化工专业英语词汇
reaction kinetics 反应动力学 reactant 反应物 purify 精制提纯 recycle 循环回收unconverted reactant未转化的反应物 chemical reactor transfer of heat, evaporation, crystallization结晶 drying干燥
screening筛选，浮选
chemical reaction化学反应 cracking of petroleum石油裂解 catalyst催化剂， reaction zone反应区
conservation of mass and energy能量与质量守衡定律 technical advance 技术进步efficiency improvement 效率提高 reaction 反应 separation 分离
heat exchange 热交换
reactive distillation 反应精馏 capital expenditure 基建投资 setup 装置
capital outlay 费用，成本，基建投资 yield 产率，收率
reaction byproduct 反应副产物 equilibrium constant 平衡常数 waste 废物
feedstock 进料，原料 product 产物，产品
percent conversion百分比转化率 ether 乙醚 gasoline汽油
oxygenate content 氧含量 catalyst 催化剂 reactant 反应物
inert 惰性物，不参加反应的物质 reactive distillation 反应精馏
energy saving 节约能量 energy efficiency 能量效率
heat-sensitive material 热敏性物质 pharmaceutical 制药 foodstuff 食品
gas diffusivity气体扩散性，气体扩散系数 gas adsorption 吸收；absorption：吸附 specialty chemical特殊化学品，特种化学品 batch间歇的；continuous：连续的 micro-reactor 微型反应器
hydrogen and methane oxidation 氢气和甲烷氧化反应 ethylene epoxidation 乙烯环氧化反应 phosgene synthesis 光气合成.
commercial proportions 商业规模 replication 复制
sensor 传感器，探头
separation of solids 固体分离 suspension 悬浮液
porous medium 多孔介质
filtration 过滤 medium 介质 filter 过滤器 trap 收集，捕集
Buchner funnel 布氏漏斗 Vacuum 真空
conical funnel 锥形漏斗 filter paper 滤纸 area 面积
filter cake 滤饼
factor 因数，因子，系数，比例 viscosity 黏度 density 密度
corrosive property 腐蚀性 particle size 颗粒尺寸 shape 形状
size distribution 粒度分布
packing characteristics填充性质 concentration 浓度 filtrate 滤液
feed liquor 进料液 pretreatment 预处理 latent heat 潜热 resistance 阻力
surface layer 表面层
filtering medium 过滤介质 drop in pressure 压降
filtering surface 过滤表面 filter cake 滤饼
cake filtration 饼层过滤
deep bed filtration 深层过滤 depth 深度 law 定律
net flow 净流量 conduction 传导 convection 对流 radiation 辐射
temperature gradient 温度梯度 metallic solid 金属固体 thermal conduction 热传导
motion of unbound electrons 自由电子的运动 electrical conductivity 导电性 thermal conductivity 导热性
poor conductor of electricity 不良导电体 transport of momentum 动量传递
the random motion of molecules 分子无规则运动 brick wall 墙壁
furnace 火炉，燃烧器
metal wall of a tube 金属管壁
macroscopic particle 宏观的粒子 control volume 控制体 enthalpy 焓
macroscopic phenomenon 宏观现象 forces of friction 摩擦力 fluid mechanics 流体力学
flux（通量，流通量） of enthalpy 焓通量 eddy 尾流，涡流 turbulent flow 湍流
natural and forced convection 自然对流和强制对流 buoyancy force 浮力
temperature gradient 温度梯度 electromagnetic wave 电磁波 fused quartz 熔化的石英 reflect 反射，inflection:折射 matte无光泽的，无光的
temperature level 温度高低
inter-phase mass transfer界相际间质量传递
rate of diffusion扩散速率 acetone 丙酮 dissolve 溶解 ammonia 氨
ammonia-air mixture 氨气-水混合物 physical process 物理过程 oxides of nitrogen 氮氧化物 nitric acid 硝酸
carbon dioxide 二氧化碳 sodium hydroxide 氢氧化钠
actualrate of absorption 实际吸收速率 two-film theory 双膜理论
concentration difference 浓度差
in the vicinity of 在…附近，靠近..,大约…，在…左右 molecular diffusion 分子扩散 laminar sub-layer 层流底层 resistance 阻力，阻止 boundary layer 边界层 Fick’s Law 费克定律
is proportional to 与…成比例 concentration gradient 浓度梯度 plate tower 板式塔 installation 装置 feed 进料
bottom 底部，塔底 solvent 溶剂 top 顶部，塔顶
partial vaporization 部分汽化 boiling point 沸点
equimolecular counter-diffusion 等分子反向扩散 ideal system 理想系统
ratio of A to B A与B的比值
with the result that：由于的缘故，鉴于的结果 tray 塔板
packed tower 填料塔
bubble-cap tower 泡罩塔 spray chamber 喷淋室
maintenance expense 维修费 foundation 基础 tower shell 塔体
packing material 填料 pump 泵
blower 风机
accessory heater 附属加热器cooler 冷却器
heat exchanger 换热器
solvent-recovery system 溶剂回收系统 operating cost 操作费用 power 动力
circulating gas 循环气 labor 劳动力 steam蒸汽
regenerate再生
cooling water 冷却水
solvent make-up 补充溶剂 optimum 最优的
unabsorbed component未吸收组分 purity纯度
volatility挥发性
vapor pressure蒸汽压
liquid mixture 液体混合物 condense凝缩，冷凝
binary distillation双组分精馏
multi-component distillation多组分精馏 stage-type distillation column级板式精馏塔 mount 安装，固定 conduit导流管）, downcomer 降液管 gravity重力 weir溢流堰
vapor-liquid contacting device汽液接触装置 valve tray浮阀塔板 reboiler再沸器 vaporization 汽化
condensate冷凝液，凝缩液 overhead vapor塔顶汽体 condenser冷凝器 i feed tray进料板 base 塔底，基础
bottoms product塔底产品 condensation冷凝
stripping section汽提段,提馏段 distillate section精馏段 total condense全凝器
distillate product塔顶馏出产品 reflux回流
thermodynamic equilibrium 热力学平衡 solution溶液fractional crystallization分步结晶 solubility，溶解度，溶解性 soluble可溶解的 solvent溶剂
employ采纳，利用
miscible可混合的，可溶的，可搅拌的 mechanical separation 机械分离） liquid-liquid extraction 液液萃取 aromatic 芳香烃的 paraffin石蜡，链烷烃 lubricating oil 润滑油
decompose分解，离解，还原，腐烂 penicillin青霉素
streptomycin（链霉素） precipitation沉淀，沉析 ethyl alcohol乙醇) extract萃取液
heat requirement热负荷 solute溶质
extract phase萃取相
baffle-plate折流挡板，缓冲挡板 settling tank沉降槽
centrifuge离心.离心机，离心分离 emulsifying agent乳化剂 density difference密度差 raffinate 萃余液 extract 萃取液
drying of Solids 固体干燥
process material过程物料(相对最终产品而言的） organic有机的，有机物的 benzene 苯 humidity湿度
moisture content湿含量 drying rate干燥速率
critical moisture content临界湿湿含量 falling-rate降速
concave （凸的，凸面）or convex（凹的，凹面） approximate to：接近，趋近 straight line：直线
constant-rate drying period恒速干燥阶段 convection drying对流干燥 drying gas干燥气体
falling-rate period降速干燥阶段 mean value平均值vacuum drying真空干燥 discolor变色，脱色 sublime升华
freeze drying冷冻干燥
adiabatic绝热的，不传热的 pressure gradient
perpendicular to：与----垂直 counter-current逆流 per unit area单位面积
water-cooling tower水冷塔
sensible heat（sensible heat：显热） water droplet水珠，水滴
quantitative relation定量关系 thermal diffusion热扩散
at right angles to 与…成直角，与…垂直 by virtue of 由于，根据，凭借于 molecular transfer 分子传递 balance 抵消，平衡 drag forces曳力
a function of …的函数
of the same order具有同一数量级 eddy diffusion涡流扩散
is almost inversely proportional to 几乎与…成反比 Reynolds number雷诺准数
fully developed turbulent flow充分发展湍流 coefficient系数
In principle从原理而言
exothermic（放热的，endothermic吸热的,adiabatic绝热的） triple bond三健，三价 nitrogen oxides氮氧化物 compound化合物
conversion转化，转化率 protein蛋白质 compress压缩
reaction yield反应产率 reaction speed反应速度 one-pass（单程） reactor energy input能量输入 maximum最大的
near toequilibrium接近平衡 output产出，输出，产量 fertilizer化肥 urea尿素
ammonium nitrate硝酸铵ammonium phosphate磷酸铵 ammonium sulfate硫酸铵diammonium hydrogen phosphate磷酸二氢铵 ash纯碱
pyridine砒啶 polymers聚合物 nylon尼龙
acrylics丙烯酸树脂
via经，由，通过，借助于 hydrogen cyanide氰化氢 nitric acid硝酸
bulk explosive集装炸药 crude oil原油 natural gas天然气 bitumen沥青
fossil fuel化石燃料 seepage渗出物 asphalt沥青 oil drilling采油 gasoline汽油 paint涂料 plastic 塑料
synthetic rubber合成橡胶 fiber纤维 soap肥皂
cleansing agent清洗剂 wax石蜡
explosive炸药 oil shale油页岩 deposit沉积物
aquatic plant 水生植物 sedimentary rock沉积岩 sandstone砂岩 siltstone泥岩 tar sand沥青石chain-shaped链状的 methane甲烷
paraffin石蜡，烷烃
ring-shaped（环状的） hydrocarbon naphthene环烷烃 naphtha石脑油
tarry柏油的，焦油的，焦油状的 asphaltene沥青油 impurity杂质pollutant 污染物 combustion 燃烧
capillarity毛细现象，毛细管力 viscous resistance粘性阻力 barrel桶(国际原油计量单位) tanker 油轮 kerosene煤油
heavy gas oil重瓦斯油 reforming重整 cracking裂化
octane number of gasoline汽油辛烷值 branched-chain（带支链的）
materials science材料科学
mechanical, thermal, chemical, electric, magnetic, and optical behavior. （机械性能、热学性能、化学性能、电学性能、磁性能、光学性能） Amalgam 汞齐，水银；混合物，交叉 solid state physics 固体物理学 metallurgy 冶金学，冶金术
magnet 磁铁，有吸引力的人或物 insulation 绝缘
catalytic cracking 催化裂化 structural steels 结构钢
computer microchip 计算机芯片 Aerospace 航空
Telecommunication 电信
information processing 信息处理 nuclear power 核能
energy conversion 能量转化 internal structure 内部结构 defect structure 结构缺陷 crystal flaw 晶体瑕疵
vacant atomic site 原子空位 dislocation 错位 precipitate 沉淀物 semiconductor 半导体
mechanical disturbance 机械扰动 ductility 延展性 brittleness 脆性
spinning electrons 旋转电子
amorphous 非定型的，非晶型的，非结晶的，玻璃状的；无一定目的的，乱七八糟chemical process safety 化工过程安全 exotic chemistry 奇异化学 hydrodynamic model水力学模型 two-phase flow两相流
dispersion model分散模型 toxic有毒的
release释放，排放
probability of failure失效概率 accident prevention事故预防 hard hat 安全帽 safety shoe防护鞋
rules and regulations 规章制度 loss prevention损失预防
hazard identification 危害辩识， technical evaluation技术评估
safety management support安全管理基础知识 safety experience安全经验 technical competence技术能力 safety knowledge安全知识 design engineer设计师 cost engineer造价师
process engineering过程工程 plant layout工厂布局
general service facilities公用工程 plant location工厂选址
close teamwork紧密的团队协作 specialized group专业组 storage仓库
waste disposal废物处理 terminology术语，词汇
accountant会计师，会计，出纳 final-proposal决议
tangible return有形回报
Empirical model 经验模型 process control（过程控制） first-principles基本原理，基本规则regression model回归模型. operating condition操作条件
nonlinear-equation-solving technique非线性方程求解技术 process-simulation software packages过程模拟软件包 least-squares-regression最小二乘法 statistical technique 统计技术 intensity强度，程度
phenomenological model 现象模型 model identification模式识别neural network神经网络
a priori：先验的，既定的，不根据经验的，由原因推出结果的，演绎的，直觉的 process data historian：过程数据历史编撰师 qualitative定性的
quantitative precision定量的精确 high-fidelity高保真的
computationally intensive计算量大的 mathematical expression steady-state model稳态模型bioengineering生物工程 artificial人工的 hearing aid助听器 artificial limb假肢
supportive or substitute organ辅助或替代器官 biosynthesis生物合成
life scientist生命科学家 agricultural engineer农艺师 fermentation发酵
civil engineer土木工程师 sanitation卫生
physiologists生理学 criteria 指标
human medicine人体医学
medical electronics医疗电子
medical instrumentation医疗器械 blood-flow dynamics血液流动动力学 prosthetics假肢器官学 biomechanics生物力学 surgeon外科医生
replacement organ器官移植 physiologist生理学家
counterpart对应物，配对物 psychology心理学 self-taught自学 barrier障碍物
medical engineering医学工程，医疗工程 health care保健
diagnostic application of computers计算机诊断 agricultural engineering农业工程 biological production生物制品生产 bionics（仿生学）
human-factors engineering人类与环境工程
environmental health engineering环境健康工程 environmentally benign processing环境友好加工commodity or specialty通用商品或特殊化学品 styrene苯乙烯
ibuprofen异丁苯丙酸
the Chemical Manufacturers Association化工生产协会 as a whole整体而言
emission释放物，排放物
voluntary自愿的，无偿的，义务的；有意的，随意的；民办的 in the absence of无---存在 deactivate失活
bulk chemical 大宗化工产品 Fine chemical 精细化工 Pharmaceutical制药
segment段，片，区间，部门，部分；弓形，圆缺；分割，切断 tonnage吨位，吨数，吨产量 inorganic salt无机盐 hydroquinone 对苯二酚
demonstrate论证，证明，证实；说明，表明，显示 forefront最前线，最前沿
Lewis acid不可再生的路易斯酸 anhydrous无水的 phaseout消除
HF alkylation氰氟酸烷基化 catalytic oxidation催化氧化
governmental regulation政府规定
pharmaceutical intermediate药物中间体 stereoselective立体选择性的 ketone酮
functional group官能团 detrimental有害的
chlorofluorocarbon二氯二氟化碳，氟里昂 carbon tetrachloride四氯化碳 straightforward简单明了的
coordinating ligand配合体，向心配合体 kilogram千克
thermal stability热稳定性 devastate破坏，蹂躏 outline描绘，勾勒
membrane technology膜技术 production line生产线 dairy牛奶
water purification水净化 lifetime寿命
membrane module膜组件
durability 耐久性，寿命，使用期限，强度chemical additive添加剂
end-of-pipe solution 最终方案 closed system封闭系统 substitute取代，替代
technical challenge技术挑战，技术困难 wastewater treatment污水处理 fouling污垢，发泡surface treatment表面处理 applied Chemistry应用化学
nomenclature of chemical compound化学化合物的命名法 descriptive 描述性的 prefix前缀 alkane烷烃 family族
carbon skeleton碳骨架 chain链
Latin or Greek stem 拉丁或者希腊词根 suffix后缀
constitute取代物，取代基 homologous series同系物 branched chain支链烷烃 parent母链，主链 derivative衍生物 substituent取代基 locant位次，位标
replicating prefix重复前缀词
Gas and Liquid Chromatography气相色谱与液相色谱 analytical chemistry分析化学 moving gas stream移动的气流
heats of solution and vaporization溶解热和汽化热 activity coefficient活度系数 counteract抵消 milliliter毫升
essential oil香精油 test mixture测试混合物 sample样品 helium氦 argon氩
carrier载体 injection注射
stationary nonvolatile phase静止的不挥发相 detector检测器
fraction collector馏分收集器columnar liquid chromatography柱状液相色谱仪 retention volume保留体积 retention times保留时间 high-performance高性
能 mobile phase移动相 high-efficiency高效的 analyte分析物
plane chromatography薄层色谱 capillary action毛细管作用 assay分析化验fluorescence 荧光色，荧光
retardation factor保留因子，延迟因子
化工专业英语词汇 reacti on kin etics 反应动力学 reacta nt 反应物 purify精制提纯 recycle循环回收 uncon verted reacta nt 未转化的反应物 chemical reactor tran sfer of heat, evaporati on, crystallizatio n 结晶 drying 干燥 screening 筛选，浮选 chemical reacti on 化学反应 crack ing of petroleum 石油裂解 catalyst催化剂， reacti on zone 反应区 con servati on of mass and energy 能量与质量守衡定律tech ni cal adva nee 技术进步
efficie ncy improveme nt 效率提高 reacti on 反应 separatio n 分离 heat excha nge 热交换 reactive distillatio n 反应精馏 capital expe nditure 基建投资 setup 装置 capital outlay 费用，成本，基建投资yield 产率，收率reacti on byproduct 反应副产物equilibrium con sta nt 平衡常数 waste 废物 feedstock 进料，原料 product 产物，产品 perce nt conv ersi on 百分比转化率 ether乙醚 gasoline 汽油 oxyge nate content 氧含量 catalyst催化剂 reacta nt 反应物
化工装置常用英语词汇对照 一概论 introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究 feasibility study 方案设计concept design 工艺设计process design 基础设计basic design 详细设计detail design 开工会议kick-off meeting 审核会议review meeting 外商投资foreign investment 中外合资joint venture 中外合营joint venture 补偿贸易compensation trade 合同合同附件 contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司company 供应范围scope of supply
生产范围production scope 生产能力production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant 公用工程utilities 工艺流程图 process flow diagram 工艺流程方块图process block diagram 管道及仪表流程图 piping and instrument drawing 物料及热量平衡图 mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图 equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据technical data 数据表data sheet 设计文件design document 设计规定design regulation 现场服务site service
精细化工专业常用英语专业词 汇 (400) 1998年8月 A abscissa n. 横座标abundance n. 丰富, 充裕acceptor n. 接受体accumulator n. 储料器 acetic acid n. 醋酸, 乙酸acknowledge v. &n. 致谢activation n. 活化acylation n. 酰化 addition n. 加成反应adhesive n. 粘合剂advancement n. 进展，增长advantageous adj. 有利的 aerosol n. 烟雾 affinity n. 亲合力 agent n. 试剂aldehyde n. 醛 aldol n. 醛醇aliphatic acid n. 脂肪酸 alkaline adj. 碱的 alkaloid n. 生物碱 alkane n. 烷烃 alkene n. 烯烃alkylation n. 烃化, 烷基化alkyl halide n. 烷基卤, 卤烷alkyne n. 炔alphabetic adj. 依字母顺序ambiguity n. 模糊, 意义不明确amide n. 酰胺amine n. 胺amino acid n. 氨基酸amorphous adj. 无定形analogue n. 类似物anhydride n. 酸酐aniline n. 苯胺anion n. 阴离子anomaly n. 异常，反常antibiotics n. 抗菌素antifreezing agent n. 抗冻剂antioxidant n. 抗氧剂appreciable adj. 可估计的architect n. 建筑师, 设计师arene n. 芳烃aromatic adj. 芳香的aromatization n. 芳构化asymmetric adj. 不对称的autooxidation n. 自氧化awarenness n, 意识azeotrope n.共沸混合物azo dye n. 偶氮染料 B backup n. /adj 备用设备base n. 碱, 基, 底beaker n. 烧杯benzene n. 苯biological degradation n. 生物降解biosynthesis vt. 生物合成bleach vt. 漂白bond n. 键branched chain n. 支链budget n. & v. 预算bubble-cap tower n. 泡罩塔buffer n. 缓冲,缓冲剂 C carbanion n. 负碳离子, 阴碳离子carbene n. 碳烯, 卡宾carbide n. 碳化物, 碳化钙carbocation n. 正碳离子, 阳碳离子carbonyl group n. 羰基carboxy group n. 羧基carboxylic acid n. 羧酸carcinogenic adj. 致癌的β-carotene n. β胡萝卜素carrier n. 载体cartridge n. 软片暗盒catalysis n. 催化(作用) cation n. 阳离子cellulose n. 纤维素ceramic adj/n. 陶瓷(的) chemical shift n. 化学位移chirality n. 手性chlorination n. 氯化作用chlorohydrocarbon n. 氯代烃chromophore n. 发色团cis-trans isomer n. 顺反异构体classic adj. 经典的, 传统的cluster n. 蔟，一串，一束coherent adj. 黏附的，相干的(光学) coil n. 蛇管colorant n. 颜料，着色剂commodity n. 用品compensation n. 补偿competitive n. 竞争的complementary n. 补充的complex n. 络合物complication n. 复杂concerted reaction n. 协同反应condensation n. 缩合反应condiment n. 调味品conformation n. 构象conjugation n. 共轭construction n. 建设, 建筑consultant n. 顾问
a function of …的函数absorption：吸附acetone 丙酮 acrylics丙烯酸树脂Aerospace 航空agricultural engineering农业工程 agricultural engineer农艺师Amalgam 汞齐，水银；混合物，交叉 ammonia 氨ammonium nitrate硝酸铵ammonium sulfate 硫酸铵analyte分析物analytical chemistry分析化学 amorphous 非定型的,非晶型的,非结晶的,玻璃状的;无一定目的的,乱七八糟approximate to：接近，趋近area 面积argon氩aromatic 芳香烃的 as a whole整体而言ash纯碱asphalt沥青 a priori：先验的,既定的,不根据经验的,由原因推出结果的,演绎的,直觉的 accessory heater 附属加热器accident prevention事故预防 accountant会计师，会计，出纳activity coefficient活度系数 actualrate of absorption 实际吸收速率adiabatic绝热的，不传热的 alkane烷烃ammonia-air mixture 氨气-水混合物 ammonium phosphate磷酸铵anhydrous无水的applied Chemistry应用化学 aquatic plant 水生植物artificial人工的asphaltene沥青油 assay分析化验at right angles to 与…成直角，与…垂直 bottoms product塔底产品baffle-plate折流挡板，缓冲挡板 balance 抵消，平衡barrier障碍物batch间歇的；benzene苯 binary distillation双组分精馏bioengineering生物工程bionics（仿生学） biosynthesis生物合成blower 风机boundary layer 边界层 brick wall 墙壁brittleness 脆性bubble-cap tower 泡罩塔 Buchner funnel 布氏漏斗bulk explosive集装炸药buoyancy force 浮力 by virtue of 由于，根据，凭借于barrel桶(国际原油计量单位) base塔底，基础biological production生物制品生产 biomechanics生物力学bitumen沥青blood-flow dynamics血液流动动力学 boiling point 沸点bottom 底部，塔底branched chain支链烷烃 branched-chain（带支链的）bulk chemical 大宗化工产品 capillary action毛细管作用carbon dioxide 二氧化碳 capital expenditure 基建投资 carbon skeleton碳骨架 capital outlay 费用，成本，基建投资carrier载体 carbon tetrachloride四氯化碳straightforward简单明了的catalyst 催化剂 catalyst催化剂，catalytic cracking 催化裂化 catalytic oxidation催化氧化chemical additive添加剂 centrifuge离心.离心机，离心分离chemical process safety 化工过程安全 chain-shaped链状的chemical reactor transfer of heat, evaporation, crystallization结晶chain链c hlorofluorocarbon二氯二氟化碳，氟里昂 chemical reaction化学反应c irculating gas 循环气 civil engineer土木工程师closed system封闭系统 cleansing agent清洗剂compound化合物 close teamwork紧密的团队协作computer microchip 计算机芯片 coefficient系数concentration difference 浓度差 columnar liquid chromatography柱状液相色谱仪concentration gradient 浓度梯度combustion燃烧condensate冷凝液，凝缩液 commercial proportions 商业规模condensation冷凝
化学及化工专业词汇英语翻译(P-Z)3 reversibility 可逆性 reversible cell 可逆电池 reversible change 可逆变化reversible colloid 可逆胶质reversible electrode 可逆电极reversible engine 可逆机 reversible gel 可逆凝胶 reversible process 可逆过程reversible reaction 可逆反应reversible wave 可逆波 reversion 硫化还原 revivification 复活 revolution counter 转数表 revolvig tubular kiln 管式转炉revolving furnace 旋转炉 revolving screen 旋转筛 reynolds number 雷诺数 rhamnetin 鼠李亭 rhamnose 鼠李糖 rhenate 铼酸盐 rhenium 铼 rhenium compound 铼化合物rhenium dioxide 二氧化铼 rheology 龄学 rheometer 龄仪 rheopexy 震凝 rheostat 变阻器 rhodamine 若丹明 rhodan 硫氰酸氨苯酯 rhodan value 硫氰值 rhodanate 硫氰酸盐 rhodanine 绕丹宁 rhodanizing 镀铑 rhodanometry 硫氰酸盐滴定法rhodate 铑酸盐 rhodinol 玫红醇 rhodium 铑 rhodium chloride 氯化铑 rhodium dioxide 二氧化铑 rhodium hydroxide 氢氧化铑rhodium nitrate 硝酸铑rhodochrosite 菱锰矿
化工专业英语词汇化学专业课程中英文对照 一、化工装置常用词汇 一概论introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究feasibility study 方案设计concept design 工艺设计process design 基础设计basic design 详细设计detail design 开工会议kick-off meeting 审核会议review meeting 外商投资foreign investment 中外合资joint venture 中外合营joint venture 补偿贸易compensation trade 合同合同附件contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司company 供应范围scope of supply 生产范围production scope 生产能力production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant
公用工程utilities 工艺流程图process flow diagram 工艺流程方块图process block diagram 管道及仪表流程图piping and instrument drawing 物料及热量平衡图mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据technical data 数据表data sheet 设计文件design document 设计规定design regulation 现场服务site service 项目变更project change 用户变更client change 消耗定额consumption quota 技术转让technical transfer 技术知识technical know-how technical knowledge 技术保证technical guarantee 咨询服务consultative services 技术服务technical services 工作地点location 施工现场construction field 报价quotation 标书bidding book
化工专业英语词汇 化学专业课程中英文对照 一、化工装置常用词汇 一概论 introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究 feasibility study 方案设计 concept design 工艺设计 process design 基础设计 basic design 详细设计 detail design 开工会议 kick-off meeting 审核会议 review meeting 外商投资 foreign investment 中外合资 joint venture 中外合营 joint venture 补偿贸易 compensation trade 合同合同附件 contract 卖方 vendor 买方 buyer 顾客 client 承包商 contractor 工程公司 company 供应范围 scope of supply 生产范围 production scope 生产能力 production capacity 项目 project 界区 battery limit
装置 plant 公用工程 utilities 工艺流程图 process flow diagram 工艺流程方块图 process block diagram 管道及仪表流程图 piping and instrument drawing 物料及热量平衡图 mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图 steam & condensate balance diagram 设备布置图 equipment layout 设备表 equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品 by-product 原料 raw-material 设计基础数据 basic data for design 技术数据 technical data 数据表 data sheet 设计文件 design document 设计规定 design regulation 现场服务 site service 项目变更 project change 用户变更 client change 消耗定额 consumption quota 技术转让 technical transfer 技术知识 technical know-how technical knowledge 技术保证 technical guarantee 咨询服务 consultative services 技术服务 technical services 工作地点 location 施工现场 construction field 报价 quotation
reaction kinetics 反应动力学 reactant 反应物 purify 精制提纯 recycle 循环回收 unconverted reactant 未转化的反应物 chemical reactor transfer of heat, evaporation, crystallization 结晶drying 干燥 screening 筛选，浮选chemical reaction 化学反应cracking of petroleum 石油裂解catalyst 催 化剂， reaction zone 反应区 conservation of mass and energy 能量与质量守衡定律 technical advance 技术进步 efficiency improvement 效率提高 reaction 反应separation 分离 heat exchange 热交换 reactive distillation 反应精馏 capital expenditure 基建投资 setup 装置 capital outlay 费用，成本，基建投资 yield 产率，收率 reaction byproduct 反应副产物 equilibrium constant 平衡常数 waste 废物 feedstock 进料，原料 product 产物，产品 percent conversion 百分比转化率 ether 乙醚 gasoline 汽油 oxygenate content 氧含量 catalyst 催化剂 reactant 反应物 inert 惰性物，不参加反应的物质 reactive distillation 反应精馏 energy saving 节约能量 energy efficiency 能量效率 heat-sensitive material 热敏性物质 pharmaceutical 制药 foodstuff 食品 gas diffusivity 气体扩散性，气体扩散系数 gas adsorption 吸收； absorption：吸附 specialty chemical 特殊化学品，特种化学品 batch 间歇的； continuous：连续的 micro-reactor 微型反应器 hydrogen and methane oxidation 氢气和甲烷氧化反应
化工专业英语 词汇 reaction kinetics 反应动力学reactant 反应物purify 精制提纯recycle 循环回收 uncon verted reacta n未转化的反应物chemical reactor transfer of heat, evaporation, crystallization 结晶 drying 干燥 scree ning筛选，浮选chemical reacti on 化学反应cracking of petroleum 石油裂解catalyst催化剂，reacti on zone 反应区 con servati on of mass and en erg能量与质量守衡定律technical advance 技术进步efficiency improvement 效率提高reaction 反应separation 分离heat exchange 热交换reactive distillation 反应精馏capital expenditure 基建投资setup 装置capital outlay 费用，成本，基建投资yield 产率，收率reaction byproduct 反应副产物equilibrium constant 平衡常数waste 废物feedstock 进料，原料product 产物，产品perce nt conv ersi on百分比转化率ether 乙醚gasoli ne 汽油oxygenate content 氧含量catalyst 催化剂reactant 反应物 inert 惰性物，不参加反应的物质reactive distillation 反应精馏 energy saving 节约能量en ergy efficie ncy 能量效率heat-se nsitive material 热敏性物质pharmaceutical 希9药foodstuff 食品gas diffusivity气体扩散性，气体扩散系数gas adsorption 吸收；absorption：吸附specialty chemical特殊化学品，特种化学品batch间歇的；continuous：连续的micro-reactor微型反应器hydroge n and metha ne oxidati on氢气和甲烷氧化反应ethyle ne epoxidati on乙烯环氧化反应phosgene synthesis光气合成. commercial proportions 商业规模replication 复制sen sor传感器，探头separati on of solids 固体分离 suspension 悬浮液porous medium多孔介质filtratio n 过滤 medium介质filter 过滤器trap收集，捕集Buch ner
一概论introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究feasibility study 方案设计 concept design 工艺设计 process design 基础设计 basic design 详细设计 detail design 开工会议 kick-off meeting 审核会议 review meeting 外商投资 foreign investment 中外合资 joint venture 中外合营 joint venture 补偿贸易 compensation trade 合同合同附件contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司 company 供应范围 scope of supply 生产范围 production scope
生产能力 production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant 公用工程 utilities 工艺流程图process flow diagram 工艺流程方块图 process block diagram 管道及仪表流程图piping and instrument drawing 物料及热量平衡图mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据 technical data 数据表data sheet 设计文件 design document 设计规定 design regulation 现场服务 site service 项目变更 project change
Abatement消除Abbreviated:缩写Accumulating累加，积累Accurate procedure 精确的程序 Acetic acid:醋酸 Acid anhydride:酸酐Acidic catalyst：酸性催化剂 Acidic:酸的 Acquainted熟识的；知晓的； Adapter:接头Additively:附加地Adiponitrile：己二腈Adjacent:临近的Adjustment:调整Aldehyde: 醛Aldehyde：醛，醛类 Aldo sugar：醛糖Aldohexose:己醛醣Aldopentose:戊醛糖Aldotetrose:丁醛糖Alertness:警戒，机敏Alkaline碱性的Alkaloids:生物碱 Alkyl group:烷基Alkylation:烷化Allotropes:同素异形体Allylic bromide:丙烯基溴 Alphabetically照字母顺序排列地 Aluminium fluoride氟化铝 Aluminium hydrofluoride 氢氟化铝 Amazed:使吃惊Ambiphilic：两亲的Amine：胺 Ammonia：氨水Ammonia：氨
Anhydrous：无水的 Anti-tumor: 抗癌Apparatus装置，设备；仪器Appointment约定Aqueous layer水层Arsenic砷 Atmospheric大气压Audience观众；听众；读者；接见 Auxiliary辅助的；副的；附加的 Axial-flow-packed-bed reactor轴向流固定床反应器Axially:轴向方向 Azide: 叠氮化物 Backer支持者；赞助人；援助者 Backyard后院 Basis：基 Batch：批，批量 Batch-flow间歇流 Beaker烧杯 Beaker烧杯 Bellcore贝尔通信实验室Beneath在…下方Beverage饮料 Beverage饮料Bioinorganic compound 生物无机化合物Bioreactor:生物反应器Biotechnology：生物技术Bizarre:奇怪的 Blur:模糊 Boiler firing configuration 锅炉燃烧配置 Boiler furnace 锅炉燃烧室 Boiling stone：沸石Bonded 结合的 Bound约束 Branched alkane:支链烷烃 Brand new:全新的；崭新的
石油化工常用词汇 Commissioning 试车 Single-pass, shell-and-tube exchanger 单程管壳式换热器 Immersion electric heater 插入式电加热器 Maintenance 维修，保养 Plugging 堵塞 Ball is Type 316 stainless steel with an abrasion-resistant coating and the seat is satellite 阀芯是 涂耐蚀涂层316型不锈钢，阀座为硬质合金 Desiccant 干燥剂 Moisture analyzer 湿度分析仪 Dew point analyzer 露点分析仪 Needle valve 针形阀 Dilute caustic solution 稀释的碱液 Carbon Raschig ring 石墨拉西环 The strength of the caustic 碱液浓度 Demister pad 破沫网 Preliminary inspection, installation, testing and commissioning of vessels and equipment 容器和 设备初期检查、安装、测试和试车 Hydrostatic testing 静态水压试验 Pipe spool 短管 Utility 公用工程 Instrumentation 仪表 Clearance 间隙（如阀） Relief valve 安全阀 Emergency Shutdown（ESD）紧急停车 Interlock联锁 Remove trash, scale, and water 清除垃圾、铁锈及水分 Blowdown 吹扫（爆破吹扫） Suction discharge line 吸入和排出管线 Metering orifice 测量孔板 Restriction orifice 限流孔板 V alve’s transducer 阀门的传感器 In-line filter 嵌入式过滤器 Coalescer （燃油水分）凝聚过滤器 Steam Jacket 蒸汽夹套 Split-ranged control分程控制 Cascade the upper combustion air flow controller to the oxygen analyzer controller 将上部空气 控制阀串级到氧分仪上控制 Stroke 冲程（泵，压缩机等采用活塞式） Copper erode 铜片腐蚀 In local-automatic（manual）control 单回路自动（手动）控制 Sulfureted hydrogen （Hydrogen sulfide）硫化氢 Preventive maintenance schedule 定期检修（维修）安排 Vibration 震动
化工专业英语单词集锦集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
Abatement消除Abbreviated:缩写Accumulating累加，积累Accurate procedure 精确的程序 Acetic acid:醋酸 Acid anhydride:酸酐Acidic catalyst：酸性催化剂 Acidic:酸的 Acquainted熟识的；知晓的； Adapter:接头Additively:附加地Adiponitrile：己二腈Adjacent:临近的Adjustment:调整Aldehyde: 醛Aldehyde：醛，醛类 Aldo sugar：醛糖Aldohexose:己醛醣Aldopentose:戊醛糖 Aldotetrose:丁醛糖Alertness:警戒，机敏Alkaline碱性的Alkaloids:生物碱 Alkyl group:烷基Alkylation:烷化Allotropes:同素异形体Allylic bromide:丙烯基溴Alphabetically照字母顺序排列地 Aluminium fluoride氟化铝Aluminium hydrofluoride 氢氟化铝 Amazed:使吃惊Ambiphilic：两亲的Amine：胺 Ammonia：氨水Ammonia：氨 Anhydrous：无水的 Anti-tumor: 抗癌Apparatus装置，设备；仪器
Appointment约定Aqueous layer水层Arsenic砷 Atmospheric大气压Audience观众；听众；读者；接见 Auxiliary辅助的；副的；附加的Axial-flow-packed-bed reactor轴向流固定床反应器 Axially:轴向方向Azide: 叠氮化物 Backer支持者；赞助人；援助者 Backyard后院 Basis：基 Batch：批，批量 Batch-flow间歇流 Beaker烧杯 Beaker烧杯 Bellcore贝尔通信实验室Beneath在…下方Beverage饮料 Beverage饮料 Bioinorganic compound 生物无机化合物 Bioreactor:生物反应器Biotechnology：生物技术Bizarre:奇怪的 Blur:模糊 Boiler firing configuration 锅炉燃烧配置 Boiler furnace 锅炉燃烧室 Boiling stone：沸石Bonded 结合的 Bound约束 Branched alkane:支链烷烃Brand new:全新的；崭新的
a function of …的函数 absorption：吸附 acetone 丙酮 acrylics丙烯酸树脂 Aerospace 航空 agricultural engineering农业工程agricultural engineer农艺师 Amalgam 汞齐，水银；混合物，交叉ammonia 氨 ammonium nitrate硝酸铵ammonium sulfate 硫酸铵 analyte分析物 analytical chemistry分析化学 amorphous 非定型的,非晶型的,非结晶的,玻璃状的;无一定目的的,乱七八糟 approximate to：接近，趋近 area 面积 argon氩 aromatic 芳香烃的 as a whole整体而言 ash纯碱 asphalt沥青 a priori：先验的,既定的,不根据经验的,由原因推出结果的,演绎的,直觉的accessory heater 附属加热器accident prevention事故预防 accountant会计师，会计，出纳 activity coefficient活度系数 actualrate of absorption 实际吸收速率 adiabatic绝热的，不传热的alkane烷烃 ammonia-air mixture 氨气-水混合物 ammonium phosphate磷酸铵anhydrous无水的applied Chemistry应用化学 aquatic plant 水生植物 artificial人工的 asphaltene沥青油 assay分析化验 at right angles to 与…成直角，与…垂直 bottoms product塔底产品 baffle-plate折流挡板，缓冲挡板 balance 抵消，平衡 barrier障碍物 batch间歇的；benzene苯 binary distillation双组分精馏 bioengineering生物工程 bionics（仿生学）biosynthesis生物合成 blower 风机 boundary layer 边界层 brick wall 墙壁 brittleness 脆性 bubble-cap tower 泡罩塔 Buchner funnel 布氏漏斗 bulk explosive集装炸药 buoyancy force 浮力 by virtue of 由于，根据，凭借于 barrel桶(国际原油计量单位) base塔底，基础 biological production生物制品生产 biomechanics生物力学 bitumen沥青 blood-flow dynamics血液流动动力学boiling point 沸点 bottom 底部，塔底 branched chain支链烷烃branched-chain（带支链的） bulk chemical 大宗化工产品 capillary action毛细管作用 carbon dioxide 二氧化碳 capital expenditure 基建投资 carbon skeleton碳骨架 capital outlay 费用，成本，基建投资 carrier载体 carbon tetrachloride四氯化碳 straightforward简单明了的 catalyst 催化剂 catalyst催化剂， catalytic cracking 催化裂化 catalytic oxidation催化氧化 chemical additive添加剂
refining 炼油 refinery 炼油厂 cracking 裂化 separation 分离 fractionating tower 分馏塔 fractional distillation 分馏 distillation column 分裂蒸馏塔polymerizing, polymerization 聚合reforming 重整 purification 净化 hydrocarbon 烃,碳氢化合物 crude oil, crude 原油 petrol 汽油 (美作:gasoline) LPG, liquefied petroleum gas 液化石油气LNG, liquefied natural gas 液化天然气octane number 辛烷数,辛烷值 vaseline 凡士林 paraffin 石蜡 kerosene, karaffin oil 煤油 gas oil 柴油 lubricating oil 润滑油 asphalt 沥青 benzene 苯
fuel 燃料 natural gas 天然气 olefin 烯烃 high-grade petrol, high-octane petrol 高级汽油,高辛烷值汽油 plastic 塑料 chemical fiber 化学纤维 synthetic rubber 合成橡胶 solvent 溶剂 AAPG(American Association of Petroleum Geologists) 美国石油地质学家协会abandoned well 废弃井 accumulation of oil 石油聚集 acidic rock 酸性岩类 acid treating 酸处理 acid treatment of well 井内酸处理 acoustic wave 声波 additive 添加物 aeolian deposit 风化 afterburning 二次燃烧 agglomerate 集块岩 air pollution 空气污染 albertite 黑沥青 alkali rock 碱性岩类
化工专业英语词汇reaction kinetics 反应动力学 reactant 反应物 purify 精制提纯 recycle 循环回收 unconverted reactant未转化的反应物 chemical reactor transfer of heat, evaporation, crystallization结晶 drying干燥 screening筛选，浮选 chemical reaction化学反应 cracking of petroleum石油裂解 catalyst催化剂， reaction zone反应区 conservation of mass and energy能量与质量守衡定律technical advance 技术进步 efficiency improvement 效率提高 reaction 反应 separation 分离 heat exchange 热交换 reactive distillation 反应精馏 capital expenditure 基建投资 setup 装置 capital outlay 费用，成本，基建投资 yield 产率，收率 reaction byproduct 反应副产物 equilibrium constant 平衡常数 waste 废物 feedstock 进料，原料 product 产物，产品 percent conversion百分比转化率 ether 乙醚 gasoline汽油 oxygenate content 氧含量 catalyst 催化剂 reactant 反应物 inert 惰性物，不参加反应的物质 reactive distillation 反应精馏