation 1: A journalist booked the POOL vest ahead of time, and was granted. S：你好，我是××，摄影记者工作间主管，请问有什么需要帮忙的？S: Hello, I’m ××, executive of the Photo Workroom. May I help you? J：我需要换 POOL 摄影背心。 J: I need to change into POOL photography vest. S：请问你是哪家媒体的记者，是否已经提前申请预约 POOL 摄影背心？
24
S: May I know the name of your press? Have you applied for booking POOL photography vest ahead of time? J：我是×××××的记者，已经在一天前申请预约 POOL 摄影背心。J: I’m a journalist from ××××××, and have already applied for booking the POOL photography vest one day earlier. S：请稍等，让我查看一下预约名单。是的，根据预约记录，摄影副经理已经批准了你的申请，请把你的普通摄影背心交给我，交换为 POOL 摄影背心。我会登记你的姓名、任职媒体以及背心编号。请于今天的比赛结束后到这里返还POOL 摄影背心，并换回你的普通摄影背心。 S: Please hold on. Let me check the booking name list. Yes, according to the booking record, the vice manager in charge of photography has already granted your application. Please give me your common photography vest for a POOL one. I will record your name, your work unit and the vest number. Please come here to return the POOL photography v est after today’s competition and get your common vest back. 情景 2：如果未批准此记者领取 POOL 摄影背心： Situation 2: If this journalist isn’t granted for getting a POOL photographer vest J：你好，我想要换 POOL 摄影背心。 J: Excuse me, I need to change into a POOL photographer vest. S：请问你提前申请预约了吗？ S: Have you applied for booking one POOL photographer vest ahead of time? J：申请了。 J: Yes, I did.
25
S：对不起，根据记录，摄影副经理未批准你的申请。你可以凭普通摄影背心和亚奥理事会官方证件进入看台摄影位置。请按标识的方向牌进入看台。摄影位置在座席上有明确的标志。如果你还需要帮助，请联系看台席的工作人员。 S: I’m sorry. According to the record, the photographic vice manager hasn’t granted your application. You can enter the stands’ shooting position with your common photographer vest and OCA official document. Please get
there by the direction. There are clear signs of shooting position at the stands. If you need any other help, please contact the staffs at the stands. 情景 3：如果是文字记者想领取 POOL 背心： Situation 3: Journalists want to get a POOL vest. J：你好，我想要换 POOL 摄影背心。 J: Excuse me, may I change into a POOL photographer vest? S：请出示一下你的证件。 S: Please show me your ID. J：好的，这是我的证件。 J: Okay, here it is. S：对不起，根据政策，摄影背心是分发给已经注册并提出预约申请的摄影记者，文字记者不能领取 POOL 摄影背心。 S: Excuse me, according to our rules, photographer vests are only given to those press-photographers who have already registered and made booking applications; print journalists can’t get the POOL photographer vest. 情景 4：记者想帮本媒体的其他同事换取背心：记者想帮本媒体的其他同事换取背心
26
Situation 4: A press photographer wants to exchange Pool vests for his colleagues. J：你好，我想帮同事换取 POOL 摄影背心。 J: Hello, May I change a POOL vest for my colleague? S：对不起，根据政策，摄影背心必须由注册摄影记者本人亲自领取并持有。请通知你的同事前来登记交换。 S: Sorry, sir. According to the ground rules, photographer vest must be personally retrieved and held by registered press-photographers. Please ask your colleague to change for it by himself. J：但他现在有急事还不能赶到。 J: But he is fully occupied by something important right now and can't get here. S：没关系，我们会有工作人员在这，等他到了可以为他提供服务。 S: No problem. We can wait for him here. ● 租用储物柜和借链锁● Renting storage cabinet and chain lockers S：你好，我是××，摄影记者工作间主管，请问有什么需要帮忙的？S: Hello, I’m ××, executive of photographer's workshop , what can I do for you? J：我需要使用储物柜存放摄影器材，还要借链锁锁笔记本电脑。 J: I need storage cabinet for photographic equipment and chain lockers for laptop. S：请你填写储物柜使用申请和笔记本电脑链锁借用申请。我还需要你的注册卡复印件，作为留存资料之用，并需要登记你的电话号码。请交×元押金。押金会在归还钥匙和链锁后退回给你。 S: Please fill in the application forms of using storage cabinet and borrowing laptop chain locker. Your copy of registration card is
27
needed for material retention as well as your telephone number. Please pay × yuan fo r deposit, but it will be returned after the key and chain locker have been returned. J：这样就行了吗？ J: Is it all done? S：对，你可以使用×号储物柜。这里是你的储物柜钥匙和笔记本电脑链锁，请于今天的比赛结束后归还。S: Yes. You can use No.× storage cabinet. Here is your storage cabinet key and laptop chain locker, please return them when today’s competition is over. ● 丢失储物柜钥匙● Missing the key of storage cabinet. S：你好，是××，摄影记者工作间主管，请问有什么需要帮
忙的？ S: Hello, this is **, the Executive Director of photo workroom. May I help you? J：我的储物柜钥匙弄丢了！ J: I have lost the key to my storage cabinet. S：请问你使用储物柜的号码？ S: May I have your storage cabinet number? J：×号。J: No.×. S：请让我查看你的亚奥理事会官方证件和注册卡，以便我们核对记录信息。 S: Please show me your OCA official documents and registration card. I need to check the information with our record. S：这是储物柜的备用钥匙。这个储物柜将立即停止使用。请转移你的物品。
28
S：This is the spare key for storage cabinet. For safety reason, this storage cabinet is going to be suspended from service. Please transfer your things to another cabinet. ● 摄影器材损坏● Damage of photographic equipment 情景 1：摄影器材损坏时如何应对： Situation 1: How to cope with the damage of photographic equipment J：嘿，我的器材在安检时被摔坏了！怎么办？ J: Hi, my equipment was broken at the security check. What can I do? S：非常抱歉！请先到这边来坐下好吗？我马上通知摄影副经理和安保工作人员，我们会尽快处理这个事情的。S: I’m really sorry! Please take a seat here. I will call the photographic vice manager and security officers at once, and we’ll deal with this matter as soon as possible. 片刻后）（片刻后） (A moment later) S：你好，我是××，摄影副经理。这是××，安保经理。非常抱歉，由于我们工作人员的疏忽，损坏了你的器材，对你造成了损失。我们诚恳的向你道歉，并恳请能得到你的原谅。 S: Hel lo, I’m ××，photographic vice manager; this is ××, security manager. We are really sorry for the damage of your equipment and your loss due to our mistakes. We sincerely apologize to you. J：你们要怎么处理，我马上就需要工作了，并且要将照片及时传送回报社，没有器材怎么办！
29
J: What will you do with it? I am going to work right now and need to transmit the photos back to the newspaper agency. What can I do without the equipment? S：请问你的器材损坏情况如何？我们为你进行一个摄影器材受损登记。同时我会马上上报主新闻中心摄影中心团队，并与主新闻中心的佳能和尼康中心协调，为您提供修理或租借相机服务。我们会尽力把对你工作的影响减小到最低。 S: How seriously is your equipment damaged? Your photographic equipment damage is recorded and will be reported immediately to the photographic center of the main news center. And the Canon and Nikon center there will be contacted to provide fixing and camera rent ing services for you. We’ll try our best to minimize the negative influence on your work. 情景 2：如果相机彻底损坏： Situation 2: The camera is completely damaged. J：你们把我的相机摔坏了，我没法工作了！ J: You damaged my camera. I can’t work now! S：对于你摄影器材的损坏，我们表示万分歉意。现在我和安保经理希望能为你和责任人之间协调赔偿事宜。
你可以提出赔偿要求。 S: We are extremely sorry for the damages of your photographic equipment. Now the security manager and I hope to coordinate the compensation matters between you and the staff concerned. You can claim compensation requirement. J：不仅仅是赔偿的问题，现在你要我怎么工作？J: It’s not just the problem of claim. What to do with my job?
30
S：我会马上上报主新闻中心摄影中心团队，协调主新闻中心的佳能和尼康中心尽快提供租借相机服务。我们会尽力把对你的工作影响减小到最低。 S: Your case will be reported immediately to the photographic center of the main news center. And the Canon and Nikon center will be contacted to provide fixing and camera renting services for you. We’ll try our best to minimize the negative influence on your work. 情景 3：与记者协调赔偿： Situation 3: Talking with journalists about claim. J：我的相机摔坏了，完全没办法使用了，我想你们需要赔偿。 J: My camera is broken and totally out of use. I am forced to lodge a claim. S：我们会跟进赔偿的情况。再次向你表示歉意。非常感谢你的配吅但愿没有影响你的工作。如果还有任何问题，请随时与我们的工作人员联系，这是我们的联系方式。 S: We will follow up the claim process. We are terribly sorry and highly appreciative for your c ooperation. We wish it hasn’t affected your work. This is the way to contact us. If there are any problems, please feel free to contact our staff. . ● 摄影器材丢失●Photographic equipment lost J：天啊，我的摄影器材不见了！比赛开始前还放在我身边，现在不见了 J: Oh! My equipment is gone! It was beside me before the competition, but now it’s gone!
31
S：非常抱歉！请稍等，我马上通知摄影副经理和安保工作人员来处理。S: I’m very sorry! Please hold on. I’ll report to the photographic vice manager and securities to deal with it immediately. S：你好，我是××，摄影副经理。这是××，安保经理。对于你摄影器材丢失一事，我们感到非常抱歉。安保工作人员会马上进行现场勘查，并为你备案。S: Excuse me, I’m ××, photographic vice manager. This is ××, security manager. We feel very sorry for your photographic equipment. The security officers will conduct the on-spot detective immediately and put on records for you. S：现在我们会带你到失物招领处进行登记。 S: Now please follow us to the Lost and Found counter for registration. J：请问什么时候能有结果，我还要进行接下来的工作。 J: When will there be a result? I need to continue my work. S：一旦有消息，我们会马上通知你。同时我们会立即上报主新闻中心摄影中心团队，协调主新闻中心的佳能和尼康中心提供修理或租借相机服务。我们会尽力把对你的工作影响减小到最低。 S: We will inform you the result at the first time. Your case will be reported immediately to the photographic center of the main news center. And the Canon and Nikon center will be
contacted to provide fixing and camera renting services fo r you. We’ll try our best to minimize the negative influence on your work. ● 记者间发生争执● Argument among journalists 情景 1：工作人员劝阻争执：32
Situation 1: The staff relieves the argument S：对不起，比赛正在进行，请马上停止争吵。请听仍工作人员的指示，遵守现场秩序。 S: Excuse me, the competition is going on. Please be quiet at once. Please follow the guidance of the staff and abide by the on-spot rules. J：他抢占了我的位置/他挡在了我的前面。 J: He took my position/he has hided me. S:好的，我们会了解清楚状况，并解决问题，但请你们先停止争吵不要影响别的记者工作好吗？S: Okay, we’ll look into matter and have it so lved. Please stop argument right now in order to not disturb other journalists. 情景 2：如记者违规或不听劝告：Situation 2: If journalists disobey or don’t follow directions J：为什么我要离开。 J: Why should I leave? S:因为我们遵循先到先得的原则，他比你早到，请你遵守规则。 S: Because we need to follow the principle of first come first served, please follow the rule since he is earlier than you. J：我已经在这了，不打算离开了。 J: I am already here, and I don’t plan to leave. S：对不起，由于你违反摄影位置的管理规定，我们要登记你的姓名、任职机极、注册号和摄影背心编号。如在警告后再犯，我们会马上扣下你的证件和摄影背心，并取消你本场比赛的采访资格。 S: Excuse me. Because you breach the ground rules of shooting position, we need to register your name, work unit, registration number and photographer vest number. If you breach it again after warning, your ID paper and photography vest will be confiscated
33
immediately, and your qualification of interview will also be cancelled. 情景 3：如记者态度良好并坚持继续采访拍摄（为避免再次与刚：如记者态度良好并坚持继续采访拍摄（才的冲突对象发生不愉快事件，考虑引导别的位置）才的冲突对象发生不愉快事件，考虑引导别的位置）Situation 3: If journalist behaves well and insists on further interviewing and shooting (in order to avoid unhappy accident with the conflict target, we need to guide him/her to another position) J：好的，但是我还想继续拍照。 J: Okay, but I still want to continue to take pictures. S：如果你不介意，我们可以为你安排同类的摄影位置，让你顺利进行拍摄。S: If you don’t mind, we can arrange you to another shooting position with the same effect, which helps you to shoot smoothly. ● 摄影位置不够● Lack of enough shooting position J：我们没有位置进行拍摄了！J: We don’t have positions for shooting! S：对不起，我们按照先到先得的原则进行安排。请稍等，我与其他工作人员协调下，看能否为你临时增加摄影位置。 S: Excuse me. We arrange the positions following the principle of first come, first served. Please wait a second. Let me coordinate with other staff to see whether some extra shooting positions could be provided temporarily. S：你好，经过协调，
你可以暂时先使用空余的文字记者座席/观众座席。但是如果有文字记者/观众来到，你必须离开让出位置。因为这是临时增加的位置，请尽量不要影响到周围的文字记者/观众。
34
S: Excuse me, after our coordination, you may use the spare seat for print journalists/audience temporarily, but you have to leave if they come. It is a temporary position, so please try not to disturb the surrounding journalists/audience. J：谢谢！ J: Thanks! S：不用谢。S: You’re welcome!
● 违规占位或使用违规摄影器材● Breaching the seating rules or using forbidden Photographic equipment S：对不起，我们不能使用摄影器材占位。如果你在日后的比赛中需要预留摄影位置，可以提前提出申请。 S: Excuse me. Photographic equipment can’t be used to take a seat. If you want to reserve the shooting position in the following matches, please make applications in advance. S：对不起，比赛进行期间严禁使用闪光设备，否则会严重影响运动员发挥。请马上停止使用闪光设备，否则会按规定扣下你的证件和摄影背心，并取消你本场比赛的采访资格。 S: Excuse me, flashing equipment is strictly forbidden to use during the games; otherwise it will seriously disturb the performance of athletes. Please stop using flashing equipment immediately, otherwise your ID paper and photographer vest will have to be confiscated, and your interview qualification of this game will also be cancelled. ● 传输故障● Transmission problems
35
J：怎么回事？网络连接有问题，我的照片无法传输了！J: What’s the matter? Something is wrong with the network. My photos cannot be transmitted! J：还是不行。J: It still doesn’t work. S：抱歉，请稍等，我马上联系技术人员解决故障，尽快为你恢复网络连接。S: I’m sorry; please hold on. I will contact technicians at once, and the network transmission will be provided for you as soon as possible. ● 要求上马道● Requesting to get on the horse race track. 情景 1：申请被批准： Situation 1: Application approved J：你好，我是来自××的记者##，我需要上马道拍摄。 J: Hello. I am xx, a correspondent from xx. I need to enter the horse race track to take photos. S：你好。请问你有提前申请吗？ S: Excuse me, have you applied for it in advance? J：有的。 J: Yes. S：请稍等，我查看一下记录。是的，先生，你的申请已被批准。请填写这张登记表，并详细阅读这份安全协议，同意所有条款的话，请在此处签名确认。先生，这里的手续已办妥，我们将有工作人员带你进入马道。先生，你只能携带一部相机进入马道，镜头盖也需要取下。不能携带第二个镜头进入马道。在进入马道之前，请摘下你的眼
36
镜，确保你的身上没有手表、移动电话、电池、钥匙、硬币，或者其他容易坠落的物件，否则有可能造成枀大的危险。请你系好安全带，进入马道。 S: A moment, please. I will check the record. Yes, sir. Your application has
been approved. Please fill in this form and read the related safety treaty. Sign your name here if you agree to it. Sir, all the procedure is done and you will be led to the horse track by our staff. Sir, you can only take one camera with you and the lens cap has to be taken off. Make sure you take only one lens with you and take off your glasses, watch, mobile phone, battery, keys, coins and other articles easy to fall before you get into the horse race track. These articles are easy to cause great danger. Please tie your safety belt and get into the track. 情景 2：如果记者未提前申请进入马道或申请未获批准。：如果记者未提前申请进入马道或申请未获批准。Situation 2: journalists haven’t applied for it in advance or their applications have not been approved. S：对不起，先生，我们这里没有你被批准进入马道的记录，恐怕我们不能为你提供此项服务。 S: Sorry, sir. We find no record of your admission into the track. I am afraid that we cannot provide you this service. J：噢，不，报社需要我进入马道拍摄这场比赛，我非进入马道不可。你们就不能临时批准我进入吗？ J: Oh, no. The news agency requires me to take photos in the race track. I have to enter! Couldn’t you approve my entry now? S：对你的情况我们表示非常遗憾。我们是按照场馆的政策执行管理。我们只能在政策允许的范围内为你提供服务。如果你有进入
37
马道的需要，请按照规定提前 24 小时向场馆提出申请。如果你有提前申请POOL 马甲并获批准，现在可以更换摄影背心进入场地摄影位置拍摄。否则也可以进入看台摄影位置拍摄。请问你是否需要入场拍摄？ S: We are sorry for it. But we have to respect the regulations of the venue. Service can only be offered within the permission of the policy. If you need to get into the track, please apply for it 24hours in advance, as is regulated by the rules. If you have applied for a POOL vest and are approved, you can put on the vest and enter the shooting position for photography. Or you can take photos at the stand. Would you like to enter?
38
第三节混吅区服务Part 3 Mixed Zone Service ● 查验媒体证件●Checking Identification 情景 1：验证之前，记者在混吅区外等候入场：验证之前，Situation1: Before checking, journalists should be waited for admission in Mixed Zone J：混吅区怎么还不开放？J: Why isn’t the Mixed Zone open? S：我们跟竞赛部协调好了，现在还不能开放，请谅解。我们将在赛后 x 分钟开放。 S: We have coordinated with the race department. It cannot be open now. Sorry, we will open it X minutes after the race. J：我们已经等很久了，你们能不能通融一下，让我先进去？ J: We have been waiting here for a long time. Would you please allow me to go in first? S：不好意思，这是规定，我们接到通知会马上开放的，请稍等。S: I’m so sorry. This is the rule. We’ll open it as soon as we receive the notice. Please wait for
a moment. 情景 2：开始验证，提醒记者们准备好证件：开始验证， Situation 2: Journalists are reminded to get ready their ID for check. S：要进入混吅区的记者朋友请到这边排队，我们要逐一查验证件。 S: Reporters who are going to enter the Mixed Zone queue here, please. Your ID will be checked in a minute. J：混吅区什么时候开放？
39
J: When will the Mixed Zone be open? S：查验完证件就开放。 S: It will be open as soon as ID has been checked. J：好的，可照你们这样查验下去要等到什么时候？运动员们马上就要出来了。 J: All right. But how soon will you finish checking in this way? Athletes will go out soon. S：我们会尽快查验完，你们会在运动员进入混吅区前就各就各位了，请放心。 S: We will finish checking as soon as possible. You will be in your position before the players enter the Mixed Zone. Take it easy. 情景 3：验证发现，记者不具备进入混吅区资格：验证发现， Situation3：While being checked, some reporters are not qualified ： to enter the Mixed Zone. S：先生/小姐，可以看下您的证件吗？ S: Sir/ Miss, please show me your ID. J：给你。可为什么要看我证件，大家都进去了，我得快点进去。 J: Here you are. But why do I need to show you my ID? Others have entered, and I must hurry up. S：对不起，按照亚运会相关规定，您持有的证件不具备进入混吅区权限。 S: Sorry. According to the relevant rules of Asian Games, your present ID doesn't qualify you to enter the Mixed Zone. J：怎么可能。是不是搞错了？我是 xxx 通讯社的记者。 J: Oh dear! Is there anything wrong! I am a reporter from xxx agency.
40
S：不好意思，我们是按照规定验证的，您的证件真的不具备进入混吅区权限，如果您想进入混吅区采访，必须补办具有权限的证件。 S: Excuse me! We must check the ID according to the rules. You are not permitted to go into Mixed Zone with this ID paper. If you want to go in to interview, please apply for a qualified paper. J：不可能啊，我来之前是拿的能进入混吅区的证件。J: It is impossible. The ID paper is valid for the Mixed Zone. S：您的证件真的不具备进入混吅区权限，您看，您的证件跟其他人的都不一样。 S: You really don’t have the permission to go in with this paper. Look, your ID paper is different from others'. ● 引导记者进入混吅区● Leading reporters to go into the Mixed Zone. 情景 1：验完证，引导记者入场，记者抱怨自己的位置不好：验完证，引导记者入场， Situation1: Having been checked, reporters are led to go in. Some reporter complains that his/her position is not good. S：您好！这边请，请排好队依次进入。 S: Excuse me! This way, please. Please queue. J：为什么安排我在这个位置？ J: Why am I arranged to be on such a position? S：不好意思，我们按照先到先得的原则排位的，您要是早点来就能有更好的位置。 S: Sorry! We arranged the positions according to the principle of first come, first served. If you
《体育社会学》复习思考题及参考答案(1) 一、填空题 1、社会学是指 2、体育社会学 3是体育社会学的研究对象。 4现代调查研究方法的特点是 5标志着体育社会学作为独立学科的出现。 6体育社会学研究必须以为指导。 7是体育社会学循环往复的研究过程，它的背后就有一个的逻辑过程。 8体育社会学研究包括五个基本步骤。 9社会学研究在形成解释时可区分为 10测量的效度指；测量的信度是指 11随机抽样分为 12、社区体育是指 13、宗教是 14、宗教的基本命题是 15、宗教的要素是 16、社会体育参与的制约因素有 17是20世纪妇女获得体育权利最重要的行动纲领。 18女性第一次在世界性的运动会上崭露了体育才能。 19、现代化是指 20、现代社会的特征是 二、单选题 1、体育社会学的学科性质是（ A横断学科B综合学科C边缘学科D自然学科 2、体育社会学的首创性著作是 A《体育社会学》B《体育运动与文化》C《目标——建立一门体育运动社会学》 D《娱乐社会学》 3、对体育社会学发展影响较大的是（ A结构功能主义B冲突理论C符号交换理论D技术统治论 4、可以改变体育的发展方向和规模的是（ A社会制度的变迁B社会的科技变迁C社会的文化变迁D经济变迁 5、我国采用的体育人口判定标准是（ A三元等级判定标准B三元定性判定标准C单一粗放式判定标准D单一定性判定标准6、标志着国际奥委会向职业运动员开放是（ A1984年奥运会B1988年奥运会C1992年奥运会D1996年奥运会
7、依赖于社会舆论和心理控制所进行的控制是（ A硬控制B软控制C外界控制D内在控制 8、单位体育与社区体育之间的关系协调属于（ A结构性协调B功能性协调C结构——功能之间的协调D层次协调 9、促使体育运动中的一切变化实现的是（ A社会流动B社会控制C社会分层D社会变迁 10、从根本上决定体育运动发展的规模和速度的是（ A社会的政治制度B社会文化C社会的物质生产水平D社会的经济制度11、按体育群体的形成和社会关系，体育群体可划分为（ A正式群体和非正式群体B学习群体和竞技体育群体 C基础群体和功能群体D专业群体和业余群体 12、边疆地区的少数民族体育属于（ A现代体育文化形态B前体育文化形态 C准体育文化形态D亚体育文化形态 13、体育科学化的重要标志是（ A运动处方科学B高科技的训练手段 C先进的体育理论D管理的科学化 14、科学技术首先作用于体育的（ A制度层次B价值观念 C器物层次D理论方法 15、冬泳协会是属于（ A竞技体育类社团B社会体育类社团 C体育娱乐享受类社团D体育经济类社团 三、判断题 1、体育群体具有一定结构，可临时组成。（ 2、学校的体育代表队属于功能群体。（ 3、体育社团具有盈利的性质。（ 4、体育社团具有完成某些政府职能的功能。（ 5、文化的发展是一种曲线的运动。（ 6、体育是一项科学研究工程。（
奥林匹克运动会的前世今生 1.奥林匹克运动会的起源与发展图1.奥林匹克运动会五环标志奥林匹克运动会简称奥运会，是国际奥林匹克委员会主办的包含多种体育运动项目的国际性运动会，每四年举行一次，是当今世界上规模最大、范围最大、影响也最大的体育盛会。奥林匹克运动会分为夏季奥运会（奥运会）、冬季奥运会（冬奥会）、夏季残疾人奥运会（残奥会）、冬季残疾人奥运会、夏季青年奥运会（青奥会）和冬季青年奥运会。奥林匹克运动会发源于两千多年前的古希腊，因举办地在奥林匹亚而得名。古代奥林匹克运动会停办了1500年之后，法国人顾拜旦于19世纪末提出举办现代奥林匹克运动会的倡议。1894年国际奥林匹克委员会成立，1896年举办了首届奥运会，1924年举办了首届冬奥会，1960年举办了首届残奥会，1974年举办了首届冬季残疾人奥运会，2010年举办了首届青奥会，2012年举办了首届冬季青年奥运会。奥林匹克运动会习惯上又称为“夏季奥林匹克运动会”。奥林匹克运动会现在已经成为了和平与友谊的象征。奥运的精神是世代相传的，永不停息的。图 2.2008年北京奥林匹克运动会开幕式盛况 1.1古代奥林匹克运动会的起源奥林匹克运动会最早起源于古希腊（公元前776年），其发祥地位于希腊首都雅典西南约300公里的奥林匹亚，创始人是伊菲图斯。奥林匹克运动会也因此而得名。当时，古希腊有200多个大大小小的城邦。公元前776年，3个城邦的国王达成协议，决定在7月中旬到8月中旬之间恢复在奥林匹亚举行的宗教庆典———体育大会，每4年一次，并同意在庆典期间停止战争行动，以便运动员和观众参加奥运会并安全返回。这就是著名的“奥林匹克神圣休战”。古代奥运会共举办了293届，直到公元394年才因外族入侵等原因结束，历时1170年。图 3.古代奥林匹克运动会比赛场景古奥运会大致经历了起源、发展、衰落和毁灭四个时期。图 4.古代宙斯神庙遗址起源： xx人崇拜他们神话中的宙斯神。发展：
第一章数学竞赛概述 教学要求:了解数学竞赛的产生、发展及影响；了解小学数学竞赛的组织、内容、形式。 重点和难点：数学竞赛的发展及教育价值。 第一节数学竞赛的教育价值 （一）数学竞赛的产生 数学是锻炼思维的体操，而其核心则是问题．解数学难题的竞赛至少可以追溯到16 世纪初期．当时，不少数学家喜欢提出问题，向其他数学家挑战，以比高低，其中解三次方程比赛的有声有色的叙述，使人记忆犹新．意大利数学家丰坦那（NiccoloFontana），人称“塔塔利亚”（Tartaglia 意为口吃者），出身贫寒，自学成才，后以教书为生．1535 年意大利数学家菲奥（A．M．Fior）向塔塔利亚提出挑战，要求举行一次解三次方程的公开比赛．菲奥是著名数学家费罗（Scipiouedal Ferro）的得意门生，费罗大约在1515 年左右解出了形如x3＋mx = n 类型的三次方程，并把方法秘密传给了菲奥．比赛于当年2 月22 日在米兰大教堂进行．双方各给对方出30 道题．为迎接这场挑战，塔塔利亚作了充分准备，他冥思苦想，终于在比赛前十天掌握了三次方程的解法，因而大获全胜．意大利数学家发现的三次方程的代数解法被认为是16 世纪最壮观的数学成就之一． 公开的解题竞赛无疑会引起数学家的注意和激发更多人的兴趣，随着学校教育的发展，教育工作者开始考虑在中学生中间举办解数学难题的竞赛，以激发中学生的数学才能和引起对数学的兴趣． 世界上真正有组织的数学竞赛开始于1894 年，当时匈牙利数学界为了纪念著名数学家、匈牙利数学会主席埃特沃斯（L．Eütvos）荣任匈牙利教育部长而组织了第一届中学生数学竞赛，本来是叫做Eütvōs 竞赛，后来命名为JószefKórschak 竞赛，这一活动除两次世界大战和1956 年匈牙利事件中断七年外，每年十月举行一次，每次竞赛出三道题，限四小时做完，允许使用任何参考书．这些试题难度适中，别具风格，虽然用中学生学过的初等数学知识就可以解答，但是又涉及许多高等数学的课题．中学生通过做这些试题，不但可以检查自己对初等数学掌握的程度，提高灵活运用这些知识以及逻辑思维的能力，还可以接触到一些高等数学的概念和方法，对于以后学习高等数学有很大帮助．匈牙利数学竞赛试题的上述特点，使得它的命题方向对世界各国数学竞赛，乃至国际数学奥林匹克（International Mathematics Olympiad，简称IMO）的命题都产生了重大的影响。 （二）国际数学奥林匹克竞赛 数学奥林匹克的发展大致可以划分为以下三个阶段： 第一阶段（1894 年～1933 年）：数学奥林匹克的酝酿和发生时期． 这一阶段是自1894 年匈牙利举办数学竞赛之后，罗马尼亚紧步匈牙利的后尘，于1902 年开始举办全国性的数学竞赛，在以后的30 年中没有其他国家举办过类似的活动． 第二阶段（1934 年～1958 年）：数学奥林匹克的萌芽和成长时期． 前苏联自1934 年列宁格勒（今圣彼德堡）举办数学竞赛开始，1935 年莫斯科、第比利斯、基辅等也举办了数学竞赛，并把数学竞赛与体育竞赛相提并论，而且与数学科学的发源地——古希腊联系在一起，称数学竞赛为数学奥林匹克，它形象地揭示了数学竞赛是选手间智力的角逐．由于有许多著名数学家，如狄隆涅、柯尔莫哥洛夫、亚历山大洛夫等参与命题工作，所以前苏联的竞赛题质量很高，很多问题具有深刻的数学背景而又以通俗有趣、生动活泼的形式表现出来．这期间，美国于1938 年举办了大学低年级学生参加的普特南数学竞赛（PutnamMC），吸引了美国、加拿大各大学成千上万的大学生参加，这一竞赛的首创者是曾任哈佛大学校长的W．L．Putuam，早在1921 年，他就撰文论述仿照奥林匹克运动会举办大学生学习竞赛的优点，并在二十年代末，举行过几次校际竞赛作为实验．他逝世后留下一笔基金，两个儿子就与全家的挚友、著名美国数学家G．D．伯克霍夫商量，举办了普特南数学竞赛．伯克霍夫强调说，再没有一个学科能比数学更易于通过考试来测定能力了．首届普特南数学竞赛由美国数学会具体组织，考试分为A、B 两试（上、下午分别举行），每试6～7 题，各用3 个小时．为了保证竞
奥林匹克知识问题及答案 单项选择 1. 古代奥林匹克运动会每4年在古希腊的（）地区举办一次，共举办了293届，历时1170年。 A、奥林匹亚 B、雅典 C、斯巴达 D、以佛所 2. 1992年7月21日，国际奥委会在巴塞罗那召开第99次全会，决定以（）为榜样，向国际社会呼吁在奥运会期间实行“奥林匹克神圣休战”。 A、罗马 B、埃及 C、古希腊 D、巴塞罗那 3. 赛跑是奥林匹克竞技会设置最早、普及最广泛的项目，其中（）是1—13届古代奥运会唯一的比赛项目。 A、长跑 B、短跑 C、武装赛跑 D、中跑 4. 被誉为“现代奥林匹克之父”的教育家是法国人（）。 A、基拉宁 B、萨马兰奇 C、皮埃尔·德·顾拜旦 D、罗格 5. 1896年4月5日，首届现代奥运会在（）举行。 A、雅典 B、巴黎 C、伦敦 D、罗马 6. 《奥林匹克宪章》指出：奥林匹克精神就是（）。 A、相互理解、友谊、团结和公平对待 B、相互支持、帮助、团结和公平对待 C、相互团结、理解、友谊和平等对待 D、相互团结、友谊、理解和平等对待 7. （）是国际奥委会制定的关于奥林匹克运动的最高法律文件。
A、《奥林匹克条例》 B、《奥林匹克规章》 C、《奥林匹克章程》 D、《奥林匹克宪章》 8. 奥林匹克大家庭是对所有参与奥林匹克运动的组织和个人的统称，包括国际奥委会、（ ）、国际单项体育联合会、夏季奥运会和冬季奥运会组委会以及参与奥林匹克运动的运动员、教练员、官员、奥运会赞助商等。 A、各国体育领导机构 B、各国政府 C、国家（地区）奥委会 D、各国运动员 9. 1934年，国际奥委会决定，在奥运会期间，从开幕到闭幕，主会场要燃烧象征光明、友谊、团结的奥林匹克圣火，火种必须从（）采集，以（ ）的形式传到奥运会主办城市。 A、雅典，火炬接力 B、举办国首都，航运 C、主办城市，长跑 D、奥林匹亚，火炬接力 10. 残疾人奥运会开始于1960年。国际奥委会规定，夏季奥运会和（）必须在同一城市举行。2008年北京奥运会之后约（），按规定举办残奥会。 A、世界杯足球赛，1个月 B、冬奥会，1周 C、夏季残奥会，10天 D、冬季残奥会，5天 11. 夏季残奥会比赛共分（）大项。在观看某些盲人比赛过程中，只有在裁判员（）后，才可以为运动员鼓掌，否则会干扰运动员听清指引他们的声音。
奥林匹克运动会项目介绍 根据国际奥委会的资料，奥运会比赛项目是这样划分的：大项(SPORT)、分项(DISCIPLINES)和小项(EVENT)。 与雅典奥运会一样，北京奥运会的比赛项目是大项28项，这28 项为：田径、赛艇、羽毛球、垒球、篮球、足球、拳击、皮划艇、 自行车、击剑、体操、举重、手球、曲棍球、柔道、摔跤、水上项目、现代五项、棒球、马术、跆拳道、网球、乒乓球、射击、射箭、铁人三项、帆船帆板和排球。 其中，有些项目没有分项，夏季奥运会分项最多的是游泳项目(包括了竞技游泳、花样游泳、水球、跳水和公开水域游泳5个分项)，冬季奥运会分项最多的是滑雪项目(包括越野滑雪、高山滑雪、跳台滑雪、北欧两项、自由式滑雪和单板滑雪6个分项)。田径虽然 没有分项，却有47个小项，其中男子24个小项，女子23个小项， 是奥运会项目中金牌最多的。 2012伦敦奥运会奥组委将棒球、垒球两项的比赛取消了。 田径 田径是体育运动中最古老的运动。 田径是奥林匹克运动的基石，最能体现奥林匹克"更快、更高、 更强"的座右铭。 田径也是奥运会设金牌最多的项目，因此有人用"得田径者得天下"来形容田径在奥运会金牌总数中所占的位置。 A、男子：100米跑、200米跑、400米跑、800米跑、1500米跑、5000米跑、10000米跑、马拉松跑、3000米障碍跑、110米跨栏跑、400米跨栏跑、跳高、撑杆跳高、跳远、三级跳远、铅球、铁饼、
链球、标枪、十项全能、20公里竞走、50公里竞走、4×100米接力、4×400米接力; B、女子：100米跑、200米跑、400米跑、800米跑、1500米跑、5000米跑、10000米跑、马拉松跑、女子3000米障碍、100米跨栏跑、400米跨栏跑、跳高、跳远、三级跳、撑竿跳高、铅球、铁饼、标枪、链球、七项全能、4×100米接力、4×400米接力、20公里 竞走。 赛艇 运动员背向前进方向划水的一项划船运动，起源于英国17世纪 到18世纪中叶。 赛艇按乘坐人数，有无舵手，以及使用单桨还是双桨划分项目。比赛距离男子2000米，女子为1000米，每条航道宽12.5~15米。 A、男子：单人双桨、双人双桨、双人单桨无舵手、双人单桨有 舵手、四人双桨无舵手、四人单桨无舵手、四人单桨有舵手、八人 单桨有舵手; B、女子：单人双桨、双人双桨、双人单桨无舵手、四人双桨有 舵手、四人单桨有舵手、八人单桨有舵手。 自行车 起源于欧洲。1896年列为首届奥运会比赛。 A、男子11项场地项目：1公里计时赛、个人争先赛(3圈)、 4000米个人追逐赛、4000米团队追逐赛、记分赛、奥林匹克争先赛、麦迪逊赛、凯林赛;公路项目：个人赛、个人计时赛山地车：越野、 小轮车个人(BMX) B、女子7项场地项目：个人争先赛(3圈)、3000米个人追逐赛、记分赛;公路项目：70公里个人赛、个人计时赛山地车：越野、小 轮车个人(BMX) 棒球
2019年《运动训练学》冲刺卷（七） （100分） 注意：考生须将试题答案写在答题纸上，写在试卷上无效！ 一、名词解释（共5题，每题4分，共20分) 1.分解训练法 【参考答案】分解训练法是将完整的技术动作或战术配合过程合理的分成若干个环节或部分，然后按环节或部分分别进行训练的方法。 2..运动智能 【参考答案】运动智能是智能的一种，是指运动员以一般智能为基础，运用包括体育运动理论在内的多学科知识，参加运动训练和运动比赛的能力。 3.竞技状态 【参考答案】运动员参赛的准备状态,叫做竞技状态。运动员良好的竞技状态有着明显的时限性,不可能始终处于最佳的竞技状态。 4.微缩大周期 【参考答案】在多周期的训练安排中,大多数情况下.第二、第三个大周期事多地是准备参加比赛的一种专门的安排,田麦久(1994)将其命名为微缩大周期 5.运动成绩 【参考答案】运动员参加比赛的结果，是根据特定的评定行为对运动员及其对手的竞技能力在比赛中发挥状态的综合评定。这一评定既包括运动员在比赛中表现出来的竞技水平，也包括运动竞赛的胜负或名次。 二、简答题（共3题，每题10分，共30分） 1.简述竞技运动的现代社会价值功能？ 【参考答案】 （1）激励人类的自我奋斗精神； （2）满足社会生活的观赏需要； （3）促进社会大众的体育参与； （4）显示国家和社会团体的综合实力； （5）促进社会和竞技的迅速发展； （6）排解社会成员的不良心绪。 2.简述运动员状态诊断在训练中的重要意义？ 【参考答案】（1）为运动训练过程确立一个客观、准确的出发点定其总体竞技能力状况的各个因素的发展水平如何，运动员的发育状况如何，导致这一状态
奥运知识复习资料 1. 古代奥林匹克运动会每4年在古希腊的__________举办一次，共举办了293届，历 时1169年（公元前776年—公元393年）。 A、奥林匹亚 B、雅典 C、斯巴达 D、以佛所 2. 1992年7月21日，国际奥委会在巴塞罗那召开第99次全会，决定以__________ 为榜样，向国际社会呼吁在奥运会期间实行“奥林匹克神圣休战”。 A、罗马 B、埃及 C、古希腊 D、巴塞罗那 3. 奥林匹克运动兴起于___________ 。（） A欧洲资本主义工业化时期B旧石器时期 C新石器时期D欧洲文艺复兴时期 4. 古代奥运会共举行_________届。（） A296 B283 C293 D286 5. 奥林匹克运动兴起的驱动因素是。（） A古代奥运会B时代的发展C工业兴起D农业发展 6. 使奥林匹克运动登上历史舞台。（） A顾拜旦B欧文C马克D布仑 7. 年，顾拜旦正式提出复兴奥运会的具体想法。（） A1899 B 1896 C1888 D1892 8. 顾拜旦提出奥林匹克运动以为宗旨。. （） A更快更高更强B重在参与 C 团结和平友谊D强身健体 9. 现代奥林匹克运动会采用的是以竞技运动为主的现代体育内容和形式。（） A 希腊 B 罗马C法国D英国 10. 奥运会每＿年举办一次。（） A1 B2 C3 D4 11. 古代奥运会是一个＿性的赛会。（） A文艺B教育C体育D宗教祭祀 12. 古代奥运会体现了的力量。（） A人类B自然 C 神D真善美 13. ＿是参加古代奥运会的必须条件。（） A希腊血统B年满18 岁C女性D希腊语 14. 古代奥运会是的象征。（） A神B希腊奴隶制C希腊文化D希腊民族精神 15. 古代奥运会采用的是与＿技能紧密相关的古代体育内容。（） A体育B军事C文艺D知识 16. 古代奥运会反映＿体育的特点。（） A封建制B远古制C奴隶制D现代 17. 古代奥运会是希腊人献给＿的祭礼赛会。（）
第2章健康——人类不懈的追求 一填空 1 是人类生命活动的第一需要，也是人类生存和发展的最基本的条件。 2 1989年，世界卫生组织公布了经过修改的健康新定义，健康不仅仅是＿＿没有疾病，而且还要具备＿＿、＿＿和＿＿健康，只有具备上述四个方面的良好状态，才是一个完全健康的人。 3 我国教育部门向大学生提出“”的口号，人人去锻炼，锻炼为人人，幸福为人人，充分说明体育对健康的促进作用已经得到了社会的认同和人们的普遍的重视。 4 .生活方式是指建立在________、____________、______________及遗传等综合因素基础之上的稳定的行为方式。 5 除了健康状态和疾病状态之外，人体还存在着一种非健康、非患病的中间状态，称为 状态。 6 世界卫生组织的一项全球性调查表明，真正健康的人仅占，串有疾病的人占，而的人处在亚健康的状态。 二简答 1 简述身体健康基本特征？ 2 简述心理健康基本特征？ 3 简述良好社会适应基本特征？ 4 简述道德健康基本特征？ 5 简述影响健康的主要因素？ 6 什么是体育锻炼？ 第4章奥林匹克运动 一填空 1 法国教育家于1883年首先向全世界提出恢复奥运会的倡议后，第1届现代奥林匹克运动会于年在举行。（P29） 2 现代奥林匹克运动在其发展过程中，形成了一个完整的体系。这个体系由_______、_______、_______三大部分组成。（P36）
3 奥利匹克运动的思想体系包括奥林匹克、奥林匹克、奥林匹克思想及其宗旨和等，他们都属于一个统一的范畴，包含在《奥林匹克宪章》中。（P36） 4 是国际奥委会制定的关于奥林匹克的基本原则、规则和附则的法典。它指导奥林匹克的组织和运行，并规定了奥林匹克运动会举办条件。（P37） 5 奥林匹克格言是“、、”。（P40） 6 年在举行的第23届奥运会上，射击运动员实现了中国奥运会金牌“零”的突破。（P43） 二简答 1 简述古代奥运会起源的社会背景。(P27) 2 古代奥运会给人类社会留下了宝贵文化财富，在体育史上有深远的影响，具体表现在哪些方面？（P28） 3 简述现代奥林匹克运动会包括哪三种形式。(P29-33) 4 现代奥林匹克运动的发展按其特征大体上可分为哪四个时期？(P35-36) 5 简述《奥林匹克宪章》的意义和功能。(P37-38) 6 什么是奥林匹克精神，其包括哪些原则？(P40) 第5章体育与身体健康 一填空 1、形体健美是指具有、、、及和的一种综合的身体美。 2、体格是反映人体外表形态结构和的重要指标，它包括、、 、、、等各方面指标。 3、人体全身肌肉的重量约占体重的（女性为）。 4、影响力量练习效果的因素有哪些：、、、 、。 5、缓解和消除肌肉酸痛的对策有：、、。 6、当今世界各国都把跑步与步行锻炼称为“”。 二、简答 1、我国健美专家研究归纳出计算男性标准三围的方法是什么？ 2、我国健美专家研究归纳出计算女性标准三围的方法是什么？
《奥林匹克运动会》说课稿 尊敬的各位评委、各位老师： 大家下午好！今天我说课的内容是高一英语教材第八单元的阅读课《奥林匹克运动会》。 我选讲这个课题主要是因为奥运会现已成为中国人民谈论的主要话题,它所倡导的体育精神在世界范围内具有深远影响。它对我们广大青少年学生具有一定的教育意义。 下面我就从教材,教法与学法、教学过程以及教学板书等几个方面进行说课。一、教材分析 １、教材简析： 本节课是高一第八单元的阅读课,它是一篇叙述性的说明文。它以世界性的体育盛会──The Olympic Games为话题，旨在通过本课的教学，使学生了解奥运会的起源、宗旨、比赛项目以及古现代奥运会的异同。了解奥运会在世界范围的影响（全世界人民对举办奥运会充满热忱,尤其是中国人民正在为2008年第29届奥运会在中国的顺利举行而作出的积极努力。）,以及举办奥运会的最高宗旨。学习这篇课文是对学生进行一次爱国主义教育的洗礼,激发其为祖国而努力学习和奋斗。所以能否上好本节课，具有非常重要的意义。 2、教学目标：（知识目标、能力目标、德育目标） (1)基础知识目标：让学生理解本课所讲内容及语言知识点,学习有关奥运会的更多知识。 (2)能力目标：a）通过scanning,skimming,careful reading,generalizat ion等阅读技能训练，培养学生的阅读技巧，快速从文中获取关于奥运会的信息，处理信息，运用信息进行推理、判断的能力。b）培养学生的口头表达能力,使其能够谈论奥运会的历史与发展。 (3)德育目标：a)情感态度：学习奥运会的知识，培养学生热爱体育运动。学习“更快，更高，更强”的奥运精神，培养学生团体合作、努力拼博、积极向上的精神。b)文化意识：了解奥运会，培养全球意识，认识世界一体化以及国际合作的趋势；通过对比古现代奥运会，加深对奥运会的了解。
奥林匹克运动会的宗旨介绍 "和平、友谊、进步"是奥林匹克精神宗旨的高度概括。以下是为你精心整理的奥林匹克运动会的宗旨介绍，希望你喜欢。 奥林匹克运动会的宗旨奥林匹克宪章明文规定，奥林匹克运动宗旨的内容是：使体育运动为人类的和谐发展服务，以提高人类尊严;以友谊、团结和公平竞赛的精神，促进青年之间的相互理解，从而有助于建立一个更加美好的和平的世界;使世界运动员在每4年一次的盛大的体育节日--奥林匹克运动会中聚会在一起。 奥林匹克运动会申办流程1.由申办城市向国际奥委会提出书面申请。国际奥委会在奥运会举行的前8年即开始招标，并规定明确的截止日期。意欲举办奥运会的城市须在此日期前以正式的书面形式向国际奥委会提出申请。申请报告必须经本国奥委会的批准，并由该国政府签署表示支持。如果同一国家有两个以上的城市拟申办，由该国奥委会从中确定一个。 2.国际奥委会执委会，对提出申办的城市进行初步筛选。 3.国际奥委会评估委员会对申办城市进行实地考察。国际奥委会和负责奥运会项目的国际单项体育联合会发出对申办城市各种条件进行调查的有关表格和问卷，这些问题非常具体而详尽, 涉及到举办奥运会的各个方面。评估委员会会会亲自赴各申办城市进行实地考察,
并将考察的结果以书面报告形式呈交国际奥委会，发放给每一位委员，作为委员在最后的全会表决时的参考依据之一。 4.国际奥委会全会投票，确定举办城市。 5.国际奥委会与举办城市签约。 备注 1、奥运会创立之初除击剑外，其他项目均不允许职业选手参赛，20世纪80年代解禁，仅剩拳击不允许职业选手参赛，因国际奥委会认为对抗性过高的职业拳击有违奥林匹克精神。 2、奥运会男子足球项目的参赛选手除最多3名超龄球员外，其他球员不得超过23岁。也因此有了“国奥队”一说。此规定是国际奥委会与国际足联商议后的妥协结果，因为国际足联担心不加限制的奥运会男足赛事会损害男足世界杯的商业利益。 奥林匹克运动会其他知识奥林匹亚德 奥林匹亚德是对每4年举行一次奥林匹克竞技会这一周期的称谓。人们也常把奥运会称为奥林匹亚德。古代奥运会的举办年都是闰年，现代奥运会亦沿袭旧制。1894年成立国际奥林匹克委员会时即决定举行现代奥运会，但第一届奥运会直到1896年才召开，就是因为这一年是闰年。现代奥运会始终遵循奥林匹亚德的原则，即使因战争无法按期举办奥运会，每逢闰年仍算一届，第二次世界大战中的1940年和1944年即沿袭此例。战争结束后延至1948年才举行第14届，也是因为这一年是闰年。这一周期的称谓不适用于冬季奥运会，冬季奥运会是按实际举办次数来计算的。
奥林匹克运动会简述 设计于1913年的奥林匹克会旗 奥林匹克运动会（简称奥运会）(Olymp ic Games ào lín pǐ kè yùn dòng huì) 是国际奥林匹克委员会主办的包含多种体育运动项目的国际性运动会，每四年举行一次。奥林匹克运动会最早起源于古希腊，因举办地在奥林匹亚而得名。奥林匹克运动会现在已经成为了和平与友谊的象征。它是一种融体育、教育、文化为一体的综合性、持续性、世界性的活动，也是一种文化的传播体现，这样的传播在奥运会中能得到充分的展示。 2012年7月27日至8月12日，第30届夏季奥运会在伦敦举行。 详情参见：2012年伦敦奥运会词条 历届奥林匹克运动会 ?1896年雅典奥运会( 第1届) ?1900年巴黎奥运会 ( 第2届) ? 1904年圣路易斯奥运 会( 第3届) ?1908年伦敦奥运会( 第4届) ? 1912年斯德哥尔摩奥 运会( 第5届) ? 1920年安特卫普奥运 会( 第7届)
?1924年巴黎奥运会( 第8届) ? 1928年阿姆斯特丹奥 运会( 第9届) ? 1932年洛杉矶奥运会 ( 第10届) ?1936年柏林奥运会( 第11届) ?1948年伦敦奥运会 ( 第14届) ? 1952年赫尔辛基奥运 会( 第15届) ? 1956年墨尔本奥运会( 第16届) ?1960年罗马奥运会 ( 第17届) ?1964年东京奥运会 ( 第18届) ? 1968年墨西哥城奥运会( 第19届) ? 1972年慕尼黑奥运会 ( 第20届) ? 1976年蒙特利尔奥运 会( 第21届) ? 1980年莫斯科奥运会( 第22届) ? 1984年洛杉矶奥运会 ( 第23届) ?1988年汉城奥运会 ( 第24届) ? 1992年巴塞罗那奥运会( 第25届) ? 1996年亚特兰大奥运 会( 第26届) ?2000年悉尼奥运会 ( 第27届) ?2004年雅典奥运会( 第28届) ?2008年北京奥运会 ( 第29届) ?2012年伦敦奥运会 ( 第30届) ? 2016年里约热内卢奥 运会( 第31届未举 办) 两次世界大战期间，第6届、第12届、第13届奥运会因战停办。
奥林匹克文化复习资料 1.古代奥运会从公元前776年到公元93年，共举办了293届，历时1169年。 2.公元393年，罗马皇帝狄奥多西一世，废止古奥运会。公元522、511年接连发生的两次强烈地震，使奥林匹亚遭到了彻底毁灭。 3.“奥林匹克精神”指的是和平友谊、公平竞争、追求健美、奋发向上。 4.古代在德尔斐举行的皮西安运动会是为了纪念太阳神阿波罗，在科林斯举行的伊斯马斯运动会又是为了纪念海神波塞冬。 5.奥林匹克运动的发祥地在何处奥林匹亚，位于希腊首都雅典西约300公里的丘陵地区，是古奥运会的诞生地和举办地点。 6.世界著名的《掷铁饼者》雕像，是古希腊雕刻家米隆，的代表作品。古代竞技五项指的是。 7.第一届古代奥运会冠军柯诺斯(Coroebus)。第一届现代奥运会冠军詹姆斯·康诺利。 8.夸美纽斯为学校体育的发展做出了重要贡献，被益为“学校体育之父”。被益为“德国体育之父”的是古茨穆次。 9.奥林匹克三大支柱：国际奥委会、国际单项体育联合会、各个国家或地区的奥委会。 10.古代奥运会争夺最为激烈和残酷的比赛项目是角斗。11.古代奥运
会上获胜的选手能得到何种奖励橄榄枝桂冠。现代奥运会获胜者会受到何种奖励金、银、铜奖牌。 12.奥运五环的颜色是什么蓝、黄、黑、绿、红、 13..国际奥委会第一任主席是维凯拉斯。中国第一枚奥运会乒乓球单打金牌获得者陈静。 14.澳大利亚英国瑞士希腊.、、、一次不缺席地参加了奥运会。 15.北京奥运会的三大理念是绿色奥运人文奥运科技奥运、、。 16.现代夏季奥运会始于1896年，创始人顾拜旦。 17.古代奥运会比赛的精神口号是要么取得胜利，要么死 18.历史上仅有一次因奥运会主办问题辞职的高级官员是特里库皮斯 19.第一届现代奥运会的资金是怎么筹备的募捐、出售邮票、捐赠（阿维罗夫）。 20.古代奥运会的创始人伊菲图斯，古代奥运会还有哪些比赛项目是现代奥运会没有的，举出两个项目笛手赛和传令赛、。 21.2008年奥运火炬接力起点奥林匹亚终点在哪北京（鸟巢） 22.奥林匹克格言是更快更高更强。 23.奥林匹克运动会的信条是重要的不是取胜，而是参与 24.中国在1984年洛杉矶奥运会上实现金牌零的突破，中国第一块奥运金牌由许海峰夺得。 25.第29届奥运会2008年8月8日8时开始到2008年8月24日结束。 26.历史上第一次“计时米跑”出现在法兰西共和国成立庆典上。1838
主办城市产生过程[编辑] 国际奥林匹克委员会于1999年的第110届国际奥林匹克委员会全体会议上通过新的奥运会主办城市选举程序，整个申办过程需时约两年[1]。通常在该届奥运举办的7年前会投票确定主办城市（如2009年的国际奥委会全体委员大会投票选出2016年奥运的主办城市）。 首先，有意主办奥运会的城市必须在国际奥委会所订的限期前提交有意申请书及问卷调查；同时，有意主办的城市必须在同时提交申办会徽以及向国际奥委会发表10分钟的简报以介绍他们的管理团队；另一方面，国际奥委会也会向有意主办的城市审查有关在住宿、交通、保安等基本要求。国际奥委会执行委员会在初次遴选过程后列出符合可主办奥运会规格的城市为申请城市（applicant city）；有关申请城市通过国际奥委会执行委员会审查达到适当资格后，国际奥委会执行
委员会会批准有关申请城市正式成为候选城市（candidate city），以授权有关城市进行下一步申办程序[2]。 候选城市需在翌年向国际奥委会评审委员会提交一份详细报告并准备为该委员会成员在计划举办的选址等地进行实地考察。除非国际奥委会在两个月内会选出主办城市，否则评审委员会会就各城市的考察向国际奥委会执行委员会提交评审报告。而国际奥委会委员[注 1]以多轮绝对多数制在国际奥委会全体委员大会上以不记名投票方式选出得到超过半数选票的候选城市成为主办城市（host city）[4]。由于国际奥委会主席不会投票，因此若投票至最后一轮，两个候选城市票数相同时，国际奥委会主席则以自已的一票来决定主办权归属。 当选出所属奥运会的主办城市后，国际奥委会随即在当日和该城市签订《主办城市合约书》；合同书具有法律约束力的责任外，主办城市为其主办奥运会而设的组织委员会必须履行《奥林匹克宪章》条文外，也要遵从国际奥委会的指示来主办奥运会。 奥林匹克运动会主办城市[编辑] 夏季奥运会主办城市[编辑] 粗体为正在举行中的夏季奥运会。 主办城市主办国所属洲主办的 届数 年份开幕日闭幕日 备 注 雅典希腊欧洲第1届1896年4月6日4月15日[5]巴黎法国欧洲第2届1900年5月14日10月28日[6]圣路易斯[注 2] 美国北美洲第3届1904年7月1日11月23日[9]伦敦[注 3]英国欧洲第4届1908年4月27日10月31日[11]斯德哥尔 摩 瑞典欧洲第5届1912年5月5日7月27日[12] 1916年因第一次世界大战而取 消 [13] 安特卫普比利时欧洲第7届1920年4月20日9月12日[14]巴黎法国欧洲第8届1924年5月4日7月27日[15]阿姆斯特 丹 荷兰欧洲第9届1928年7月28日8月12日[16]洛杉矶美国北美洲第10届1932年7月30日8月14日[17] 柏林 纳粹德 国 欧洲第11届1936年8月1日8月16日[18]
现代奥林匹克运动会 现代奥运会是以“恢复古代奥运会”为名义而构建的一个现代社会文化现象，它沿用了“奥林匹克运动会”的名称，继承了“奥林匹亚德”每四年一个周期的传统，借用和发展了某些仪式，吸收了公平竞争、奋勇拼搏、身心和谐发展的古代传统思想。但现代奥运会并不是古代奥运会的延续和翻版，它是在新背景下产生的新的社会文化现象，它们之间有本质的区别 渊源 古希腊奥运会394年被禁止，沉睡了1000多年之后，19世纪末期得到了恢复和发展。14～18世纪中叶，欧洲出现了“文艺复兴”、“宗教改革”和“启蒙运动”三大思想文化运动，新兴资产阶级对古希腊文化体育思想的高度赞美，引起了人们对古奥运会的向往。18世纪初，英、法、德等国的一些学者、专家，相继去奥林匹亚访问勘察，除发现大量史料外，还发掘了不少和古奥运会有关的珍贵文物和史料，引起了人们对古奥运会更加浓厚的兴趣。1883年，顾拜旦第一次提出举办类似古奥运会的比赛，它不是简单的继承，而是把过去只限于希腊人参加的运动会扩大到世界范围去。尽管顾拜旦的主张遭到一些反对，但在他不懈努力下，1894年6月16日终于有20个国家派代表在法国巴黎大学召开了第一届“重建国际奥林匹克运动会国际会议”。会议作出决定，将于1896年在希腊首都雅典举行第一届现代奥林匹克运动会。希腊人对这次大会表现了极大的热情，出席开幕式的观众达8万人，这一数字直到1932年洛杉矶奥运会才被突破。从此，奥运会成为世界性体育盛会。 诞生 1893年，根据“奥运之父”顾拜旦的建议，在巴黎举行了讨论复兴奥运会问题的国际性体育会议。1894年1月，顾拜旦草拟了复兴奥运会的具体步骤和需要探讨的10个问题，致函各国体育组织和团体。6月16日，"国际体育运动代表大会"在巴黎索邦神学院开幕，到会代表79人，代表着12个国家的49个体育组织。有2000人参加了开幕式。大会通过了《复兴奥林匹克运动》的决议。6月23日成立了国际奥林匹克委员会。国际奥林匹克委员会的成立，标志着奥林匹克运动的诞生。 奥林匹克运动发展 奥林匹克运动自1894年国际奥委会成立至今，已有一个世纪的历程。其发展可分为四个阶段。 初创时期 （一）奥林匹克运动的初创时期（1894-第一次世界大战）从1894年到1914年第一次世界大战前，正值世界性的政治经济关系发生急剧变化时期，各种民族主义和排外心理妨碍了正常的国际交往。现代运动项目仅在少数欧洲国家有所开展，世界范围的体育竞赛活动很少进行。奥林匹克运动尚处于一种摸索阶段。奥运会也还未形成一定的举办模式，如项目设置稳定性差，场地设施简陋，财政困难，会期不固定，裁判员执法不公，以及参赛资格缺乏明确规定等。1908年奥运会实施了标准化和规范化管理，为未来奥运会的举办构建了基本框架。1912年奥运会是这一时期最成功的奥运会，从参赛国家、运动员人数、场地设施到组织工作都有较大提高，第一次
奥林匹克运动复习题 一．填空题 1．古代奥运会从公元前 776 年有文字记录的第一届开始，到公元393 年，共举办了293 届，历时 1169 年。 2．古代奥运会“神圣休战”最初有效期为1个月，后来延长到3个月。 3．古代奥运会对运动员有严格的规定：他们必须是希腊血统的自由民。奴隶、战俘和异族人不能参加比赛。 4．古希腊带有宗教色彩的竞技活动逐渐形成许多竞技赛会，主要的有：奥林匹亚、皮托、伊斯特摩斯、尼米亚四大祭神竞技会。 5．在创办奥林匹克运动的过程中，有众多的先驱者，其中，法国教育家顾拜旦做出了杰出的贡献。6．国际奥林匹克委员会于 1894 年 6 月 23 日在法国巴黎索邦神学院成立。 7．第一届现代奥运会于 1896年4月6—15日在希腊雅典举行。 8．从1984年美国洛杉矶奥运会起，奥运会组委会开始以商业开发为主的方式，筹集举办奥运会所需要的资金。 9．1912年第五届现代奥运会在斯德哥尔摩举行时，顾拜旦发表了著名的诗作《体育颂》获得本次奥运会文艺比赛的金质奖章。 10． 1920 年，国际奥委会将更快、更高、更强确定为奥林匹克格言。 11．奥林匹克格言是：更快、更高、更强。 12．1964年东京奥运会开始出现奥运会的会标，1968年墨西哥奥运会开始出现奥运会的吉祥物。13．1980年萨马兰奇开始担任国际奥委会的第七任主席。 14．国际奥委会委员的选择与确定，采用“逆向代表制”。 15．奥林匹克运动三大支柱是：国际奥委会、国际单项体育联合会、国家奥委会。 16．奥林匹克仪式有：圣火点燃及传递、开幕式、闭幕式、发奖仪式等。 17．奥运会的宣誓仪式包括：运动员宣誓和裁判员宣誓。 18．运动员宣誓仪式是在1920年第七届奥运会上开始的。 19．奥运会的奖牌至少直径为 60 毫米，厚 3 毫米。第一名奖牌镀金量至少 6 克黄金。 20．1920年安特卫普奥运会上将放飞和平鸽确定为正式的一个奥运会仪式。 21．1948年1月，国际奥委会在圣莫里茨举行的第42次全会上决定，将每年的 6月23日定为奥林匹克日。22． 1958年于日本东京举行的第 55 次全会上，确定由希腊人萨马拉斯作曲，帕拉马斯作词的《奥林匹克圣歌》作为奥林匹克会歌。 23.1948年伦敦奥运会上室内加温游泳池正式启用。 24． 1896年希腊为第一届奥运会发行一套12枚邮票。 1912年瑞典为第五届奥运会第一次启用奥运会邮戳。 25.在1960年罗马夏季奥运会自行车100公里团体赛中，丹麦运动员詹森由于服用兴奋剂死亡，成为奥运史上第一例因服用兴奋剂而丧失的运动员。 26.1925年5月27日在布拉格举行的国际奥委会第24届全会上将这次冬季运动会正式确定为第一届冬季奥运会。 27．女性首次进入现代奥运会赛场是在1900年第二届奥运会上。 28．1960年美国的哥伦比亚广播公司购得罗马奥运会电视转播权，从而第一次将奥运会呈现在数百万观众面前。 29． 1981 年，芬兰的海格曼和委内瑞拉的丰塞卡成为国际奥委会首批女委员。 31．从 1964年东京奥运会上，首次在田径比赛中正式采用电子记时装置；第一次利用电子计算机和电子计时装置协助裁判。 32．1972年慕尼黑奥运会上广泛采用最先进的自动控制、信息传播和统计以及光电计时测距技术，因而被称为“技术奥运”。 33．1996年亚特兰大奥运会，通过电视转播收看奥运会开幕式的观众超过30亿，首次推出“网络奥运”的概念。 35．电视作为大众传媒进入奥运会开始于 1936年柏林奥运会。 36.1968年墨西哥奥运会上启用塑胶跑道。 37．旧中国共派代表团参加了三届奥运会，分别是第十届、第十一届、第十四届。 38．1979年11月，国际奥委会全体委员以通信表决方式通过决议，恢复我国在国际奥委会中的合法地位。39．新中国成立后，第一次参加的奥运会是 1952 年在芬兰赫尔辛基举行的第 15届奥运会。40．中国运动员许海峰在1984年美国洛杉矶奥运会上成为中国第一位获得奥运会金牌的运动员，实现了中国奥运金牌零的突破。 41．奥林匹克运动队社会经济的促进作用包括：奥运会对举办城市的经济促进、奥运会对举办国的国际形象的促进、奥运会对相关产业发展的促进、奥运会对举办城市更新的促进。 42．2008年北京奥运会的主题是：绿色奥运、科技奥运、人文奥运。
奥林匹克运动会的口号介绍 狄东神甫曾经提出了“更快、更高、更强”的口号。“奥林匹克之父”顾拜旦非常欣 赏和赞同这个口号，便把它作为国际奥林匹克运动会的口号。 宣言口号 1892年11月25日，顾拜旦男爵在巴黎索邦大学举行的庆祝法国田径运动联盟成立5 周年大会上发表了一篇精彩演讲。他号召人们“坚持不懈地追求、实现一个以现代生活条 件为基础的伟大而有益的事业。”这个内容极其丰富、热情四溢的历史性演讲，后来被人 们称为《奥林匹克宣言》。1914年，第1次世界大战爆发。这份演讲稿在战乱环境中未能公开刊登，顾拜旦只能悄悄地把它藏匿起来。1937年，顾拜旦因心脏病急性发作去世，那份曾经令人振奋和激动的宣言，随着演讲稿的不知去向，也似乎渐渐被遗忘。但热衷研究 体育历史的法国外交分析专家弗朗索瓦·达马侯爵始终坚信手稿原件尚在人间，他通过当 年报纸留下的点点滴滴间接信息，凭着蛛丝马迹走遍欧洲、北美、非洲。最终，达马侯爵 于20世纪90年代初在瑞士一家银行的保险箱中发现了它。由此，达马侯爵成为了顾拜旦《奥林匹克宣言》传播的唯一权利人。 1994年，在纪念奥运百年活动期间，国际奥委会以英文、法文在内部出版了仅1000 本《奥林匹克宣言》小册子，以此公布这份珍贵手稿的存在。2021年1月2日，为纪念顾拜旦诞辰145周年，中、法、英3种文字的《奥林匹克宣言》全球首发庆典在北京举行。 在《奥林匹克宣言》手稿遗失百年后，在中国进入奥运年时，经国际奥委会罗格主席和版 权所有人法国达马侯爵同意，文明杂志社全球首次出版发行了中法英三种文字的《奥林匹 克宣言》。 奥林匹克日 1948年01月，国际奥委会在第42次全会上将每年的06月23日定为奥林匹克日，举行庆祝活动，纪念国际奥委会的诞生，宣传奥林匹克理想和推动普及运动。自1987年起，国际奥委会发起了“奥林匹克日长跑”。 奖牌 1896年，在雅典举行的第1届现代奥林匹克运动会上，冠军获得的是一枚银质奖章和一个橄榄枝做的花冠，亚军获得的是一枚铜质奖章和一顶桂冠。此奖章是由法国艺术家儒勒·夏普朗精心设计的。 第2届奥运会在巴黎举行，竞赛规程规定要颁发“特别富有艺术意义”的奖品，结果 取消了奖章，而给每个奥运会参加者发了1枚长方形的纪念章，图案是勇士手执橄榄枝。
一年级体育理论复习题 第二章奥林匹克运动 一、填空题： 1、古代奥林匹克运动会基本上是每四年举行一次，这一周期被称为“奥林匹亚德”。从公元776年到公元393年间共举办了293 届。（P11） 2、古代奥林匹克运动会的竞技比赛项目主要是田径。（P11） 3、法国教育家皮埃尔·德·顾拜旦于1888年首先向全世界提出恢复奥运会的倡议后，第1届现代奥林匹克运动会于1896 年在希腊雅典举行。（P14） 4、现代奥林匹克运动的思想体系包括奥林匹克主义、奥林匹克精神、奥林匹克思想及其宗旨和格言。（P21） 5、《奥林匹克宪章》是国际奥委会制定的关于奥林匹克的基本原则、规则和附则的法典。它指导奥林匹克的组织和运行，并规定了奥林匹克运动会举办条件。（P21） 6、奥林匹克格言是“更快、更高、更强”。（P24） 二、简答题： 1、简述古代奥运会起源的社会背景。(P10) （1）在代希腊商品生产极为繁荣。 （2）商品经济的发展和开放的海洋地理环境。 （3）古希腊的城邦统治注重军事，更注重军事力量的主体－人的体力的发展。 （4）古代奥运会是一种泛希腊的宗教庆典，它与宗教习俗活动关系密切。 2、古代奥运会给人类社会留下宝贵文化财富，在体育史上有深远的影响，具体表现在哪些方面？（P13） （1）创造了一种竞技运动的组织模式。 （2）积累了丰富的体育教育经验。 （3）在体育的理论和实践上留下了宝贵财富。 （4）形成了一种价值体系－“奥林匹克精神”。 3、简述现代奥林匹克运动会包括哪三种形式。(P14-17) 夏季奥林匹克运动会、冬季奥林匹克运动会、伤残人奥运会 4、现代奥林匹克运动的发展按其特征大体上可分为哪四个时期？(P19-20) （1）奥林匹克运动的初创时期。 （2）奥林匹克运动的形成时期。 （3）奥林匹克运动的发展时期。 （4）奥林匹克运动的改革时期。 5、简述现代奥林匹克运动的组织体系。(P21) 奥林匹克运动的组织体系包括国际奥委会、国际单项体育联合会和国家奥委会。三个组织构成了奥林匹克运动组织的三大支柱。 6、简述《奥林匹克宪章》的意义和功能。(P21-22) （1）奠定了奥林匹克运动的思想基础。 （2）确定了奥林匹克运动的组织结构和动作机制。 （3）界定了奥林匹克运动的基本内容。 7、什么是奥林匹克精神，其包括哪些原则？(P24) 奥林匹克精神就是相互了解、友谊、团结和公平竞争的精神。通常它包括参与原则、竞