一、男女性思维方式的差异
1、男人是单一思维，女人则是多重思维
男女大不同之一，就是男人往往每次只思考一件事，而女人则会同时考虑很多件事。换言之，男人比女人更专注。
2、男人更倾向于图像思维
另一个差异是，男人不总是能通过语言或文字来解决问题，调查显示，图像和照片能够帮助他们快速思考。而女人则更依赖语言，这也是为什么通常女人都比男人啰嗦的原因。
3、男人真的可以做到什么都不想
当男人说他们什么也不想时，他们可能真的是什么都不想。而女人的感官几乎每分钟都是醒着的状态。
4、男人的逻辑思维更强
女人往往从内心出发，充满感性地思考问题，遇到问题时更注重自己内心的感受。而男人可以“关闭”他们的情感，理性且逻辑地解决问题，因此很容易与女人产生矛盾。
5、男人思考得更慢
大多数女人很清楚自己的所思所感，所以能很快做出反应。而男人并不是这样，在作出决定之前，他们需要时间来思考、认真咀嚼。
6、男人更擅长分析
在大多数情况下，男人比女人更擅长分析问题，他们天生有种能力，可以清晰地看出事物的本质、辨别真伪，他们仿佛是一个局外人，能更冷静地观察形势。而女人往往被自己的感情所左右，这会使她分心，从而使对事物的看法出现偏差。
7、男人更一针见血
男人可以很轻松地洞悉到问题的核心，相比之下，女人虽然可以发现主要问题，却不知道它确切是什么。
二、男女性生活作风的差异
男人志在四方，女人志在心房。
男人愛面子，女人愛名声。
男人害怕问工资，女人害怕问年龄。
男人害怕长得矮，女人害怕长得胖。
男人害怕权变小，女人害怕腰变粗。
男人害怕失去自由，女人害怕失去保护。
男人在现实中生活，女人在回忆中生活。
男人为目的活着，女人为愿望活着。
男人以世界为心脏，女人视心脏为世界。
男人心累，女人身累。
男人梦中想出名，女人醒着梦爱情。
男人害怕入错行，女人害怕嫁错郎。
男人为人处事往往意气用事，女人为人处事往往感情用事。
男人撒谎的时候一本正经，女人撒谎时东张西望。
男人为了显示年轻就和比自己小的人在一起，女人为了现实年轻就和比自己老的人在一起。男人打扮是为了显示身份，女人打扮是為了顯示漂亮。
男人将崇拜的偶像挂在嘴上，女人将崇拜的偶像藏在心里。
男人往往抵挡不住酒的诱惑，女人往往抵挡不住花的吸引。
男人的弱点是怕老婆，女人的特点是怕儿子。
男人是现实的俘虏，女人是梦想的主人。
男人是情场上的猎手，女人是情场上的猎物。
男人愤怒时揍老婆，女人撒娇时捶老公。
男人送女人的礼物往往富有诗意，女人送男人的礼物往往最为实用。
男人羡慕同性口袋里的钱，女人羡慕同性身上的曲线。
男人喜欢女人的眼神天真无邪，女人喜欢男人的眼神深邃莫测。
男人往往为钱所困，女人往往为情所困。
男人面对不幸愤怒多，女人面对不幸眼泪多。
男人的痛苦由叹息汇成，女人的痛苦由眼泪汇成。
男人与老婆吵架时往往大动干戈，女人与老公吵架时往往哭骂无常。
男人把智慧用在事业上，女人把智慧用在感情上。
男人喜欢别人说自己老成，女人喜欢别人说自己年轻。
男人常常感到孤独，女人常常感到寂寞。
男人把钱花在嘴上，女人把钱花在脸上。
男人将泪水留在心里，女人将泪水流在脸上。
男人有泪不轻弹，女人有愁就流泪。
男人的眼泪往往招来轻视，女人的眼泪往往赢得同情。
男人酒后话多，女人婚后话多。
男人痛苦时抽烟酗酒，女人痛苦是流泪。
男人酗酒时往往发泄唠叨，女人酗酒时往往议论是非。
男人酗酒后就海阔天空地吹牛，女人酗酒后就一声不响地睡觉。
男人常常因为与你一起喝酒而交上你这个朋友，女人常常因为交上你这个朋友而邀你一起喝酒。
男人购物講名牌，女人购物講款式。
男人购物时往往冲动，女人购物时往往心动。
男人在家里喜欢做重心，女人在家里喜欢做中心。
男人唱歌爱唱歌词，女人唱歌时爱唱曲调。
男人爱娱乐，女人爱逛街。
男人下班爱溜达，女人下班忙回家。
男人洗衣图快捷，女人洗衣讲干净。
男人无聊时抽香烟，女人无聊时嗑瓜子。
男人走路时讲究速度，女人走路时讲究韵律。
男人做事总是先做后说，女人做事总是先说后做。
男人惊吓时挣大眼睛，女人惊吓时紧闭双眼。
男人出门时习惯把钱放在口袋里，女人出门时喜欢把钱放在挎包里。
男人买菜时鱼肉多压在篮底，女人买菜时鱼肉爱放在上面。
男人穿衣与众相同做事与众不同，女人穿衣与众不同做事与众相同。
男人打电话时习惯拿支笔，女人打电话时习惯拿拿张椅。
男人不愿将自己有病的真实情况告诉妻子，女人不愿将自己掌握钱数的具体数字告诉丈夫。
男人看手表后爱说“我要休息了”，女人看手表后爱说“我要做事了”。
男人在绝境中总是说“我要活下去！”，女人在绝境中总是说“我可怎么活？”。
男人面对突然降临的危险首先想到的是救妻子，女人面对突然降临的危险首先想到的是救孩。
男人对恋人常说“你真好！”，女人对恋人常说“你真坏！”。
男人心跟脚走，女人脚跟心走。
男人在恋爱时往往动脑，女人在恋爱时往往动心。
男人恋爱时总爱一脚踏两船，女人恋爱时总爱两脚踏一船。
男人对爱情渴望一步到位,女人对爱情梦想曲径通幽。
男人热衷于爱的结果,女人热衷于爱的过程。
男人的一半是女人，女人的一半是孩子。
男人通过生活进入爱情，女人通过爱情进入生活。
男人将爱看成是生命的动力，女人将爱看成是生命的本身。
男人有心事爱向酒杯发泄,女人有心事爱向别人倾诉。
男人注重女人的过去,女人注重男人的现在。
男人在一起的话题常常是女人，女人在一起的话题常常是服饰。
男人見了女人爱心跳，女人见了男人爱脸红。男人喜欢爱人，女人喜欢被爱。
男人找他爱的女人，女人找爱她的男人。
男人抱怨这个世界上缺少温柔的女人，女人常叹这个世界上没有真正的男人。
男人糊涂一世但是在热恋时绝顶精明，女人精明一生但是在热恋时特别糊涂。
男人婚前总是早早赴约婚后总是迟迟回家，女人婚前总是迟迟赴约婚后总是早早回家。男人婚前爱发誓婚后爱发火，女人婚前爱撒娇婚后爱唠叨。
男人考验女人的方法是远走高飞，女人考验男人的方法是约会迟到。
男人婚外恋多以性为直接目的，女人婚为恋多以情为直接目的。
男人不会忘记为自己哭得女人，女人不会忘记为自己笑的男人。
男人恋爱时最勇敢，女人恋爱时最温柔。
男人喜欢在女人面前表现自己，女人喜欢在男人面前制造含蓄。
男人为了征服女人喜欢說甜言蜜语，女人為了体味愛情喜欢听甜言蜜语。
男人愛談别人的老婆，女人爱谈自己的老公。
男人忘不掉的是约会的地点，女人最敏感的是时间的流逝。
男人最隐秘的话题只对男人说，女人最隐秘的话题不对女人说。
男人寡言使人觉得深沉，女人寡言使人觉得孤僻。
男人不修边幅被人称为艺术家，女人蓬头垢面被人称为懒婆娘。
男人不拘小节被称为有风度，女人不拘小节被称为无教养。
男人害怕老婆十天半月住娘家，女人害怕老公三天两头進舞廳。
男人一旦爱上一个女人就不放过她的缺点，女人一旦爱上一个男人就看不到他的缺点。
男人若爱一个女人就会把她当孩子，女人一旦爱上一个男人就会为他生个孩子。
男人寂寞时找女人，女人烦恼时找男人。
男人的思维被一孩子雕花烟斗激发，女人的青春被一只订婚戒指套住。
男人太现实而缺少浪漫，女人因浪漫而缺少现实。
男人往往为了性而付出爱，女人常常为了爱而付出性。
男人管世界，女人管男人。
男人在外面改造世界，女人在外面改造男人。
男人通过征服世界去征服男人，女人通过征服男人去征服世界。
男人可以为治水三过家门不入而赢得世代的赞扬,女人因少带一天孩子少烧一顿饭受到社会谴责。
男人的职位越高老婆心理越踏实，女人的权利越大老公心理越空虚。
男人能不能干看他的老婆，女人能不能干看他的孩子。
男人希望女人对社会充满热情，女人希望男人对家庭充满眷恋。
男人希望女人不要只懂得爱情，女人希望男人不要只懂得事业。
男人常常夸耀他的胜利和霸气，女人常常夸耀她的宽容与温柔。
男人的好斗心会随着年龄的增加而减退，女人的好斗心会随着年龄的增加而增加。
男人最痛苦的就是娶了一个像男人的女人，女人最难忍的就是嫁了一个像女人的男人。
男人因为爱而崇拜一个女人，女人因为崇拜而爱一个男人。
男人通过婚姻把幸福和痛苦同时奉献给女人，女人凭借家庭把温柔和无奈一道塞给男人。
男人将婚姻当作改变命运的一种手段，女人将婚姻当作改变命运的唯一手段。
男人是一阵风，暖与凉女人最清楚；女人是一杯酒，甜与苦男人最明白。
男人注重健康，他们以气色好为荣；女人注重年轻，他们以姿色佳为荣。
男人爱美，他们在家里照镜子；女人爱美，他们在商店试衣裳。
男人最初工作的几年爱储蓄，以显示责任感；女人最初工作的几年爱花钱，以显示自由感。
男人进商店喜欢买香烟，所以他们身上烟味很大；女人进商店喜欢买香水，所以他们身上香味浓。
男人喜欢女人微笑，说微笑显得妩媚；女人喜欢男人大笑，说大小显得豪爽。
男人打扮女人，是为了把生活点缀的更美；女人武装男人，更多地是为了自己日后靠的更稳。男人听了他人的话，多由左耳进右耳出；女人听了他人的话，多由两耳入一口出。
男人有了野心，等待他的可能是机遇；女人有了野心，等待她的可能是危险。
男人得意的时候，是自感自己强大的时候；女人得意的时候，是自感自己迷人的时候。
男人感受生活的轮廓，所以总是粗枝大叶；女人感受生活的细节，所以总是细致入微。
男人婚前像孙子百依百顺，婚后像老子发号施令；女人婚前像燕子爱飞就飞，婚后像鸭子想飞难。
男人婚前对恋人说“你是我的一切”，婚后对老婆说“我是你的一切”；女人婚前对恋人说“我属于你”；婚后对老公说“你属于我”。
男人是视觉性动物，爱看漂亮女人；女人是听觉型的，爱听甜言蜜语，
男人是横向型的，事业家庭孩子地位等都需要；女人是竖向型的，可以因沉缅于爱河而不顾一切。
男人嫌社会太小，他们以社会为家庭；女人嫌家庭太大，她们以家庭为社会。
男人统治世界，世界是个竞技场；女人统治家庭，家庭是避风港。
三、男女沟通思维方式4个大不同
1、沟通的目的不同
女性往往期望通过沟通建立良好关系。
男性往往试图通过沟通强调自己的地位，能力。
2、价值观基础不同
女性更重视感情，交流，美和分享，她们的自我、价值是通过感觉和相处的好坏来定义的，她们花很多时间在相互帮助和相互安慰上。当别人谈话时，她们从来不提供答案，耐心地倾听别人的谈话和理解别人的感觉，是她们爱和尊重别人的表现。
男性更注重力量，能力，效率和成就，他们的自我价值是通过获得成就来体现的。所以他们最不愿意别人告诉他该如何做事，他没提出要求别人就主动去帮助他，是对他的不信任，更是一种冒犯，男性对此非常敏感。
3、处理冲突的方式不同
女性：遇到冲突时，女性强调化解矛盾，希望得到理解和支持，她们使用表示情绪和亲密的语言沟通。女性一般则很难严词厉行地加剧冲突。有了冲突以后，女性容易浮想联翩，会将以前的种种不满一起拿出来“算总账”，认为这不是偶然事件，而是累加的结果。
男性：强调独立和控制，他们的沟通语言是要表达地位，权利和独立，他们在意是否高人一筹。大多数男人会在冲突时直接表达意见。男性多是就事论事型，即便有过从前，大多不会认为是累加效应，所以他们的情绪反应就不同。
4、解决压力的方式不同
女性：正好相反，心理有问题就讲出来。在她们看来，和另一个人讲出自己的问题，是对那人的信任，而不是负担和责任。
男性：遇到压力时会变得心事重重，沉默寡言。这时他们的思维走进了一个“洞穴”，在“洞穴”里独立思考，其他的一切都视而不见。
文化差异下的肢体表达 中国青年政治学院社会工作学院索蕊 摘要 肢体语言同语言一样，都是文化的一部分。肢体语言是人类进行非语言信息交流的重要手段，其内涵也随着文化环境、生活方式和思维习惯的不同而呈现出一定的差异。要用外语进行有效的、成功的跨文化交际就必须学习和了解肢体语言在不同民族文化中的交际功能。 而在跨文化交际中，中西方文化的差异和思维模式的差异影响着人们相互之间的理解和交流。肢体语言的重要性决定了它在跨文化交际中的地位，有着不可忽视的作用。由于文化差异的的缘故，对肢体语言的误解可能会人陷入尴尬的境地。倘若忽视这些，人们可能会造成一些令人不快的严重错误。所以，明智的做法就是你应该在对人的肢体语言和动作下结论之前，首先考虑对方的文化背景，从而避免产生一些不必要的误会。因此，提高对文化认知的程度，并通过研究了解肢体语言的差异，无疑具有十分重要的作用，进而使得沟通显得更加通畅无阻。所以在这里，决定写下这篇关于跨文化交际中的肢体语言表达的差异文章。 关键词 肢体语言跨文化交际文化差异 引言 通过一些对已有的文献综述的重新整理和概括，分析出一些跨文化交际中的肢体表达的差异，通过大量的数据文库的分析，从而能够清楚的知道如何应对此类现象。 选题背景 一个人要向外界传达完整的信息，单纯的语言成分只占7/100，声调占38/100，另外的55/100信息都需要由非语言的体态来传达。 研究方法
问卷调查法:以书面提出问题的方式搜集资料的一种研究方法，即调查者就调查项目编制成表式，通过让室友填写，然后回收整理、统计和研究。共十份。 观察法：根据跨文化交际的特点，用自己的感官和辅助工具去直接观察，从而获得资料。主要是通过观看一些视频或是影视作品，来增加对本方面的认知。在扩大人们的感性认识，启发思维，导致新的发现有重要意义。 文献研究法：通过搜集前人已有的调查文献来获得资料，从而全面地、正确地了解掌握所要研究问题的一些现状和思考。文献研究法被子广泛用于各种学科研究中。能了解有关问题的历史和现状，帮助确定研究课题。能形成关于研究对象的一般印象，有助于观察和访问。能得到现实资料的比较资料。有助于了解事物的全貌。 正文: 你以为人与人之间的交流是张嘴说的第一句话吗？不。其实，在开口之前，你们的肢体互动就已经开始了，一个简单的动作，可能就会给别人留下一个良好的印象或否。各民族有不同的非语言交际方式，在不同文化中，也许同一动作会有不同的。文化差异影响人们的行为，包括肢体语言。一个人要向外界传达完整的信息，单纯的语言成分只占7/100，声调占38/100，另外的55/100信息都需要由非语言的体态来传达，而且因为肢体语言通常是一个人下意识的举动，所以，它很少具有欺骗性。这也是为什么非言语表达变得越来越重要的原因。 肢体语言又称身体语言，是指经由身体的各种动作，从而代替语言藉以达到表情达意的沟通目的。广义上，肢体语言也包括前述之面部表情在内；狭义上，肢体语言只包括身体与四肢所表达的意义。由肢体表达时，当事人以肢体活动表达情绪，别人也可由之辨识出当事人用其肢体所表达的心境。比如，鼓掌欢呼代表激动兴奋、捶胸顿足表示痛苦、垂头表示丧气等等。 总而言之，肢体语言在生活中的地位是不可替代的，可是在不同国家，同一动作也许会有大相径庭的深层含义。下面我将从面部表情和手部表情来举一些例，说明解释这一现象。
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1委婉语的跨文化交流及其语用功能 2法律英语词汇的特点及其翻译 3论奥斯丁女性主义观点在《爱玛》中的体现 4建构主义学习理论在中学英语教学中的应用 5《宠儿》中塞丝的性格特征分析 6《榆树下的欲望》之农场意象－－基于生态女性主义的分析 7从语境视角浅析《生活大爆炸》中反语的幽默属性 8文档所公布各专业原创毕业论文。原创Q 95 80 35 640 9浅谈英语复杂句的翻译 10劳伦斯小说中的女性形象 11孤独的精神探索者——《月亮和六便士》和《刀锋》中主人公形象分析 12基于语料库对红楼梦两个英文版本中红色的翻译研究 13Error Analysis on English Writing by Senior High School Students 14跨文化交际中的语用失误与避免方法 15中美企业并购中的文化整合分析 16盖茨比的人物形象分析 17政论文英译的翻译策略研究 18An Analysis of Two Main Characters in Moby Dick 19浅谈儿童文学在儿童成长中的作用-弗朗西斯霍奇森伯内特《小公主》和《秘密花园》之比较 20浅析英文电影在高中英语教学应用 21从认知语言学角度浅析网络语言中的隐喻现象 22大学英语课堂教学师生互动建构浅析 23从功能翻译理论看中国饮食文化负载词的翻译策略 24 25从《远离尘嚣》看托马斯哈代的生态自然观 26从《京华烟云》探析林语堂的女性观 27论《威尼斯商人》中的宗教思想影响 28爱默生的超验主义和老子的道家思想对比 29论《吉姆老爷》中的英雄主义 30 A Comparison of the English Color Terms 31论中西文化中家庭观念的差异 32论中美日常交际的文化差异 33影响大学生英语自主学习的因素研究 34On the Translation of English Impersonal Sentences 35试析海明威《丧钟为谁而鸣》中的人物形象 36论流行网络词汇的汉英翻译 37 A Comparative Study of English and Chinese Taboos in the Context of Intercultural Communication 38 A Comparison of the English Color Terms 39从《远离尘嚣》和《无名的裘德》看托马斯?哈代的婚恋观 40中美两国家庭教育理念的比较
讨论不同文化背景的身体语言。 A: Hello, Jane. I am puzzled and I need your help. B: Helen, what happened? A: I feel confused about body language in different cultural contexts. what do you think so? B:Body language? I think it is a way people communicate, but the same body language may have different meanings in different cultures contexts. A:Really,can you give an example ? B:For example: Nod in different cultures contexts have different meanings, it’s the "no" for Indians,but “yes” for Chinese . A:Oh,so it is. I think cultural differences will bring communication barriers. B:I agree.so people who want to use body language correctly is not easy. A: Very difficult.People must keep in mind the use of body language in different cultures contexts. B:Definitely. 你好，简，我有一个疑惑，需要你的帮助。 海伦，怎么了？ 我对不同文化背景下的身体语言感到疑惑。你对它怎么看呢？ 身体语言？我认为它是人们交流的一种方式，但同一肢体语言在不同的文化背景下可能会有不同的意思。 真的吗,你能举个例子吗？ 例如：点头在不同的文化背景下有不同的意思，对于印度人，它表示“不是”而对中国人却是“是”。 噢，原来如此。我认为文化差异会给人们带来交流障碍。 我同意.因此，人们想正确使用身体语言是不容易的。 他们就必须牢记肢体语言在不同文化背景下的使用方法。 确实是。
浅析跨文化交流下的肢体语言差异 跨文化交流中肢体语言已经成为了一种常态，不同民族、不同文化背景下的肢体语言所传达的意思大不相同。因此在跨文化交流中正确理解和运用肢体语言对于建立和维护良好的人际关系至关重要，同时能够减少和避免不必要的误解和冲突。本文浅析了不同文化的肢体语言的含义和差异，并对此给出一些建议，从而提高交流着在跨文化交流中的沟通能力。 标签：肢体语言跨文化交流差异建议 一、肢体语言的含义及作用 肢体语言，又被称为身体语言，是指通过身体各个部位的动作甚至面部表情达到表情达意效果的一种沟通方式。如，通过肢体语言可以传达兴奋、愉悦、放松、紧张、焦虑等情绪。 当前，随著全球一体化进程的加快以及“一带一路”战略的提出，作为生活在“地球村”的人们，每天会遇到来自其他国家或文化的朋友，在人们交流沟通中，文字和语言已经不是唯一一种沟通方式，肢体语言也扮演重要的角色。然而，不同角色不同情况下的肢体语言也大不相同，传达的意思也就大相径庭。肢体语言具有表达观点、传达情绪、表明社会关系、揭露心理状态的作用，了解到这些作用，充分掌握不同的文化下肢体语言的差异就显得尤为重要。 二、中外肢体语言的差异 不断深化的全球化进程使得来自不同国家和民族、代表不同文化的人们可以比以往更加频繁和近距离地交流。不得不说，一些通用的肢体语言的使用使得来自不同文化的人们交流起来更加有效和方便。比如，当感到高兴的时候人们通常会笑，而当感到难过时人们通常会哭。但是这些通用的肢体语言仅仅是肢体语言里的一小部分，事实上，由于肢体语言上的差异已经给不同文化的人们的交流造成了一定的阻碍。这部分将会论述跨文化背景下的肢体语言差异。 1.眼神交流 眼部活动常常被认为是人类交流过程中最为重要的一部分，正如俗话说的那样“眼睛是心灵的窗户”，这说明我们可以从眼睛当中获取到大量的信息。通过眼睛，我们不需要语言就可以表达自己的喜恶、崇拜、轻视、憎恨或者憧憬，然而，不同的国家、不同的文化对于眼神交流的定义和重视程度也不一样。 在大多数的英语国家，人们在交谈或者是演讲的时候眼神都会进行交流，如果没有一定的眼神交流会被认为是没有礼貌或者是对谈话很敷衍、不上心，这很容易让说话者的误解或者生气，比如说，美国人对眼神交流就特别在意，声音美国有句特别流行的话是这么说的，“永远不要相信不敢直视你眼睛的人所说的
中西方肢体语言差异 西方的肢体语言手势，面部表情等，都相对来说比较夸，是动作配合表情的。而中国人比较含蓄。 一、常见手势在不同国家和地区的含义 1，拇指和食指合成一个圈，其余三个手指头伸直或者略屈（OK手势）：中国和世界很多地方：零或三 美国、英国：OK，即赞同、了不起的意思 日本、缅甸、国：金钱 突尼斯：傻瓜 2，食指和中指上伸成V形，拇指弯曲压于无名指和小指上： 世界大多数地区：伸手示数时表示二，用它表示胜利据说是二战时期英国首相丘吉尔发明的。不过在表示胜利的时候，手掌一定要向外，如果手掌向，就是贬低人、侮辱人的意思了。 在希腊，做这一手势的时候，即使手心向外，如手臂伸直，也有对人不恭之嫌。 3、举大拇指： 中国：好、了不起，有赞赏、夸奖之意 意大利：数字一 希腊：拇指向上表示“够了”，向下表示“厌恶”、“坏蛋” 美国、英国、澳大利亚等国：好、行、不错.
二、不同处举例列表 A 动作一样，意义不同 B 意义相同，动作有差异
C 只存在于一种文化中的动作
这几表中所举的例子不全，但是可以说明肢体语言的差异，也说明了解另一种语言中的肢体语言的重要性。 三、各国不同的面部和肢体语言 ◆美国 美国人非常注重交谈时两眼正视对方。如果谈话时您目光游离或者看向一旁，美国人便会认为您对谈话不感兴趣，甚至以为您在对他隐瞒什么。 在美国，有两种手势是最具侮辱性的：第一种手势是左手握拳且弯曲左臂，同时将右手掌按在左臂肱二头肌的位置上；第二种是中指伸直向上，其余４指弯曲。 ◆埃及 在交谈中，如果埃及人拉起您的手，抓住您的胳膊，或是抚摸您的肩
膀时，请不要误以为他们缺少礼数，这是他们真情实感的流露。在埃及，交谈者会尽量站得离您更近此，如果您企图躲闪，这将被视为对对方的侮辱。 ◆英国 同英国人谈话，实际上是很复杂的事情：英国人所受的教育不仅不允许打断交谈者的话，而且面部也不允许流露出不赞成的表情。英国人可以心平气和地听您喋喋不休地说上半个小时，当您终于沉默的时候，他才断然说个“不”字。因此，您在独自一人滔滔不绝讲话的时候，别忘了必要时停顿一下。 如果英国人用弯曲的食指敲打自己的前额，其含义是，他不愿意说您是个“笨蛋”，但他想说，他是个智者。 ◆希腊 希腊人总是面带微笑，即使在生气的时候也是如此。比方说，在舞会上，希腊男人即便邀请女士跳舞遭到拒绝，也不会立刻闷闷不乐地走开，而是仍然站在原地满脸笑容地谈笑风生。 如果希腊人大开五指，将手掌向您的脸伸过去的话，这是想让您不再作声。 希腊人有可能把“ＯＫ”手势理解成……肛门，尤其在女士面前，做这样的手势是非常没有礼貌的。 结论：对肢体语言的研究有助于对语言的研究。对前者的理解可以
跨文化交际中的肢体语言 来源：英语毕业论文 https://www.doczj.com/doc/ae7542650.html,/ 肢体语言是人类进行非语言信息交流的重要手段,其内涵也随着文化环境、生活方式和思维习惯的不同而呈现出一定的差异。要用外语进行有效的、成功的跨文化交际就必须学习和了解肢体语言在不同民族文化中的交际功能。 肢体语言跨文化交际文化差异 肢体语言又称身体语言,是指经由身体的各种动作(包括面部表情和身体各部位的动作等)来进行传递信息、交流思想的现象。作为一种独特的交际方式,肢体语言在人们的交际过程中起着不可替代的作用。有研究表明,一个人要向外界传达完整的信息,55%的信息都需要由肢体语言来传达。 在人际交往中,有的肢体语言非常具体,有的则十分概括;有的旨在交流,有的仅为表达;有的提供感情信息,有的则表现人物的性格和态度。肢体语言由个人发出,有社会共知含义,并有可能对交际对象产生影响和发生作用。 但是,不同的国家有着不同的文化,肢体语言的内涵也随着文化的不同而呈现出一定的差异。因此,要用外语进行有效的、成功的交际,就必须对不同文化中的肢体语言所表示的含义有所了解。 体距语的文化差异在人类的人际交往中,个人往往会不自觉地与别人保持相当距离,以保持其心理上的安全感受。美国人类学教授爱德华·T·霍尔博士认为,在人际交往中存在四种空间距离:亲密距离(0～45cm,适合于夫妻关系及情侣之间)、个人
距离(45～120cm,存在于朋友、熟人、亲戚之间)、社交距离(120～360cm,多用于洽谈业务和接待陌生客人时)和公共距离(360cm～750cm,多用于非正式的聚会。) 从这四种分法可以看出,人类在不同的活动范围中因关系 的亲密程度而有着或保持不同的空间距离,关系越远,亲密程度越小,并且这个空间距离的大小还会受到文化背景、环境、行业、个性等的影响。一般说来,西方文化注重个人隐私,而中国人则不太讲究个人空间。多数英语国家的人在交谈时不喜欢离得太近,总要保持一定的距离。北美人通常认为,1.5m左右的间距是人与人交往之间“舒适安逸的距离”。 在人际交往中,如果身体距离超过了个人距离的极限,会让他们觉得是一种侵犯隐私行为,从而感到不愉快。阿拉伯人则喜欢互相挨得近些、触摸他的伙伴,感受他的体热、甚至通过闻他的气味以示信任、友情和尊重。而在中国文化中,尤其在同性青年朋友(尤其女性)交往时,人们常常手挽手地并肩而行以示友好和亲昵,这在西方人的眼里是很难理解的。由此可见,在对个人空间要求方面,不同的民族文化有不同的习惯。 同时,西方人崇尚个人自由,不喜欢身体之间的接触;中国 人则往往喜欢把个人空间扩展为集团或家族的空间。中国的家人、同学和亲密朋友在公共场合一般都喜欢挤在一起。英语国家的人却不同,即使是一家人也不例外。 在餐厅就餐的时候,中国人宁可全家挤坐在一起也不愿意 分一部分人到别的餐桌去。英语国家的人是宁可轮流用餐也不愿挤坐在一起[2]。在英语国家里,一般的朋友和熟人之间交谈时,避免身体任何部位与对方接触。而在中国,人们常常通过轻轻触摸来表示亲近。比如中国人往往喜欢摸摸、拍拍、或是亲亲小孩,这样往往很容易引起外国友人的尴尬和反感。以上这些
肢体语言的中西方文化差异 尼泊尔人、斯里兰卡人和有些印地安人和爱斯基摩人用点头表示“不”。因此，要用外语进行有效的交际，在说某种语言时就得了解说话人的手势、动作、举止等所表示的意思。 我们可以观察一下阿拉伯人同英国人谈话。阿拉伯人按照自己的民族习惯认为站得近些表示友好。英国人按照英国的习惯会往后退，因为他认为保持适当的距离才合适。阿拉伯人往前挪，英国人往后退。谈话结束时，两个人离原来站的地方可能相当远！ 在这个例子里，双方的距离是关键。不同的民族在谈话时，对双方保持多大距离才合适有不同的看法。根据研究，据说在美国进行社交或公务谈话时，有四种距离表示四种不同情况：关系亲密，私人交往，一般社交，公共场合。交谈双方关系亲密，那么身体的距离从直接接触到相距约45厘米之间，这种距离适于双方关系最为亲密的场合，比如说夫妻关系。朋友、熟人或亲戚之间个人交谈一般以相距45～80米为宜。在进行一股社交活动时，交谈双方相距1.30米至3米；在工作或办事时，在大型社交聚会上，交谈者一般保持1.30米至2米的距离。在公共场合，交谈者之间相距更远，如在公共场所演说，教师在堂上讲课，他们同听众距离很远。多数讲英语的人不喜欢人们离得太近，当然，离得太远也有些别扭。离得太近会使人感到不舒服，除非另有原因，如表示喜爱或鼓励对方与自己亲近等，但这是另
一回事。记住这一点很重要。 在英语国家里，一般的朋友和熟人之间交谈时，避免身体任何部位与对方接触。即使仅仅触摸一下也可能引起不良的反应。如果一方无意触摸对方一下，他（她）一般会说Sorry；Oh，I’m sorry；Excuse me 等表示“对不起”的道歉话。 在中国，常常听到西方妇女抱怨中国人抚弄了她们的婴儿和很小的孩子。不论是摸摸、拍拍、接接或是亲亲孩子，都使那些西方的母亲感到别扭。她们知道这种动作毫无恶意，只是表示亲近和爱抚而已，所以也不好公开表示不满。但在她们自己的文化中，这种动作会被人认为是无礼的，也会引起对方强烈的反感和厌恶。所以，遇到这种情况，西方的母亲往往怀着复杂的感情站在一旁不说话，感到窘迫，即使抚弄孩子的是自己的中国朋友或熟人。除轻轻触摸外，再谈一谈当众拥抱问题。在许多国家里，两个妇女见面拥抱亲亲是很普遍的现象。在多数工业发达的国家里，夫妻和近亲久别重逢也常常互相拥抱。两个男人应否互相拥抱，各国习惯不同。阿拉伯人、俄国人、法国人以及东欧和地中海沿岸的一些国家里，两个男人也热烈拥抱、亲吻双顿表示欢迎，有些拉丁美洲国家的人也是这样。不过，在东亚和英语国家，两个男人很少拥抱，一般只是握握手。若干年前，发生了这样一件事：当时日本首相福田纠夫到美国进行国事访问。他在白宫前下车，美国总统上前紧紧拥抱，表示欢迎。福田首相吃了一惊，日本代表国成员也愣住了。许多美国人感到奇怪—一这种情况很少见，完全出乎人们
浅谈“肢体语言”的作用 摘要：在跨文化交流中，语言是必须的，语言包括说话、肢体语言等。在这里，我们探讨一下肢体语言在不同问下的不同表现。在不同的地域、文化背景下，人们对同一个肢体语言会有不同的认识，我们将通过对不同文化、地域的不同的肢体语言的了解来学习如何在跨文化交流中运用肢体语言。 关键字：肢体语言跨文化交流文化地域 美国心理学家阿尔伯特·马洛比恩发明了一个原则：总交流量＝7％的文字交流+38％口头交流+55％的面部表情交流，这说明了肢体语言的重要性。在日常交际活动中，我们都通过言语和非言语相互交流。肢体语言是非言语交流的重要组成部分，在人际交往中起了不可忽视的重要作用。但是并非所有的肢体语言都表达了同一种意义，它会受多种因素的影响而有差异。 美国人问候时要握手，阿拉伯人问候时要亲吻脸颊，日本人问候时要鞠躬，墨西哥人则常常相互拥抱。在土耳其，人们认为摸一下耳朵可是人免受凶眼的伤寒；在意大利南部，这种手势却用来嘲笑人懦弱无能；在印度，这又是自责或真诚的表现。在大多数中东和远东国家，用食指指认是不礼貌的。在泰国，示意某人走过来，需要手掌向下，手指向自己移动；而在美国，让人过来则应手掌向上，手指向自己移动；在越南，美国这种手掌向上的手势只用来唤狗。汤加人在长辈面前应该坐下，而在西方晚辈应该站着。在美国，两腿交叉而坐是表示放松；在朝鲜，这是社交的禁忌。在日本，交换礼物要用双手；穆斯林人则视左手不洁，不用左手吃东西或传递物品。佛教认为，人在沉默时能大彻大悟，美国人则认为交谈出真知。 由此可见，肢体语言在不同的地域、不同的文化背景下，同样的动作，具有不同的意义。 广州大学，是一个有不少外国友人积聚的地方。所以，在这里也会遇到一些跨文化交流，特别是在健身房，外国友人更是随处可见。在遇到这些外国友人时，问候方式也是不同的，就像我第一次去健身房的时候，见到两个法国的男人在亲吻脸颊，我不禁跟旁边的朋友小声议论：“怎么这两个‘玻璃’那么高大啊！”朋
从肢体语言看文化差异 摘要：跨文化交际中，中西方文化的差异和他们的思维模式的差异影响着人们相互之间的理解与交流。学习英语过程中基本的语法词汇当然特别重要,但是肢体语言作为一种特殊的语言也不容忽视。肢体语言(body language)是指能够传递某种特定信息的面部表情、手势语,以及其他身体部位动作。其之所以能够被称之为语言,主要在于它的信息传递性。为什么它有着不可忽视的作用呢?是因为有时肢体语言能够表达比话语还要深刻的含义或内容。但是，每个人都有自已的一套肢体语言，而对于同一套肢体语言，每一种文化也有与其他文化不同的含义。由于文化差异的缘故，对肢体语言的误解很可能会让你陷入尴尬的境地。倘若忽视这些，人们就可能造成一些令人不快的严重错误。所以，明智的做法就是你应该在对他人的肢体语言和动作下结论之前，首先考虑对方的文化背景，从而避免产生不必要的误会。因此，提高对文化认知的程度，并通过研究了解肢体语言的差异，无疑具有十分重要的作用，进而使得沟通显得更加通畅无阻。在这里我们就研究一下由于中西方不同的肢体语言含义的差异所隐含的文化差异。 关键词：肢体语言文化差异跨文化交际 正文：肢体语言同语言一样，都是文化的一部分。在不同文化中肢体语言的意义并不完全相同。各民族有不同的非语言交际方式.例如：不同的民族在谈话时，对双方保持多大距离才合适有不同的看法；谈话双方身体接触的次数多少因文化不同而各异；在目光接触这一方面也有许多规定：看不看对方，什么时候看，看多久，什么人可以看，什么人不可以看；
在某些场合下，在中国和讲英语的国家无论微笑还是大笑，通常表示友好﹑赞同﹑满意﹑高兴﹑愉快，但是在某些场合，中国人的笑会引起西方人的反感；打手势时动作稍有不同，就会与原来的意图有所区别，对某种手势理解错了，也会引起意外的反应等等。因此，要用外语进行有效的交际，在说某种语言时就得了解说话人的手势，动作，举止等所表示的意思 一、肢体语言”同语言一样，都是文化的一部分。 一个中国男人和一个美国或加拿大妇女谈话时，看着对方是否失礼？两个男青年或两个女青年同行时，其中一个搭着另一个肩膀或两个人手拉手向前走，西方人是否认为合适？在有各种文化背景的民族中，点头是否都表示“是”，摇头是否都表示“不”？ 这不是语言问题，而是“肢体语言”（非语言交际，也称非话语交际或表情交际）问题。 我们同别人谈话时，交际的手段不限于词语，尽管我们没有意识到这一点。我们的表情、手势、身体其他部分的动作，都向周围的人传递信息。微微一笑伸出手来表示欢迎，皱眉表示不满，点头表示同意，挥手表示再见。听报告或讲演时，身子往椅背上一靠，打个呵欠表示厌烦、不感兴趣。人们公认这些动作表示上述意义，至少中国人和美国人都是这样的。这些动作是交际手段的一部分。“肢体语言”同语言一样，都是文化的一部分。 二、不同文化，肢体语言有相似的地方。 全世界的文化基本要素几乎是相同的。世界各地的面部表情和微笑几乎都一样的。旧金山加利福尼亚大学的保罗将印有人们各种表情的照片（快乐、愤怒、害怕、悲伤、厌恶以及惊讶）拿给生活于21种不同文化
论文：从肢体语言看中西方文化差异Chinese and western cultural differences in body language 一.引言 二.肢体语言概述 （一）肢体语言的概念及特征 （二）肢体语言的相关理论 三、肢体语言在差异文化中的发展与演变 （一）肢体语言在人类社会交流方面的重要性 1 不同种类的肢体语言所代表的意思 2 肢体语言在交流中的作用以及重要性 3 在中西方交流中，怎样恰当的使用肢体语言？ （二）社群交流及族群认同性对区域文化历史的形成、发展的重大影响 1中西方区域文化的历史的形成和发展对比 2 中西方区域交流文化的重大差异 （三）区域文化对肢体语言的反作用 （四）中西方文化的主要内容和差异 1 肢体语言对中西方交流文化的影响 2 通过肢体语言对中西方交流文化造成差异的过程以及原因 3 中西方交流文化中的肢体语言的比较以及异同 四．肢体语言的东西方差异，在经济全球化带动文化交流融合的现代的发展趋势。 1 在中西方交流中学习肢体语言的必要性和重要性 2 肢体语言在文化交流中的发展趋势 五．结论
1 General ideas of body language A the definition of body language B the relative theory of body language 2 the development and exchange of body language in different cultures A the importance of body language in human ’s communication
从肢体语言差异看中西方文化的不同 社会在发展进步着，每一个阶段人们的进步也同步反映在了 人们的沟通方式上。例如，人类最初阶段是用肢体语言来沟通的 身体时代;第二阶段是用真正的语言来沟通的嘴巴时代;第三阶段 是用书写文字来沟通的手写时代;第四阶段是用键盘沟通的十指时代;第五阶段就是当代用手机短信来沟通的拇指时代。确实，从古 至今不同地区和不同时代人们的沟通方式不尽相同，但每一个阶 段人们的沟通都离不开最初的肢体表达方式。 肢体语言是指能够传递某种特定信息的面部表情、手势语或 者其他身体部位的动作等。这是人们最初交流沟通的方式，也许 口头表达出来的语言会说谎，但是肢体语言是相对比较真实的。 特别是不同语言国家的人之间交往时，肢体语言往往发挥了很大 的作用。 在进行一般社交活动时，肢体语言相对比较灵活，也就是说，肢体语言种类比较多;同时，同一种肢体语言在不同的文化中所代 表的含义也各不相同。因此，要用外语进行有效交际，在说某种 语言时就得了解说话人的手势、动作、举止等所表示的意思。 握手是社交中的礼节，但中英握手的礼节形式差异较大。西 方英语国家握手的方式是：两人以手相握，然后马上松开，两人 的距离也随即拉开。中国人的礼节性动作是：两人先握一下手， 然后相互靠近，两人的手扔不松开，或者干脆变成相互抓住不放
了。对此，英语国家的人们往往窘迫不堪。他们认为，身体之间 的距离显得过于亲密，抓住别人的手不放与握手毫不相干，同性 人如此握手甚至会招致同性恋之嫌，因此，一般视为禁忌。另外，西方国家的男女相见时一般要由女士采取主动，除非男士身份很 高或者年龄很大，中国人之间的交往没有女士优先的礼俗。两人 相见时是否握手，一般由上级或者长者决定。 除了在一般社交中的握手礼仪的差异，亲吻和拥抱的肢体表 达方式也不尽相同。在西方国家，这些即使在公共场合也会做得 从容不迫、运用自如，但在中国，公共场合做起来却觉得别扭。 这是因为两种文化的背景不同，中国长期受封建礼教的压抑，在 情感表现形式上一向非常含蓄。例如，在西方国家，久别重逢的 母女在机场或者其他场合会激动地拥抱、亲吻;而在中国，历经艰 辛再次见面的母女可能会激动地抱头痛哭，即使拥抱，也绝不会 亲吻。 微笑，常常被人们认为是一种积极的面部表情，它代表着快乐，代表着善意，代表着友好。但是，在西方国家，有时微笑却 会带来不快。比如，有一次，在美国的一所大学里，一个美国学 生在毕业典礼上发表毕业演讲，当他发表完演说之后从演讲台下 来的时候，不小心从阶梯上绊了一下，险些摔倒，这时，坐在观 众席上的一个中国学生对他微微一笑，正是这一笑，让这个美国 学生产生了极大反感，而导致他与这位中国学生之间产生巨大的 矛盾。在这位美国学生看来，中国学生的这微微一笑，是对他的 嘲笑，是对他极大的侮辱。而我们换位思考一下，如果我们是那 位美国学生，当我们从讲台上差点摔倒时，看到台下的一个同学 在对你浅浅微笑，你会认为是嘲笑吗?当然，我不会那么认为，我 反而会认为这是一种鼓励、一种安慰，仿佛他在说：“没关系的。
215 2009年? 04月?下期 学 术 ? 理 论 现代企业教育 ＭＯＤＥＲＮ ＥＮＴＥＲＰＲＩＳＥ ＥＤＵＣＡＴＩＯＮ现代企业教育 美国心理学家阿尔伯特 ? 马洛比恩发明了一个原则：总交流量＝７％的文字交流 ＋ ３８％口头交流 ＋ ５５％的面部表情交流，这说明了肢体语言的重要性。在日常交际活动中，我们都通过言语和非言语相互交流。肢体语言是非言语交流的重要组成部分，在人际交往中起了不可忽视的重要作用。但是并非所有的肢体语言都表达了同一种意义，它会受多种因素的影响而有差异。一、肢体语言文化差异存在的根源 具有不同的信仰是肢体语言存在差异的根本原因，美国人类学家Ｂａｒｎｅｔｔｔ Ｐｅａｒｃｅ， Ｖｅｒｒｉｏｎ Ｃｒｏｎｅｎｔ的研究表明，人类的行为和思考问题的方式等等都受它们自身的信仰影响。并且每一种文化都有其独特的信仰体系。在一种文化中被认可的行为在另一种文化中可能就会被误解为是粗鲁的，不可接受的。东方世界的国家崇尚谦虚，宽容，忍耐，相互支持和团体责任感。就是由于我们国家的核心价值观是集体主义；而西方国家的人崇尚独立，自尊，自由发展，尊重隐私，要求有个人空间等等。这是因为西方国家的价值观是个人主义。 二、肢体语言在不同文化中的区别 我们将从五个方面来介绍肢体语言的文化差异：１．目光语 我们通常说“眼睛是心灵的窗户。”这就是说，我们可以通过对方的眼睛来读懂说话者的心思。目光语可以用来表达多种复杂的感情，而且也是判断交际双方亲密程度的一种重要方式。来自英语国家的人在谈话中会使用更多的目光交流，美国人讲话就会非常注意目光接触的时间和方式。在普通对话中，他们会对看一分钟然后再挪开。如果两个美国人互相凝视，那就表明他们之间的关系很亲密。在北美，孩子们必须学会直视对方的眼睛，否则就会被认为缺乏激情和自信。他们坚信这样一句话“Ｎｅｖｅｒ ｔｒｕｓｔａ ｐｅｒｓｏｎ ｗｈｏ ｃａｎ＇ｔ ｌｏｏｋ ｙｏｕ ｉｎ ｔｈｅ ｅｙｅｓ．” 而如果是两个阿拉伯人在对话，他们会温和的看着对方，因为他们认为眼睛是他们存在的关键。但是这在美国人眼里是不合适的，甚至会认为这是同性恋。一个有教养的英国男士会认为直视讲话者是有绅士风度的，法国人则喜欢用崇拜的目光专注的看着对方。日本人在交流中通常会看着对方的脖子，他们认为目光交流是不礼貌的。我们中国人则认为盯着他人是不友好的行为，而会认为是一种挑衅。 ２．手势语 手势语是指我们通过手及手指的动作和方式来交流。如果没有手势语，我们的世界将会停滞和黯淡无光。当我们谈论打扫房间时，可能会抡起袖子，紧握拳头时则是为了表达我们内心强烈的感情。但是不同文化的手语是不同的。美国人会点点他人的太阳穴来赞扬他的聪明，但在中国文化中，指指太阳穴则表示某人的脑子坏了，或是表明他很愚蠢。中国人也会很惊奇得看到当美国人吃饱饭时，会把手横在自己的脖子上来表示；而这个动作在中国人看来是一种刺杀行 为，中国人常常用手来拍拍肚子来表示自己已经饱餐。 浅谈肢体语言的文化差异及交际原则 邱兆蕾 申 玲 （日照职业技术学院 山东 日照 ２７６８２６） 摘要：本文将从目光语，手势语，身体姿态，面部表情，体触语方面对不同文化的身势语进行对比。目的在于通过列举身势语的文化差异与共性，并提出交际中遵循的原则，从而促进有效交流，避免误解。关键词：肢体语言 文化差异 交际在美国文化中的“ｏｋ”手势，意思是好的，是的；而在日本这表示某人被老板炒鱿鱼了。来自英语国家的人如果在不断的转动自己的戒指，这说明他们紧张不安，但是如果中国大陆的人这样做，就会被认为是在炫耀自己的富有。很显然，同一手势可能会表达不同的含义，而不同文化国家的人会通过不同的手势来表达同一含义。这就要求我们熟悉文化的差异，从而避免误解。 ３．面部表情 脸被称作为“感情的器官”， 因为我们通常能从他人的面部表情读出他或她的内心感受。脸为我们自己的感情向周围的人提供了重要的线索。在所有非言语的交际方式中，脸是我们感情最重要的广播员。在许多文化如美国和中国文化里，微笑是幸福或友好的象征。当我们向别人微笑时，别人也会回报以微笑；但如果对方拉着长脸，并不友好时，我们也会停止微笑。 当我们有客人在家时，我们会微笑以示欢迎。但美印第安人则用哭来表达欢迎。微笑不仅表示友好和快乐，而且还可以表示歉意和理解。例如，当我们在公交车上因急刹车而踩了他人的脚时，我们就会朝对方笑笑，意思就是“对不起，非常不好意思”。但有时西方人会对中国人的微笑感到厌恶，例如，一个外国人在餐馆就餐时打碎了一个盘子而感到非常尴尬，当时在场的一位中国人向他微笑了一下，意思就是“没关系”以示安慰。没想到这个善意的微笑让这个外国人更加的生气，或许在他心里，意味着双重的耻辱。 另一个面部表情就是吐舌头。当中国人感到自己行为不合时宜或非常尴尬时，他们经常会吐吐舌头，同时缩一下脖子（这个动作在女孩子中间比较普遍）。但在美国人看来，这个表情非常的粗鲁，并且从来不去做。 三、避免交际障碍应遵循的原则 １．正如谚所说的 “Ｗｈｅｎ ｉｎ Ｒｏｍｅ， ｄｏ ａｓ ｔｈｅ Ｒｏｍａｎｓ ｄｏ．” 这是我们交际活动的主要原则。这个原则就是说交际一方应该尊重所在国家的文化并尽力消除自身文化带来的干扰。根据这一原则，我们就应该熟知风俗文化的差异，信仰和他们的肢体语言的含义。 ２．我们对于不同的文化应保持一种宽容的态度，包括信仰，风俗习惯等等，从而避免歧视和盲目崇拜。从而保持一种开放理解的态度。 参考文献： ［１］徐小丹．跨文化交际中的非言语交际．黑龙江社会科学，２００４（２） ［２］管延祥．非语言交际与大学英语教学．经济师，２００４（２）［３］李树刚．非语言交际在英语课堂教学中的运用及其文化差异．琼州大学学报，２００４（３） ［４］张建青．浅谈身势语．山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育），２００４，６（２） ［５］喻硕丰．浅谈身势语在跨文化交际中的作用．沈阳教育学院学报，２００５，７（１）□
龙源期刊网 https://www.doczj.com/doc/ae7542650.html, 浅析中美文化中肢体语言的差异 作者：李文晋 来源：《科技视界》2017年第04期 随着全球经济的发展和国际交流，世界已经成为一个“地球村”。人们随时都会面对来自其他文化的朋友。在人们的交流沟通过程中，文字语言并不是表达我们的想法和感受唯一的方式，肢体语言同样重要，两者相辅相成才能达到交流的预期效果。然而，不同的文化造就了不同肢体沟通方式，不同的人也用不同的手势传达自己的表情。中国和美国作为世界大国，在世界政治和经济舞台上扮演着重要角色，两国之间的交往频率一直处于上升中，学习肢体语言的不同与共同规则，将会有助于中美国两国之间进行更好的沟通与合作，有利于世界的和平与国际经济的健康发展。 1 中美肢体语言的差异 1.1 距离 来自不同文化背景的人在两个人交流时距离的问题上有着不同的看法。它不仅显示了两个人之间的交际关系和心理状态，但也反映出民族文化特点。中国人和美国人在该问题上的观点存在明显的差异。有时你感觉对的行为，可能完全冒犯了对方的文化。 在研究过程中笔者发现，相比于中国人，美国人会保持更大的互动距离。通过反复观察和细致的对比研究和阅读文献，正如所说，在美国社会与商业关系中有四种距离——亲密、私人、社会和公众。对于亲密的距离（0—45cm），一般出现在人们最私人的关系和活动中，如亲戚、亲密的朋友、情人和夫妻。私人距离保持在45—120cm，是最常见的普通朋友和熟人。他们互相认识，但没有特殊关系。社会距离可能约1.20—3.60m。一起工作或做生意的人，以及在社交聚会中往往会保持距离约为1.30—2.00m。公共距离是3.60m。该区域被预留给公众演讲，或者一般来说，当一大群人一起聊天时。 最重要的是要记住的是，大多数美国人都不喜欢过于亲近。过于远，当然也可能是尴尬的，但是走的太近会让人不舒服。因此，应该保持合适的距离。 1.2 触摸 与他人接触也是一种沟通的方式。文化人类学已经将联系分为两类：联系文化和接触文化。美国属于联系文化而中国属于后者。 当美国人排队时，他们总是刻意保持距离。如果有人与他太近，第一反应是离开。如果不是这样，他会倾斜到一边。如果入侵者没有察觉到，他将使用随身携带的袋子或其他东西来保护自己。相比之下，中国是一个喜欢聚集的国家。私人空间是相对较弱的感觉。因为人口众多，拥挤现象十分普遍。在人群中发生身体接触，人们可能会感觉不舒服，但在大多数情况
肢体语言与中西方文化差异 肢体语言(body language)是指能够传递某种特定信息的面部表情、手势语，以及其他身体部位的动作等等。它在人际交往过程中起着非常重要的作用。由于社会的发展，国与国之间的交流不断加强，西方的许多肢体语言在我国也已经被认同，还有一些被普遍适用。比如：西方人往往指胸口来表示“我”。大拇指朝上，表示“好”；但大拇指朝下则表示“坏，糟透了”。还有用大拇指指尖与食指指尖相接成Ｏ形，伸直其余三个指头，表示OK，即“正常”、“顺利”、“没问题”。伸出食指和中指成V形，表示victory(胜利)。如果招手示意别人过来，他们是伸出掌心朝上，捏拢四指，前后弯动食指。 当然，在中国和西方国家中，肢体语言其含义也存在不同程度上的差异。不过，很多肢体语言表达的含义还是一致的，比如，点头表示：同意或者表示明白了，听懂了；眉毛上扬表示：不相信或惊讶；避免目光接触意味着：冷漠，逃避，不关心，没有安全感，消极，恐惧或紧张等；摇头表示：不同意；鼓掌：赞成或高兴等等，但是在这里，我们主要通过分类来说明，在不同的文化背景下，不同的肢体语言在不同程度上所存在的差异，了解从中体现出来的文化差异，从而提高我们学习语言的兴趣。 一、动作一样，意义不同(the same action，different meaning)。如下例： 1. 跺脚(stamp one’s foot)：在中国人看来，表示气愤，恼怒，灰心，悔恨。 比如说：气得直跺脚。而它的英文含义则是不耐烦，比如：give a stamp of impatience(不耐烦得跺脚)。 2. 目不转睛地看(look with fixed gaze)：其中文含义是：好奇；有时是惊讶。比如，孩子们目不转睛地盯着公园里的猴子；他目不转睛的看着科幻书上的飞碟等等。而这个短语的英文含义则是不礼貌；使人发窘；不自在。比如：Under his intense gaze she felt uncomfortable.(他目不转睛地看着她，使她觉得很不自在。) 3. 拍别人的脑袋（padding one’s head）：中文含义是：对孩子来说是一种疼爱的表现，但是对成年或青年人做出这样的动作则会引起反感，是