《恩波英语――大学英语4级考试历年真题精解》
词汇、难句释义
2004.6
1.claim (subtitle) n.(根据权利提出)要求, 要求权, 主张, 要求而得到的东西
vt.(根据权利)要求, 认领, 声称, 主张, 需要
2.inhabitant (para.1 line1): n.居民, 居住者
3.consumer land (para.1 line1) 消费社会
4.dumb (para.1 line2): 哑的, 无说话能力的, 不说话的, 无声音的; 十分不明智的；愚蠢的
5. a bunch of (papa.1 line2): 一球; 一束; 一串; 一捆
6.sophisticated (para.1 line2): 老于世故的; 老练的复杂的; 精致的
Are consumers really immune to ads?
7.advertising campaign (para.1 line3) 广告宣传活动
8.render (para.2 line1): 致使, 使变为
What is the advertising claim?
9.assertion (para.1 line1): 主张, 断言, 声明
10.superiority (para.1 line1): n.优越, 高傲
11.downright (para.1 line2 ): 明白的, 显明的, 率直的
12.fall into (para.1 line3): 落入, 陷于(混乱,错误等), 注入, 开始, 分成, 属于
Why are so many claims false?
13.budget (para.1 line3): n.预算
The rules of advertising claims
14.identical (para.1 line3): adj.同一的, 同样的
15.at first glance (para.1 line3): 乍一看
The “So What” Claim
16.so what (para1 line1): 那么又怎样呢; 结果怎样; 那有什么关系呢
难句
1. Many people are believers in their own immunity to advertising. (Advertising Claims para.1
line1)许多人相信自己对广告有免疫力.
2.Their own purchases, they think, are made purely on the basis of value and desire, with
advertising playing only a minor supporting role. (Advertising Claims para.1 line3) 他们以为自己买东西完全是根据商品的价值和个人的需求, 广告的作用是微小,次要的。
3. A logical conclusion is that advertising works below the level of conscious awareness and it
works even on those who claim immunity to its message. (Are consumers really immune to ads? para1 line2) 由此得出的合乎逻辑的结论是，广告在不知不觉地起着作用，甚至自称有免疫力的人也毫不例外地受到影响。
4.They balance on the narrow line between truth and falsehood by a careful choice of words.
(What is the advertising claim? para.1 line3) 他们靠精心的措辞，在真实和谎言间走钢索。
5.Gasoline is a parity product, and, in spite of some very clever and deceptive ads of a few years
ago, no one has yet claimed one brand of gasoline better than—and therefore superior to --
any other brand. (The rules of advertising claims para.2 line4) 汽油是质量相似的产品，尽管几年前曾出现过巧妙的甚至欺骗性的广告，但没有一家汽油公司声称过某种汽油比其他更好或更优质。
6. A question is asked and the viewer and listener is supposed to answer in such a way as to
affirm the product?s goodness. (The Rhetorical Question para.1 line1) 广告问一个问题,期望观众做出回答, 以对产品的优点表示肯定。
Part III Listening Comprehension
Section A
Q12. in person：亲自
Q15. a teacher?s certificate: 教师证书
Q16. deliver vt.递送, 陈述, 释放, 发表
Why don't you quit and deliver flowers for me ? 你为什么不放弃那个工作而为我送花呢? Q17. extra: 额外的
You?ve asked the right person. 你问对人了.
Q18. I thought it was… 我原以为它是……
Conversation One
1. prerequisite:首要必备的
2. checkbook: 支票簿
Conversation Two
1.assignment: 分配，任务
2.patrol: 巡逻
3.undercover: 秘密从事的
4.detective: 侦探
5.supervise: 监督，管理
6.investigation: 调查，研究
7.definitely: 明确地，干脆地
8.reaction: 反应，作用
9.violation: 违反，违背
10.manifest: 表明
11.ulcer: 溃疡,腐烂物
12.counseling: 咨询服务
13.fanatic: 狂热的
14.people back over policemen, people shoot policemen, people jump out at policemen. 人们从
背后偷袭警察，人们枪击警察，人们突然跳出来袭击警察。
Section B
Passage One
1.imitate模仿, 仿效, 仿制, 仿造
2.lose one?s temper:发脾气
Passage Two
1. guilty 犯罪的, 有罪的, 心虚的
2. cell: (尤指监狱或寺院的)单人房间
Passage Three:
1.indistinct: 不清楚的, 模糊的, 朦胧的
2.efficient: (直接)生效的, 有效率的, 能干的
3.would-be: 想要成为的
4.route: 路线, 路程, 通道
5.previous: 在前的, 早先的
6.obtain: 获得, 得到
Section C Compound Dictation
1. copyright protection: 著作权保护
Part IV Reading Comprehension
Section A
1.credit (para1.line6) 信任, 信用give credit to: 相信信任
2.variation (para.1. line6): 变化, 改变; 变量
https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,pose (para3. line4): 组成，构成;作为...部分;创作
难句
1.This is particularly true about learning that is language-related. (para.1. line6) 与语言有关的
学习尤其是这样(指父母比学校起的作用和影响要大).
2.The school rather than the home is given credit for variations in achievement in subjects such
as science.(para.1 line6) 学校而不是家庭对自然科学成绩的好坏起着重要的影响. Section B
Passage One
1.office politics (para.4 line2): 办公室/职场策略
2.play the game (para.5 line4): 遵守比赛规则, 行动光明正大，
3.assume (para.6 line1): v.假定, 设想
4.derive from (para.6 line2): 得自, 由来, 衍生
5.lobby (para.6 line3): v. 对(议员等)进行疏通活动; 用疏通的方法使(议案, 计划等)得以通
过
6.define (para.7 line1): 定义, 详细说明
7.socialize(para.7 line2): 使适合社会需要; 使适于过社会生活
8.candidate (para.8 line2): 候选人，候补人
9.what it take (para.9 line 2): [美俚]成功的必要条件
10.favor (para.9 line3): 好感, 宠爱, 关切, 欢心, 好意, 喜爱
11.speak up for (para.9 line3): 为...辩护; 替...讲好话
难句
1. Yet, despite the obvious rewards of engaging in office politics--- a better job, a raise, praise--- many people are still unable--- or unwilling --- to “play the game”. (para.5 line2)但是，尽管职场策略可以带来诸如得到更好的工作、加薪、赞扬这些显而易见的回报，还是有许多人做不到或不情愿去遵照游戏规则办事。
Passage Two
1.hydrogen (para.1 line1): 氢
2.legislation (para.1 line3): 立法, 法律的制定(或通过)
3.spell out (para.2 line1): 讲清楚, 清楚地说明
4.instruct (para4. line2): 教, 教导, 命令, 指示, 通知
5.separately (para.4 line2): 个别地;分离地
6.deterrent(para.6 line2): adj.制止的, 威慑的
7.fuse (para.7 line2 : 保险丝, 熔丝
8.assemble (para.7 line2): 集合, 聚集, 装配
9.fatal (para.5 line1): 致命的, 重大的, 命运注定的, 不幸的, 致命的, 毁灭性的
难句
1.They are now lobbying against any legislation to stop Americans from owing one.(para.1
line2) 他们游说反对任何禁止美国人拥有氢弹的立法.
2.So what your association is backing is a program which would allow the middle and upper
classes to acquire a bomb while poor people will be left defenseless with just handguns.
(para.8 line1)因此,你们的协会所支持的方案只不过是让中上层阶级的人们拥有氢弹, 穷人们只有手枪,相形之下显得毫无防备能力.
Part V Cloze
Q64. c all in v.召集, 召来, 来访
call after 追喊, 以...命名, 在背后喊,
call for 要求, 提倡, 为...叫喊, 为...叫
call up 召唤, 使想起, 提出, 打电话给
Q67. distinguish 区分，辨别，分清：感觉到不同的或有区别的
acknowledge 承认, 答谢, 报偿
identify 识别, 鉴别,确认，验明：确定…的起源、性质或起决定作用的特征
convey 传导，运［传，输］送; 传［表，转］达
Q68. fight against v.对抗
strike against: 反对...而罢工
Q69. have no idea about sth. 不知道, 不清楚
Q74. competitiveness 竞争
comprehension 理解, 包含
community 社区, 团体, 社会
commitment 委托事项, 许诺, 承担义务
Q79. consult 请教咨询：向…请教或咨询：
coach 教练：训练或指导，或起教练或私人教师作用
instruct 教导, 命令, 指示
Part VI Translation
1.hold water （理论、计划等）证明正确合理, 说得通, （容器）不漏水
2.assault 攻击, 袭击
3.intense 强烈的, 剧烈的, 热切的, 热情的, 激烈的
4.bridge架桥于…之上, 缩短……之间的距离bridge the gap 跨越鸿沟
5.interfere with: 干涉，干预，调停
2005.1
Part II Reading Comprehension
Family Patterns Today
1.institution (para.1 line1): 公共机构, 协会, 制度
2.undergo (para1. line1): 经历, 遭受, 忍受
Single-parent families
3.triple (para.1 line2): n.三倍数, 三个一组adj.三倍的vt.三倍与vi.增至三倍
4.account for (para.1 line3): 导致，引起：构成决定性的或主要的因素：做出解释，提出理
由
Divorce
5.at current rate (para.1 line1):以目前的(增长)速度
6.steep (para.1 line2): 陡峭的, 险峻的, 急剧升降的, 不合理的
Out-of-wedlock birth
7.drop out of school (para.2 line3): 中途休学
Living alone
8.in part (para.1 line2): 部分地
9.life expectancy (para.1 line2): n.平均寿命(=expectation of life)
Intergenerational responsibility : “跨代”责任
10.emerge (para.2 line1): 出现, 显现, 浮现, 暴露
11.deficient (para.2 line2 : 缺乏的, 不足的, 不完善的
12.thrive (para.3 line2 ): 兴旺, 繁荣, 茁壮成长, 旺盛
13.draw on (para.5. line2): 戴上, 吸收, 利用, 引诱, 向...提取, 招来, 临近
14.feasible (para. 6 line3): 可行的, 切实可行的
15.peril (para.7 line2): 危险
16.avenue (para.7 line2): 林荫道, 大街, 方法, 途径, 路
17.address (para.10 line1): 提出：提交（口头或书面的报告）以引起…的注意：
18.obstacle (para.10 line1): 障碍, 妨害物
19.mandate (para.10 line3): (书面)命令, 训令, 要求, 委任托管
20.pre-and after-school care (para.10 line7) 学前和课余托管
难句
1. The institution of family is undergoing radical transformation. Families today are more diverse, heterogeneous, and unstable than in previous decades.(Family Pattern Today para.1 line1) 家庭这种社会生活方式正在经历根本的改变，比起前几十年，今天的家庭更是多种多样，更复杂，更不稳定。
2. of children whose parents divorce and remarry, half will experience a second disruption to family life before reaching 16. (Divorce para.1 line3) 在父母离婚和再婚家庭中的孩子，一半在16岁之前会经历第二次家庭分裂。
3.Many analysts suggest that this added pressure disproportionately touches the women.
(International responsibility para.1 line3) 许多分析家认为这种增加的压力过分地落到了妇女头上，她们原已担负着抚养自己子女的主要责任。
4.Others see them as a courageous, desirable alternative to unhappy two-parent families.
(International responsibility para.2 line3) 但另一些人则把它们看作取代不幸福双亲家庭的一种大胆、可取的抉择。
5.On average, kids fare better in two-parent families. (International responsibility para.3 line1)
一般来说，孩子在双亲家庭中日子过得好一些。
6.But a sizable percentage of children in single-parent families thrive, and many in t wo-parent
families do not. (International responsibility para.3 line2) 然而，单亲家庭的孩子中有相当大的比例茁壮成长，而不少双亲家庭的孩子并非如此。
7.While it is somewhat easier to deliver these in two-parent families, some single-parent
families do succeed by drawing on informal and formal support systems from neighborhoods, schools, and churches. (International responsibility para.5 line1) 尽管双亲家庭提供这些要多少容易一些，一些单亲家庭依靠来自街坊、学校和教堂的各种非正式和正式的支援组织也确实获得了成功。
8.But a sizable percentage of children in single-parent families thrive, and many in t wo-parent
families do not. (International responsibility para.3 line1)然而，单亲家庭的孩子中有相当大的比例茁壮成长，而不少双亲家庭的孩子并非如此。
9.Our challenge is to discover ways to maximize the number of strong two-parent families and
support all family efforts to raise healthy children, including efforts by single-parent families.
(International responsibility para.5 line2)我们的任务是找到办法最大限度地扩大稳固双亲家庭的数量、并对家庭(包括单亲家庭)培养健康孩子的各种努力均予以支持。
https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,munity-based educational efforts to describe the perils of this avenue to single parenting
are crucial. (International responsibility para.7 line2)以社区为基础努力开展教育活动以说明通向单亲化道路的危险性是极其重要的。
11.address the economic issues. (International responsibility para.10 line1) 处理经济问题
12.Half of all single mothers live below the poverty line, versus one out of 10 two-parent
families. (International responsibility para.10 line2)单身母亲有一半生活在贫困线以下，与之相比，处于贫困中的双亲家庭只占十分之一。
Part III Listening Comprehension
Section A
Q11. subway entrance 地铁入口
get about 走动
Q12. drop the class 停修这门课
Q14. quit school 辍学
Q15. want-ads 招聘广告
Q16. term paper 学期论文
Q17. spare copies 多余的材料
Q18. the talk of the tongue 谈论的中心话题
I don?t think it?s such a big deal. 我认为没什么了不起的。
Conversation One
1. You are supposed to get off at Exit 15.你应该在15号出口下车。
Conversation Two
1.slip: 滑动, 滑倒, 失足, 减退;下跌，滑落：从以前的或正常的水平下降；跌落
2.But she?s let her grades slip and no matter how I urge her to study, all she seems interested i n
are clothes and boys . 但是她的成绩已经下滑，不管我怎么劝她，她所感兴趣的只是衣服和男孩子。
3.to one?s mind: 根据某人意见, 合某人心意
4.It?s quite normal for girls her age to be wrapped in fashion and dating. 迷恋时尚和约会对她
这个年龄的女孩来说是非常正常的。
https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,mitted: 承担义务的；忠于既定立场的；坚定的give sb. a push: 给某人一个推动
6.internship: 实习
7.She may be just one of those who need to see a bit of real life before she settles down. 她可
能是那种需要经历点真实生活后才能安定下来的人。
8.settle down: v.定居, 平静下来, 专心于
Section B
Passage One
1.refer to sb. [sth.] as称某人[物]为
2.rural areas: 乡村地区
3.isolate: vt.使隔离, 使孤立, 使绝缘, 离析
https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,plicated: 复杂的, 难解的
5.voluntary organizations 志愿机构
6.attempt to 努力，企图
7.And they are also giving variety to newspaper content to help build the reader?s interest. 他们
也在使报纸的内容多样化以逐步增加读者的兴趣。
Passage Two
1. sew: 缝制, 缝纫, 缝合
2. straw: 稻草, 麦杆
3. cement: 水泥
4. nail: 指甲, 钉, 钉子
5. weave: 编织, 组合, 编排
6. bake: 烘焙, 烤, 烧硬
Passage Three
1. As a tree grows it adds a layer to its trunk, taking up chemical element from the air. 随着树的生长,它的树干会一层一层的增加, 它同时也吸收了空气中的化学物质.
2. He found carbon -14 levels change with the intensity of solar burning. 他发现碳14的含量随着太阳光发热的强度不同而改变.
3. During the Sun?s violent periods, it throws off charged particles in fast moving strings called solar winds. 在太阳活动剧烈周期里，能发出带电粒子并迅速移动的流称为太阳风。Section C Compound Dictation
1. available: 可用到的, 可利用的, 有用的, 有空的, 接受探访的
2. recommend: 推荐, 介绍
3. equivalent: adj.相等的, 相当的, 同意义的n.等价物, 相等物
4. version: 版本, 形式, 种类
5. competitor: 竞争者；敌手
6. awkwardness: 笨拙, 不雅观
7. awkward :不好使用的; 使人感到麻烦的; 难应付的, 棘手的; 手脚)不灵巧的;不熟练的; (动作或表情)笨拙的; 难看的; 粗野的不协调的，没有风度的
8. load: 装入; 装载, 装填
Part IV Reading Comprehension
Section A
1.confirm (para.1 line1): 证实，肯定; 加强，坚定（信念等）
2.prophetic (para.1 line2) : 预言的
3.misfortune (para.2 line2): 不幸, 灾祸
4.stretch (para.2 line5): 伸展, 伸张; 曲解, 过分利用, 滥用
5.fair-minded (para.3 line2): 公正的, 公平的
6.flexible(para.2 line5): 柔韧性, 易曲的, 灵活的, 柔软的, 能变形的, 可通融的
7.criteria (para.3 line3): 标准
8.misleading (para.4 line2) : 易误解的, 令人误解的
难句
1. People tend to be more impressed by evidence that seems to confirm some relationship.(para.1 line1) 看起来能够证实某种关系的迹象比较容易给人留下深刻的印象。
2. For example, the common belief that things like personal misfortunes, pale crashes, and deaths “happen in threes”. (para.2 line1)举个例子来说，试想一下这个通常为大家接受的迷信：像个人不幸遭遇，飞机失事与死亡这类事总是“三个一并发生”。
3.Such beliefs stem from the tendency of people to allow the third event to define the time
period. If three plane crashes occur in a month, then the period of time that counts as their “happening together” is one month; if three crashes occur in a year, the period of time is stretched. (para.2 line3)这种迷信源自人们想让第三件事来确定这个时段的倾向。如果一个月之内有三架飞机失事，人们就会把“一起发生”的时段计算为一个月；而如果在一年里有三架飞机失事，这个时段就被延长了。
4.flexible end points reinforce such beliefs. (para.2 line5) 不固定的终点增大了这类迷信的可
信度
5.Part of the reason we view ourselves so favorable is that we use criteria that work to our
advantage. (para.3 line1) 我们看待自己如此之优秀，部分的原因在于我们使用了对我们有利的衡量标准。
Section B
Passage One
1.deposit (para.1 line1): 堆积物, 沉淀物accumulate: 积聚, 堆积
2.emission(para.1 line2) : (光、热等的)散发, 发射, 喷射; 发射物
3.originate (para1. line2): 引起, 发起, 创办vi.起源, 发生3.
4.contributor(para.2 line1) : 贡献者, 捐助者, 投稿者, 造成某一状况的某一原因,
5.ratio(para.3 line1): 比, 比率
6.sample (para.6 line1): 标本, 样品, 例子
7.reduction (para.7 line2): 减少, 缩影, 变形, 缩减量, 约简
难句
1.The dominant lead ration found in Greenland snow matched that found in gasoline from the
United States. (para.3 line3) 在格林兰发现的铅比率与在美国发现的汽油正好相配。
2.The forest environment processed and redistributed the lead faster than the scientists had
expected. (para.6 line2) 森林处理和重新分配铅的速度比科学家们预想的更快。
3.Scientists say both studies demonstrate that certain part of the ecosystem respond rapidly to
reductions in atmospheric pollution, but that these findings should not be used as a license to pollute. (para.7 line1)科学家说这两份研究表明生态系统的某些部分对于大气污染程度的降低反应很快，但这些发现不应该用来作为人们可以污染环境的许可证。
Passage Two
1.maintenance (para.1 line1): 维护, 保持
2.get through(para.1 line2) : 理解,接受
3.switch to(para.1 line2): 切换到; 转到, 转变成
4.exertion (para.1 line3): 行使, 运用
5.Shed (para.1 line4): 流出, 发散, 散发, 脱落, 脱皮, 摆脱
6.reject (para.2 line1): 拒绝, 抵制, 否决, 呕出, 驳回, 丢弃
7.chart (para.2 line1): 图表
8.briskly (para.2 line2): 活泼的, 敏捷的; 轻快的
9.concede (para.2 line3): 勉强, 承认, 退让
10.vital (para.4 line1): 生死攸关的, 重大的, 生命的, 生机的, 至关重要的, 所必需的
11.adjustment (para.4 line3): 调整, 调节, 调节器
难句
1.Unfortunately, that message has not gotten through to the average American. (para.1 line1)不
幸的是, 这一点还没有被普通美国人所理解.
2.…found that fewer than one-fourth of overweight adults who were trying to shed pounds said
they were combining exercise with their diet. ……(para.1 line3)发现不到四分之一的试图减肥的超重成年人说, 他们正试图把锻炼和与饮食结合起来.
Part V Cloze
Q68. preserve: 保护, 保持, 保存
raise: 提出, 提高, 抚养, 筹(款)
retain: 保持财产, 保持，保留(保持或维持在一个特殊的场所、条件或位置), 留在心中；
记住
Q76. model: 样式, 型, 模型(：一个计划的初步产品或结构，从中产生出最后的产品), sample: 样品，试样(代表整体的一部分，一片或一段实例)，范例(代表一个种类的例子) Q78. adopt: 采用, 收养
adapt: 使适应, ，顺应
lay: 放置, 铺设
stick: v.粘住, 粘贴vt.刺, 戳
Q80. possession: 拥有(拥有的行为或事实); 占有(被占有的状态); 拥有物，占有物; 财富，财产
ownership: 物主身份(是主人的状态或事实); 所有权(合法拥有一件东西的权利)
Q82. appliance: 器具，用具，装置：设计用来执行特殊功能的装置或器具，尤指如家庭用烤箱的电器设备, 通常指需要动力才能操作的家用电器和装置等
equipment: 装备, 设备, 器材, 装置, 铁道车辆
utility: 效用, 有用
facility: 设备,设施",只是工作生活便利的工具和环境, 公共基础设备
Q83. function: 作用，功能(特别适合某人或某人所从事的行为); 职务，职责(分派的职责或指定的活动)
purpose: 目的, 意图; 用途, 效果(预期的或希望产生的效果或结果)
goal: 目标，目的(努力的直接目标)
task: 任务
Q84. component: 成分(系统的组成要素, 指“一物的组成部分”); 零件, 部件,元件element: 元素，基本要素, 成分, 元件, 自然环境(注意：常用复数) 系常用词, 可用于物质的、非物质的、有形的或无形的东西, 适用于“一物的任一部分”,
item: (可分类或列举的)项目, 条款, (消息、情报等的)一则, 一条
particle: 粒子, 点, 极小量, 微粒, 质点, 小品词, 语气
Part VI Translation
1. turn a blind eye: 视而不见
2. (no)… but to do to: 只能做某事
3. Had I know=If I had known
4. If… had done something, … would/ could have done sth.: 与过去事实相反的虚拟语气,
2005.6（整合卷）
(line 1) correspondence n. 信件
(line 2) indication v.指出/迹象/暗示
(line 2-3) put off 推迟
(line 3) insist on doing…坚持做…
(line 4) bothersome adj.引起麻烦的/令人烦恼的
(line 5) tyranny 暴政/苛政/专治
trivial adj. → n.价值不高/微不足道的琐事
难句
(line 3-5) If you are one of those people who insist on cleaning up all the little projects awaiting you, in order to remove those …bothersome little things? before you begin a major project, you are actually engaging in procrastination by allowing yourself to fall victim to the …tyranny of the trivial?.如果你是那种在做一件大事情之前坚持把‘讨厌的’小事情做完的人，那么你实际上就是在拖沓，成为‘琐事专制’的受害者。
Reasons for Procrastination
(line 4) postpone 推迟,延迟
(line 5) category 种类,范畴
(line 9) consequence 结果/推理/ 推论/因果关系/重要的地位
(line 11) tackle 应付(难事等)/处理/解决
(line 15) be inclined to do… 倾向于做…
Overcoming Procrastination
(line 4) analyze v.分析/分解analysis n.
(line 4) overwhelming adj. 压倒性的/无法抵抗的
(line 6) emerge vi. 显现/浮现/暴露/形成/(由某种状态)脱出/(事实)显现出来
(line 6) impose vt. 征税/强加/以...欺骗
(line 7) recommend vt. 推荐/介绍/劝告
(line 8) cross off 除去/取消
(line 8) representation n. 表现/陈述
(line 14) priority n. 优先权
(line 17) circumstance n. 环境/ 详情/境况
(line 23) incentive n. 动机
(line 24) be embarrassed to do… 局促不安地做…
Part III Listening Comprehension
Section A
Q12. security n. 安全→ ~ office 保安局
administration building行政楼
Q14. business school商学院
pay your own way挣钱维持生活
Q15. hit n. 轰动；成功而风行一时的事物（如电影、歌曲、演出等）out of the way偏远
Q16. chair v. 主持
be in position to do…有能力或有资格去做
Q18. rainforest雨林
Conversation One
1. hospitable adj. 好客的, 招待周到的
2. appetite n. 食欲, 胃口, 欲望, 爱好
Conversation Two
1.annual每年的
2.entertainment款待/娱乐/娱乐表演
3. set in开始/到来/上涨，
4. dismiss拒绝接受/不承认,不再考虑,摆脱;
5. doze瞌睡
Section B
Passage One
1.ounce盎司
2. synthetic 合成的/人造的/综合的
Passage Two
1.fair集市
2.tempt诱惑
3.spur刺激/激励
4. bakery面包店
5. lap (坐时的)大腿前部, 膝盖
Passage Three
1.engagement订婚
2.proposal求婚
3.bride新娘
4.bachelor party单身汉聚会
5.break the engagement解除婚约
6. durability经久, 耐久力
7. blood vessel血管
Section C：
1. exception n.除外, 例外, 反对, 异议
2. architecture n.建筑, 建筑学; 体系机构
3. artificial adj.人造的, 假的, 非原产地的
4. despite prep.不管, 尽管, 不论
Part IV Reading Comprehension
Section A:
(line 1-2) sportsman 运动员，体育运动爱好者；sportsmanship 运动员风范，体育精神(line 3) liable adj.有责任的/有义务的/有...倾向的/很有可能的
(line 3) violator违犯者
(line 4) in the main adv.大体上
(line 13) film n.薄膜/膜层
(line 16) disengage脱离
(line 17) remarkably非常地/显著地/引人注目地
(line 21) uninformed 知识匮乏的，无知的
难句
(line 10-11) (2)Observe the unwritten rules of fair play. This means shooting game birds only when the birds are “on the wing.” For the same reason, do not use a shotgun to shoot a rabbit or similar animal while it is sitting or standing still. 遵守公平比赛的潜规则。这意味着只有当鸟在飞着的时候才可以射杀。由于相同的原因，不要在兔子或类似动物坐立不动时举枪射击。Section B
Passage One
(line 1) beneath adv.在...之下/ prep.在...之下
(line 2) tap v.装龙头抽取
(line 3) boost n. 提高，增加，升v.推进
(line 4) crude adj.天然的/未加工的crude oil 原油
(line 8) lobbyist n.活动议案通过者/说客
(line 9) revenue n.收入/国家的收入/税收
(line 10) advocate n.提倡者, 鼓吹者/ vt.提倡, 鼓吹
(line 10) drilling n.钻孔,【采矿】钻井, 操练/训练
(line 11) rig n.钻探设备/钻探平台/钻塔
(line 13) environmentalist n.环境保护论者/环境论者
(line 15) plain n.平原/草原
(line 16) bucket n.桶
(line 18) regulatory a. 规章的,调整的
(line 18) impact n.& v.影响
Q52 reserve n.储备(物), 储藏量, 预备队
Passage Two
(line 2) labeling 标签
(line 3) fertilizer n.肥料(尤指化学肥料)
(line 4) claims v.要求/主张/声称
(line 11) packaging包装
(line 6) lobby游说团
(line 14) spray n.喷雾，喷剂
(line 14) detergent清洁剂/去垢剂
(line 21) verify v. 检验/校验/查证/核实
(line 21) push for 不断要求，争取
Q57 outrageous a. 蛮横的/残暴的/无耻的/可恶的/令人不可容忍的
deceive v. 欺诈[骗]/蒙蔽,使弄错/ 使失望
manufacturer n. 制造业者/厂商
prove to be…vt.证明/证实/检验/考验vi.原来(是)/ 证明(是)
Q58 cautious a.谨慎的/小心的
Part V Cloze
1.miserable痛苦的, 悲惨的, 可怜
2.incredible难以置信的
3.discharge解雇
Part VI Translation
Q72 let alone to do sth.= not to mention do sth. 更不用说
Q73 adapt oneself to sth. 适应
Q74 murder谋杀、凶杀
make comments作出评论
I?d rather do sth.我宁愿自己做某事
I?d rather sb. did …我宁愿某人做某事
Q75 candidate候选人
regardless of …不管、不分、不顾
Q76 (with) all things considered
=Taking everything into consideration/account 全面地考虑、考虑到方方面面
2006.1
Part II Reading Comprehension
How to find a job
(line 1) launch v.发动/发起,使(船)下水,掷(标枪等) ,发射(导弹、火箭等) (line 2) diploma n.文凭/毕业证书/奖状
(line 2) midstream n.中途/中流/中间阶段
What do I want to do?
(line 3) be proud to do sth. 自豪地做某事
(line 3) accomplished a. 完成的,熟练的,多才多艺的
(line 3) juicy a.报酬多的,多汁的,潮湿的,有趣的
(line 5) emerge v.形成,发生,出现,显现
(line 7) reference n.参考书目
(line 7) talk shop 说行话/三句话不离本行
Writing a resume
(line 1) format n.格式
(line 8) qualification n.资格/条件
(line 9) lead off 开始
Figures don’t brag
(line 1) persuasively 有说服力地
No job experience?
(line 1) extracurricular adj.课外的/业余的
(line 5) confer v.授予(称号、学位等)
No diplomas or degrees?
(line 2) reveal v.展现/显示/揭示/暴露
(line 2) annual 每年的
(line 2) charity 慈善/施舍/慈善团体
(line 6) glimpse n.一瞥/一看v.瞥见
(line 10) advance v.促进
(line 10) cause 事业
No typos (打字错误)please
(line 3) off-white米黄色/灰白色
(line 3) cram v.填满
(line 4) duplicate v.复写/复制
(line 4) carbon copies(缩写cc) 用复写纸写成复写本
Get it into the right hands
(line 1) track down 追捕到
(line 5) prospect 前景/前途
An interview!
(line 3) tremble v.战栗/发抖
(line 3) the Richter Scale 里克特震级/里氏震级（共分10级）(line 4) at hand 在手边/在附近/即将到来
(line 5) articulate 发音清晰的/善于表达的
Part III Listening Comprehension
Section A
Q12. non-stop train 直达火车
Q13. come along well 进展顺利
be longing to do sth. 渴望做某事
consult 请教咨询/商量/参考/ 考虑
Q14. presentation 陈述
Q15. swing v.来回摆动
Q16. out of stock 脱销、没有存货
order 订购
Q17. book 预订
spare room 空房间
apartment 公寓房
Q18. priority n.先, 前, 优先, 优先权
Conversation One
Q20. stay in shape保持身体健康
guest pass邀请通行证,即邀请别人加入某个活动的免费凭证Conversation Two
Q22. medication药物治疗/药物处理/药物
digestion消化力/领悟
Q24. vigorous精力旺盛的/有力的/健壮的
Section B
Passage One
1.stomach bleeding胃出血
2.aspirin阿司匹林
Q26. surgery手术
Q27. blood vessel血管
Passage Three
1.shift转移
2.switch转移
3.round-trip ticket往返车票
4.diving suit潜水服
5.hostile敌意的/有害的/危险的
6.survive生存
Section C:
1.veal小牛肉
2.Gallup poll盖洛普民意测验
Q36. agricultural农业
Q37. considerably相当地
Q40. decade 十年
Q44. disposable可任意使用的
Q45. snail蜗牛
unappealing无吸引力的/不能打动人的
Q46. respondent回答者
liver肝脏
Part IV Reading Comprehension
Section A:
A)intensively adv.强烈地, 集中地
B)punctual adj.严守时刻的, 准时的
C)marketed v. （被动语态）营销，推销
D)suspected v.怀疑、猜想adj.可疑的
E)coupled + with 再加上、辅之
F)corresponding adj. 相应的
G)dial n. 钟面, 刻度盘, 转盘, (自动电话)拨号盘v. 拨
H)presenting（介词后接动名词）呈现
I)standard adj. 标准的
J)discover v. 发现
K)review v. 回顾、复习
L)merely adv. 仅仅
M)distinguished adj.著名的
N)responsible adj.有责任的、可靠的
O)disadvantage n.缺陷
Section B
Passage One
(line 1) shun 避开/避免
(line 7) boost 推进
(line 10) surgical adj.外科的/外科医生的/手术上的n.外科病房/外科手术(line 12) germ 微生物/细菌
(line 13) hormone 荷尔蒙/激素
(line 13) burst n.突然破裂/爆发/脉冲
(line 17) sustained 持续不变的/相同的
(line 18) exposure to stress 经受压力
Q58. cut down on 削减
stay away from=shun 躲避
run out of 用完
put up with 忍受
难句
(line 1) Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise. 人们不应该总是试图逃避压力，正如人们不应该躲避食物、爱情和运动那样。
Q61. enhance 提高/增强
Passage Two
(line 2) tricky 狡猾的/机警的
(line 3) render 致使, 呈递/归还/着色/汇报/放弃/表演/实施
(line 7) be at fault for…对…负责任
(line 9) all-covering 笼统的
(line 10) insulting 侮辱的/污蔑的/无礼的/损害人体的
(line 11) commit 答应负责/承诺
(line 13) resort 求助/诉诸/采取(某种手段等)
(line 13) pseudo-apology 虚假道歉
(line 14) genuine 真实的/真正的/诚恳的
(line 18) raid 奇袭/搜捕 偷吃
难句
(line 6-8) Another method by which people appear to apologize without actually doing so is to say “I?m sorry you?re upset”; this suggests that you are somehow at fault for allowing yourself to get upset by what the other person has done. 还有另外一种说“很抱歉你会感到不安”的方式，说这话时人们似乎是道歉，但却没有实际上的行动；这话的言下之意是“你要是感到不安，那是你自己的责任，（而不是我——道歉人的错）”
Part V Cloze
(line 2) dread 恐怖/可怕
(line 6) midair n.半空中
(line 15) stroke 中风
(line 17) altitude (尤指海拔)高度
(line 22) venous 静脉的
(line 22) throumbosis = thrombosis n.血栓症
(line 26) kit 成套工具/用具包
Q67. inform…of sth./ doing sth.通知；
survey 调查
Q68. incident 小事件；
accident 事故；
condition 情况；
disaster 灾难
Q70. be confronted with 面对、面临
Q71. access to 可以获得……
Q74. do sth. with interest 饶有兴致地做某事
Q78. require to 要求；
command sb to 命令某人做某事；
inspire 鼓励；
engage 从事
Q79. include 包括；
confine 限制、禁闭；
imply 暗示；
contain 装有、包含
Q80. stressful 压力；
enjoyable 舒适的；
stimulating 激发人的；
tedious 枯燥的
Q82. harshly 严厉地、严酷地；
reluctantly 勉强地；
casually 随意地
Part VI Translation
Q87. mind doing sth. 或mind+从句介意…
Q88. proposal 建议
put off 推迟 delay，postpone
Q89. It is no use doing sth. 做…没有用/无益
Q90. believe in = trust 相信、信任
Q91. be entitled to do sth. 有理由/资格/权利去做某事
2006.6
Part II Reading Comprehension
1.spring up (para.2 line2): 跳起(发生,萌芽,出现)
2.specification (para.2 line2) : n. 规格, 详细说明书, 详述specific a. 明确的
3.surface (para.2 line3) : n. 面, 表面
4.adequate (para.2 line4) : a. 足够的
5.drainage (para.2 line4) : n. 排水
6.restriction(para.2 line5) : n. 限制; 约束restrict v.
7.transcontinental (para.2 line7) = trans + continental横贯大陆的
8.federal (para.3 line1) : a. 联邦的
9.demonstrate(para.3 line2) : v.论证, 证明;显示, 表露demonstration n.
10.critical(para.3 line2) : a. 批评的, 危险的, 决定性的critics n. 批评家, 鉴定家
11.defense (para.3 line2) : n. 防御, 防护, 保卫defend v.
12.confuse (para.3 line5) : v. 搞乱; 使糊涂confusing a. confusion n.
13.recommend (para.3 line7) : v. 推荐, 劝告, 介绍
14.Congress(para.3 line7) : n. 会议; 立法机关; 代表大会; 美国国会
15.criteria(para.3 line8) : n. 标准; 规范
https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,unch (para.4 line1) : v. 发射, 放出; 开始
17.desert (para.4 line4) : n. 沙漠; 荒野v. 擅离; 遗弃dessert n. 餐后甜点
18.intensity (para.4 line5) : n. 强烈, 强度intense a.
19.innovative (para.4 line5) : a. 创新的; 革新的innovation n.
20.alter (para.4 line8) : v. 改变
21.invaluable (para.5 line4) : a. 无价的
22.median (para.6 line2) : n. 中值, 中位数
23.access (para.6 line3) : n. 接近; 使用, 入口
24.in terms of(para.7 line3) :以… 之观点, 以… 之方式
25.essential (para.8 line1) : a. 必要的, 本质的essence n.
26.immense(para.9 line1) : a. 极广大的; 非常好的
27.residential (para.9 line1) : a. 住宅的resident n. 居民
28.alliance (para.9 line5) : n. 结盟; 联姻
29.geographical (Question 4) : a. 地理学的geography n.
https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,itary installation(Question 6) :军事设施
难句
Not only has the highway system affected the American economy by providing shipping routes, it has led to the growth of spin-off industries like service stations, motels, restaurants, and shopping centers. (para.8 line3) 高速公路网不仅影响了美国经济，而且还导致了衍生产业的发展，如维修站、汽车旅馆、饭店、购物中心等。
Part III Listening Comprehension
Section A
12. make a mess 弄脏，弄乱
13.cut down on: 减少,削减
14.freezing to death 冻得要死
sensitive: a. 敏感的sense n. sensible a.
15.clinic:诊所
order: 点菜
17.market research section 市场调查部
advertising section 广告部
18.save the trip 省了这趟路
tolerate v. 忍受; 容许tolerant a. tolerance n.
Conversation One
1.resume 简历
2.broker 经纪人
3.benefits package 一揽子福利
4.personnel department 人事部门
5.interview n. & v. 面谈, 接见interviewer interviewee
6.resign v. 辞职
7.deserve v. 应受, 该得
Conversation Two
1.interrupt v. 中断, 插嘴interruption n.
2.drift away 走神
3.seminar 研讨会
4.job prospect 工作前景
5.generous allowance 可观的津贴
6.philosophy n. 哲学, 原理
7.literature 文学
8.have one?s best interest at heart 处处为某人的利益着想
Section B
Passage One
1.decay v. 腐朽, 腐烂
2.religious a. 宗教上的religion
3.partially adv. 部分地; 偏爱地
Passage Two(para.1 line4) :
immigrant n. 移民
Passage Three
1. The problem with the new game which was soon called basketball was getting the ball out of the basket. 不久被称为篮球的新游戏之棘手难题在于把球从篮子里取出来。
2. It was several years before someone came up with the idea of removing the bottom of the basket and letting the ball fall through. 过了几年才有人想出解决办法，取下篮子的底部并让球落下来。
Section C Compound Dictation
1.ideal a. (para.1 line4) 理想的
2.punctual a. (para.1 line5) 严守时刻的, 准时的
3.beneficial a. (para.1 line6) 有益的benefit v. & n.
4.context n. (para.3 line1) 上下文; 来龙去脉, 背景
5.efficiency n. (para.3 line4) 效率efficient
Part IV Reading Comprehension
Section A
A.estimate 估计
B.strength 力量
C.deliberately 故意的
D.notify 报告，通知
E.tropical 热带的
F.phenomenon 现象
G.stable 稳定的
H.attraction 吸引
https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,pletely 完全地
J.destructive 破坏性的
K.starvation 饥饿
L.bringing
M.exhaustion疲惫, 竭尽
N.worth 价值
O.strike 袭击
1.mysterious a. (para.1 line1) 神秘的mystery n.
2.unpredictable a. (para.1 line1) 不可预知的predict v.
3.drought(para.2 line3) 干旱
Q53. Its effect was worldwide and it left more than 2,000 people dead and caused over eight billion pounds worth of damage. 它的影响是世界性的，导致2000多人死亡，八十亿英镑的损失。
Section B
Passage One
1.convey(para.1 line1) v. 搬运; 转让; 传达
2. a range of(para.1 line2) 在...范围
3.confess (para.2 line3) v. 坦白, 承认
4.instant (para.2 line4) a. 立即的, 即时的
5.interaction (para.2 line5) n. 交感; 交流interact v.
6.astonishing (para.2 line5) a. 可惊异的
7.crucial (para.4 line1)a. 决定性的, 严厉的, 重要的
8.assessment (para.6 line3)n. 估价; 评价
9.priority (para.6 line3)n. 优先prior to
https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,munications technologies are far from equal when it comes to conveying the truth.
(para.1 line1) 在谈论到传递真实性时，各种通信技术是大相径庭的。
11.People appear to be afraid to lie when they know the communication could later be used to
hold them to account. (para.4 line3) 当人们知道交流内容在以后可能会被用来困扰他们时,人们似乎很害怕说谎。
12.…the phone might be the best medium for sales where employees are encouraged to stretch
the truth. (para.6 line2) 电话对于销售可能是最佳的媒介，因为员工们被鼓励言过其实。Passage Two
1.define (para.1 line1): v. 定义; 详细说明definition n. definite a.
2.illegal (para.2 line4):非法的
3.disposal (para.3 line2): n. 处理, 支配, 排列dispose v.
4.be justified to (para.4 line1): 有正当理由的
5.arrest (para.5 line1): v. 逮捕; 阻止
6.outcome (para.5 line5): 结果; 后果
7.pursuit n. (B,Q62): 追踪, 追求pursue v.
8.guilty (A,Q63): a. 犯罪的, 心虚的
9.status (C,Q64): n. 状态, 地位, 情形
10.turn a blind eye to (A,Q65):对...视而不见
11.ignore (D,Q65): v. 不顾, 不理会
12.deport (A,Q66)): v. 举止; 驱逐
13.permanent (B,Q66)): a. 永久的, 固定的
14.In a country that defines itself by ideals, not by shared blood…(para.1 line1) 在一个以理想
而非血缘为基石的国家里
15.…the undocumented workers? illegal status made them open to blackmail by terrorists. (para.2
line4) 这些非法移民的工人因其不合法地位很容易收到恐怖分子的讹诈。
16.…we?re going to look the other way in terms of what our laws are, and then when it?s
convenient for us, or when we can try to make a point in terms of national security, esp. after Sept. 11, then you?re disposable. (para.4 line2)
英语四级翻译常用词汇：123个中文高频成语翻译 Automation 1502 YuDeyu 一、复习建议： 1. 加强历史、文化、经济以及社会发展相关热词的积累 2. 广撒网，学习、揣摩这些话题相关的难点单句训练 做这些单句训练时，先阅读1遍整个段落，专门挑出自己觉得比较难翻的句子，然后重点练习这一句的翻译。难句会了，简单句自然不在话下。 在做单句翻译时，先尝试自己翻，翻完以后，对照答案，看解析，总结和揣摩其中好的 词汇和表达。下面请大家跟着教研君给出的常考单句示例，具体学习吧~ 1. 对于大多数年轻人来说，结婚意味着独立组建家庭，然而物价的不断上涨使这一切 变得越来越困难。 参考译文：For most young people, marriage means s etting up a family independently, which has become increasingly difficult because of the constantly rising prices. 词汇点评： 组建家庭：set up a family。有同学容易使用start a family。start a family表示begin to have children“开始生儿育女”。 越来越：一般看到“越来越”大家习惯译为more and more，比如“越来越多的人”more and more people，但译为 a growing number of people可令人眼前为之一亮；而表达“变 得越来越”的含义时，使用become increasingly的译法更好。 物价的不断上涨：constantly rising prices，而不是price rising。 表达点评： 本句是一个表转折关系的并列句，后半句中的“物价的不断上涨使这一切……”中的“这一切”指代前半句中提到的“结婚意味着独立组建家庭”，因此，用which引导的非限制性定语从句，让整个句子简洁明了。 使字句的翻译：“物价的不断上涨”是“这一切变得困难”的原因，因此处理为原因状 语，用because of…来带出原因。 2. 过去十年中国房地产（real estate）行业高速发展。 参考译文：The past decade has witnessed a high-speed development in China's real estate. 词汇点评： 十年：decade 高速发展：develop rapidly; high-speed development 表达点评：
最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！ 洛基英语，免费体验全部在线一对一课程：https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,/wenkxd.htm（报名网址） 1.I’m looking for the _______ section in today’s paper. A. column https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,bination https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,b D.classified 2.Where can I _______ in the TV? Is the outlet right? A. plug B.paint C.shoot D.upset 3.Please put your _______ on this application form. A. site B.silly C.shower D.signature 4.I bought a camera lens yesterday. Its _______ quality is excellent. A. picture B.suit C.stomach D.optical 5.This dress is made of _______, isn’t it? A. nylon B.monument C.mutual D.nod 6.Jack wants to be _______ when he grows up. A.a bar B.a cousin C.an opponent D.an astronaut 7.She failed to call the office to _______ her appointment. A. greet B.miss C.ruin
Smart 词汇记忆组群1 indeed ad. 真正地；确实，实在 deed n. 行为，行动；功绩；契约 相关单词act vi. 行为，做；起作用 n. 行为 ag,act=to act(行动) agency n. 代理；代理处agent n. 代理人，代理商agony n. 极度痛苦 action n. 行动；作用 active a. 活跃的，积极的；在活动中的 activity n. 活动，活跃；行动actor n. 男演员 actress n. 女演员 actual a. 实际的，事实的actually ad. 实际上；竟然react vi. 起作用，反应；反对，起反作用；起化学反应reaction n. (to)反应；反作用 exact a. 确切的，精确的exactly ad. 确切地；恰恰正是，确实 interaction n. 相互作用，相互影响 inter=between,among interfere vi. 干涉，介入；阻碍，干扰 interference n. 干涉，介入；阻碍，干扰 interior a. 内部的；内地的，国内的 n. 内部；内地 intermediate a. 中间的；中级的 n. 中间体，媒介物 interpret vt. 解释，说明vi. 口译，翻译interpretation n. 解释，口译 interpreter n. 译员，口译者interview n./v. 接见，会见；面谈，面试 interval n. 间隔，间距；（幕间）休息 internal a. 内的，内部的；国内的，内政的相关单词 external a. 外部的，外面的 ex-=fully,out exterior a. 外部的，外面的 n. 外部 explain v. 解释，说明 example n. 例子；榜样，模 范 形近单词 sample vt. 抽样，取样 Smart词汇记忆组群2 block n.街区；木块；障碍物； vt.堵塞，拦阻 barrier n.屏障；障碍 bar=bar(横木) embarrass vt.使窘迫，使为 难 bar n.酒吧间，售酒的柜台；条， 杆；栅，栏； vt.阻止，阻拦 barrel n.桶，筒 与“容器”相关的单词 basin n.盆，洗脸盆；盆地 bucket n.水桶，桶 drum n.鼓状的桶；鼓 pail n.桶，提桶 tub n.桶，盆，浴盆 jar n.罐子，坛子，广口瓶 kettle n.水壶 pot n.壶，罐 can n.罐头，听头 tin n.锡；罐头 container n.容器，集装箱 tain,ten,tin=to hold,to keep(保持) content n.内容，目录；容量 content a.满意的，满足的； vt.使满意，是满足 continual a.不停的，频频的 continue vt.继续，延伸 continuous a.连续不断的， 持续的 contain vt.包含，容纳 attain v.(尤指经过努力)达 到，获得 entertain vt.招待；是欢乐 entertainment n.娱乐 fountain n.喷泉 maintain vt.维持，保持；赡 养，负担；维修，保养；坚持， 主张 maintenance n.维持，保持； 维修，保持 obtain vt.获得，得到 sustain vt.保持，使......持续 不息；供养，维持（生命等）； 支持 rentain vt.保持，保留 形近单词 remain vi.剩下；留待；依然 是 remains n.残余，剩余；遗迹 main a.主要的，总的 mainly ad.主要地，大体上 Smart词汇记忆组群3 bio=life(生命) biography n.传记 biology n.生物学；生态学 log=to speak(说话) catalog(ue) n.目录（册）； vt.将（书籍，资料等）编入目 录 dialog(ue) n.对话，对白 logical a.逻辑上的，符合逻辑 的 apology n.道歉，认错，谢罪 apologize vi.道歉，认错 psychological a.心理的，心 理学的 technology n.工艺，技术 techn(o)=art(技 艺),skill(技术) technical a.技术的，工艺的 technician n.技术员，技师 technique n.技术；技艺 相关单词 science n.科学，科学研究 sci=to know(知道) scientific a.科学（上）的 scientist n.（自然）科学家 unconscious a.不省人事的； 未意识到的 consciousness n.意识，觉 悟 conscience n.良心，道德心 conscious a.意识到的；有意 的；神智清醒的 相关单词 aware a.知道的，意识到的 recognize vt.认识，认出；承 认 recognition n.认出，识别； 承认 realize vt.认识到；实现 reality n.现实；真实（性）
历年四级段落型翻译真题 Roger Li 2014年6月大学英语四级翻译 试卷一：中餐 许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。 译文： Many people like Chinese food. In China, cooking is viewed as not only a skill but also a form of art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food ingredients vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy. 试卷二：信息技术 信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。 译文： As Chinese citizens are attaching increasing importance to the rapidly developing Information Technology, some colleges even set it as a compulsory course. In regard to this, people hold different opinions. Some people view it as unnecessary move, for students should learn the traditional curriculum. Other thinks it is a need, because China should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology arouses public concern. 试卷三：茶文化 "你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶，相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清(the qing dynasties)期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美，如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝。也是中国传统和文化的重要组成部分。译文： "Would you like tea or coffee?" That’s a question people often asked when having meal. Most westerners would choose coffee, while the Chinese would like to choose tea. According to legend, tea was discovered by a Chinese emperor five thousand years ago, and then was used to cure disease. During the Ming and Qing dynasties, tea houses were all over the country. Tea drinking spread to Japan in the 6th century, but it was not until the 18th century does it spread to Europe and America. Nowadays, tea is one of the most popular beverages in the world, and it is not only the treasure of China but also an important part of Chinese tradition and culture. 试卷四：中国结 中国结最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记录事件，但现在主要是用于装饰的目的。“结”在中文里
大学英语四级词汇训练1200题 Test 1 ** the _______of Mary, all the girl students are eager to go to the party. A.exhibition B.exception C.except D.reception ** the trffic is not busy, he likes to drive at a _______ speed. A.spare B.fast C.moderate D.moral ** the memories of his childhood had _______ from his mind by the time he was 65. A.faded B.illustrated https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,fined D.concerned ** river is so big that it is impossible to build a _______ under it without modern technology. A.canal B.tunnel C.channel D.cable ** _______ is nearly dead , so I can not start the car again. A. bean B.beam C.bake D.battery ** making modern cameras , people began to _______ plastics for metal. A. surround B.substance C.stretch D.substitute ** the help of the government , a large number of people ---_______ after the flood in 1991. A. survived B.suspended C.suffered D.subfected ** always has a lot of _______ ideas in his mind , and sometimes we do not even know what he is thinding about. A. novel B.spoil C.acceptable D.additional ** be serious. I am not _______. You should consider it carefully A. sorting B.joking C.counting https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,paring
大学英语四级词汇表（最全版）A abandon/ ?’b?nd?n/ vt.丢弃;放弃，抛弃 aboard/ ?’b?:d/ ad.在船(车)上;上船 absolute/ ‘?bs?lu:t/ a.绝对的;纯粹的 absolutely/ ‘?bs?lu:tli/ ad.完全地;绝对地 absorb/ ?b’s?:b/ vt.吸收;使专心 abstract/ ’?bstr?kt/ n.摘要 abundant/ ?’bΛnd?nt/ a.丰富的;大量的 abuse/ ?’bju:z, ?’bju:s/ vt.滥用;虐待n.滥用 academic/ ?k?’demik/ a.学院的;学术的 accelerate/ ?k’sel?reit/ vt.(使)加快;促进 access/ ‘?kses/ n.接近;通道，入口
accidental/ ?ksi’dentl/ a.偶然的;非本质的accommodate/ ?’k?m?deit/ vt.容纳;供应，供给accommodation/ ?,k?m?’dei??n/ n.招待设备;预定铺位accompany/ ?’kΛmp?ni/ vt.陪伴，陪同;伴随accomplish/ ?’k?mpli?/ vt.达到(目的);完成accordance/ ?’k?r:d?ns/ n.一致;和谐;授予accordingly/ ?’k?r:di?li/ ad.因此，所以;照着 account/ ?’kaunt/ n.记述;解释;帐目 accumulate/ ?’kju:mjuleit/ vt.积累vi.堆积 accuracy/ ‘?kjur?si/ n.准确(性);准确度 accurate/ ‘?kjurit/ a.准确的，正确无误的accustomed/ ?’kΛst?md/ a.惯常的;习惯的 acid/ ‘?sid/ n.酸;酸的，酸性的
2019大学英语四级考试翻译试题（3） 1. In the budget for this building, they failed to __( 考虑价格增长的因素 ). 2. Only after I slapped him on the back ____( 他才发现我并高兴得叫起来 ). 3. I didn ' t even speak to him, ____( 更不用说与他讨论事情 ). 4. Some young people would rather try hard themselves to go through life than _____( 求助于他们的父母 ) with a sense of guilt. 5. The victim _____( 本来有机会活下来 ) if he had been taken to hospital in time . 参考答案： 1. consider/take into account the factor of increasing price. 「超级单词」Take…… into account=take…… into consideration 把……考虑在内 2. did he notice me and shouted with happiness 「超级句型」这是only引起的半倒装句，only+强调内容+助动词+主语+谓语+其它 3. let alone discuss with him 「超级短语」let alone用作连词，译为"更不用说了" 4. turn to their parents
大学英语四级备考资料下载汇总 大学英语四级真题试卷 历年大学英语四级真题试卷+答案+听力原文+MP3（1989-2010.6） 大家网2010年6月大学英语四六级真题+听力+答案解析大全 2009年12月大学英语四级真题WORD版+真题图片版+听力+答案解析 [在线题库]2008.6-2009.12大学英语四级真题测试及专题训练（含听力及答案） [原创]一字千金2009年6月20日大学英语四级(CET-4)真题试卷(A卷) https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,/thread-358727-1-1.html [原创][震撼：找一个错，给一千元！]大家版一字千金2007年6月大学英语四级试题 https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,/thread-133758-1-1.html [原创][找一处错，给一千元！]大家版一字千金2007年12月大学英语四级cet4试题 https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,/thread-166866-1-1.html 2010年更新书籍： [大家网首发]晨读英语美文100篇CET-4（第2版最新修订）（PDF+MP3含字幕）下载 《生而为赢——新东方英语背诵美文30篇》Mp3+原创文本书签版下载 冲刺！！《星火新题型大学英语4级考试一本全:2010年6月高分冲刺版(附MP3光盘1张)下载大家网首发-《大学英语四级考试710分新题型指南》PDF下载 大家网首发-大学英语4级考试710分词汇速记(2008年第2版)PDF下载 《生而为赢——我们都是有故事的人》第一大章文本及音频、桌面图片下载 2010新东方四级精品班资料完美分享下载 [新东方2010精品班资料]CET4写作高分班电子教材WORD下载 强烈推荐！！英语四级绝对实用的高频动词词组(高清版)下载 [新东方精品班资料]四级活跃动词高频词组WORD下载 大学英语四级常见的英语同义词50组(适用于写作和完形题)下载 [新东方精品班资料]刘一男4000新决以词雄（含音标）51页WORD下载 《胡敏读故事记单词--大学英语四级词汇》中国广播电视出版社（PDF+MP3）下载 模拟题 冲刺！！星火《新题型大学英语4级考试一本全:2010年6月高分冲刺版》预测卷二含听力 冲刺！！星火《新题型大学英语4级考试一本全:2010年6月高分冲刺版》预测卷一含听力2010年6月大学英语四级考试五套全真预测WORD下载 （解密版）2008年12月大学英语4级考试710分巅峰训练（PDF+MP3）下载 星火英语2008年6月版]四级全真优化与命题预测（3套真题+5套预测题） 王长喜08年12月新四级冲刺试卷10套（含MP3）汇总帖 大学英语四级备考词汇资料大汇总 词汇背诵安排表：
大学英语四级大纲单词表 (共4615)
a art.一(个)；每一(个) abandon[] vt.丢弃；放弃，抛弃 ability [] n.能力；能耐，本领 able[] a.有能力的；出色的 abnormal []a.不正常的；变态的 aboard[] ad.在船(车)上；上船 about [] prep.关于；在…周围 above [] prep.在…上面；高于 abroad []ad.(在)国外；到处 absence [] n.缺席，不在场；缺乏 absent [] a.不在场的；缺乏的 absolute []a.绝对的；纯粹的 absolutely []ad.完全地；绝对地 absorb [] vt.吸收；使专心 abstract [] a.抽象的n.摘要 abundant [] a.丰富的；大量的 abuse []vt.滥用；虐待n.滥用 academic [] a.学院的；学术的 academy []n.私立中学；专科院校 accelerate [] vt.(使)加快；促进acceleration []n.加速(度) accent [] n.口音，腔调；重音 accept [] vt.vi.接受；同意 acceptable [] a.可接受/合意的 acceptance []n.接受，验收；承认 access [] n.接近；通道，入口 accessory []n.同谋，从犯；附件 accident [] n.意外的；事故 accidental []a.偶然的；非本质的accommodate [] vt.容纳;供应,供给accommodation []n.招待设备；预定铺位accompany []vt.陪伴，陪同；伴随 accomplish []vt.达到(目的)；完成 accord [] vt.使一致；给予 accordance [] n.一致；和谐；授予 accordingly [] ad.因此，所以；照着 account [] n.记述；解释；帐目 accumulate []vt.积累vi.堆积 accuracy []n.准确(性)；准确度 accurate [] a.准确的，正确无误的 accuse [] vt.指责；归咎于 accustom [] vt.使习惯
大学英语四级考试翻译题精选练习（39） 1.Thisisyet_________________(两国人民的又一个共同点). 2.Hisscientificworks_______________(在英语国家得到广泛阅读). 3.Revolutionmeanstheemancipationoftheproductiveforces，_____________(改革也是解放生产力). 4.Heisoptimistic________________(对现时信息产业的发展状况). 5.Workinallfieldsshouldbesubordinatedtoand________________(服务于经济发展的进程). 1.anothercommonpointbetweenthepeopleofourtwocountries 解析：本题考查通过增补介词使译文的意思更完整。虽然原文没有和between相对应的词，但是"共同点"是两国人民之间在某方面进行比较的结果，所以增补between之后，符合英语表达习惯。增词法也是汉译英中常用技巧之一，再如：她以教书为业。(Sheisateacherbyoccupation.)我已重新考虑了那件事。(I'vehadsecondthoughtonthatmatter.) 2.werewidelyreadinEnglish-speakingcountries 解析：若是按照字面翻译，这句话很可能被译为werewidelyreadinEnglishcountries。但是原文中"英语国家"的含义是"讲英语的国家"。这体现了英汉表达差异。请考生看下面这句话的英译：我卖掉了彩电。/IsoldoutmycolorTV.这句译文错误在于，没弄清"彩电"的含义。"彩电"有两层意思：一是指具体的实物，即彩色电视机colorTVset;二是指屏幕上出现的影像，即彩色电视colorTV。而句子中卖掉的只能是机器，具体的实物。 3.andsodoesreform 解析：本题意为：革命是解放生产力，改革也是解放生产力。考点有二：第一，考查词性转移。原文中"解放"用作动词，"生产力"作宾语。译文中处理成名词短语"对生产力的解放"。第二，考查省译法。我们不能把原文译成andreformalsomeanstheemancipationoftheproductiveforces，这种结构显得臃肿累赘。为避免重复，可以选用andsodoes...来代替这个动宾结构。 4.aboutthepresentdevelopmentofinformationindustry 解析："对......表示乐观"可以用句型beoptimisticaboutsth.。这句话不能译成aboutthestatusofthepresentdevelopmentofinformationindustry。"状况"是一个范畴词，没有实际含义，可省略不译。 5.servetheeconomicdevelopment 解析："服务于......"即"为......服务"，所以要用servesb./sth.的结构，不能译成beservedto。"进程"也是一个范畴词，可以省略不译。另外，besubordinatedto是一个固定结构，含义是"从属于......，隶属于......"。 声明：此资源由本人收集整理于网络，只用于交流学习，请勿用作它途。如有侵权，请联系，删除处理。
大学英语四级词汇表 1. 1.a art.一(个)；每一(个) 2.abandon vt.丢弃；放弃，抛弃 3.ability n.能力；能耐，本领 4.able a.有能力的；出色的 5.abnormal a.不正常的；变态的 6.aboard ad.在船(车)上；上船 7.about prep.关于；在…周围 8.above prep.在…上面；高于 9.abroad ad.(在)国外；到处 10.absence n.缺席，不在场；缺乏 11.absent a.不在场的；缺乏的 12.absolute a.绝对的；纯粹的 13.absolutely ad.完全地；绝对地 14.absorb vt.吸收；使专心 15.abstract a.抽象的 n.摘要 16.abundant a.丰富的；大量的 17.abuse vt.滥用；虐待 n.滥用 18.academic a.学院的；学术的 19.academy n.私立中学；专科院校 20.accelerate vt.(使)加快；促进 21.acceleration n.加速；加速度 22.accent n.口音，腔调；重音 23.accept vt.vi.接受；同意 24.acceptable a.可接受的，合意的 25.acceptance n.接受，验收；承认 26.access n.接近；通道，入口 27.accessory n.同谋，从犯；附件 28.accident n.意外的；事故 29.accidental a.偶然的；非本质的 30.accommodate vt.容纳；供应，供给 31.accommodation n.招待设备；预定铺位 32.accompany vt.陪伴，陪同；伴随 33.accomplish vt.达到(目的)；完成 34.accord vt.使一致；给予 35.accordance n.一致；和谐；授予 36.accordingly ad.因此，所以；照着 37.account n.记述；解释；帐目 38.accumulate vt.积累 vi.堆积 39.accuracy n.准确(性)；准确度 40.accurate a.准确的，正确无误的 41.accuse vt.指责；归咎于 42.accustom vt.使习惯
四级高频词汇 四级的词汇特别重要，其实考四级很大的一部分就是考四级！如何快速、高效地扩增词汇量一直是一个令许多英语学习者感到困扰的问题。没有足够的词汇量，任何语言活动无从谈起。 四级词汇主要由：基础词汇＋四级高频词汇＋词组 一天记30个词汇，经过一个月的突击努力，将会使你的词汇学习更加有的放矢，词汇积累过程就会相应缩短，少走弯路，避免无效的重复。 1.alter v. 改变，改动，变更 2.burst vi.,n. 突然发生，爆裂 3.dispose vi. 除掉；处置；解决；处理(of) 4.blast n. 爆炸；气流vi. 炸，炸掉 5.consume v. 消耗，耗尽 6.split v. 劈开；割裂；分裂a.裂开的 7.spit v. 吐（唾液等）；唾弃 8.spill v. 溢出，溅出，倒出 9.slip v. 滑动，滑落；忽略 10.slide v. 滑动，滑落n. 滑动；滑面；幻灯片 11.bacteria n. 细菌 12.breed n. 种，品种v. 繁殖，产仔 13.budget n. 预算v. 编预算，作安排 14.candidate n. 候选人 15.campus n. 校园 16.liberal a. 慷慨的；丰富的；自由的 17.transform v. 转变，变革；变换 18.transmit v. 传播，播送；传递 19.transplant v. 移植 20.transport vt. 运输，运送n. 运输，运输工具 21.shift v. 转移；转动；转变 22.vary v. 变化，改变；使多样化 23.vanish vi. 消灭，不见 24.swallow v. 吞下，咽下n. 燕子 25.suspicion n. 怀疑，疑心 26.suspicious a. 怀疑的，可疑的https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,d a. 温暖的，暖和的；温柔的，味淡的 28.tender a. 温柔的；脆弱的 29.nuisance n. 损害，妨害，讨厌（的人或事物） 30.insignificant a. 无意义的，无足轻重的；无价值的 31.accelerate vt. 加速，促进 32.absolute a. 绝对的，无条件的；完全的 33.boundary n. 分界线，边界 34.brake n. 刹车，制动器v. 刹住（车） 35.catalog n. 目录（册）v. 编目 36.vague a. 模糊的，不明确的 37.vain n. 徒劳，白费 38.extinct a. 绝灭的，熄灭的 39.extraordinary a. 不平常的，特别的，非凡的 40.extreme a. 极度的，极端的n. 极端，过分 41.agent n. 代理人，代理商；动因，原因 42.alcohol n. 含酒精的饮料，酒精 43.appeal n./vi. 呼吁，恳求 44.appreciate vt. 重视，赏识，欣赏 45.approve v. 赞成，同意，批准 46.stimulate vt. 刺激，激励 47.acquire vt. 取得，获得；学到 48.accomplish vt .完成，到达；实行 https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,work n. 网状物；广播网，电视网；网络 50.tide n. 潮汐；潮流 51.tidy a. 整洁的，整齐的 52.trace vt. 追踪，找到n. 痕迹，踪迹 53.torture n./vt. 拷打，折磨 54.wander vi. 漫游，闲逛 55.wax n. 蜡 56.weave v. 织，编 57.preserve v. 保护，保存，保持，维持 61. abuse v. 滥用，虐待；谩骂 62. academic a. 学术的；高等院校的；研究院的 63. academy n. （高等）专科院校；学
大学英语四级考试翻译提高练习 第一部分翻译——核心语法 1.各种从句的用法 下面通过总结归纳来进一步探讨历年四级翻译对各类从句的考查情况。 (1)主语从句 真题：__________(很多人没有意识到的)is providing the best education possible for their children.(2009.6) 答案：What many people don’t realize. (2)宾语从句 真题：Many Americans live on credit, and their quality of life__________(是用他们能够借到多少来衡量的), not how much they can earn.(2007.12) 答案：is measured by how much they can loan. (3)表语从句 真题：In my sixties, one change I notice is that__________(我比以前更容易累了).(2007.12) 答案：I am more likely to get tired than before (4)定语从句 真题：Medical researchers are painfully aware that there are many problems__________(他们至今还没有答案)(2008.12) 答案：(that/which)they haven’t found solution to或to which they haven’t found solution 真题：__________(与我成长的地方相比), this town is more prosperous and exciting.(2008.6) 答案：Compared with the place where I grew up 真题：The prevention and treatment of AIDS is __________(我们可以合.(2007.6) 答案：the field where(in which)we can cooperate (5)状语从句 真题：Leaving one’s job, __________(不管是什么工作), is a difficult change, even for those who look forward to retiring.(2008.6) 答案：whatever it is(让步状语从句) 真题：I am going to pursue this course, __________(无论我要作出什么样的牺牲).(2007.12) 答案：no matter what kind of sacrifice I have to make(让步状语从句) 真题：Some psychologists claim that people ______(出门在外时可能会感到孤独)(2006.12) 答案：may feel lonely when they are away from home(时间状语从句) 【真题】__________(大多数父母所关心的)is providing the best education possible for their children.(2008.12) 【解析】本题考查对主语从句的掌握。汉语中“所关心的”实际上是指“所关心的事情”，用英语表达则使用what引导的从句。What在主语从句中作介词的宾语。“关心”可以用be concerned about表达。 【答案】What most parents are concerned about
大学英语四级词汇训练50题 1.With the _______of Mary, all the girl students are eager to go to the party. A.exhibition B.exception C.except D.reception 2.Although the trffic is not busy, he likes to drive at a _______ speed. A.spare B.fast C.moderate D.moral 3.All the memories of his childhood had _______ from his mind by the time he was 65. A.faded B.illustrated https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,fined D.concerned 4.This river is so big that it is impossible to build a _______ under it without modern technology. A.canal B.tunnel C.channel D.cable 5.The _______ is nearly dead , so I can not start the car again. A. bean B.beam C.bake D.battery 6.When making modern cameras , people began to _______ plastics for metal. A. surround B.substance C.stretch D.substitute 7.With the help of the government , a large number of people ---_______ after the flood in 1991. A. survived B.suspended C.suffered D.subfected 8.He always has a lot of _______ ideas in his mind , and sometimes we do not even know what he is thinding about. A. novel B.spoil C.acceptable D.additional 9.Please be serious. I am not _______. You should consider it carefully A. sorting B.joking C.counting https://www.doczj.com/doc/a516543048.html,paring 10.We do not have a _______ school in our institute. The highest degree we provide for the students is a B. A. and a B. S. . A. continue B.bay C.assistance D.graduate
大学英语四级高频词汇表accuse vt.指控，指责 axquaintance n.认识，了解；熟人 administrative a.管理的，行政的；执行的，实施的，施政的 advanced a.先进的，高级的； 后阶段的 advisable a.明智的，适当的 allowance n.津贴，补贴，零用钱；折价，折扣 ambassador n.大使，使节，派驻国际组织的代表 ambition n.雄心，野心applicable适当的，可应用的arise vi.出现；起源于；起身 artificial a人工的，人造的；假的，矫揉造作的 assign vt.分配，布置；指定；指派，选派 assure vt.使确信使放心确保 bare a.赤裸的，光秃的；勉强 的v.露出，暴露 barrel n.桶；筒，枪（或炮）vi.快速移动 battery n. 炮组；电池（组）；一系列，一套 best-seller n.畅销书bild vt.命令，吩咐；祝，表示v./n.喊价，出价，投标n.企图，努力 blank n.空白(表格) a.空（白）的；茫然的，无表情的 bloodshed n.（战争等的）流血，杀戮 bother vt.打扰；使不安vi.担心,烦恼n.烦恼；麻烦 bound a.受约束的，有义务的v.给……划界限制,束缚n.（常pl.）界限，限制 bound vi./n.踊跃报名vi.弹回，反跃 broaden v.放宽，加固，（使）扩大 characteristic a.特有的，典型的n.特征，特点 comparison n.比较；比拟，比喻 component n.（组）成（部）分，部件 a.组成的 concede vi.让步，认输vt.承认失败；让予，允许 confident a.确信的，自信的 congratulate vt.祝贺，向……道喜 content n.含量;内容(pl/)所含之物; (pl.)目录 cooperate vi.合作,协作