造纸专业英文词汇
paper：纸
tissue：薄页纸
sheet：纸页
flow sheet：流程图
paper web：纸幅
untrimmed width：抄宽，毛纸宽
machine width：机宽
paperboard，cardboard，board：纸板
pulp，stock，stuff：纸浆，浆料
pulp preparing：备浆
perfect stuff：符合规定配比的纸浆
chemical pulp：化学浆
groundwood：磨木浆
chest：浆池
（stock）tank，trough：浆池，浆槽
vat：槽，槽体
sump，storage：贮（油，液）槽，集（油）池clogging：堵浆，堵塞
coarse screenings，ejects：浆渣
reject，rejects，rejected stock，rejections：筛渣，浆渣junk：垃圾，废料
tailings：尾浆，浆渣
junk box（trap，collector）：废料槽，废料箱，废料收集器shive，bolts，stick，clotted fiber：浆块，浆团
stock fraction，lump：浆团
drag spot，fiber chumps：浆疙瘩
knot：浆节
pulper：碎浆机，水力碎浆机
wind，winding：卷纸
winder，rewinder：卷纸机
unwind，unreeling：退纸
unwinder，unreeling stand，unwinding stand：退纸架unwind roll：退纸的纸卷
parents roll：大纸卷
natural browns：本色牛皮纸浆
paperboard grade（stock）：纸板用纸浆
fluting paper，corrugated paper:瓦楞纸
papermaking：抄纸，造纸
pulp and paper technology：制浆造纸工艺
AOCC：（American old corrugated case）：进口美国旧瓦楞纸，
A flute：A级瓦楞纸波形数（每30cm 36±3个）
B flute：B级瓦楞纸波形数（每30cm 51±3个）
C flute：C级瓦楞纸波形数（每30cm 42±3个）
abietene acid：松香酸
absolute dry：绝对干度,绝干
bone dry（B.D.，b.d.）：绝对干度,绝干
oven dry（O.D.，o.d.）：绝对干度,绝干
air dry：（A.D.，a.d.）风干(含水量20%)
absolute humidity：绝对湿度
accepted stock，accepts：良浆,合格浆料
mechanics：钳工
electrics：电工
fitter：装置工
detach/attach：拆卸/安装
mount/dismountable：安装，架设/不可拆卸的
dismantle：拆卸，拆除
lifting，hoist，elevation：提升，起吊
pronze：阳极化（防腐）处理
reducer：减速箱，传动箱
gear reducer：齿轮减速箱，齿轮传动箱
worm gear：蜗轮
contamination：污染，杂质
acid fastness：耐酸度
acid resistance：耐酸性能，耐酸强度
additive：添加剂
aging：老化，返黄
yellowing：返黄
artificial aging：人工老化
air deckle，air knife，air doctor：气刀，刮刀
air permeability tester：透气度测定仪
analytical balance：分析天平
angle coder：角度编码器
approach flow system：（纸机上的）浆料流送系统，流浆系统aquapulper，hydrapulper，pulper：水力碎浆机
batch type hydrapulper：间歇式水力碎浆机
arc foil：弧形案板，弧形胶脱水板
ash，ash content：灰分，灰分含量
aspect ratio：纵横比
assembly：机组，成套设备，联动装置，基团
average fiber length：纤维平均长度
dryer：烘缸
back liner：纸板芯层，纸板衬层
back side：传动侧，传动面
fore side，service side，tending side：操作侧，操作面
back stand：退纸架
back tender：干燥工
back tender help：压光工
back water，white water：回水，白水
weak white liquor：稀白水
strong（thickened）white water：浓白水
baffle：挡板，挡水板，挡浆板
bale opener：拆包机
beater：打浆机
beating degree：打浆度
Canadian freeness standard（CFS，cfs）：加拿来大标准游离度Canadian standard freeness tester：加拿大标准游离度测定仪basis weight，grammage：定量，克重
specific gravity：比重
bend strength：弯曲强度
bending chip：耐折叠纸板
bending fatigue tester：弯曲疲劳性能测定仪
bending stiffness：弯曲挺度
bevel gear：斜齿轮，伞形齿轮
tooth：齿牙
heel：斜齿轮的大端
toe：齿牙的齿顶
mate：啮合，配合
mating gear：啮合齿轮
carbide-tipped：（头上镶有碳化物）硬质合金的（刀或磨片等）switchgear：开关齿轮
limit switch：限位开关
thermal relay：热式继电器
oil ring：（轴承上的）挡油圈
retaining plate：固定板
retaining screw：固定螺丝
splash plate，splash ring：防溅板，防溅环，bearing：轴承
plane bearing：滑动轴承
roller bearing：滚动轴承
thrust bearing：止推轴承
bear M against N：把M靠在N上
bearing cap：轴承套，轴承盖
sleeve（bracket）bearing：轴承套
tooth bearing areas：齿牙承载区域
extension shaft；动力输出轴
hollow shaft；空心轴
layshaft；联动轴
gear unit；齿轮传动装置
spacer；隔离套筒
shink ring；紧缩垫圈
clavette；棱形轴销
anti-friction bearing；滚动轴承
rotating shaft seal with lip；带防尘罩的轴密封supporting plate；支承板，支承垫圈
end cap；闭锁帽
dowel pin；合缝定位销
cover screw；螺塞
eye bolt；垫圈螺丝
turning package；调节组件
toque restraining arm；防蚀支架
rubber buffer；橡胶减震器
attachment housing；附装壳体
retaining ring，retainer ring：扣（卡、承托）环，挡圈bibliometer：吸水性能测定仪
biological oxygen demend（BOD）：生物耗氧量chemical oxygen demend（COD）：化学耗氧量
black liquor：黑液
blotting capacity：吸墨性能
cellular board，corrugated board：瓦楞纸板
board，paperboard：纸板
liner board：挂面纸板
lining board：衬里纸板
no test board=non-test board：低耐破度纸板
kraft test liner：牛皮纸箱纸板，高耐破度硫酸盐纸板
packaging board：包装用纸板
packing board：垫圈纸板
bottom couch roll：下伏辊
bowed roll，cheese roll，curved bar spreader，curved roll，spreader roll：弧形辊，弓形辊，舒展辊
bowl：纸粕辊（超级压光机）
break：断纸，断头
break resistance：抗断裂性能
breaking length：裂断长
breast board：胸板
breast box：网前箱
breast roll：胸辊
brightness：亮度
broke：损纸
waste：废纸，废水
brooming：帚化
bulge resistance：（纸板）抗破裂度
bulk：松厚（度）
bunch tube flowbox：束管式流浆箱
burst：破裂（度），耐破度
burst tester，bursting tester：耐破度测定仪
cady test：耐破度测定
calender：压光机
calender water box：压光机水匣
calender bowl：压光辊
calender section：压光部
calender train：压光机组
calender stack：压光辊组
thickness：厚度
caliper rule：卡尺，游标卡尺
cambered roll，crowned roll：中高辊
crown controlled roll：可控中高辊
capital repair：大修
overhaul and repair：大修和小修
maintenance：维护，维修
preventive maintenance：预修，防护性维护
corrective maintenance：修理性维护
downtime：（工厂、机器等由于维修或待料的）停工期
fillet：纸幅接头，镶边，接头
carrier drum：复卷机底辊，支承辊
carrier roll：导网辊
coating：涂布
coator：涂布机
coatings：涂料
centriclone，centrifugal cleaner，centricleaner，cyclean：锥形除渣器centriffler：两段除渣器
centrifiner：立式除渣器
centri-sorter：旋翼筛
chain conveyer：链式运输机，链板机
check：检查，核对
check valve，clack valve，non-return valve：单向阀，止回阀check damper：风挡
check plate：挡板
aprons：挡板
chuck：夹盘，夹头
chute：斜槽，送料槽
clear cutting：净切边
clearance：刀距，间隙
（paper machine）clothing：造纸机贵重器材（指毛毯、铜网、塑料
网等）
clutch：离合器
coupling：离合器，联结器，轴接，联轴器
coarse screen：粗筛
fine screen：细筛，精筛
flat screen，jog strainer：平筛，平板筛浆机
vibrating screen：振动筛
slot/hole：筛缝/筛孔
coarse screenings，ejects：浆渣
coffer dam：白水沟堰板
conditioner：毛毯洗涤器，调节器
conditioning：调整处理，调湿
consistency transmitter浓度传感器
contact angle test：（施胶度）接触角测定法
cooling cylinder，cooling drum：冷缸
washer，spacer，gasket，insert，shim：垫片，垫圈flinger：抛油环（圈）
spacing：间隔，空隙
core：纸芯
corrugated roll：沟纹辊
corrugating：起瓦楞
corrugator：瓦楞成形机
corrugator roll：瓦楞辊
couch：堰辊，伏辊
couch break：伏辊断头
couch felt，couch jacket，couch roll jacket：伏辊毯（套）couch pit：伏辊坑
pit：坑，池，纹孔
couch squirt：伏辊水针
couch vacuum tranfer：伏辊真空引纸装置
coucher：伏辊，伏辊工
cutter：切纸机
cylinder：缸，圆网
dry cylinder：烘缸
dampening roll，damping roll：润湿辊
dancer roll，rider roll：压纸辊
dancing roll：导纸辊
threading：领纸，引纸
guide roll：校正辊，导辊
dandy roll：水印辊
dead knife：固定刀
decker，thickener：浓缩机
deckle：定边装置，定幅装置
feather edge：毛边
feather edge deckle：定边带
intermittently：间歇地
defiber，defibrize，defibering，defibration：纤维分离deflake：碎解，分层（片），剥片
knead：揉搓
flank：侧面，后面
defoam：消泡
dehydrate，dewater：脱水
diaphanometer：不透明度测量仪
cooking，digesting：蒸煮
distributor roll：（涂料）分配辊，匀浆辊
evener plate：匀浆板
evener（roll）：匀浆辊
perforation：筛孔，钻孔
perforation plate，perforated plate：匀浆板，多孔板perforator：匀浆辊
holey roll，holy roll：整流辊，匀浆辊
draping：换网
driven roll：从动辊
driven shaft：从动轴
dry line：水线
dry end，drying nest，dryer section，dryer part：干燥部dumping valve，emptying valve：放料阀，放浆阀eject valve：排渣阀
entering reel：待裁切纸卷，待退纸卷
enriched water：浓白水
cloudy filtrate：浊滤液
clear filtrate：清滤液
super clear filtrate：超清滤液
filtrate valve：滤液阀
knock off shower：剥离（浆层）喷水管
discharge shower；卸料喷水管
sliuing shower；冲洗喷水管
wire cleaning shower：（滤）网清洗喷水管
strainer：滤网，过滤器
filter：过滤器
header pipe：总管
main pipe：主要管道
bayonet socket：卡口插座
fab-foil：曲面案板，弧面脱水板
foil：案板，耐磨片，耐磨板
pumping foil：（热分散器上的）磨片
thrower foil：（热分散器上的）磨片
face wire，facing wire：外网，面网
inner wire：里网，衬网
fast beating：游离状打浆
slow beating，wet beating：粘状打浆
feed，feeding：喂料，喂浆
feeder：喂料器
feedback：反馈
feedforward：前馈
felt：毛毯，毛布
felt side：毛毯面，正面
felt stretcher：毛毯张紧器，毛毯张紧辊
fiber furnish，paper formulation：纤维配比，配浆比率proportioner，proportioning box：配浆箱
pulp content：纸浆含量，纸浆配比
furnish：配料
fiber pick：纤维起毛
pick：粘辊
pick felt，pick up felt：引纸毛毯
pickroll：引纸辊
pick up：领纸，引纸
picker roll：疏散辊
filler：填料
filler retention：填料留着率
finished roll：成器纸卷
finished weight：净重，纸卷重量
finishing：整饰，完成
flow approach：流浆系统，浆料流送系统
flow box，flowbox：流浆箱，网前箱
flow chart，flow diagram，flow sheet：流程图
flow control：流量控制
flow distributer，flow evener：整流器，匀浆辊，匀浆器flow meter：流量计
hygrometer：湿度计
kinenoneter：流速计
manometer：（液体）压力计
pressure gauge，pressure meter：压力表，压力计micrometer：厚度计，测微计
pathmeter：测厚计
viscometer，viscosimeter：粘度计
flow onto wire：浆料上网
flow sensor：流量传感器
flow indicator：流量计
flying splice：纸幅机上连续粘接
flying paster：纸幅自动接头
fold：折叠
folding endurance，folding strength：耐折度
folding resistance：耐折性能
anchor screw，foot screw：地脚螺丝
lock screw：锁紧螺丝
locktite=loctite ：螺丝紧固剂
eye screw：环首螺丝
allen screw：六角固定螺丝，六角吊环螺丝
set screw：固定螺丝
feeding screw，screw feeder：螺旋喂料器disperser：热分散器，热分散机
local：本机的，本机身的
pivot-point：支点，中心点
form，forming：（纸页）成形
forming box：成形箱
suction box：吸水箱
forming drum，forming roll：成形辊
forming section，forming sector：成形区，成形部forming shoe：弧面成形板
forming table，fourdrinier table：网案
fourdrinier：长网造纸机
fourdrinier part，fourdrinier section，wire section：网部fourdrinier wet end：湿部
fractionator：筛分仪
fractionation：分级，筛分
tertiary（screen）：三级筛
free run：空运转
idle：（机器）空转
run-in，test run：对…试车，试运转
free water：游离水
fresh water：清水
sweetener （water）：增浓水，调浓水（白水回收机）dropleg，大气水腿，水腿
glazing，gloss：光泽的，光泽
grooved roll：沟纹辊
hatch：人孔，长降孔
head tank：高位槽
housing：罩，套
impact tester：冲击强度测定仪
in-line basis weight controller：机上定量控制装置
in-line moisture controller：机上水份含量控制装置
ink absorbency：吸墨性能
kraft：牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆
bleach：漂白
unbleached pulp（stock）：未漂浆
laminater，laminator：层压机
leading roll：导纸辊
leading strips，leading through tape：领纸纸条
lick up，licking：引纸
lick-up felt：引纸毛毯
jack：千斤顶
lifting device：提升装置，起吊装置
longitudinal，long direction，machine direction：纵向（的）cross direction：横向
cross-machine：纸机横向
lowering device，lowerator：降落装置
lubrication：润滑
machine pit，wire pit：（纸机）白水坑
manostat：恒压器，稳压器
mesh：网目
monitor：监测器，班组长
nip：压区
nip roll：光泽辊
nominal：额定的，公称的，标称的
rated：额定的
optimum：最优化的，最佳的
paddle：浆叶，搅拌叶
padding：衬垫
paper carrying roll：引纸辊
paper spring roll：导纸弹簧辊
paper core：纸芯管
paper roll：卷筒纸
pin adhesion：（瓦楞纸板）面层与芯层的粘合强度
pneumatic：气动的
hydraulic：液压的
ventilation：通风
press felt conditioner：压榨毛毯洗涤器
press part（section）：压榨部
preparation of stock：备浆，浆料处理
pressure differential：压差
pressure drop，relief pressure：压降
pressure loss：压力损失
procedure：过程，工艺过程，方法，程序，步骤process：过程，方法
profile：外形，轮廓，全幅
profile caliper（thickness）：全幅横向厚度reel：纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸
refine：精磨，精制，磨浆
refiner：精磨机，磨浆机，精浆机
regulate，adjust：调节
right（left）hand machine：右（左）手纸机
ring crush compression resistance：环压强度
ring stiffness：环压挺度
rotor：转子
rotor blade（vane）：转子叶片，转子磨片filling：耐磨片
wear plate：耐磨板
stator：定子，底刀
ripper：纵切机
slitter：纵切机，纵切刀
roll set：卷筒纸边缘卷曲
rubber covered roll：包胶辊
rubber-lined，rubber lining：橡胶衬里的separator：捕沙器，捕沙沟
saveall：白水回收器，白水回收装置
saveall box（pan，tray）：白水槽（盘）shavings，trimmings：纸边
strip：窄条，吹提，解吸
strips：纸条
sheave，pulley：皮带轮，滑轮
stepless control：无级控制，连续控制
smoothness：平滑度smooth
shower：喷水，喷水管，喷淋器
screen，sueve：筛子
size，sizing：胶料，涂胶，施胶
size resistance，sizing degree：施胶度
light（soft，slack）sized：轻度施胶
sleeve，socket：套管，套
slide（sliding）valve：滑阀
span：跨距，跨度
spare parts：备件
critial part：主要部件，要害部件
spray cutter，squirt，squirt cut，tail cutter：水针
trim shower，trim squirt：水针
nozzle cutter：切边水针
stainless steel：水锈钢
mild steel：低碳钢
normally-closed：常（原）位闭合的，常闭的starch：淀粉
bus：（电器）总线，端子盒
terminal：端子，端部，接头，线端
terminal block：接线盒，接线板
stretcher：张紧辊
stretch：伸长（率）
suction：吸水
suction baby press：真空预压榨
suction breast roll：真空胸辊
suction couch（roll），vacuum couch：真空伏辊supervisor：管理人，主管
table：表，网案
table roll：案辊
tearing（breaking）strength：撕裂度
tensile properties，tensile breaking strength：抗张强度tension：张力
torque，moment：扭力矩，转力矩
moment of interia：惯性矩，转动惯量
fork-lift，forklift truck：叉车，铲车
trouble shooting：排除故障
defect，trouble，malfunction：故障
tangential：切线的，切向的
V-belt：V形皮带，三角皮带
conical，taper：锥形的
upright，vertical：立式的
horizontal：水平的，卧式的
water shed：（网上）纸幅水线，分水界线water shed offset：水线偏差
watermark：水印，罗纹
whiteness：白度
wrong side：（纸幅）网面，反面
yield：得率
with respedt to：关于
woodfree：不含磨木浆的
interlock：联锁
partial load；部分荷载
stuffing box：密封盒，填料盒
sling：吊环
snap ring；开口环
labyrinth ring；迷宫环（圈，垫）
lock nut，jam nut：锁紧（锁定，防松）螺帽annex：附加，附带，附件
massreject rate：浆渣重量比例
A A．B．C极密度继电器（第二报警值）Density relay For A.B.C. pole (2th alarm value) A．B．C极密度继电器（第一报警值）Density relay For A.B.C. pole (first alarm value) A．B．C极主储压器漏氮指示器Indicator for N2 leakage from the main accumulator of A.B.C.pole 安(培) ampere (A) 安全边界safety boundaries 安全标志safety mark 安全标准safety standard 安全操作规程safety operation specifications 安全措施safety measure / safety action 安全电压safety voltage 安全阀relief valve / safety valve 安全阀打开Safety valve opening 安全防护技术要求safeguarding specifications 安全分析报告safety analysis report 安全工程(学) safety engineering 安全工作压力safe working pressure 安全管理safety management 安全技术措施safety technical steps (measurement)) 安全技术规程safety technical regulation 安全距离safe distance 安全可靠运行safe and reliable operation 安全认证safety certification 安全色safety color 安全设[措]施maintenance prevention 安全生产safety in production 安全特低电压safety extra-low voltage 安全限度safe limit 安全性safety 安全要求safety requirement 安全裕度safety margin 安全运行safe and reliable operation / safe operation 安全责任制system of safety responsibility 安全注意事项safety precautions 安匝ampere-turns 安装erection / mounting / installation 安装垫mounting pad 安装费用installation cost 安装和使用条件condition of installation and use 安装和维护erection and maintenance 安装结构mounting structure 安装结构或间距mounting structure or spacing 安装竣工检验final installation inspection 安装孔fixing hole 安装面mounting face 安装平面mounting plane 安装使用说明书instructions for installation & operation 安装说明mounting instruction 安装条件mounting conditions 安装图assembly drawing 安装有…… be installed / be fitted with 氨气检漏ammonia sniffing 鞍型端子saddle terminal 按钮push-button 按钮开关push button actuator 按生产要素分配distribution based on production factors 按照in accordance with (to) / according to 按指数衰减的直流恢复电压exponentially decaying d.c. recovery voltage 盎斯-英寸ounce-inch 凹坑pit 奥氏体austenite B 八小时工作制8-hour duty 巴(表压) bar (gauge pressure) 扒钉anti-cheking iron 扒渣dross trap 拔模斜度draft 把...拆开take apart 把M安装在N上fit M on N 把M套在N上fit M over N 把M装（插）进N fit M into N 把手handle 坝址dam site 白班dayshift 白点fish eye / flake 白金white gold 白金电极platinum electrode 白口铁white cast iron 白口铸铁white cast iron 白铁皮white iron 白噪声white noise 百分比抽样检验percent sampling inspection and test 百分数percentage 百分数导电率percent conductivity 百分阻抗percentage impedance 摆动wobble 摆动焊welding with weaving; weave bead welding 摆动振动wagging vibration 摆脱电流let-go current 扳手wrench / spanner 斑点spot 搬运handling 板材sheets 板规（靠模）plate gauge (shaping plate) 板坯slab 板条箱（包装用）crate 板牙screw plate / die-block 半波half-wave / half-cycle / loop 半波持续时间loop duration 半成品semi-finished product 半打（六个）half a dozen 半导体semiconductor 半导体层semiconducting layer 半干法semi-dry method 半个正弦波 a half sine wave 半个周波one-half cycle 半极half a pole 半控half control 半年度检验semiannual inspection and test 半衰期half-life 半小时half an hour 半硬钢half-hard steel 半圆棒half round bar 半自动semi-automatic 半自动的semi-automatic 半自动焊semi-automatic welding 伴随accompany 棒料billet 棒形绝缘子rod insulator 包封encapsulating 包封胶encapsulating compound 包覆导体clad conductor 包含体inclusion body 包括include / comprise / contain 包络线envelope curve
造纸专业英文词汇paper：纸 tissue: 薄叶纸 sheet: 纸页 paper web: 纸幅 untrimmed width: 抄宽，毛纸宽lfu machine width: 机宽 paper board ;cardboard; board: 纸板 pulp; stock; stuff: 浆，浆料 pulp preparing: 备浆 perfect pulp:符合规定配比的纸浆 chemical pulp:化学浆 groundwood:磨木浆 chest:浆池 (stock) tank; trough;:（浆）池，槽 vat:槽，浆槽 sump; storage:贮（油、液）槽，集（油）池 clogging堵塞，堵浆 coarse screenings; ejects:浆渣 reject; rejects; rejected stock; rejections;ejects:筛渣，浆渣 junk:垃圾，废料 tailings:尾浆，浆渣 junk box (trap; collector):废料槽，废料箱，废料收集器 pulper:碎浆机，水力碎浆机 wind; winding:卷纸 winder; rewinder:卷纸机，复卷机 unwind; unreeling:退纸 unwinder; unreeling stand; unwinding stand:退纸架 unwind roll:退纸的纸辊 untroll:纸卷退纸 natural browns:本色牛皮纸浆 paperboard grade (stock):纸板用纸浆 fluting paper; corrugated paper:瓦楞纸 papermaking:抄纸。造纸 pulp and paper technology:制浆造纸工艺 AOCC:美国旧瓦楞纸，美国进口废纸（American old corrugated case） A flute：A级瓦楞纸波形数（每30厘米36±3个） B flute：B级瓦楞纸波形数（每30厘米51±3个） C flute：C级瓦楞纸波形数（每30厘米42±3个） abietene acid:松香酸 absolute dry; bone dry(B.D.; b.d.); oven dry(O.D.; o.d.):绝对干度（绝干）air dry(A.D.; a.d.):风干（含水20%） sheave; pulley:皮带轮，滑轮 stepless control:无级控制，连续控制 smoothness:平滑度 shower:喷水，喷水管（器） screen; sieve:筛子 size; sizing:胶料，涂胶，施胶 size resistance; sizing degree: 施胶度 light (soft; slack) sized:轻度施胶
PCB专业术语（英语） PCB printed circuit board 印刷电路板，指空的线路板 PCBA printed circuit board assembly 印刷电路板组件，指完成元件焊接的线路板组件 PWA Printed Wire Assembly， Aperture list Editor：光圈表编辑器。 Aperture list windows：光圈表窗口。 Annular ring：焊环。 Array：拼版或陈列。 Acid trip：蚀刻死角。 Assemby：安装。 Bare Bxnel：光板，未进行插件工序的PCB板。 Bad Badsize：工作台，工作台有效尺寸。 Blind Buried via：盲孔，埋孔。 Chamfer：倒角。 Circuit：线路。 Circuit layer：线路层。 Clamshell tester：双面测试机。 Coordinates Area：坐标区域。 Copy-protect key：软件狗。 Coutour：轮廓。 Draw：一种圆形的光圈，但只是用于创建线路，不用于创建焊盘。
Drill Rack：铅头表。 Drill Rack Editor：铅头表编辑器。 Drill Rack window：铅头表窗口。 D Code：Gerber格式中用不着于表达光圈的代码。 Double-sided Biard：双面板。 End of Block character（EOB）：块结束符。 Extract Netlist：提取网络。 Firdacial：对位标记。 Flash：焊盘，来源于早期矢量光绘机，在矢量光绘机中，焊盘是光通过光圈“闪出”（Flash）而形成的。 Gerber Data：从PCB CAD系统到PCB生产过程中最常用的数据格式。Grid ：栅格。 Graphical Editor：图形编辑器。 Incremental Data：增量数据。 Land：接地层。 Layer list window：层列表窗口。 Layer setup Area：层设置窗口。 Multilayer Board：多层板。 Nets：网络。 Net End：网络端点。 Net List：网络表。 Pad：焊盘。 Pad shaving：焊盘缩小。
网易电力专业英语词汇(较全) 1）元件设备 三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans 电容器：Capacitor 并联电容器：shunt capacitor 电抗器：Reactor 母线：Busbar 输电线：TransmissionLine 发电厂：power plant 断路器：Breaker 刀闸(隔离开关)：Isolator 分接头：tap 电动机：motor 2）状态参数 有功：active power 无功：reactive power 电流：current 容量：capacity 电压：voltage 档位：tap position 有功损耗：reactive loss 无功损耗：active loss 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 阻抗：impedance 正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 无功负载：reactive load 或者QLoad 有功负载: active load PLoad 遥测：YC(telemetering) 遥信：YX 励磁电流(转子电流)：magnetizing current 定子：stator 功角：power-angle
上限:upper limit 下限：lower limit 并列的：apposable 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 母线 bus 变压器 transformer 升压变压器 step-up transformer 高压侧 high side 输电系统 power transmission system 输电线 transmission line 固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 功角稳定 angle stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 装机容量 installed capacity 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower 变电站 transformer substation 补偿度 degree of compensation 高抗 high voltage shunt reactor 无功补偿 reactive power compensation 故障 fault 调节 regulation 裕度 magin 三相故障 three phase fault 故障切除时间 fault clearing time 极限切除时间 critical clearing time 切机 generator triping
印后术语2（转全国标准技术委员会） 3 装订工艺binding process 将印张加工成册所采用的各种加工技术。 3.1 平装paper-cover binding 书籍常用的一种简单装订方式，以纸质软封面为主要特征。 3.2 精装hard-cover binding 常用硬纸板作书壳的，表面装潢讲究和耐用、耐保存的一种书籍装订方式。 3.3 骑马订装saddle stitching 用金属丝从书帖折缝中穿订的装联方式。 3.4 线装chinese traditional thread sewing 用线把书页连封面装订成册，订线露在外面的中国传统装联方式。 3.5 活页装loose-leaf binding 以各种夹、扎、穿等方式把散页连在一起并可分拆装联方式。 3.6 螺旋装spiral binding 把打好孔的散页用螺旋形金属条或塑料条穿在一起的装联方式。 3.7 特殊装special binding 非常用的装联方式，如卷轴装、经折装和蝴蝶装等。 3.8 胶粘订（无线胶订）perfect binding 书帖、书页用胶黏剂粘成书册的装联方式。 3.9 锁线订thread sewing 配页后的书帖逐帖用线穿订成书芯的装联方式。 3.10 铁丝订wire side-stitching 用铁丝在订口边穿订成芯的装联方式。 3.11 塑料线烫订plastic thread sealing 用塑料线与纱线的混合线把书页穿订并熔融成书帖的装联方式。 3.12 折页folding 将印张折叠成书帖的工序。
3.13 配页collating 将书帖或单页按页码顺序配集的工序。 3.14 压平nipping (pressing) 用压平机将书帖或书芯压实的工序。 3.15 铣背milling 用铣削刀具将书芯的背按要求铣削平整，使所有书页在书背处露出。 3.16 开槽notching 胶粘装订中在书芯背横断面上开槽、以便注胶，使书芯与封面粘接更牢固。 3.17 扒圆rounding 圆背精装书在上书壳前，先把书芯背部处理成圆弧形的工序。 3.18 起脊backing 把扒圆定型的书芯用夹板夹紧压实，在书芯正反两面接近书背与环衬连线的边缘处压出一条凸痕，使书背略向外鼓起的工序。 3.19 贴书背纸back taping (spine taping) 把纸条粘贴在书背上，以加强书芯的牢度。 3.20 粘书背布back stripping 将一条布质材料粘贴在书背处，以加强书芯与书壳的连接牢度。 3.21 压槽成型（压书脊槽）joint forming(creasing the joint) 硬封面精装本册的前后书壳与书脊连接部位（中缝处）各压出一条槽沟。 3.22 书帖signature 书籍印张按页码顺序折叠成的帖。 3.23 书芯bookblock 指书籍封面以内或未上封面之前订联在一起的书帖及环衬等。 3.24 订口back margin 版芯到书背的白边。 3.25 切口cutting edges 版芯到裁切线的三条白边。 3.26 书背book back 联接书刊封面、封底的部分。 3.27 书脊backbone
abrasion-Proof component of burner 燃烧器耐磨件arm-brace 撑脚 ash conditoner 调灰器 basket removal panel 元件盒检修护板 BDV blow down valve 疏水阀，排污阀 blind 堵板 blind flange 法兰堵板/盲板法兰（盖calling 催交 campell diagram 叶片埃贝尔曲线 dado 墙裙 daily service fuel tank level switch 日用油缸液位掣 damage 损毁 damper 挡板 damper linkage 风闸联动装置 damper motor 风闸马达 damping mat 阻尼垫 dangerous earth potential 危险性对地电势dashpot 减震器 data transmission 数据传输 DC/AC converter 直流电／交流电转换器dead 不带电 dead weight 自重 decanter 沉淀分取器 declaration of conformity 符合规范声明decommissioning 解除运作；停止运作decompression chamber 减压室 decorative lighting 装饰照明；灯饰 deep bore well pump 深钻井泵 defect liability period 故障修理责任期；保用期defectograph 钢缆探伤仪；故障检查仪defence in depth 纵深防御 definite sequence 固定次序 deflection 偏转；挠度 deflector sheave 折向轮；导向轮 defrost timer 防霜时间掣 defrost unit 溶雪组合dehumidifier 抽湿机 deleterious substance 有害物质 delivery and return air temperature 送风及回风温度 delivery connection 出油接头 delivery pressure 输出压力 demand side management 用电需求经管demand side management agreement 用电需求经管协议 demand side management programme 用电需求经管计划 dent 凹痕 dental instrument 牙科仪器 dental scaler 洗牙具 Departmental Administration Division [Electrical and Mechanical Services Department] 行政部〔机电工程署〕 Departmental Safety Unit [Electrical and Mechanical Services Department] 部门安全组〔机电工程署〕 deposition 沉积物 depth measuring facility 深度测量装置derating factor 额定值降低因子 derust 除锈 descale 清除氧化皮 design current 设计电流 design parameter 设计参数 designated employee 指定雇员 detachable grip 可拆除的夹扣 Details of Branch Offices of Registered Electrical Contractors 注册电业承办商分行详情申报 deterioration 变质；变坏 Deutsche Industrie Normen [DIN] 德国工业规范 device 器件；装置 dewatering 脱水；排水 diaphragm 膜片；隔板 dielectric strength test 电介质强度测试 diesel fuel tank 柴油燃料缸 diesel oil 柴油 differential gasket 差速器衬垫 differential lock 差速器锁 differential oil 差速器机油
印刷行业英语大全(常用词语中英文对照表) 2 wire stitching 骑马钉 board book dinding 板纸书(合板) 3 edges golden gilt 三面烫金边 book block 毛书 Accordion 风琴式折页 both(2/s)side art paper 双粉纸 acid-free and lignin free paper 无酸及不变色纸both side 双面 acid-free paper 无酸纸 both side art card 双粉咭(C2S) adhesive binding 胶装/无线胶装 both side art paper 双粉纸(C2S) adhesive tape double 双面胶纸 bound volume/bound edition 合订书/合订本adhesive tape single 单面胶纸 box 盒 advance copies 新书样本/船头版 Brazil 巴西 after-press 印后 Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小册子air freinght/airlift/air-express/air-ferry 空运brown wrapping/kraft/vellum 牛皮纸 Album 相簿
building in 压线/压衬 Arlin 布纹纸/书皮纸 bulk 大货/厚度 arlin paper 书皮纸 bunting 旗布 art board 粉咭 calendering 磨光 art paper 粉纸 calender varnishing 磨光Artwork 书稿 carbonless paper 兔炭纸Assembly 执件 card 咭 Austria 奥地利 card board 咭纸 Austrian 奥地利的 card box 咭盒 auto-lock 自动扣底 carton 纸箱/坑箱/卡通纸 back board(card) 背板(咭) cartridge paper 图画纸Backbone 书脊 case bound/edition binding 精装bamboo spine 竹节脊
Current Trends in Container Board Manufacturing Abstract Recent developments in packaging products have created a market for new types of corrugated boards, namely miniflute and microflute boards. These very thin corrugated boards are manufactured out of light basis weight linerboard and corrugated medium. To be able to produce lightweight container board economically, machine speed has to be increased remarkably. In most cases liner and fluting are made of recycled fiber. This creates an ad- ditional dilemma: how to produce light basis weight paper faster than ever out of lower grade furnish that, in addition to including weak fibers, contains a considerable amount of ash and stickies.
包衬c y l i n d e r-p a c k i n g 包装印刷p a c k a g e p r i n t i n g 报价单、价目单p r i c e l i s t?? 报纸印刷n e w s p a p e r p r i n t i n g 背面粘脏s e t-o f f 承印物p r i n t i n g s t o c k 打样p r o o f i n g 印版printing image carrier 印版滚筒plate cylinder 印后加工post-press finishing 印刷printing 印刷材料printing material 印刷电路printed circuit? ? 印刷工业printing industry
印刷工艺printing technology 印刷故障printing trouble 印刷机械printing machinery 印刷技术printing technique 印刷科学printing science 印刷品printed matter 印刷适性printability 印刷图文体printing image carrier 原稿 制版 重影 摆版 版塞 版锁 版台 版托 薄铅版 不干胶标签印刷pressure-sensitive label printing 磁性版托magnetic block base 打纸型brush martix molding 电镀铅版electroplated stereotype 垫版make-ready 翻版印work and turn 分版plate distribution
印刷专业英语 (常用词语中英文对照表) 2 wire stitching 骑马钉board book dinding 板纸书(合板) 3 edges golden gilt 三面烫金边book block 毛书 Accordion 风琴式折页both(2/s)side art paper 双粉纸 acid-free and lignin free paper 无酸及不变色纸both side 双面 acid-free paper 无酸纸both side art card 双粉咭(C2S) adhesive binding 胶装/无线胶装both side art paper 双粉纸(C2S) adhesive tape double 双面胶纸bound volume/bound edition 合订书/合订本adhesive tape single 单面胶纸box 盒 advance copies 新书样本/船头版Brazil 巴西 after-press 印后Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小册子 air freinght/airlift/air-express /air-ferry 空运brown wrapping/kraft/vellum 牛皮纸 Album 相簿building in 压线/压衬 Arlin 布纹纸/书皮纸bulk 大货/厚度 arlin paper 书皮纸bunting 旗布 art board 粉咭calendering 磨光 art paper 粉纸calender varnishing 磨光 Artwork 书稿carbonless paper 兔炭纸 Assembly 执件card 咭 Austria 奥地利card board 咭纸 Austrian 奥地利的card box 咭盒 auto-lock 自动扣底carton 纸箱/坑箱/卡通纸 back board(card) 背板(咭) cartridge paper 图画纸 Backbone 书脊case bound/edition binding 精装 bamboo spine 竹节脊case bound book/hardpaper/hardcover 精装书Bellyband 腰带 B-flute 坑纸/粗坑纸case making 做皮壳 1 ply B9 corrugated board B9单层坑纸 Binding 装订case(PLC) 硬皮壳 binding board 灰板/板纸casing in 上皮壳 Black 黑色cassette tape 录音带 blind blocking 击凹cast coated card 玻璃粉咭 Blister 吸塑cast coated paper 玻璃粉纸 blister card 吸塑咭/商品吊售卡catalog 目录册 blister pack 吸塑罩center sewn 车中线 blister varnishing 吸塑油center sewn in two section 车中线手反两贴Block 书芯chipboard 粗纸板 blocking 烫金﹑烫色﹑模压chrome coated board 玻璃纸 bluelies 蓝粉/蓝纸CIF 到岸价 blueprints 蓝粉/蓝纸clamshell blister 贝壳胶盒,像贝壳一样可以对扣的胶盒
打浆beating 打浆机beater 打浆辊beater roll 打浆槽beater tub 唇板slice lip 单纤维single fiber 单面白纸板one-side white board 单面胶版纸one-side offset paper 低浓浆泵low consistency stock pump 多长网造纸机multiple-wire machine 植物纤维vegetable fiber 人造纤维artificial fiber 合成纤维synthetic fiber 废气relief gas 废液waste liquor (spent liquor) 废渣off scum 废页waste leaf (waste sheet) 废纸waste paper 废纸边waste sheet 废纸浆waste paper stock 封头上胶机head gluer 干燥部dry part (dry end) 干燥器desiccator 工艺规程technical schedule 公害public nuisance 挂面纸板（多层纸板）lined board 光泽烘缸glazing dryer （又称扬克烘缸） 光泽度glossing agent 硅干扰silicon disturbance 硅酸钠sodium silicate 过漂overbleach 过滤纸板filter board 复卷机winder 箱板纸liner board 中国轻工国际工程设计院China BCEL international engineering Co., Ltd 箱板纸机liner board machine 流送系统approaching flow system 高强牛皮箱板high test kraft liner board 牛成箱纸板kraft liner board 再生箱纸板recycled liner board 引纸系统lead-in system 引纸辊lead-in roll 托纸板paper supporting board 卷取站reel station 压纸辊和底辊top roll and bottom roll 纸卷卸载装置lowering table 纸芯夹持装置paper core holder
有关印刷的专业术语 彩盒： retail box/color carton 礼盒：gift box 说明书：manual/booklet 贴纸： label 商标：brand 木盒：wood box 卡牌：tag/card 海报：poster 杂志：magazine 1、纸质：paper stock /(raw) material 书纸：WFUC（wood free uncoated）/ Woodfree 铜板：WFC(wood free coated) / Art paper /Gloss Artpaper/ C2S ---Coated two sides 哑粉：Matte coated paper / Matte/ Matt 单粉：SBS C1S 双面白或者单粉：WBB(White back board)？ 粉灰：CCNB / grey back (灰底)/ FBB(folding box board)（微软的称法） 牛皮纸：kraft paper 坑纸：Corrugated Paper Flute A(A坑) 纸板:：pasteboard 双灰板： grey board 再生纸：recycled(循环) paper 合成纸：synthetic paper 格拉辛底：glassine paper 胶底纸：adhesive label 可移胶底纸：Removable label 非可移胶底纸：Permanent label 彩纸：printed paper 卡纸：Paperboard，board , card board 面纸：Top sheet 底纸：Liner sheet 2、印刷颜色 ink information/printing 单黑：black ink only, 专色：PMS，special color 四色：4 colors CMYK----- Cyan 青, Magenta 品红, Yellow 黄, black 黑3、尺寸 size /dimension : 长：length 宽width 高 Height 深 Depth 厚度：thickness 展开尺寸：open size/flat size 成型尺寸：close size/finished size 内尺寸：inner size 外尺寸：outer size 压线：score line 4、说明书装订和页数page and bindery 单张说明书:leaf let /leaf Manual booklet: 此一般为单黑说明书 Brochure:小册子一般为彩色说明书 页数：page count 页码：page number(NO.) 页 page 版panel；单张single sheet，切边 trim to size 对折 fold in half 3折 3 fold 风琴折：concertina fold accordion fold 骑马钉saddle stitch，staple 胶装perfect bound /binding Wire 钉 Wire-O binding YO圈 锁线：scwing 规格:specification 简称specs 车中线：single sewing 精装书：case(hard) bound book cloth book 空白页：unprint page blank page 未切页：uncut pages 封面：Cover 内文：Text/content
面层混合浆池 Top Layer Mixing Chest 附: 搅拌器(Agitator) 附 :电机(Motor) 浆泵 Stock Pump 面层纸机浆池 Pump for Second Stage 附 :电机(Motor) 二段除砂器 Cleaner for Second Stage 三段除砂浆泵 Pump for Third Stage 三段除砂器 Cleaner for Third Stage 四段除砂浆泵 Pump for 4th Stage 四段除砂器 面层三段压力筛 3. 芯层上浆系统 Middle Layer Approch System 芯层混合浆池 Middle Layer Mixing Chest 附: 搅拌器(Agitator) 附 :电机(Motor) 浆泵 Cleaner for First Stage 二段除砂浆泵 Pump for Second Stage 二段除砂器 Cleaner for Second Stage 三段除砂浆泵 Pump for Third Stage 三段除砂器 Cleaner for Third Stage 四段除砂浆泵 Pump for 4th Stage 四段除砂器 Reject Pump 芯层三段压力筛 芯层除砂器稀释水泵 Cleaner Reject Dilution Pump 浆渣槽 Reject Tank 浆渣泵 Reject Pump 上唇板垂直调节电机 Vertical adjusting unit for top lip 上唇板水平调节电机 Horizontal adjusting unit for top lip 锥形开孔控制电机 Taper header opening motor 加热装置 Thermal compensation system 循环水泵 Circulation Water pump 溢流槽 附:电机(Motor)
有关印刷的专业英语术语及缩写
精品文档 有关印刷的专业英语术语及缩写 各位大大好哦，这里和大家分享一些英文的翻译，希望能帮助到有做外贸印刷的朋友们。 希望多多转载哦。 彩盒： retail box/color carton 礼盒：gift box 说明书：manual/booklet 贴纸： label 商标：brand 木盒：wood box 卡牌：tag/card 海报：poster 杂志：magazine 1、纸质：paper stock /(raw) material 书纸：WFUC（wood free uncoated）/ Woodfree 铜板：WFC(wood free coated) / Art paper /Gloss Artpaper/ C2S ---Coated two sides 哑粉： Matte coated paper / Matte/ Matt 单粉： SBS C1S 双面白或者单粉：WBB(White back board)？ 粉灰：CCNB / grey back (灰底)/ FBB(folding box board)（微软的称法） 牛皮纸：Craft paper 坑纸：Corrugated Paper Flute A(A坑) 纸板:：pasteboard 双灰板： grey board 再生纸：recycled(循环) paper 合成纸：synthetic paper 格拉辛底：glassine paper 胶底纸：adhesive label 可移胶底纸：Removable label 非可移胶底纸：Permanent label 彩纸：printed paper 卡纸：Paperboard，board , card board 面纸：Top sheet 底纸：Liner sheet 2、印刷颜色ink information/printing 单黑：black ink only, 专色：PMS，special color 四色：4 colors CMYK----- Cyan 青, Magenta 品红, Yellow 黄, black 黑 3、尺寸 size /dimension : 长：length 宽width 高 Height 深 Depth 厚度：thickness 展开尺寸：open size/flat size 成型尺寸：close size/finished size 内尺寸：inner size 外尺寸：outer size 压线：score line 4、说明书装订和页数page and bindery 单张说明书:leaf let /leaf Manual booklet: 此一般为单黑说明书 Brochure:小册子一般此彩色说明书 页数：page count 页码：page number(NO.) 页 page 版panel；单张single sheet，切边 trim to size 对折 fold in half 3折 3 fold 风琴折：concertina fold accordion fold 骑马钉saddle stitch，staple 胶装perfect bound /binding Wire 钉 Wire-O binding YO圈 锁线：scwing 规格:specification 简称specs 车中线：single sewing 收集于网络，如有侵权请联系管理员删除