军事英语演讲稿
篇一：一带一路英文演讲稿
I like to talk about the content of cooperation for our New Silk Road Corridor. Now, I will talk about the details of the areas for development, the content of development.
They should in the following key areas:
In accordance with the existing economic foundation and condition, and the pre-conditions of our cooperation, our efforts must first be put to energy resources, the transportation grid, electricity systems, communications networks, other such basic infrastructure platforms, and the networking together of such platforms. There is a saying in China, “to develop wealth, you have to first build roads”. The connectivity of infrastructure facilities, including railways, highways, air routes, telecommunications, oil and natural gas pipelines and ports, will also be promoted. The development corridor’s economy can only prosper when human resources, logistics and economic flow (人流, 物流, 资金流) have all been brought
on-line and integrated. This will form part of a move to establish an infrastructure network connecting various Asian sub-regions with other parts of Asia, Europe and Africa.
steps will be taken to resolve investment and trade facilitation issues, reduce investment and trade barriers, lower trade and investment costs, as well as to promote regional economic integration. We should make innovations in our forms of trade, and develop cross-border e-commerce and other modern business models. Efforts will also be made to broaden the scope of trade, propel trade development through investment, and strengthen co-operation in the industry chain with all related countries.
for implementing the Belt and Road Initiative. We should deepen financial cooperation, and make more efforts in building a currency stability system, investment and financing system and credit information system in Asia. China has set up a $40 billion Silk Road Fund that experts believe will open for investment in the near future. The focus will be on the construction
关于军事的英语必背词汇整理 同学们是不是还在为英语成绩的提高而烦恼呢?记得要在平时加强练习。以下是为大家搜索整理的关于军事的英语必背词汇,希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们网! xx军区: xx Military Area Command (MAC) xx省军区：xx Provincial Military Command xx军分区：xx Military Sub-Command 第二炮兵：the Second Artillery Force 预备役部队：the PLA’s reserve force 驻港/澳部队：the PLA Hong Kong/ Macao Garrison 武警部队：the Armed Police Force 总参谋部：the General Staff Headquarters of the PLA 总政治部：the General Political Department of the PLA 总后勤部：the General Logistics Department of the PLA 总装备部：The General Armaments Department of the PLA 集团军：army 军：corps 师：division 旅：brigade 团：regiment 营：battalion 连/排/班：company/platoon/squad 民兵：militia (总称)/militiaman (个体) 空降兵：airborne force
陆战师：marine division 装甲旅：armored brigade 军衔：military titles of the People's Liberation Army 陆军、空军(Army and Air Force)：上将(General), 中将(Lieutenant General), 少将(Major General), 大校(Senior Colonel), 上校(Colonel),中校(Lieutenant Colonel), 少校(Major), 上尉(Captain), 中尉(Lieutenant), 少尉(Second Lieutenant) 海军(Navy): 上将(Admiral), 中将(Vice-Admiral), 少将(Rear Admiral), 大校(Senior Captain), 上校(Captain), 中校(Commander), 少校(Lieutenant Commander), 上尉(Lieutenant), 中尉(Lieutenant Junior Grade), 少尉(Ensign)
各类军事武器介绍 众所周知，战争离不开军事武器，军事武器的强大与否决定着一个国家军事力量的强弱，同样也是影响一个国家综合力量的重要因素之一。在此收集了一下陆军，海军，空军的几种军事武器的介绍，希望大家喜欢： 陆军： 1、A100式300毫米多管火箭发射器 A100系统包括发射车、运输/装弹车、指挥控制车等。战斗部为二元(反装甲、反人员)子母弹，重达200千克，可攻击集群和装甲目标。A100多管火箭炮系统由中国精密机械进出口公司研制，与俄罗斯的BM9A52"风暴"火箭炮系统相似，口径也是300毫米，但"风暴"有12个发射管，A100只有10个发射管分上下两排布置，上排4个，下排6个。A100主要由发射车、再装填运输车、指挥车组成。它们都使用WS 2400型8×8轮式越野车做平台。为了增加射击精度并缩短战斗准备时间，发射车配备了一套火控系统，并含有GPS。发射车的两侧有液压臂，在发射火箭时放到地面，以保证稳定性。 2、MG36轻机枪 MG36与G36的区别只有三点：加厚的重型枪管、C-MAG弹鼓和两脚架，弹鼓和脚架在两种枪上可以通用的。实际上，MG36并不是真正的轻机枪，只是作为可以提供持续火力支援一个补充装备，所以MG36轻机枪在联邦国防军中并不替换现役的7.62mm NATO口径的MG3通用机枪。 脚架的作用是增加连发时的稳定，而加厚的枪管一方面是为了在长时间的压制射击中枪管不会过热，另一方面也是为了增加枪管重量，减少射击时的振动。因此在较远射程上MG36也能提供较准确的压制火力以支援步兵进攻。 该军备还经常出现在各类小说以及各类游戏中，曾在《极限突击》（https://www.doczj.com/doc/b02308681.html,/book/166402.html），在《反恐大队》（https://www.doczj.com/doc/b02308681.html,/book/357772.html）,在《超级科技强国》（https://www.doczj.com/doc/b02308681.html,/book/12081.html）都出现过，它为小说和游戏都增添了几分震撼力。 3、德国GMG榴弹机枪 1997年，HK公司展示了被称为GMG的自动榴弹发射器的测试影片，试验地点为美国亚利桑那洲沙漠地区，包括日间和夜晚，以显示这具武器系统能在任何时间任何地点正常使用，当时被称为“HK武器系统”（HK Weapon System）。GMG 是德语“Granat Maschinengewehr”的缩写，而英文则可翻译为“Grenade Machine Gun”，总之都是“榴弹机枪”的意思。 GMG发射的榴弹并非普遍的40x46mm，而是40x53mm，虽然长度只是多出7mm，但初速却可以达到240m/s，而其他如M203之类所发射的40x46mm榴弹的初速只有70m/s。所以普通榴弹发射器的直射距离只有100米左右，而GMG的直射
复习提纲一世界近现代国际格局的演变 【知识整合】 一、第一次世界大战后的国际格局----凡尔赛—华盛顿体系 1、形成背景：一战后，以欧洲为中心的世界格局受到挑战，战胜的协约国要求重新分割世界。 2、组成：（1）凡尔赛体系：由《凡尔赛和约》和对奥、保、匈、土的和约构成，它暂时调整了帝国主义国家在欧洲、西亚和非洲的统治新秩序。（2）华盛顿体系：《九国公约》等，它确立了战后帝国主义国家在东亚、太平洋地区的统治秩序。 3、维系工具：国际联盟（英法操控） 4、性质：这是帝国主义国家重新分割世界的体系。 5、评价：这一体系建立了战后帝国主义国家的世界秩序，但是因为它没有从根本上消除帝国主义国家之间的矛盾，因此不可能长期维持下去。 二、第二次世界大战后的国际格局----两极格局（雅尔塔体系） 1、发展过程：（1）二战后期，以美英苏为主，召开了雅尔塔会议，安排了战后国际新秩序。（2）二战结束后美国杜鲁门主义出台，冷战开始。（3）苏联赫鲁晓夫上台后，积极与美国争霸，组建华约，两极格局形成。（4）苏联解体标志着两极格局终结。 2、维系工具：联合国 3、重要事件：（1）雅尔塔会议（2）冷战政策（杜鲁门主义、马歇尔计划、北约成立）（3）日本崛起、欧洲走向联合（4）古巴导弹危机、越南战争、苏军入侵阿富汗 4、实质：美国、苏联争夺世界霸权，打上大国强权政治的烙印 5、影响：（1）美苏争霸，世界局势长期动荡；（2）两大集团力量均衡防止了新的大战爆发；（3）苏联经济负担加重，逐渐走向衰亡；（4）美国成为世界最大的负债国。 三、“冷战”结束后的世界格局----“一超多强”和世界多极化趋势 1、背景：东欧剧变、苏联解体后，美苏争霸的两极格局终结，美国成为世界上唯一的超级大国，世界局势总体上由紧张走向缓和。 2、表现：“一超多强”。 3、主流：和平与发展 4、趋势：多极化趋势不可逆转，新格局尚未形成。 5、主要事件：（1）东欧剧变、苏联解体（2）科索沃战争 6、影响：（1）地区冲突、民族矛盾和宗教纠纷时有发生，美国霸权主义利用这些矛盾，严重威胁世界和平与安全。（2）世界多极化将是一个长期的、曲折的斗争过程。 【知识清单】 1、巴黎和会 年，巴黎和会召开，会议被、、三国操纵，会议上签订了《》，极大地削弱了德国力量，条约中的一条规定 充分体现了这次会议的性质是。这次会议形成了，会议的作用是。
Subject: Stick to the guns. 迷你对话 A: Some of my colleagues look down upon me, because I am considered to be a man without my own standpoint. 我的一些同事瞧不起我，因为我被认为是一个没有自己立场的人。 B: You should change yourself right now. Stick to your guns！ 你应该从现在开始就改变自己，坚持自己的立场！ 地道表达 stick to one’s guns 1. 解释 Stick的意思是“坚持”，短语stick to的意思是“坚持做某事”。Stick to one’s guns的字面意思是“坚持拿着自己的抢”，比喻为“坚持立场”。 2. 例句 e.g. Pumpkin, I hear that some of the students at your school are fooling around with drugs. But I hope, young woman, that you stick to your guns and keep saying no!
小鬼，我听说你们学校的学生里有吸毒的现象。我希望你坚持正道，坚决抵制这种恶习！ e.g. I have to admire the ladies who fifty years ago worked so hard to get women the right to vote. People laughed at them at first but they stuck to their guns and got the congress to pass the 19th Amendment back in 1920. 我很钦佩以前那些女士们，她们五十年前努力为妇女争取选举权。开始，许多人都笑话她们。但是，她们坚定不移，最后在1920年终于促使国会通过了美国宪法的第十九项修正案。 3. 视野拓展 stick to something：坚持做某事 e.g. Lionel, you just tell the cops what you saw; stick to your story. 莱昂内尔，你就把自己看到的告诉警察，实话实说。 e.g. Remember, stick to the issues and don't take it personally. 记住，就事论事，不要把问题个人化。 Ps 1：look down upon sb.的意思是“蔑视某人，瞧不起某人，看不起某人”等意思。例如： e.g. We must not look down upon those who have lagged behind.
军事英语口语系列：城市作战 716. Policy-makers must consider military operations on urban terrain strategically. 决策者必须从战略上考虑城市地形上军事作战的问题。 717. Generals should focus on operational level study of urban battles. 将军们应该注重从战役高度研究城市战斗。 718. Joint urban operation is an alternative to direct urban assault. 联合城市作战是直接实施对城市突击的一种选择。 719. In 1995, NATO launched air attacks mainly against outside targets of Sarajevo. 1995年，北约主要对萨拉热窝外围目标实施了空中打击。 720. The city of Sarajevo was relieved. 萨拉热窝市免遭其害。 721. Tactically, urban combat is primarily a small unit infantry intensive operation. 从战术上讲，城市作战主要是小股步兵部队的密集作战行动。 722. Infantry tactics include penetration, thrust, close combat and so on. 步兵战术包括渗透，穿插，近战等。 723. If time is not pressing, sieges or neutralization will be likely options of choice. 如果时间不紧迫，也可以选择围攻或火力压制。 724. In urban combat areas, street fighting can not be avoided. 在城区作战，巷战是不可避免的。 725. Infantry will dominate in urban warfare. 步兵在城市作战中将占主导地位。
战时新闻宣传——非常状态下的政治传播 随着军事科学技术的发展和作战样式的变革，战争愈来愈朝着“不直接杀伤敌人的肉体，而又迫使敌人战败”的方向发展。施计用谋，已远远超出了战场的时空而有效地作用于战争。而战时新闻宣传，作为非常状态下的政治传播的一种手段，在战争双方的战略战术使用中发挥着重要作用。 从伊拉克战争看高技术作战中政治传播方式 伊拉克战争自战争酝酿到结束，以新闻舆论为主要手段的政治传播贯穿始终。 ———舆论先行，为动武制造借口。在战争爆发之前半年多的时间里，美国利用各种手段大造舆论，宣传“伊拉克有大规模杀伤性武器”，“同本·拉登基地组织有密切的关系”等，以争取国际社会支持，使发动战争“师出有名”。 ———大量运用高科技装备和先进手段，夺取制新闻舆论传播权。除采取报刊等常规新闻手段外，美军使用了大量高科技手段。开战前，美国拨专款在伊周边建了6个对伊广播电台，不分昼夜对伊居民实施舆论轰炸。美军的广播从12月17日开始通过空军EC-130E特种兵专用型飞机，使用5种不同频率的广播信号对伊拉克展开铺天盖地的宣传攻势。美国国防部发言人丹尼尔说，播放这些录音的目的就是为了“说服伊拉克士兵不再支持萨达姆”。此外，还利用“电子邮件”向伊拉克高官发动宣传战。伊拉克信息产业落后，国内只有少数人有条件上网接收电子邮件，而这些人恰恰又都是政府官员、高级公务员、专家和科学家。美国在搜寻到这些人的邮箱地址后向他们发送了用阿拉伯文写成的电子邮件，呼吁伊拉克军方领袖和民间领袖推翻萨达姆，敦促他们不要再听从萨达姆使用生化武器的命令，并揭露伊拉克藏匿这些武器的地点。 ———通过允许新闻记者采访来炫耀武力进行实力威慑。在这次的伊拉克战争中，美军还采用了一种前所未有的新闻战方式———“嵌入式”采访。美军邀请了世界各国的500多名记者随军采访，企图通过传播媒介向全世界展示美国强大的军事实力，给包括伊拉克在内的全世界观众制造强烈的心理震撼。同时，利用电视实况转播和新闻发布会，展示美军的强大攻势和有利的战场信息，让伊拉克军人知道，抵抗没有丝毫作用，只有举手投降才是惟一的出路。 ———利用各种手段广泛开展信息欺骗，以动摇敌方军心。战争爆发后，美军为了配合前方部队的作战，还利用新闻媒体的作用，大量进行信息欺骗，试图动摇伊拉克军心。从战争刚一开始，美国官方和西方媒体就不时传出一些无法证实的“内部消息”，如萨达姆受伤，副总统拉马丹被炸死，伊高层领导人叛逃，51师师长等8000多伊军投降，美英联军首日便攻下重镇巴士拉等等。这种信息
关于军人励志的演讲稿 关于军人励志的演讲稿 尊敬的各位首长，亲爱的战友们： 大家好!我是来自隆尧县人武部的安珂。今天我演讲的题目是《走在新世纪的征途上》。九十年前，在那风雨如磐的旧中国诞生了中国共-产-党，她象一盏明灯冲破了漫漫长夜的黑暗，象初升的朝阳给沉睡的大地带来了希望的曙光。从她诞生的那一刻起，神州大地就有了一群引路人，中华民族就有了更加挺拔的脊梁骨，这个坚强、光荣的集体在黑暗的灰烬中爆出一个崭新的新中国。九十个风雨春秋，九十年的奋斗不息，中国共-产-党历经沧桑，经历了初创时的艰难、抗日战争的硝烟、解放战争的炮火，又历经社会主义改造和建设、改革开放等历史阶段，共-产-党一次次面临历史的重要关头，又一次次实现历史性的抉择。不管是雪山草地大渡河的霏霏雪雨，还是井冈山太行山的腥风血雨，不管是延安窑洞的斜风细雨，还是改革开放的惊风急雨，中国共-产-党同全国人民始终紧紧地团结在一起，与中国命运的脉搏一起跳动，从单薄走向厚实，从年轻走向成熟，从二十年代走来，驶向一个新的世纪。走在新世纪的征途上，沐浴着晨曦的阳光，唱着《咱当兵的人》，我心情是那样激荡。走在新世纪的征途上，我看到了金菊含笑，听到枫叶流丹，闻到硕果飘香。还有那抖擞的雄姿震憾，在九百六十万平方公里的大地上。我欣喜地发现，21世纪是充满活力和经济飞速的时代。走在新世纪的征途上，我感慨万千。作为一名军人，我首先是人民的儿子，同时也是人民中的一员，父母给了我的生命，党和人民给了我的智慧和勇气，给了我展示自我的平台。
军人的岗位是特殊的，这种特殊不仅仅因为它是卫国的前哨，同时也表现在它是“四化”建设的坚强后盾。作为现代军人我们深知，我们每个军人都应当珍视我们的岗位，并且在这一岗位上去努力，去拼搏，去勇敢承担起这份沉重而伟大的责任。而责任是以能力为前提和基础的。未来的信息化战场，知识将由潜在的、间接的战斗力跃升为现实的、直接的战斗力。战斗力的核心因素是人。学习现代科学技术的课堂就是我们履行历史使命、实现军人价值的战常说一千道一万，履行历史使命要从自身做起，自觉把学习训练与履行历史使命联系起来，努力学习，顽强拼搏，厚德博学。对于我们最终要体现到做好知识积累、能力培养、体能训练的具体行动中去，体现到培养坚强战斗意志和良好个人品格中去。我们今天所在的每一件事、所从事的每项工作，都是履行军人历史使命的组成部分。量的积累必然会出现质的飞跃。每个人达到了自己本职工作的小目标，整个军队现代化建设的大目标就能早日实现。是不是从我做起、从现在做起，能不能在自身工作中有所作为，是对我们能否真正履行历史使命最实际的检验。另外，全军需上下共同努力，扎扎实实，锲而不舍，宣传、学习、践行社会主义核心价值体系和军人核心价值观，并将之贯彻到军事、政治、后勤、装备等各项建设中，贯彻到日常战备训练、执勤、施工和生活的具体环节中，贯彻到思想政治建设、战斗精神培育、作风纪律养成和保障能力提高等各个方面，使之真正深入官兵的内心世界，成为我军的“精”“气”“神”，把现代化、正规化革命军队建设提升到新的水平。努力做好这些，我们就一定能不负重托，不辱使命，为强军兴国、民族复兴、人民幸福贡献出自己的全部力量。宏图已绘
军事英语口语系列：军事训练 414. Every one knows the term of military training. 每个人知道军事训练这个词。 415. Who can make it clear in one word? 谁能用一句话把军事训练说清楚呢？ 416. Generals have their missions. 将军们有他们的使命。 417. Soldiers have their duties. 士兵们有他们的职责。 418. The Navy has its tactics and training items. 海军有自己的战术和训练项目。 419. Have you taken part in the naval exercises? 你参加过海军演习吗？ 420. If not, you should have seen some films involved. 如果没有的话，你应该看过有关电影。 421. "Surprise Attack on Pearl Harbor" is a well-known sea battle. 《奇袭珍珠港》是一个著名的海战战例。 422. You can learn more from the book "Sea Fight". 你可以从《大海战》这部书中了解更多的东西。 423. From TV, we often see a few aircraft carriers cruising the oceans. 从电视上我们常看到几艘航母在各大洋游弋。 424. A Russian submarine sank to the seabed in an exercise.
-----------------------------------精品考试资料---------------------学资学习网----------------------------------- 笑谈生死 有数据显示近来自杀已成为我国人群第五位死因。越来越多的自杀者提醒我们不得不慢下脚步静心思考一下这个严肃的问题：人类物质文明的发展与灵魂的发展是否仍在同一轨道上并行？为什么社会安定了、生活富足了人们却纷纷都不要命了？ 我认为是脆弱，是精神文明发展与物质文明发展的脱节所造成的。一心只想着赚钱的现代人心灵脆弱得经不起一丁点挫折，社会物质财富逐渐丰裕的背景下，对于人们获取财富的能力要求就越来越高，而这种能力与财富基础息息相关，因此就必然地造成了贫富分化的加剧。而自杀率最高的人群就集中在社会地位、经济、文化三方面水平最高和最低的部分。三者俱高的自杀者很多，例如娱乐明星自杀事件就屡见不鲜，例如多年前的俏黄蓉“翁美玲”、张国荣、韩星崔真实、郑多彬等等等等。这些人在个人的领域某一程度上已达到了顶点，展示出的是无限的风华，背后的内心世界却是极其孤独的。当他们处在精神的困境时，习惯了独自吞咽所有痛苦，并不向他人倾诉或求助，这就注定了他们将一步步走向绝境。 三者俱低的自杀者让我想起一篇记录文革期间无数不堪迫害而自杀 的名人的文章。有位网友对此文评论道：“改革后，因生活压力大而自杀的老百姓，几百万，比你的那些个文人，要多多了。”我们得承认，生活中确有让人生不如死的状况，比如文革时文人的处境，比如
医学对许多疾病的无奈，又比如财富分配不均的社会现状，但我们得正视这些状况，文革被结束了、被批判了；医学科技正有无数人在夜以继日的研究着；社会保障体系也在虽然缓慢但也毕竟开始了的进行着，我们不能只要求客观环境改变而我们自身还是那么脆弱那么无知那么不完美，时代在不由分说地前进，如果你只愿停留，那么自杀便是你的错，怨不得别人了。曾有位自杀者在死之前留下这样一句话：这个世界不符合我的梦想。事实上，这个世界不符合大多数人的梦想，然而我们都活着，像他一样的人却都死了。因为我们懂得，要么就倾尽一生地去实现梦想，哪怕不能实现也死而无憾，要么就把梦想与生活分开来，一面认真地生活，一面将梦想寄望于未来或别处，就如同祝愿分手的恋人在别时别处找到幸福一样，虽有小小的遗憾，但决不会轻生。 1 / 14 我们不仅是我们自己，我们都具有双重身份。从社会人的角度看，用亚里士多德的话来说就是“自杀是对社会缺乏责任感的行径”，从个人角度看，自杀则是对个人生命价值的玷污。 有位网友说，世界太美了，我怕有比阳光更美好的东西，我还没看到就死，那就亏大了。 我相信这世界上还有许多我没看过的美景，你们相信吗？ 最后，我要说的是，或许有人会觉得，在校级刊物上不适合谈这样的话题，但我并不这样认为。现代社会不应仅是科技现代化更应是理念
一、现代航母的分类及其作战能力、所担负的使命及技战术性能。 答：现代航母的排水量从一万多吨到九万多吨不等，其作战能力、所担负的使命及技战术性能也各不同。大体上分为三类：1、重（大）型航母。满载排水量为6-10吨，载机数量可达60-100架飞机，以重量为20-30吨的常规起降飞机为主，作战半径800-1000公里，全球部署，远洋作战，执行预警、侦查、防空、反舰、反潜和对地攻击的任务。2、中型航母。其满载排水量为3-5万吨，搭载飞机15-50架，以重量10-20吨的常规起降飞机或垂直/短距起降飞机为主，作战范围400-600公里，在中远海区部署作战，具有中等作战能力和威慑能力，执行舰队防空、反潜、反舰和对地攻击任务。3、轻型航母。满载排水量为1.5-3万吨，载机数量15-30架，以垂直/短距起降飞机和直升机为主，作战范围200-400公里，可在金钟海域部署，执行防空、反舰和反潜作战任务。 ——高技术兵器聚焦徐敏飞郭枚初P31 二、世界现役航母有哪些？ 答：美国的企业号、尼米兹号、艾森豪威尔号、卡尔.文森号、罗斯福号、林肯号、华盛顿号、斯坦尼斯号、杜鲁门号、里根号，这些均为核动力航母，8万吨级常规动力航母小鹰号、星座号、美国号和肯尼迪号。 俄罗斯一艘6万吨级的常规动力航母库兹涅佐夫号。 法国两艘3万吨级轻型常规动力航母克莱蒙梭号、福煦号。一艘4万吨级的核动力航母戴高乐号。 英国三艘2万吨级轻型航母无敌号、卓越号、皇家方舟号。 意大利一艘1.3万吨级的轻型航母加里波第号 西班牙一艘1.7万吨级的轻型航母阿斯图里亚斯王子号 印度两艘2万吨级轻型航母维兰特号和维克兰特号 阿根廷一艘2万吨级轻型航母五月二十五号 巴西2万吨级一艘轻型航母米拉斯吉拉斯号 泰国一艘1.2万吨级轻型航母扎克里.纳吕贝特号 ——高技术兵器聚焦徐敏飞郭枚初P31 三、美航母战斗群是如何编成的？ 答：当执行警戒巡逻炫耀武力时，有一艘航母加上四艘防空巡洋舰，四艘反潜驱逐舰、护卫舰和一至二艘攻击型核潜艇组成。 当实施威慑制止危机，参与低强度战斗任务时，有两艘航母加上八艘防空巡洋舰、驱逐舰，四艘反潜驱逐舰、护卫舰二至四艘攻击型核潜艇 当参与局部或大规模常规战争时，有三艘航母加上九艘防空巡洋舰、驱逐舰，十四艘反潜驱逐舰、护卫舰，五至六艘攻击型核潜艇 ——高技术兵器聚焦徐敏飞郭枚初P32 四、现代航母上舰载机起降的五大“法宝” 答：斜角甲板、升降机、弹射器、助降器、拦阻索 ——高技术兵器聚焦徐敏飞郭枚初P35
试论英语军事论文的汉译 韩子满 (解放军外国语学院六系,河南洛阳471003) 摘 要:英语军事论文具有非常独特的文体特征,在汉译过程中需要引起译者的注意。译者应该把握住这类文章中论述文的文体特点,照顾到其内在的科技英语的一些特点,并尽量使译文有“军语味”。军事论文的翻译在准确传达原意的同时,也应该尽可能照顾到原文的文体因素。 关键词:军事论文;论述文;科技英语;翻译 中图分类号:H31519 文献标识码:A 文章编号:10022722X (2001)0120073204 On T ranslating English Military Papers into Chinese HAN Z i 2man (Department Six ,PLA University of Foreign Languages ,Luoyang ,Henan Prov.,471003,China ) Abstract :English military papers have some unique stylistic features ,which require special attention from the translator while being translated into Chinese.The translator should try to render his translated versions so that they read like Chinese military exposi 2tional technical papers ,and meanwhile pay enough attention to the peculiar lexical and syntactical features of the original English texts. K ey w ords :military paper ;expositions ;ESP ;translation 对军事英语翻译的研究这几年逐渐得到重视, 尤其是关于英语军事文献的翻译近年来有了不少探讨。但是,就笔者所见,所有这些探讨似乎都倾向于把军事英语的翻译看作是科技翻译的一种,似乎所有英语的军事文献都可归入科技英语文献的范畴。实际上,军事英语的应用形式多种多样,英语军事文献也至少可以分为军事理论文献、军工技术文献、军事信息和军事涉外文献等好几种,(方梦之,1997)并不都完全具有科技英语的特点。因此,除了军事科技文献外,我们还应该注意其它类型的英语军事文献的翻译,从分析其文体特征入手,研究翻译过程中应该注意的一些问题,探讨切实可行的翻译策略。 本文所要探讨的就是英语军事论文的汉译问题,主要是军事理论论文的英译汉问题,举例皆来自笔者近来翻译的一些美国军事期刊上的论文。 1.英语军事论文的文体特征 军语军事论文有非常鲜明的文体特点。首先, 英语军事论文大多都具有科技英语的文体特征,因为都会讨论到技术上的问题,同时也具有着明显的论说文的特点,可以说是这两种文体的综合。在翻译中需要注意的主要有以下几个方面: 111 句子繁复,多用被动语态 由于英语军事论文意在说明观点、论证思想,内容往往比较复杂,需要有较强的逻辑性,所以作者在行文中“总是力求周密、深入,避免疏漏”,(刘宓庆,1985:98)使得句子较长,结构相对复杂,多用复合句,这是符合论述文的句法特点的,同时因为这类文章常常也讨论军事科技方面的问题,叙述要求有客观性,所以被动语态用得也很频繁。如: (1)This is not to say that a question for a perfor 2mance measure would not be written and tested ,but rather the development of several questions for each performance would not be required as it would if the task was a legitimate one.(A rmy T rainer ,Fall ,1993,p 117)/这并不是说不需要为工作措施设计问题,并 收稿日期:2000-04-05 作者简介:韩子满(1973-),男,安徽省长丰人,解放军外国语学院博士研究生,研究方向:文学翻译与现代翻译理论。 第24卷 第1期 2001年1月解放军外国语学院学报 Journal of PLA University of Foreign Languages Vol.24 No.1 Jan.2001
军事英语口语系列：常用口令 110. Get up！ 起床 111. Fall in in front of our building within 10'! 10 分钟后在楼前集合！ 112. Be quick！ 快点儿！ 113. Fall in！ 集合！ 114. On one rank (two ranks)！ 一（二）列队！ 115. Attention！ 立正！ 116. At ease！ 稍息！ 117. Right-dress！ 向右看-齐！ 118. Left-dress！ 向左看-齐！ 119. Eyes- front！ 向前-看！ 120. Count off！ 报数！
121. Call the roll！ 点名！ 122. Here！ 到！ 123. Halt！ 立定！ 124. Close！ 靠拢！ 125. Left-face(Left turn)！ 向左-转！ 126. Right-face(Right turn)！ 向右-转！ 127. About-face(About turn)！ 向后-转！ 128. Forward-march (March off)！齐步-走！ 129. Mark time-march！ 踏步！ 130. Double (time)-march！ 跑步-走！ 131. At ease-march！ 便步-走！
132. Right-wheel！ 右转弯-走！ 133. Left-wheel！ 左转弯-走！ 134. Advance！ 前进！ 135. Take arms！ 取（拿）枪！ 136. Shoulder arms！ 肩枪！ 137. Order arms！ 枪放下！ 138. Down！ 卧到！ 139. Load！ 装子弹! 140. Unload！ 退子弹! 141. Fire！ 射击! 142. Get up (Stand up)！起立!
刚上大学的时候，我的家人希望我能考研，因为我的本科学校很普通。 当时，我并没有想过。直到这几年的学习，出于自身对专业课的兴趣越来越浓厚，想要继续深入系统的学习，而我们本科对专业课的学习知识一点皮毛，是远远不够的！ 怀着专业的热爱，我毅然决定考研，在大三上册就开始准备复习。充满信心地去下定决心做一件事情是做好它的前提，最开始自己像一只无头苍蝇一般，没有方向。只能靠自己慢慢摸索，查资料、看考研经验分享、问学长学姐，虽然这个过程很繁琐，但是我已经下定决心考研，所以无所畏惧！ 对于考研来说最关键的就是坚持。一年的考研时间，我想，对于这个词，我是有很多话要说的。 我以为自己是个能坚持的人，但是考研这一年来，真正让我体会到了坚持的不易！ 正如很多研友的分享所说，考研谁不是一边想放弃一边又咬牙坚持着，那些坚持到最后的人，都会迎来他们的曙光。 文章可能有点长，末尾我也加了一些真题和资料的下载方式，大家放心阅读即可。 国防大学新闻与传播的初试科目为：(101)思想政治理论(201)英语一或(204)英语二和(334)新闻与传播专业综合能力或(440)新闻与传播专业基础参考书目为： 《军事新闻采访理论与实践》解放军出版社2006蔡惠福主编 《军事新闻写作》解放军出版社2002王林主编 《新闻编辑学》（第二版）中国人民大学出版社2010蔡雯著
《新编广播电视新闻学》（第二版）复旦大学出版社2011吴信训著 《舆论学原理、方法与应用》（第二版）中国传媒大学出版社2004韩运荣、喻国明著 《融合新闻传播实务》江苏凤凰教育出版社2017周洋著 《新闻学概论》（第三版）复旦大学出版社2011李良荣著 《传播学教程》（第二版）中国人民大学出版社2011郭庆光著 《国际传播学》暨南大学出版社2012侯东阳著 《中国新闻事业史》（第二版）高等教育出版社2007丁淦林主编 《外国新闻事业史教程》高等教育出版社2003张允若主编 先介绍一下英语 现在就可以开始背单词了，识记为主（看着单词能想到其中文章即可，不需要能拼写）从前期复习到考试前每天坚持两到四篇阅读（至少也得一篇）11月到考试前一天背20篇英语范文（能默写的程度）。 那些我不熟悉的单词就整理到单词卡上，这个方法也是我跟网上经验贴学的，共整理了两本，每本50页左右，正面写英语单词，背面写汉语意思。然后这两本单词卡就陪我度过了接下来的厕所时光，说实话整理完后除了上厕所拿着看看外还真的没专门抽出空来继续专门学单词。按理说，单词应该一直背到最后，如果到了阅读里的单词都认识，写作基本的词都会写的地步后期可以不用看单词了，当然基础太差的还是自动归档到按理说的类别里吧。 阅读就一个技巧，做真题、做真题、做真题，重要的事情说三遍！常规阅读就40分，加之新题型、完型填空、翻译都算是阅读的一种，总之除了作文基本都是阅读，所以得阅读者得天下啊。阅读靠做真题完全可以提升很大水平，当然
in my 1 years of life, there have been many things. university days are the best part of them. i can never f et the days when i stepped into my university. i was impressed by its garden-like campus, its enthusiastic students and especially its learning atmosphere. i at once fell in love with it. after the arduous military training, i get absolutely absorbed in my studies. the classes given by the teachers are excellent. they provide us with information not only from our textbooks but from many other sources as well. they easily arouse my insatiable desire to take in as much as i can. frankly speaking, at first i had some difficulty following the teachers. however, through my own efforts and thanks to my teachers' guidance, i made remarkable progress. now i've benefited a lot from lectures and many other academic reports. learning is a long process; i'll keep exploring in the treasure house of knowledge to enrich myself. this summer i got out of the ivory tower and entered the real world. a publishing house offered me a part-time jo b in pilation and revision. at the beginning i was belittled by my colleagues. but they were really surprised when i translated seven english articles over 5, words on only one day. gradually, they began to look at me with respectful eyes. in their opinion i turned out to be a useful and trustworthy colleague. i also realize that only those who bring happiness for others can be truly happy. so i often take part in activities concerning public welfare. i once went to a barren mountain village with my classmates. we taught the kids there who could not afford school. while showing them how broad and how civilized the outer world is, i was deeply touched by their eagerness to learn, their honesty and their purity. i couldn't control my tears on the day when we left. the precious experience with the poor kids made me aware of the responsibility on the shoulders of us, future teachers. besides study and social practice, there are entertainments as well. i do body building every day, hoping to keep healthy and energetic. we also write a play and put it on in our spare time. campus life is the most splendid time. but different people have different choices. the majority of students cherish their beautiful season and cherish the hope that one day they'll be e outstanding. but there are indeed some students still under ignorance. they gather together for eating, drinking or playing cards. they're busy in searching for a girlfriend or a boyfriend. they f et pletely about their mission as college students and the hope of their motherland. finally, i do hope everybody can try their best to be e a worthy citizen of the country. i do hope everybody can be e the backbone of our nation and make great
世界战略格局 一、世界战略格局的含义 （一）世界战略格局的定义 格局是指事物内在的结构、状态和局面。世界战略格局，就是世界上一些主要的政治力量（国家或集团）相互联系、相互作用，在一定时期内所形成的对世界战略全局具有重大影响而又相对稳定的一种结构和态势。从定义看世界战略格局是一种力量对比的结构和态势，这种结构和态势，通常表现为一定的战略对应关系，如结盟或对立、合作或竞争等。世界战略格局也称为国际战略格局或国际关系体系，有时也简称为世界格局或国际格局。比如两极格局也称为雅尔塔格局或雅尔塔体系。 （二）世界战略格局的特征：一是相对稳定性。作为一种力量对比的结构状态，世界战略格局并不是瞬息万变、捉摸不定的，它在一定时期内，具有相对的稳定性，不可能今天一个样，明天一个样。 二者是不能相互替代的。世界战略格局是比较稳定的，而世界形势则是动荡变化的，它可以朝夕变化。 我们说世界战略格局是相对稳定的，并不否认它有变化发展的一面。即它的第二个特性是：发展演变性。在国际舞台上，由于各种力量相互联系、相互作用、相互斗争，各种力量之间的对比状况不断发生变化，导致世界战略格局不断变化。 （三）影响世界战略格局演变的主要因素： 世界主要矛盾的变化；政治经济发展不平衡规律的作用；各国军事实力的消长和战争的胜负；各主权国家、各国家集团之间力量较量的结果；世界人民的觉醒和斗争程度等等。 二、世界战略格局的演变。 （一）两极格局形成 以美国为首的资本主义阵营和以苏联为首的社会主义阵营两大阵营对峙局面正式确立。以美国和苏联为首的两大集团在政治、经济、军事、意识形态和社会制度等各个领域展开全面对抗，并激烈地争夺中间地带。于是在“雅尔塔体系”的基础上逐渐形成了以美、苏两个超级大国为中心的两极对抗体系，即两极格局。 （二）两极格局解体 1989年下半年开始，东欧形势剧变，政权更迭，共产党失去执政党地位；1990年10月3日德国重新统一；1991年4月1日华约解散，12月25日苏联解体，两极格局结束。相对稳定近半个世纪的世界格局进入动乱的转型期。 （三）多极化的趋向 1、冷战后世界呈现多极化趋势