一.关键词：植物学名
根据《国际植物命名法规》，植物的学名（scientific name）即拉丁名，都使用拉丁文的词或拉丁化的词来命名。在国际上，任何一个拉丁名，只对应一种植物，任何一种植物，只有一个拉丁名。这就保证了植物学名的唯一性和通用性，避免了同物异名或同名异物现象。植物学名的命名方法根据植物种类的不同使用双名法或三名法。
（一）双名法
双名法是由瑞典植物学家林奈（Carl Linnaeus）发明的，它用于对种（species）一级的野生植物以及自然起源的栽培植物进行命名，双名法书写的植物学名由三部分组成（没有特别需要时，可省略成两部分），其完整内容和书写格式如下：
属名Genus epithet（斜体，首字母大写）＋种加词species epithet（斜体，全部字母小写）＋种命名人名字（正体，首字母大写）
1.说明：
（1）种命名人名字这一项，如果命名人是著名的植物学家，他的姓氏要使用缩写形式，缩写时一定要在缩写名的右下角使用省略号“.”，名（given name）省略不写；不著名的植物学者的姓氏（family name）应该写全称，名（given name）需要使用缩写形式，但名（given name）也可省略不写。
（2）在不影响交流和科学性的情况下，种命名人的名字这一项可省略不写，这样一个双名法植物学名就省略成属名和种加词两部分了。
2.举例：
（1）中文名垂笑君子兰学名Clivia nobilis Lindl. 其中Clivia 意为君子兰属，是为纪念贵族克莱夫（Clive）公爵夫人，将Clive拉丁化为形容词clivia，作为这个属的属名；nobilis 是种加词，意为高贵的，壮丽的；Lindl. 是这个种的命名人，植物学家John Lindley 的姓氏的缩写形式。
（2）中文名大花君子兰学名C. miniata Regel其中C. 是属名Clivia 的缩写形式，根据规定，当同一属名重复出现时（植物学专著和索引除外），从第二次出现开始，必须使用缩写形式；种加词miniata 意为朱红色的，指大花君子兰的花色；Regel 是命名人，植物学家Eduard Regel 姓氏的全称。
（3）中文名窄叶君子兰学名C. gardenii Hook.其中种加词gardenii，是为纪念梅杰·加登（Major Garden），将其姓氏Garden拉丁化为名词所有格形式gardenii ，作为这个种的种加词；Hook. 是命名人植物学家William Jackson Hooker的姓氏缩写形式。
（4）中文名具茎君子兰学名C. caulescens R. A. Dyerin其中种加词caulescens 意为具茎的；R. A. Dyerin 是命名人的名字，名R. A.是缩写形式，Dyerin为姓氏全称，类似的书写形式还有例（3）的William Jackson Hooker 也可写为W. J. Hooker
（5）中文名奇异君子兰学名C. mirabilis 其中种加词mirabilis 意为奇异的，可惊愕的；种命名人名字省略。
（6）中文名粗壮君子兰学名C. robusta其中种加词robusta 意为粗壮的；种命名人名字省略。
（二）三名法
三名法是以双名法为基础制定的，用以对种以下（变种variety，亚种subspecies，变型form ）等级的野生植物，和栽培起源的栽培植物进行命名，三名法书写的植物学名由六部分组成（没有特别需要的情况下可省略成四部分），其完整内容和书写格式如下：
属名Genus epithet（斜体，首字母大写）＋种加词species epithet（斜体，全部字母小写）＋种命名人名字（正体，首字母大写）＋变种（亚种，变型，栽培变种）符号var. （subsp. f. cv.）〔正体，所有符号小写〕＋变种（亚种，变型，栽培）加词〔斜体，全部字母小写〕＋变种（亚种，变型，栽培变种）命名人名字〔正体，首字母大写〕
1.说明：
（1）这个公式初看非常冗长繁杂，其实它就是在一个二名法种名的三部分后面再加上一个和二名法内容及书写规则完全相同的三部分，与前面三部分共同组成这个变种（亚种，变型，栽培变种）的名字。非常有规律。
（2）在没有特定需要的情况下，种和变种（亚种，变型，栽培变种）的命名人名字都可以省略不写。这样一个三名法植物学名就省略成属名，种加词，变种（亚种，变型，栽培变种）符号和变种（亚种，变型，栽培）加词四部分了。
（3）种加词和变种加词不能相同，但原变种（原亚种，原变型，原栽培变种）的种加词和变种（亚种，变型，栽培）加词必须相同。
2.举例（虽然不符合规范，但为了方便，字母仍全部用正体书写）：
（1）变种：中文名黄花君子兰学名 C. miniata var. aurea其中C. miniata是大花君子兰的学名；变种符号var.是拉丁文varietas（变种）的缩写，该符号表明黄花君子兰（C. miniata var. aurea）是大花君子兰（C. miniata）种内的一个变种；aurea是变种加词（variety epithet），意为金黄色的，指该变种的花色金黄；种和变种命名人的名字都省略了（后面的例子也同样省略了命名人名字）。
（2）栽培变种（也称栽培型）：中文名…火焰?大花君子兰学名 C. miniata cv. 'Flame'其中C. miniata是大花君子兰的学名；栽培变种（栽培型）符号cv. 是拉丁文cultivarietas（栽培变种/栽培型）的缩写，该符号表明…火焰?大花君子兰（C. miniata cv.'Flame'）是大花君子兰（C. miniata）种内的一个栽培变种（栽培型）；英文Flame 是该栽培变种的栽培加词（cultivar epithet），意为火焰，指该栽培变种的花色火红，花团锦簇似火焰。栽培变种比较特殊，依照《国际栽培植物命名法规》和《圣路易斯法规》的规定，栽培加词必须放在英文单引号''中间，首字母大写，写成'Flame'的形式。并且栽培加词的来源非常广泛，甚至可以用阿拉伯数字和英文字母混合编号。栽培加词的个数也可以是2个或者3个，比如本例中的C. miniata cv.'Flame'的栽培加词Flame是一个英文单词，而大花君子兰（C. miniata）种内的另一个栽培变种C. miniata cv.'Cape Red'的栽培加词Cape Red就是两个英文单词。栽培变种符号cv.也可以省略不写，即C. miniata cv.'Flame'也可写成C. miniata 'Flame'的形式。由于此种省略的写法使一个栽培变种的学名只有属名，种名，栽培加词三部分，很简洁，所以应用较多。需要说明的是，有些学者认为当cv.没有被省略的时候，栽培加词不用加单引号，直接写成C. miniata cv. Flame的形式（甚至中国植物志也这样书写），这可能是过去的写法，根据《国际栽培植物命名法规》和《圣路易斯法规》的最新版规
定，无论cv.是否被省略，栽培加词都要加单引号。
（3）变型：中文名重瓣木芙蓉学名Hibiscus mutabilis f. plenus其中H. mutabilis是木芙蓉的学名，Hibiscus 意为木槿属，表明木芙蓉（H. mutabilis）是属于木槿属的一个种；种加词mutabilis意为易变的，指木芙蓉的花色易变化；变型符号f.是拉丁文Forma（变型）的缩写，该符号表明重瓣木芙蓉（Hibiscus mutabilis f. plenus）是木芙蓉（H. mutabilis）种内的一个变型；plenus是变型加词（form epithet），意为重复的，丰富的，指这个变型的花瓣多重（即重瓣）。
（4）亚种：中文名凹叶厚朴学名Magnolia officinalis subsp. biloba其中M. officinalis是厚朴的学名，属名Magnolia意为木兰属，表明厚朴（M. officinalis）是属于木兰属的一个种；种加词officinalis 意为药用的，指该种植物有药用价值；亚种符号subsp.（也可以写成ssp.）是拉丁文subspecies的缩写，该符号表明凹叶厚朴（Magnolia officinalis subsp. bilob）是厚朴（M. officinalis）种内的一个亚种；biloba是亚种加词（subspecies plenus），意为二裂的，指该亚种的叶片二裂，因此叶缘出现凹陷缺刻。
二.关键词：种，正种，亚种，变种，变型，栽培变种（栽培型），原种，原原种，原生种，原亚种，原变种，原变型，原栽培变种（原栽培型），品种，品系，自然起源栽培植物，栽培起源栽培植物
在这里，如果我单说种和品种的区别与联系，则中间跨过了很多层关系，不便于理解，如果能把上面的这些术语搞清楚，弄清它们的来龙去脉，就好理解多了。
（一）几个概念
1.种（species）：是分类学上的基本单位，是具有相同的形态学，生理学特征和一定自然分布区的生物群，种内个体间能自然交配产生正常能育的后代，种间存在生殖隔离。种是客观存在的分类单位，它既有相对稳定的形态特征，又是在进化发展中。一个种通过遗传，变异和自然选择，可能发展成为另一个新种。现在地球上众多的物种就是由共同的祖先逐渐演化而来的。
说明：植物分类的等级单位主要有界（kingdom），门（phylum），纲（class），目（order），科（family），族（tribe），属（genus），组（section），系（series），种（species）。上述的垂笑君子兰（Clivia nobilis Lindl.）大花君子兰（C. miniata Regel）窄叶君子兰（C. gardenii Hook.）具茎君子兰（C. caulescens R. A. Dyerin）奇异君子兰（C. mirabilis）粗壮君子兰（C. robusta）就是6个不同的种。根据需要，还可以在上述各等级下设立亚级，如亚门，亚纲，亚目......亚种等。
2.亚种（subspecies）：种内类群，指同一种内由于地域，生态或季节上的隔离而形成的个体群。
说明：上述的凹叶厚朴（Magnolia officinalis subsp. bilob）就是一个亚种。
3.变种（variety）：种内的种型或个体变异，指具有相同分布区的同一种植物，由于微生境不同而导致植物间具有可稳定遗传的一些细微差异。
说明：上述的黄花君子兰（C. miniata var. aurea）就是一个变种。
4.变型（form）：指分布没有规律，仅有微小的形态学差异的相同物种的不同个体。
说明：上述的重瓣木芙蓉（Hibiscus mutabilis f. plenus）就是一个变型。
（二）上述术语的关系
这里我用君子兰（Clivia）举例，来说明上述一些术语的派生过程及相互关系
1.变种（亚种，变型）和原变种（原亚种，原变型）
通常，一个种在学术期刊上最初被发表时，是没有种下等级（即变种，亚种，变型）的，后来随着人们对这个种的了解逐步全面、深入，发现在这个种内有一些植株个体或群体具有与最初发表这个种时所认识的该种的特征不同的变异，并且变异明显而稳定，值得把它们单独划分出来以示区别，植物学家（们）便会给这个具有变异的类型命名，并根据不同情况，将其发表为这个种内的变种（亚种，变型）。相对而言，具有原来特征，没有发生明显变异的类型，就称为这个变种（亚种，变型）的原变种（原亚种，原变型）。
比如，最初发表大花君子兰（C. miniata Regel）这个种时，对其特征的认识是花被桔红色（其它特征略），后来人们在该种植物的野生群体中，发现一种花被黄色的大花君子兰，便把这种类型命名为黄花君子兰（C. miniata var. aurea），并发表为大花君子兰（C. miniata Regel）种内的一个变种，而那些花被桔红色的大花君子兰就称为黄花君子兰（C. miniata var. aurea）的原变种，中文名书写为大花君子兰（原变种），学名书写为 C. miniata var. miniata，虽然这个原变种的名称在书写时加上了变种符号（var.）和变种加词，从书写形式上看，好像它本身也发生了明显变异，成为了变种，但是其变种加词和种加词是一样的，都为miniata，这说明这个原变种“变异”前后是一样的，也就是发生了零变异，也就是实质上没有发生明显变异。发生明显变异的是变种而不是原变种。
2.栽培变种（栽培型）和原栽培变种（原栽培型）以及自然起源栽培植物和栽培起源栽培植物
后来，人们开始把君子兰（Clivia）从野生分布地引种到家中、庭院里等等，开始栽培君子兰（Clivia）。在长期的栽培过程中，因为天然杂交，环境刺激等因素偶然的产生了一些自然变异类型，人们掌握了育种技术后，在人为的育种过程中也产生了许多变异类型，而这些变异类型中，只有那些具有审美价值、栽培价值或经济价值等，能符合人们的需要，并且变异明显而稳定的类型才会被人们以适当的方式加以繁殖保留下来，并且给予命名，发表为这个种内的栽培变种（也称栽培型），那些不符合人们需求的变异类型则被淘汰。而那些在长期栽培过程中没有发生明显变异，仍保持了最初从野生环境中引种时的特征的植株群体，就称为栽培变种（栽培型）的原栽培变种（原栽培型）。
比如，人们开始栽培大花君子兰（C. miniata Regel），在长期的栽培过程中，人们掌握了选种育种技术，在一次选育过程中，人们发现选育材料后代中有一种类型，花大，色火红，花朵繁茂，盛开时似一团火焰，非常美丽，于是就把它繁殖保留下来，命名为…火焰?大花君子兰（C. miniata cv.'Flame'），并发表为大花君子兰（C. miniata Regel）种内的一个栽培变种（栽培型），而那些在长期栽培过程中没有发生明显变异，仍保持了最初从野生环境中引种时的特征的大花君子兰，就称为…火焰?大花君子兰（C. miniata cv.'Flame'）的原栽培变种（原栽培型），中文名书写为大花君子兰（原栽培变种），也可以书写为大花君子兰（原栽培型），学名书写为C. miniata cv.'miniata'，注意原栽培变种（原栽培型）的栽培加词的首字母是小写的，而栽培变种（栽培型）的栽培加词首字母必须大写。虽然这个原栽培变种（原栽培型）的名称在书写时加上了栽培变种符号（cv.）和栽培加词，从书写形式上看，好像它本身也在栽培过程中发生了明显变异，成为了栽培变种（栽培型），但是其栽培加词和种加词是一样的，都为miniata，这说明这个原栽培变种（原栽培型）“变异”前后是一样的，也就是发生了零变异，也就是实质上没有发生明显变异。发生明显变异的是栽培变种（栽培型）而不是原栽培变种（原栽培型）。
需要指出的是，栽培变种（栽培型）和原栽培变种（原栽培型）都是栽培植物，但是原栽培变种（原栽培型）因为最初是从野生状态下被引种栽培，并且在长期的栽培过程中并没有发生明显变异，和野生状态下特征基本一致，因此属于自然起源的栽培植物；而栽培变种（栽培型）是在栽培过程中产生的变异类型，自然界中找不到与其特征相同的野生群体，因此属于栽培起源的栽培植物。
3.正种
正种是指种内保持该种最初发表时的特征，没有发生明显变异的植株群体。也就是说，在该种内，不论是野生植物还是栽培植物，只要保持了该种最初发表时的特征，没有发生明显变异，所有这样的植株的群体就总称为正种。
可见，种既包括该种内没有发生变异的正种，也包括发生各种变异的变种，亚种，变型，栽培变型等类群。某一个种对于其它的种来说，是区别于其它种的一个种，比如大花君子兰（C. miniata Regel）既不是窄叶君子兰（C. gardenii Hook.）也不是具茎君子兰（C. caulescens R. A. Dyerin），更不是木芙蓉（H. mutabilis），厚朴（M. officinalis）或其它什么种，它就是区别于其它种的大花君子兰（C. miniata Regel）这个种；某一个种对于这个种本身来说，是这个种内所有类型的总称，比如大花君子兰（C. miniata Regel）是大花君子兰（原变种）（C. miniata var. miniata），黄花君子兰（C. miniata var. aurea），大花君子兰（原栽培型）（C. miniata cv. 'miniata'），…火焰?大花君子兰（C. miniata cv.'Flame'）等该种内所有类型的总称，这些类型都属于大花君子兰（C. miniata Regel）这个种。
4.品种
（1）品种（cultivar）的定义：在一定时期内主要经济性状上符合生产和消费市场的需要；生物学特性适应一定地区生态环境和农业技术的要求；可用适当的繁殖方式保持群体内不妨碍利用的整齐度和前后代遗传的稳定性，以及具有某些可区别于其它品种的标志性状的栽培植物群体。品种不是植物分类学中的分类单位，而是属于栽培学上的变异类型，实际上是栽培植物的变种或变型。
可见，栽培学上的品种和植物学上的栽培变种（栽培型）实际上是不同学术领域对于同样的对象的不同称呼方式。比如从植物学的角度，…火焰?大花君子兰（C. miniata cv.'Flame'）被称为大花君子兰（C. miniata）的一个栽培变种（栽培型）；而从栽培学的角度，则称…火焰?大花君子兰（C. miniata cv.'Flame'）为大花君子兰（C. miniata）的一个品种，品种名称是“火焰”（Flame)。
（2）品种的属性：优良，适应，整齐，稳定，特异。
优良：指群体作为品种时，其主要性状或综合经济性状符合市场需要，有较高的经济效益。
适应：包含对一定地区气候，土壤，病虫害和不时出现的逆境的适应和对一定的栽培管理和利用方式，如对肥，水充足的适应，对机械化作业的适应，对加工及其工艺过程的适应等。
整齐：包括品种内个体间在株型，生长习性，物候期等方面的相对整齐一致和产品主要性状的相对整齐一致。
稳定：指采用适于该类品种的繁殖方式的情况下保持前后代遗传的稳定。
特异：指作为一个品种，至少有一个以上明显不同于其它品种的可辨认的标志性状。
只要符合品种的定义及其五个属性的栽培变种（栽培型）或原栽培变种（原栽培型）都可以称为品种，不符合任
何一项，均不能成为品种。
比如大花君子兰（原栽培型）（C. miniata cv.'miniata'），虽然满足上述适应，整齐，稳定，特异四个属性，但是因为它仍保持着这个种最初发表时的特征，性状比较原始，现阶段已经不能满足人们的审美需要，所以不符合优良这一属性，现在市场上几乎没人买卖它，也很少有人栽培它，它已经不再是品种了。
再如长春的君子兰栽培名家牛俊奇莳养的大花君子兰所育出的一个优秀的观叶变异类型，编号为0092，虽然它满足优良，适应，稳定，特异，整齐这五个属性，但是对于观叶君子兰，目前还没有大量迅速扩繁的成熟技术（组织培养出的君子兰的叶片观赏品质明显退化劣变，因此组培只适用于观花君子兰的迅速扩繁），而君子兰自然分株繁殖的速度很慢，繁殖系数很低，这导致0092的母株及其性状稳定遗传的营养繁殖株（根芽分株）数量稀少，不能称为群体，不符合品种定义中对植物群体性的要求，而且0092也没有经过品种登录发表，所以学术上也不能称为品种。
5.原种，原原种，原生种，品系
这四个术语和前面解释的一系列术语没有直接联系，但因为很容易和前述的某些术语混淆，故在这里一并列出，以作区分。
原原种：由育种者提供的纯度最高，最原始的优良种子。
原种：用原原种直接繁殖出来的，或由正在生产中推广的品种经提纯更新后达到国家规定的原种质量标准的种子。
原生种：是指在一个区域内,原来就存在而非以人为方式引入的物种。
品系：品系指用育种手段所获得的、遗传性状比较一致、起源于共同祖先的一个优良群体，品系的优良性状需经比较鉴定、繁育推广，方能成为品种，故品系一般不正式命名，仅以编号来表示。
6.上述术语的适用范畴
种，正种，亚种，变种，变型，原亚种，原变种，原变型，原栽培变种（原栽培型），栽培变种（栽培型）是植物学范畴的术语，其中亚种，变种，变型，原亚种，原变种，原变型，仅用于野生植物；原栽培变种（原栽培型），栽培变种（栽培型）仅用于栽培植物；种和正种，如果该种植物有栽培的话，则既包括野生植物也包括栽培植物，否则，仅指野生植物。
品种，自然起源栽培植物，栽培起源栽培植物，是栽培学范畴的术语，仅用于栽培植物。
原种，原原种，品系，是育种学范畴的术语，仅用于栽培植物。
原生种是植物资源学范畴的术语，用于野生植物和某些栽培植物。
三.关键词：品种命名，品种分类，品种评比
（一）品种命名
品种命名就是给即将要发表为品种的某一类型的植物群体命名，比如把前述的“在一次选育过程中，人们发现选育材料后代中有一种类型，花大，色火红，花朵繁茂，盛开时似一团火焰，非常美丽”这一大花君子兰栽培变异类型的品种名称取为“火焰”（Flame），就是为这个品种命名。
（二）品种分类
品种分类是指根据分类需要，按照适当的分类标准，将某种（某类）栽培植物的现有品种划分成若干类。
1.分类标准
分类标准即分类的依据，分类标准根据分类的不同应用需求而有所不同，分类标准不同，具体分类就不同。
比如现代月季（Rosa hybrida）品种的园艺分类法，按照植株主要特征这一标准分类，可分为杂种茶香月季（Hybrid Tea Roses），丰花月季（Floribunda Roses），大花月季（Grandiflora Roses），微型月季（Miniatures Roses），藤本月季（Climbing Rose），蔓性月季（Rambler Roses），灌木月季（Shrub Roses），地被月季（Ground Cover Roses）八类，每一类中都包含许多品种。如果按照栽培方式这一标准分类，则分为切花月季，盆栽月季，地栽月季，设施栽培月季四类，每类中同样也包含许多品种。
2.一元分类法，二元分类法和多元分类法
在一个分类系统中仅用一个分类标准的分类方法称为一元分类法。比如百合（Lilium）品种的园艺分类，按照种系来源可划分为亚洲百合杂种系（Asiatic hybrids），东方百合杂种系（Oriental hybrids），麝香百合杂种系（Logiflorum hybrids），星叶百合杂种系（Martegon hybrids），白花百合杂种系（Candidum hybrids），美洲百合杂种系（American hybrids），喇叭形百合杂种系（Trumpet hybrids），其它类型（Miscellaneous hybrids），原生种（native species）九个种系，每个种系都包含很多品种。
在一个分类系统中使用两个分类标准的分类方法称为二元分类法，余类推。二元以上的分类法称多元分类法，但是一个分类系统中的标准不能过多，否则会显得庞杂琐碎，给应用造成困难。陈俊愉院士对梅花的品种分类就是采用二元分类法，他先按枝条生长姿态将梅花分为直枝梅类，垂枝梅类，龙游梅类三类，然后在这三类下按照花的特征分别分为若干型，三类总共分出12个型，每个型都包含一至许多个不同的品种。
（三）品种评比
品种评比是指由专门机构组织的定期或不定期对栽培植物品种的品质优劣进行的评比。随着园艺业的发展，品种评比越来越多，也越来越专业，并且往往和品种展览一起举办。国外园艺业发达的国家举办评比展览的经验丰富，水平很高。在国外园艺产业发达地区，几乎凡是受欢迎的和品种繁多的栽培植物种类，都有专业性的品种评比，评委往往由该种栽培植物的研究，栽培等方面的专家担任，具有科学详细的评比标准，评比往往设立奖项，比如月季有全美月季协会的AARS奖，英国皇家月季协会的NRS奖等，兰花有英国皇家园艺学会的AM奖，CCC奖等。在评比中获奖的品种，往往代表育种中的新突破或高超的栽培水平。如有栽培植物品种获奖，不仅培育者或栽培者会得到荣誉，获奖品种本身的商业价值也大大提高，所以这些栽培植物在商业销售时，品种广告，名册，标签等处都会标明该品种的获奖记录。
Africa Violet非洲紫罗兰 Aspidistra蜘蛛抱蛋（一叶兰）Asparagus Fern文竹Alstroemeria，Peruvian Lily六出花Acaena, Gray-Glaucous 灰蓝芒刺果Acaena, Small-Leaf 小叶红刺头Acanthopanax, Slender Long Style 五加Adenia 蒴莲 Aerides 指甲兰 Africa Myrsine 南非铁仔 Africa Oilpalm 油棕 African Agapanthus 百子莲 African Arctotis 蓝目菊 African Daisy (Gerbera) 扶郎花African Daisy (Lonas) 罗纳菊 African Violet 非洲紫罗兰 Agave Cactus 光山 Air Potato Yam 黄独 Alchornea 山麻杆 Alexandra King Palm 假槟榔 Alfalfa 紫苜蓿 Alispice Pimenta 众香树Alloplectus 金红花 Aloe 芦荟 Alpine Puya 高山普亚凤梨 Alsike Clover 杂种车轴草Aluminium Plant 冷水花 Amazon Lily 亚马逊石蒜 American Agave 龙舌兰 Agave龙舌兰 Amomum 砂仁 Amaryllis 孤挺花 Amur Adonis 侧金盏花 Amur Ampelopsis 东北蛇葡萄Anatto Tree 胭脂木 Anemarrhena 知母 Anise Hyssop 莳萝藿香 Annual Chrysanthemum 花环菊Anthocephalus 团花树 Anemone 银莲花 Anthyllis, Mountain 山地绒毛花Apple-Of-Peru 假酸浆 Apricot 杏 Agave龙舌兰
1．将英文名词译为中文 （1）胞间连丝(p l a s m o d e s m a t a)、纹孔(pit) （2）表皮epidermis、周皮periderm （3）初生木质部、初生韧皮部primany xylem/phloem （4）形成层cambium、皮层cortex、髓pith、维管束bundle （5）雌蕊群gynoecium、雄蕊群androecium (6) 花萼calyx、花冠corolla 2．种或属的学名与中文名互译 一、裸子植物 1、银杏Ginkgo biloba 2、红松Pinus koraiensis 油松 3、樟子松Pinus sylvestris var. mongolica 4、黑皮油松Pinus tabulaeformis var.mukdensis 5、红皮云杉Picea koraiensis云杉 6、臭松Abies holophylla冷杉 7、落叶松Larix gmelini 8、水杉Metasequoia glyptostroboides 9、侧柏Platycladus orientalis 二、被子植物 1、木兰属Magnolia 2、蔷薇属Rosa李属Prunus绣线菊属Spiraea珍珠梅属Sorbaria苹果Malus pumila 梨属Pyrus 3、山杨Populus davidiana 旱柳Salix matsudana垂柳Salix babylonica 4、芸苔属Brassica 萝卜属Raphanus 5、椴属Tilia 6、家榆Ulmus pumila 7、大豆Glycine max 8、蒙古栎Quercus mongolica 9、柑橘属Citrus 黄菠萝Phellodendron amurense 10、胡桃楸Juglans mandshurica 11、水曲柳Fraxinus mandshurica 紫丁香Syringa oblata 12、白桦Betula platyphylla 13、石竹Dianthus chinensis 14、茄Solanum melongena 番茄Lycopersicon esculentum 辣椒属Capsicum 15、向日葵Helianthus annuus 蒲公英属Taraxacum 16、水稻Oryza.sativa 小麦Triticum Sativum 玉米Zea mays 高粱Sorghum bicolor 早熟禾属Poa 17、百合属Lilium 葱属Allium
植物花卉中英文对照、花卉英文名大全 金橘－－－－－－－－－－－－－－kumquat 米仔兰(米兰）－－－－－－－－－ milan tree 变叶木－－－－－－－－－－－－－croton 一品红－－－－－－－－－－－－－poinsettia 扶桑－－－－－－－－－－－－－－Chinese hibiscus 吊灯花－－－－－－－－－－－－－fringed hibiscus 马拉巴栗（发财树)－－－－－－－ Guiana chestnut 山茶－－－－－－－－－－－－－－camellia 云南山茶－－－－－－－－－－－－Yunnan camellia 金花茶－－－－－－－－－－－－－golden camellia 瑞香－－－－－－－－－－－－－－daphne 结香－－－－－－－－－－－－－－paper bush 倒挂金钟－－－－－－－－－－－－fuchsia 八角金盘－－－－－－－－－－－－Japan fatsia 常春藤－－－－－－－－－－－－－ivy 鹅掌柴－－－－－－－－－－－－－umbrella tree 杜鹃花－－－－－－－－－－－－－rhododendron 茉莉花－－－－－－－－－－－－－jasmine 桂花－－－－－－－－－－－－－－sweet osmanthus
夹竹桃－－－－－－－－－－－－－sweet-scented oleander 黄花夹竹桃－－－－－－－－－－－lucky-nut-thevetia 鸡蛋花－－－－－－－－－－－－－frangipani 龙吐珠－－－－－－－－－－－－－bleeding-heart glorybower 夜香树（木本夜来香）－－－－－－night jasmine 鸳鸯茉莉－－－－－－－－－－－－broadleaf raintree 栀子花－－－－－－－－－－－－－cape jasmine 蝴蝶兰－－－－－－－－－－－－－moth orchid 卡特兰－－－－－－－－－－－－－cattleya 石斛－－－－－－－－－－－－－－dendrobium 兜兰－－－－－－－－－－－－－－lady slipper 兰花－－－－－－－－－－－－－－orchid 春兰－－－－－－－－－－－－－－goering cymbidium 仙客来－－－－－－－－－－－－－florists cyclamen 大岩桐－－－－－－－－－－－－florists gloxinia，common gloxinia 虎眼万年青－－－－－－－－－－－whiplash star of bethlehem 文殊兰－－－－－－－－－－－－－crinum 蜘蛛兰－－－－－－－－－－－－－spider lily 朱顶红－－－－－－－－－－－－－barbadoslily，amaryllis 葱兰－－－－－－－－－－－－－－zephyr lily 香雪兰（小苍兰）－－－－－－－－common freesia
园林树木学补充材料 植物拉丁学名拼读 一、拉丁字母发音表 拉丁字母发音表 字母名称发音字母名称发音 A a [a:][a:] N n [en][n] B b [be][b] O o [ ][ ] C c [tse][k][ts] P p [pe][p] D d [de][d] Q q [ku][k] E e [e][e] R r [er][r] F f [ef][f] S s [es][s][z] G g [ge][g][d ] T t [te][t] H h [ha:][h] U u [u][u] I i [i][i] V v [ve][v] J j [j t ][j] W w [dublive] [w] K k [ka:][k] X x [iks][ks] L l [el][l] Y y [ipsil ] [i] M m [em][m] Z z [zet ][z]注：W、w[dublive]读音如英语，仅见人名、地名。 二、元音与辅音 拉丁字母中a、e、i、o、u、y为元音，其余全为辅音。 三、双元音与双辅音 双元音ae、oe均发音[e],au、eu要连续读出并将前一个音重读。 双辅音ph[f]、th[t]、ch[k、h]、rh[r]、sh[∫]。 四、拼读规则
1.c在a、o、u前，在词尾和辅音前读[k]；在e、i、y前读[ts]；在双元音ae、oe、eu前读[ts]。 2.ch在a、o、u前读[k],在e、i、y前可读xi（汉语拼音），例：charte纸、卡片；chinensis中国的。 3.g在e、i、y前读[d ],a、o、u前读[g],为便于音形一致，也有一律读[g]的。例如：在genus属，gynocium雄蕊中读[d ]；在Caragana锦鸡儿属，gummi树脂、橡胶中读[g]。 4.h除少数字外，常不发音。例：subhirtella稍被粗毛的。 5.落在元音之后的词尾为m或n时，一般发音较弱，词尾-um要弱读。例：dahuricum达呼里的。 6.p在s前仍要发音。例：Pseudo假的。 7.q与u连用qu，并且作为一个音素，永远跟着一个元音构成一个音节，qu连续发音[ku]。例：qua、que、qui、quo、quu。 8.s在二个元音间和元音与辅音m、n之间都读[z]，其它读[s]，例：Rosa蔷薇属，Picrasma苦木属。 9.ti在一起，在元音前读[tsi]。但其前面有s或x时仍读[ti]。例：Nition民族，读[tsi]；mixtio混合，读[ti]。 五、划分音节 1.音节是发音单位。每个音节必须有一个元音（或双元音，下同），元音可以单独成音节。每个词有几个元音，即为几个音节词。 2.划分音节便于拼读。一般先找到词末尾的元音，不论这个元音前面有几个辅音，只留一个（遇到r、l除外），依次向前类推。例：ro-sa蔷薇属，fruc-tus果，ab-sorp-ti-o吸收。 划分音节时，双元音、双辅音不能分开，例：Zi-zy-phus枣属。遇到r与l时，如果其前有辅音，应连上一个辅音，例：a-la-bas-trum 花芽。 六、重音 所谓重音即这个音节读时要重一些，重音一般落在词汇的倒数第二个音节上，特殊情况只能向前推至倒数第三个音节上。 判断第二个音节能否作重音时，下列情况不准作重音，移至倒数第三音节即可（不再考虑音节情况，即定为重音节，决不再前移）。 1.元音前的元音不为重音，例：Tilia椴树属。 2.双辅音前的元音不为重音，例：Zizyphus枣属。
乔木 槐树 Chinese Scholar Tree 香樟 Camphor tree 水杉 Dawn Redwood 白杨 Poplar 白皮松 Bungeana 桧柏 Chinese Juniper 碧桃 Flowering Peach 紫叶李 Plum with purple leaf 榆叶梅 Flowering Plum 山楂 Hawthorn 柿子树 Persimmon Tree 玉兰 Magnolia 木槿 Hibiscus 银杏 Gingko 合欢 Silk Tree (Acacia) 海棠 Chinese Flowering Crab Apple 白蜡 Ash Tree 悬铃木 Plane Tree 核桃 Walnut Tree 栾树 Golden Rain Tree 枫树 Maple 国槐 Chinese Pagoda Tree 柳树 Willow 丁香 Lilac 樱花 Cherry Blossoms 榆树 Elm Tree 枫香 Sweet Gum 山茶 Camellia 云南山茶 Yunnan Camellia 桂花 Sweet osmanthus 夹竹桃 Sweet-scented oleander 黄花夹竹桃 Lucky-nut-thevetia 苏铁 Sago cycas 南洋杉 Hoop Pine 罗汉松 Yew podocarpus 橡皮树 India rubber fig 榕树 Mallfruit fig 扶桑 Chinese Hibiscus 紫薇 Crape Myrtle 白兰花 White Michelia 含笑 Banana shrub
（一）名词解释1.球果球果由大孢子叶球发育而来球状结构，球果由多数种鳞和苞鳞及种子组成，是裸子植物松柏纲特有的结构。 2.珠鳞与种鳞在松柏纲植物中，大孢子叶常宽厚，称珠鳞，经传粉受精后，珠鳞发育成种鳞。球果成熟后，种鳞木质化或成肉质，展开或不展开。 3.孑遗植物曾繁盛于某一地质时期，种类很多，分布很广，但到较新时代或现代，则大为衰退，只一、二种孤独的生存于个别地区，并有日趋灭绝之势的植物，被称为孑遗植物，如我国的银杏、水杉和产于美国的北美红杉。 4.原叶体原叶体蕨类植物的配子体特称为原叶体。原叶体多为心形叶状体。在其腹面有假根，并产生颈卵器和精子器。颈卵器中的卵受精后发育成胚，再进而发育成孢子体，不久原叶体即枯萎死亡。 5.聚合果与聚花果聚合果是由一花雌蕊中所有离生心皮形成的果实群。聚花果是由整个花序形成的果实，故又称花序裹或复果，如桑、无花果及凤梨（菠萝）等植物的果实。 6.柔荑花序柔荑花序为无性花序的一种，有多数无柄或短柄的单性花着生于花轴上，花被有或无，花序下垂或直立，开花后一般整个花序一起脱落。如杨柳科、壶斗科、胡桃科、荨麻科植物的雄花序。这类具柔荑花序的植物称为柔荑花序植物。 7.单体雄蕊与聚药雄蕊单体雄蕊雄花多数，花药分离。花丝连合成一束或管状。这样的雄蕊群称单体雄蕊。单体雄蕊是锦葵科的主要特征之一。
聚药雄蕊为雄蕊连合的方式之一。雄蕊的花丝分离而花药连合，称为聚药雄蕊。聚药雄蕊是菊科的一大进化特征，是菊科植物对虫媒传粉的一种适应。 8.侧膜胎座与中轴胎座侧膜胎座雌蕊由多心皮构成，各心皮边缘合生，子房1室，胚珠着生在腹缝线上，如油菜、三色堇和瓜类植物的胎座式。中轴胎座雌蕊由多心皮构成，各心皮互相连合，在子房中形成中轴和隔膜，子房实数与心皮数相同，胚珠着生在中轴上，如绵、柑橘等的胎座式。 9.蔷薇果蔷薇属植物的果，为由多数分离的小瘦果聚生于壶状的肉质花筒内所形成的聚合果，如金撄子的果。 10.柑果外果皮革质，有许多挥发油囊；中果皮疏松髓质，有的与外果皮结合不易分离；内果皮呈囊瓣状，其壁上长有许多肉质的汁囊，是食用部分，如柑橘、柚等的果实。柑果为芸香科植物所特有。 11.蝶形花冠和假蝶形花冠蝶形花冠由5个形状不同的花瓣排成蝶形，最大的一瓣称旗瓣，在最外面；其内方两边各有一瓣，形较小，称翼瓣；翼瓣下方位2龙骨瓣，如大豆、蚕豆等的花冠。此种花冠为蝶形花科（或亚科）植物特征之一。假蝶形花冠与蝶形花冠相似，但二者各瓣的位置和大小相反，即最上方1片最小，位于最内方，最下面两片离生而最大，位于最外方。花瓣呈上升覆瓦状排列。假蝶形花是苏木科的主要特征之一。12双悬果由二心皮二室有棱或有翅的子房发育而来，成熟时沿两个心皮合生面分离成两个分果片，顶部悬挂于细长丝状的心皮柄上，称为双悬果，也称双瘦果。双悬果是伞形科的主要特征之一，为伞形科特有。 13.二强雄蕊与四强雄蕊二强雄蕊一花有4枚雄蕊，2枚较长，2枚较短，如泡桐、连钱草、益母草等花的雄蕊。玄参科、唇形科四强雄蕊一花有6枚雄蕊，外轮的2枚花丝较短，内轮的4枚花丝较长，如油菜、萝卜等花的雄
景观植物中英文对照乔木 槐树 Chinese Scholar Tree 香樟 Camphor tree 水杉 Dawn Redwood 白杨 Poplar 白皮松 Bungeana 桧柏 Chinese Juniper 碧桃 Flowering Peach 紫叶李 Plum with purple leaf 榆叶梅 Flowering Plum 山楂 Hawthorn 柿子树 Persimmon Tree 玉兰 Magnolia 木槿 Hibiscus 银杏 Gingko 合欢 Silk Tree (Acacia) 海棠 Chinese Flowering Crab Apple 白蜡 Ash Tree 悬铃木 Plane Tree 核桃 Walnut Tree 栾树 Golden Rain Tree 枫树 Maple 国槐 Chinese Pagoda Tree 柳树 Willow 丁香 Lilac 樱花 Cherry Blossoms 榆树 Elm Tree 枫香 Sweet Gum 山茶 Camellia 云南山茶 Yunnan Camellia 桂花 Sweet osmanthus 夹竹桃 Sweet-scented oleander 黄花夹竹桃 Lucky-nut-thevetia 苏铁 Sago cycas 南洋杉 Hoop Pine 罗汉松 Yew podocarpus 橡皮树 India rubber fig 榕树 Mallfruit fig 扶桑 Chinese Hibiscus 紫薇 Crape Myrtle 白兰花 White Michelia 含笑 Banana shrub
名词解释: 同配生殖：在形状，结构，大小和运动能力等方面完全相同的两个配子的结合。 异配生殖：在形状、结构上相同，但大小和运动能力不同，大的运动能力迟缓为雌配子，小 的运动能力强为雄配子，此两种配子相互结合有性生殖方式。 核相交替：指生活史中，与有性生殖有关的染色体数的单倍期和二倍期交替出现的现象。 世代交替：世代交替指的是在生物的生活史中，产生孢子的孢子体世代（无性世代）与产生 配子的配子体世代（有性世代）有规律地交替出现的现象。 孢子体：植物无性世代中产生孢子的具2倍数染色体地植物体。由受精卵（合子）发育而来。配子体：在植物有性世代中产生配子的具单倍染色体的植物体。 初生菌丝：细胞仅具单核，主要由担孢子萌发形成，生命期短，而且也不能形成子实体。 次生菌丝：含双核，是担子菌的主要营养体，生活期长，同时，担子果均由次生丝体形成。 子实体：真菌的营养菌丝和繁殖菌丝相互缠绕在一起形成的产孢结构。 精子器：雄性生殖器官，外形棒状或球状，外壁为1层细胞组成，内具有多数的精子。 颈卵器：雌性生殖器官，外形如瓶状，上部细小为颈部，外壁由1层细胞构成，中间有一条 颈沟，内有一串颈沟细胞，下部膨大部为腹部，外壁由多层细胞构成，中间有卵细胞，在卵 细胞和颈沟细胞之间称为腹沟，有1个腹沟细胞组成。
无孢子生殖：在蕨类植物中，存在着孢子体不经过孢子而产生配子体的现象 无配子生殖：配子体不经过配子相结合而直接产生孢子的现象。 双受精：两个精细胞进入腔囊以后，1个与卵细胞结合形成合子，另一个与极核结合发育为 胚乳。 双游现象：水霉属无性生殖中，产生初生孢子形成静孢子，再由静孢子萌发成次生孢子，静 孢子萌发成菌丝，整个无性生殖过程中有两种游动孢子的出现的现象。 蝶形花冠：由1枚旗瓣，2枚翼瓣和2枚龙骨瓣等共5枚花瓣组成的花冠，称为蝶形花冠。 维管植物：植物体内有由木质部和韧皮部组成的输导系统，包括蕨类植物，裸子植物和被子 植物。 裸子植物：是指种子植物中，植物种子外没有心皮包被，从而裸露在外的植物。 双名法：双名法由林萘创立的植物命名方法，每一种植物的学名都由两个拉丁词或拉丁化形 式的字构成，第一个词是属名，名词，第一个字母大写；第二个词是种加词，形容词，所有 的字母均小写。一个完整学名还需加上最早给这个植物命名的命名人姓氏缩写，即学名=属名+种加词+命名人姓氏缩写。 物种：生活在一定的区域内，形态特征基本相同并能够交配繁殖处后代的生物群体。 生活史：它可定义为物种的生长、分化、生殖、休眠和迁移等各种过程的整体格局。 多胚现象：一粒种子中具有一个以上的胚，称为多胚现象。
仙人掌和多肉植物分类表 仙人掌 仙人掌科: Acanthocalycium 有刺萼属: Acanthocereus 刺萼柱属： Ancistrocactus 罗纱锦属: 庆松玉A.crassihamatus 罗纱锦A.uncinatus Anisocereus 鳞花柱属： Aporocactus 鼠尾掌属: Ariocarpus 岩牡丹属: 龟甲牡丹A.fissuratus 岩牡丹 A.retusus 牡丹A.kotschoubeyanus 龙舌牡丹A.agavoides 龙角牡丹A.scapharostrus Armatocereus 花铠柱属： Arrojadoa 猩猩冠柱属： Astrophytum 星球属: 兜A.asteriasv 般若 A.ornatum 鸾凤玉A.myriostigma 群凤玉A.senile 超兜A.asterias”Super”连星花园兜 复隆鸾凤玉有星大凤玉A.capricorne 恩塚鸾凤玉白云鸾凤玉 碧琉璃鸾凤玉碧方玉龟甲碧琉璃鸾凤玉红叶鸾凤玉四角鸾凤玉 红叶鸾凤玉锦三角鸾凤玉恩冢瑞凤皮 Austrocactus 狼爪玉属： Austrocephalocereus 南美翁柱属: 爱氏丽翁A.estevesii Austrocylindropuntia 圆筒仙人掌属: Aztekium 皱棱球属: 花笼A.ritteri Backebergia 华妆翁属: Bergerocactus 碧彩柱属： Blossfeldia 松露玉属: 松露玉(梦露玉) B.liliputana Borzicactus 花冠柱属: 黄金纽(金毛花冠柱) B.aureispina Brachycereus 飞龙柱属: Brasilicactus 雪光属：雪光(白雪晃) B.hadelbergii Browningia 青铜龙属（群蛇柱属）: Calymmanthium 灌木柱属： Carnegiea 巨人柱属: Castellanosia 钟花柱属： Cephalocereus 翁柱属：翁丸(翁柱，玉翁)C.senilis Cereus 天轮柱属：金狮子、岩石狮子恐龙角C.azureus Celeocephalocereus 银装龙属：
一画 乙醛酸体glyoxysome 乙醛酸循环glyoxylate cycle，GAC 乙醇酸glycolate，glycolic acid 乙醇酸氧化酶glycolate oxidase 乙醇酸氧化途径glycolic acid oxidation pathway 乙醇脱氢酶alcohol dehydrogenase 乙烯ethylene 乙烯利ethrel 二画 二型性别dimorphism 二苯脲diphenylurea 二酰甘油diacylglycerol，DG，DAG 二硝基酚dinitrophenol，DNP 1 1,3-二磷酸甘油酸1,3-bisphosphoglycerate 二氧化碳猝发CO2 outburst 二氧化碳饱和点CO2 saturation point 二氧化碳补偿点CO2 compensation point 二氨丙烷diaminopropane 2，4-二氯苯氧乙酸2,4-dichlorophenoxyacetic acid,2,4-D 二氢玉米素dihydrozeatin 二氢吡咯pyrroline 二氢红花菜豆酸dihydrophaseic acid
二羟丙酮磷酸dihydroxyacetone phosphate，DHAP 人工种子artificial seeds 儿茶酚氧化酶catechol oxidase 三画 三十烷醇1-triacontanol 三碘苯甲酸2，3，5-triiodobenzoic acid，TIBA 三氯苯氧乙酸trichlorophenoxyacetic acid 三重反应triple response 293三羧酸循环tricarboxylic acid cycle，TCAC 干旱drought 干旱胁迫drought stress 土壤—植物—大气连续体soil-plant-atmosphere continuum,SPAC 下调作用down regulation 大纤丝macrofibril 大量元素major element， 微量元素macroelement 小孔扩散律small pore diffusion law 尸胺cadaverine 299 己糖磷酸途径hexose monophosphate pathway，HMP 己糖激酶hexokinase 马来酰肼maleic hydrazide,MH 四画 开放体系open system 天然单性结实natural parthenocarpy
常春藤English ivy 富贵木Fern-leaf Aralia 福禄桐Wild coffee 鹅掌藤Umbrella tree 球兰Miniature wax plant 非洲凤仙花Zanzibar balsam 海棠Begonia 香水百lily 茉莉Jasmine 圆叶茉莉Arabian jasmine 桂花Fragrant olive 文心兰dancing-lady orchid 五彩茉莉Yesterday-today & tomorrow 五彩椒Capsicum annuum 茄科Solanaceae Ornamental pepper 金莲花Nasturtium 马樱丹Lantana Amaryllis Chinese scared lily 沙漠玫瑰Desert rose 银脉金叶木Zebra plant 白网纹草Silver net plant 立鹤花 邓伯花Blue trumpet vine 虎斑木Dracaena 星虎斑木Dust dracaena 虎尾兰Bowstring hemp 孤挺花Amaryllis Snowflake 中国水仙Chinese scared lily 沙漠玫瑰Desert rose 软枝黄蝉Golden trumpet 凯利萨樱桃Natal plum 日日春Rose periwinkle
红皱藤Alice du pont 鸡蛋花Pagoda tree 重瓣马茶花Crape jasmine 冬青Ilex 黑叶芋Elephant's ear plantnbsp;nbsp; 火鹤花Flaming lily 黄金葛Pothos vine 蓬莱蕉/电信兰Breadfruit vine, window plant 绿精灵合果芋Arrowhead vine 常春藤English ivy 富贵木Fern-leaf Aralia 福禄桐Wild coffee 鹅掌藤Umbrella tree 球兰Miniature wax plant 非洲凤仙花Zanzibar balsam 海棠Begonia 黄钟花 兔耳仙人掌Bunny ears 螃蟹仙人掌Christmas cactus 桔梗Balloon flower 醉蝶花Spider flower 匍枝霞草Gyposphila 榄仁树Indian almond 金球菊马格丽特菊Marguerite chrysanthemum, Paris daisy 黄花马格丽特Yellow Marguerite 大波斯菊Common cosmos 白蓝菊Cape marigold 银叶菊Dusty miller 蓝星花Convolvulaceae 黄点变叶木Gold dust plant
植物漢名-學名對照表 一年生菊Chrysanthemum carinatum 一串紅Salvia splendens 七里香Murraya paniculata var. paniculata 七重草Primula japonica 九重吹Pongamia pinnata 九階類Veronica austriaca 九層塔Ocimum basilicum 九輪草Primula japonica 人心果Manikara zapotilla 八角金盤Fatsia japonica 十大功勞類Mahonia spp. 十里香Murraya paniculata var. paniculata 三年桐Aleurites fordii 三色牽牛Convolvulus tricolor 三色堇Viola tricolor 三色堇Viola x wittrokiana 三色紫羅蘭Viola tricolor 三色旗Gilia tricolor 三角椰子Neodypsis decaryi 千丈樹Camptotheca acuminata 千日紅Gomphrena globosa 千日菊Spilanthes acmella 千年桐Aleurites montana 千年菊Helipterum roseum 土木香Inula helenium 土肉桂Cinnamomum osmophloeum 土肉桂Machilus ksanoi 土杉Podocarpus macrophyllus 大爪草Spinacia arvensis 大王果Sandorium koetjape 大王松Pinus palustris 大王椰子Roystonea regia 大利士草Paspalum dilatatum 大豆Glycine max 大車前草Plantago major 大岩桐Sinningia speciosa 大果木棉Pachira macrocarpa 大果長穗櫚Erythea edulis 大果柏Cupressus macrocarpa 大波斯菊Cosmos bipinnatus 大花天人菊Gaillardia x grandiflora 大花四照花Cornus florida 大花矢車菊Centaurea imperialis 大花石竹Dianthus chinensis 大花百日草Zinnia grandiflora 大花亞麻Linum grandiflorum 大花美人蕉Canna x generalis 大花滿天星Gypsophila elegans 大金雞菊Coreopsis lanceolata 大待宵草Oenothera erythrosepala 大扁雀麥Bromus catharticus 大海紅豆Adenanthera pavonina 大烏腳擬三葉草Lotus uliginosus 大蛇麻三葉草Trifolium campestre 大麥Hordeum vulgare 大麻Cannabis sativa 大粟草Phleum pratense 大黃類Rheum palmatum 大黍Panicum maximum 大葉山欖Palaquium formosanum 大葉合歡Albizzia lebbek 大葉桃花心木Swiwtenia macrophylla 大葉桉Eucalyptus robusta 大葉椰子Orbignya cohune 大翠雀Delphinium x cultorum 大翠雀花Delphinum x cultorum 大槭樹Acer pseudoplatanus 大蔓櫻草Silene pendula 大樹波蘿Artocarpus heterophyllus 大錦蘭Anodendron benthamianum 大頭菜Brassica rapa 大龍頭Mimulus gattatus 大濱菊Leucanthemum maximum 大麗花Dahlia pinnata 大麗花Dahlia x hybrida 大鐘花Campanula lactiflora 女王椰子Arecastrum romanzoffianum 女孃花Kentranthus ruber 小日日春Vinca minor 小白菜Brassica chinensis 小白頭翁Eriocapitella vitifolia 小向日葵Helianthus debilis
雪松 Cedrus deodara (Roxb.)Loud 罗汉松Podocarpus macrophyllus (Thunb．)D．Don 英文名：Yaccatree 香樟 Cinnamomum camphora 广玉兰 magnolia grandiflora linn. 【别名】荷花玉兰、洋玉兰龙柏Juniperus chinensis cv. kaizuka英文名：Dragon juniper 紫玉兰 Magnolia soulangeana 二乔玉兰【学名】Magnolia soulangeana Soul 独本桂花哦 Osmanthus fortunei 金桂Osmanthus fragrans 女贞Ligustrum lucidum 蚊母Distylium racemosum 杨梅Myrica rubra 石楠Photinia serrulata 枇杷Eriobotrya japonica 山茶Camellia japonica 含笑Michelia figo 水杉Metasequoia glyptostrobiides 银杏Ginkgo biloba 榉树Zelkova schneideriana 悬铃木Platanus x acerifolia 鹅掌楸Liriodendron chinensis 栾树Koelreuteria paniculata
白玉兰Magnolia denudata 枫香Liquidambar formosana 合欢Albizia julibrissin 无患子Sapindus mukorossi 榔榆Ulmus parvifolia 日本晚樱Prunus lannesiana 樱花学名：Prunus serrulata 英名：Flowering Cherry 别名：山樱花、福岛樱、青肤樱鸡爪槭 Acer palmatum Thunb 红枫Acer palmatumcv. Atropuceum 碧桃Prunus persica cv. Duplex 紫桃Prunus cerasifera cv. Atripurpurea 垂丝海棠Malus halliana 紫荆Cercis chinensis 紫薇Lagerstroemia indica 红叶李Prunus cerasifera Ehrh. 刚竹Phyllostachys viridis 早园竹Phyllostachys propinqua 瓜子黄杨球Buxus sinica. 构骨球Ilex cornuta 海桐球Pittosporum tobira 火棘球Pyracantha fortuneana 红花继木球 Loropetalum chinense.var.rubrum 海桐Pittosporum.tobira
常用植物蔬菜英语词汇中英文对照tomato \\ 番茄,西红柿 asparagus \\ 芦笋 cucumber \\ 黄瓜 aubergine, eggplant \\ 茄子 bean \\ 菜豆 beet, beetroot \\ 甜菜 pepper \\ 胡椒 pimiento \\ 甜椒 potato \\ 马铃薯 carrot \\ 胡萝卜 cauliflower \\ 菜花,花椰菜 pumpkin \\ 西葫芦 broad bean \\ 蚕豆 cabbage \\ 圆白菜,卷心菜 chilli \\ 辣椒 garlic \\ 蒜 chive \\ 葱 fennel \\ 茴香 cos lettuce \\ 莴苣 marrow \\ 嫩葫芦 melon \\ 香瓜,甜瓜 mushroom, celery \\ 芹菜 onion \\ 韭 leek \\ 韭菜 radish \\ 萝卜 tarragon \\ 狭叶青蒿 thyme \\ 百里香 mushroom \\ 蘑菇 artichoke \\ 洋蓟 broccoli, brocoli \\ 硬花甘蓝 Brussels sprouts \\ 芽甘蓝 caper \\ 刺山柑,老鼠瓜 cardoon \\ 刺菜蓟 chervil \\ 雪维菜,细叶芹 chick-pea \\ 鹰嘴豆 chicory \\ 苣荬菜 cress \\ 水田芥 cumin, cummin \\ 孜然芹,枯茗 dandelion \\ 蒲公英 French bean \\ 法国菜豆
gherkin \\ 嫩黄瓜 horseradish \\ 辣根 Jerusalem artichoke \\ 洋姜,鬼子姜kale \\ 无头甘蓝 kohlrabi \\ 甘蓝 laurel \\ 月桂 lentil \\ 兵豆 lettuce \\ 莴苣 lupin \\ 羽扇豆 (美作: lupine)parsley \\ 欧芹 parsnip \\ 欧防风 pea \\ 豌豆 rhubarb \\ 大黄 salsify \\ 婆罗门参 sorrel \\ 掌叶大黄 truffle \\ 块菌 turnip \\ 芜菁 watercress \\ 豆瓣菜 pine \\ 松 cerdar \\ 雪松类 larch \\ 落叶松 juniper \\ 杜松 cone \\ 松果 cypress \\ 柏树 bamboo \\ 竹 box \\ 黄杨 poplar \\ 白杨 cottonwood \\ 三角叶杨 osier \\ 紫皮柳树 willow \\ 垂柳 birch \\ 白桦 maple \\ 枫树 sequoia \\ 红杉 fir \\ 冷杉 hemlock spruce \\ 铁杉 spruce \\ 云杉 yew \\ 紫杉 eucalytus \\ 桉树 locust \\ 洋槐 wattle \\ 金合欢树 camphor tree \\ 樟树 rosewood \\ 紫檀 ebony \\ 乌檀 sandalwood \\ 檀香木
黑色字体：为新疆植物志有，英文版也保留； 红色字体：为新疆植物志有，英文版无； 绿色字体：为新疆植物志没有，英文版有； 十字花科——CRUCIFERAE 1.长柄芥族--Trib.Stanleyeae 1.长柄芥属——Macropodoum 1.长柄芥M．nivale 2．芸苔族——Trib.Brassiceae 2．芸苔属——Brassica 1.甘蓝B．oleracea 莲花白var. capitata L. 花椰菜var. botrytis L. 羽衣甘蓝var. acephala L. 绿花菜var.italica 擘蓝B.oleracea var. gongylodes L. 2.擘蓝B．caulorapa——合入擘蓝B.oleracea var. gongylodes L 3. 欧洲油菜B．napus 4. 芜青B．rapa——蔓青 芸苔B.rapa var.oleifera DC. 白菜B.rapa var. glabra Reg. 青菜B.rapa var.chinensis (L.)Kitamura 5. 白菜B．pekinensis*----------合入芜青B．rapa var.glabra 6. 青菜B．chinenis-------------合入芜青B．rapa var.chinensis 7.芸苔B．campestris* ---------合入芜青B．rapa 8. 芥菜B．juncea 芥菜(原变种) var. juncea 芥菜疙瘩B.juncea var.napiformis 大头菜(变种) var. megarrhiza——合入芥菜疙瘩B.juncea var.napiformis 雪里蕻(变种) var. multiceps Tsen et Lee——合入芥菜(原变种) var. juncea 油芥菜(变种) var. gracilis Tsen. et Lee——合入芥菜(原变种) var. juncea 9. 黑芥B.nigra 10.新疆毛芥B.xinjiangensis——合入新疆白芥S.arrensis 11. 短喙芥B.brevirostrata——合入短喙芥B. elongata 12.短喙芥B. elongata 3．白芥属——Sinapis 1.白芥S.alba 2.田野白芥S. arvensi s L.——叫新疆白芥S.arvensis 长喙白芥var. brachycrpa——不知去向
忍冬科日本珊瑚树Viburnum odoratissimum var. awabuki+ +- 木犀科木犀Osmanthus fragrans - + - 木犀科女贞Ligustrum lucidum - + - 山茱萸科灯台树Cornus controversa - + - 锦葵科木槿Bombax malabaricum + + - 蔷薇科日本晚樱Prunus serrulata var. lannesiana - + - 蔷薇科枇杷Eriobotrya japonica - + - 蔷薇科.沙梨Pyrus pyrifolia - + - 海桐花科海桐Pittosporum tobira - + - 樟科黑壳楠Lindera megaphylla - + - 樟科樟Cinnamomum camphora - + - 樟科利川润楠Machilus lichuanensis - + - 木兰科二乔玉兰Magnolia soulangeana - + - 桑科北碚榕Ficus beipeiensis + + - 桑科构树Broussonetia papyrifera - + - 桑科桑Morus alba - + - 银杏科银杏Ginkgo biloba - + - 苏铁科苏铁Cycas revoluta - + - 苏铁科四川苏铁Cycas szechuanensis - + - 杉科水杉Metasequoia glyptostroboides - + - 罗汉松科罗汉松Podocarpus macrophylius - + - 松科雪松Cedrus deodara - + - 棕榈科蒲葵Livistona chinensis - + - 棕榈科棕榈Trachylocarpus fortunei - + - 棕榈科鱼尾葵Caryota ochlandra - - + 棕榈科棕竹Rhapis humilis - + - 大戟科巴豆Croton tiglium - + - 小檗科十大功劳Mahonia fortunei - + - 桃金娘科红千层Callistemon rigidus - + - 桃金娘科蒲桃Syzygium jambos - + - 梧桐科梧桐Firmiana platanifolia - + - 豆科红豆树Ormosia hosiei - + - 豆科刺槐Robinia pseudoacacia + + - 夹竹桃科夹竹桃Nerium oleander - + - 无患子科复羽叶栾树Koelreuteria bipinnata - + -