Bank of China
Personal Time Deposit Certificate
No. A 017271523 A/C No. 179709695979 A/C Name
Amount In Figure CNY 180,000.00
Transaction Date Interest from Type Term Interest Date Maturity Date 30/01/2011 30/01/2011 Lum 3 Months 2.2500% 30/04/2011
Authorised Signature:
Bank of China Tongling Aiguo Branch (seal)
A/C No.: 1217979988810034761 Name:
Volume No.: 001*1 Withdrawal Method: Cipher Symbol: Universal Cash Saving and Withdrawing China Construction Bank Special Seal for Passbook of China Construction Bank
Shanghai City Luban Road Branch Passbook No.: 310001736925 Issue Date: 06/04/2009
1 06/04/09 Open the
account
RMB RMB 11 2 years 06/04/2011 100,000.00 2.79000% 763900006
2 06/04/09 Open the
account
RMB RMB 11 2 years 06/04/2011 100,000.00 2.79000% 763900006
3 06/04/09 Open the
account
RMB RMB 11 2 years 06/04/2011 50,000.00 2.79000% 763900006
No. Date Remarks DCUR. E/C Type Period. Due Date Principal/Interest Int. Rate
/Tax Rate
Teller Please check all entries before leaving the counter.
China Postal Savings
Deposit Certificate
Wan A 7406488540
Opening Branch Transaction
Date
Value Date Term Due Date Annual
Date%
Transfer
Type
Re-dep
Term
S.C. Oper
340701006 19/02/2011 19/02/2011 3
Months 19/05/2011 2.6000 Re-dep 3
Months
Cipher 3420130
Account No.: 0303340701005209403 Depositor: Original Account No. Amount: RMB 40,000.00
Authorised Signature: LI Lanhong
China Postal Savings Zhongheyuan Branch (seal)
Industrial and Commercial Bank of China
Deposit Certificate
Zhe A 17417944
Transaction Date Value Date Term Due Date Do You Want
to Renew on
Maturity
Re-dep
Term
Annual
Date
Interest
Date
Notice
Date
06/04/2010 06/04/2010 7 Days
Nature S.C. Free Dep Oper
001 Cipher Free 05235 Account No.: 1203281508100535003* Depositor: Original Account No.
Amount: RMB 210,000.00
Authorised Signature:
Industrial and Commercial Bank of China Rui’an Hongqiao Branch (seal)
Industrial and Commercial Bank of China Lump-Sum Time Deposit Certificate (Large Amount)
Certificate No.: No.: Ji A
Transaction Date Value Date Nature S.C Free Dep Term
Cipher Free 6 Months Re-dep Term Annual Rate %Due Date Interests Due Operator 000
A/C No.:
Depositor:
Amount: RMB 80,000.00
Industrial and Commercial Bank of China Tangshan City Zhaozhuang Branch (seal)
A/C No. Depositor:
Tag of Issuing Card:
Special Seal for Passbook of China Industrial and Commercial Bank Tangshan City Xueyuan Lu Branch
No. 1
Site Name: Xueyuan Lu Savings Bank
Certificate No.:
Authorized Signature:
Issue Date: Free Deposit and Withdrawal: free S.C.: Cipher
No.Date Nature Notes Term Due
Date
R.T.
Currency
(E/C)
Principal/
Interest
Interest Rate
/Tax
S.N.Operator
001001Open the
account
003000RMB￥ 1.7100003185
001001Withdrawal003000RMB￥7.193185 002001Deposit012000RMB￥ 1.9800003185 003001Deposit012012RMB￥ 2.2500003029
China Construction Bank
Lump-Sum Special Deposit Certificate No.
The amount on this deposit certificate should be no more than RMB 1,000,000.00 (or foreign currency with the same value). Otherwise the deposit certificate will be invalid.
A/C No. Depositor:
Currency RMB (C Currency)
Amount (in figures): (in figure )
Transaction
Date Term Interest Rate Value Date Due Date Due Interest Withdrawal
Mode
Re-deposit
Term
Withdrawal
Date A/C No.Withdrawal Amount From
the Capital
Interest Serial Number Free Deposit /
Withdraw
Savings Counter of China Construction Bank Tangshan City Xueyuan Lu Branch (official seal) Checked by: Withdrawal checked by: Accounts kept by:
Deposit checked by: Accounts kept by:
(seal)
Please read the “Client Notice” on the back of this deposit certi ficate carefully.
Translation出生證明英文譯文範例 CERTIFICATE OF BIRTH File Series No. Relationship Father Mother Name : Date of Birth : Native Place : Address of Household Registration: Occupation : Location of Job : Job Description and Title : Infant's Sex : Number of live births to this mother(included this one) : Duration of Pregnancy(No.of weeks) : Weight at birth : Single or multiple births : Date of Birth : Address&Place of Birth : Delivered by : Hospital/Clinic/Midwifery/Home
others Physician/Midwife/others Special symptom of birthgiving mother&infant before&after childbirth seen in medical diagnose This is to certify that the above-mentioned facts are true and correct Name of Physician :
Physician License No. : Name of Hospital : Medical Practice License No.: Address : Dated.
证明用英语怎么说 篇一：在读证明英文翻译 在读证明英文翻译在读证明 兹证明xx(学号xxxx)与20XX年被录取于xxxx大学服装学院服装设计与贸易专业学习，现是xxxx大学xxx系四年级本科生，拟毕业时间20XX年7月。特此证明。 xxx大学服装学院 Towhomitmayconcern, Thisistocertifythatmr.xxx/mixxxwasmatriculatedbythefashioncollegeofxx xuniversityin20XX,majoringinFashiondesignandtrading.he/sheisstudying asaseniorstudentofxxxxdepartmentinxxxxuniversitynow,andwillgraduatei nJuly20XX. Fashioncollegeofxxxuniversity 20XX-11.26 大学在读证明 兹证明：学生##现就读于##大学四年制本科。自20XX年9月至今，该生在我校##学院##系##专业学习。如成绩合格将于20XX年7月取得毕业证书。我校是被中华人民共和国教育部认可的全日制高等学校。 ##大学教务处
educationcertificate Thisistocertifythatms##isnowstudyinginthefour-yearundergraduateprogra mat##university.shehasbeeneolledintheDepartmentof##，majoringin##fromseptember20XXtopresent.ms#willgetthebachelor’sdegreeinJuly20XXifshepassestheexaminationsintherequiredcourses.##un iversityisafull-timeaccreditedschoolforhighereducationapprovedbytheedu cationministryofthepeople'sRepublicofchina. studystatuscertificate Thisistocertifythat□□,female,wrotetheentranceexaminationofuniversityin20□,waseolledat□□universityof□□.Thestudentspecializesin□intheschoolof□□,grade:□,class:□,Reg.no:□□□,lengthofschooling:4□Years. □□universityof□□(seal) sept.□.20□ 在读证明 兹证明xx(学号xxxx)与20XX年被录取于xxxx大学服装学院服装设计与贸易专业学习，现是xxxx大学xxx系四年级本科生，拟毕业时间20XX年7月。特此证明。 xxx大学服装学院 Towhomitmayconcern, Thisistocertifythatmr.xxx/mixxxwasmatriculatedbythefashioncollegeofxx xuniversityin20XX,majoringinFashiondesignandtrading.he/sheisstudying
中国各大银行名称缩写 中国建设银行——CCB(China Constuction Bank) 中国农业银行——ABC(Agricultural Bank of China) 中国工商银行——ICBC(Industrial and Commercial Bank of China) 中国银行——BOC（Bank of China) 中国民生银行——CMBC（China Minsheng Banking Co., Ltd） 招商银行——CMB(China Merchants Bank Ltd) 兴业银行——CIB (Industrial Bank Co., Ltd) 北京市商业银行——已经改名北京银行——BOB(Bank of Beijing) 交通银行——BCM(Bank of Communications) 中国光大银行——CEB(Chian Everbright Bank) 中信银行——(cvbnm` 广东发展银行——GDB(Guangdong Development Bank) 上海浦东发展银行——SPDB/SPDBank(Shanghai Pudong Development Bank) 深圳发展银行——SDB(Shenzhen Development Bank)
中国银行新线借记卡历史交易明细清单 Debit card transaction details history list 交易区间：2012/06/01 至2012/12/01 Trading range: to 打印日期：2012/12/17 打印网点: 11111 打印柜员：33333 Print date: Print branches:Print teller: 账号：1222222222 客户号：9999999 Account number: Customer number: 账户名：王三 Account name: WANG SAN 开户日期：2012/01/04 开户行：88881 Account opening date: Deposit bank: 产品大类：5500 产品子类：1999 Product Line: Subclass: 起息日：2012/01/12 到期日： Value date: Expiry date: 存折号：货币号： Bankbook number: Currency number: 交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract 交易类别对方账号 Trade type Reciprocal account number
中国农业银行银行卡交易明细清单 第1页 账号户名：1**********王小二 序号：0000 币种：人民币 钞 起止日期：2020交易日期 摘要/附言交易金额余额交易地点/对方帐号和户名------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 支付宝付 2,40,190481财付通深 -10,30,279990026888财付通超级网银转 5,35,159999511刘红 支付宝浙 -5,30,190481现存 30,60,158122支付宝浙 -20,40,190364财付通付 5, 35,41999900010999财付通支付科技有限公司客户备付金 短信费短信费44, 中心批量0050203超级网银转账 12， 57,159999511刘红超级网银转账57, 159999511刘红财付通深 -40, 17,34499990026886财付通 支付宝浙17,190364支付宝浙16,190364支付宝付 5, 21,190481短信费短信费21, 中心批量0050307超级网银转账 12,34,159999511刘红 现存 30,64,158122现存 5,69,158122支付宝浙 -53,16,190205超级网银转账 12, 28,159999511刘红 结息 个人活期结息28,中心入账利息税28,中心入账短信费短信费28, 中心批量0050307支付宝付 7,35，190481现支 -5, 30,158114短信费短信费30, 中心批量0050307超级网银转账 12,43, 159999511 刘红转存 3,段中平 支付宝浙 -26,20,190481跨行转支 -9, 11,1599996223手续费 11, 159999
https://www.doczj.com/doc/a98634746.html, 美国纽约市出生证明翻译模板 纽约市人口记录证明 出生登记证明 申请日期：纽约市健康与心理卫生局 出生证明 ****年**月**日编号：***-**-****** 上午12:21 1. 婴儿姓名：** 2. 性别：男/女 3a. 本次怀孕分娩婴儿数量： 1个 3b. 若数量大于1，该婴儿的分娩顺序：**** 4a. 出生日期：****年**月**日 4b. 出生时间：上午09:50 5. 出生地： 5a. 美国纽约市皇后区 5b. 医院或其他场所名称（若非场所，请提供街道地址）：纽约长老会皇后医院 5c. 场所类别：医院 6a. 母亲姓名：** 6b. 母亲出生日期: ****年**月**日 6c. 母亲出生地：中国 7.母亲常住地地址：美国纽约州皇后区**大道**号**公寓邮编：**** 8a. 父亲姓名：** 8b. 父亲出生日期: ****年**月**日 8c. 父亲出生地：中国 9a. 助产士姓名：** **** 9b. 本人证明该婴儿在上述地点、日期和时间出生并存活。 院务主任证明人签字：****（自动生成的电子签名） 地址：纽约皇后区****号邮编：**** 签署日期：****年**月**日 母亲当前法定姓名：** 住址：美国纽约州皇后区**大道**号**公寓邮编： **** 无修改记录： 仅限官方使用 上述证书为您孩子的出生登记证明，不收取任何快递费用。本健康与心理卫生局不证明上述证件内容的真实性。关于更改出生记录的更多信息请见背面。 ****年**月**日 纽约市健康与心理卫生局登记管（签名）本出生证明翻译模板由成都译信翻译有限公司制作，版权所有，不得复制！
中国农业银行 金穗借记卡明细对帐单 打印机构:中国农业银行临沂金雀山支行柜员：194q打印日期：2015年09月13日页码：9 姓名:如需购买字体请联系本人卡号：9559981821998111111账户序号：0000币种:人民币交易日期交易时间摘要交易金额账户余额20150307090545转支-510.0098563.15 20150307124339转支-1.4098561.75 20150307124339网银转账32658.46131220.21 20150308135243转支-500.00130720.21 20150309114112超级网银3300.00134020.21 20150310095812转存6800.00140820.21 20150310101916超级网银10356.00151176.21 20150311104112转支-10600.00140576.21 20150311103108转支-10.00140566.21 20150311103108转支-6000.00134566.21 20150311134536转支-7.00134559.21 20150311134536转存5300.00139859.21 20150311153502转存9864.00149723.21 20150311163043转支8000.00157723.21 20150312164825转支-2170.00155553.21 20150312114258转支-3.50155549.71 20150312114258现支-30000.00125549.71 20150312114601网银转账6000.00131549.71 20150312114601转存6854.00138403.71 20150312131552超级网银10000.00148403.71 20150312142241网银转账5635.16154038.87 20150312171024转存7658.00161696.87 20150313172842转支-2000.00159696.87 20150313133654转支-3000.00156696.87 20150313133621现支-50000.00106696.87 20150313134921转支-1.40106695.47 20150314134921宇佳8000.00114695.47 20150314155315转存10520.00125215.47 20150317164746转存558.68125774.15 20150317155100网银转账1750.00127524.15 20150318163601转存900.00128424.15 20150318103316转存6000.00134424.15 20150318115627转支-49000.0085424.15 20150318154302转支-3200.0082224.15 20150318154612转支-10530.0071694.15 20150318154632王嘉庆7136.5078830.65 20150319091024转存540.0079370.65 20150319092245转存570.0079940.65 20150319125304转支-5000.0074940.65 20150319150337转支-3.5074937.15 20150320150337现存4000.0078937.15 20150320154610手续费-10.0078927.15
银行招商相关商务英语翻译 1.招商银行 招商银行中的“招商”与前文所提及的“招商"不同，我们不能将招商银行理解成为招徕企业家投资而办的银行。招商银行其实是专业银行的一种。所以，招商银行的翻译不能用attract investment之类的词语。根据招商银行的实质，我们将招商银行翻译成：Bank of Merchanto 2.招商局不是负责招商引资的组织，它是隶属于国家交通部的一个企业公司。所以，招商局不能用invite：investment之类的词语。招商局的英文翻译是：China Merchants Steamship Company。 招商 3.招商引资 招商引资的翻译稍微复杂一些，要充分通过理解上下文来翻译它。招商引资一般的意思是通过招商来引进资本，如果引进的是国外资本，可以翻译成：invite foreign investment in business，如果引进的是国内资本，就不能加foreign一词，可翻译成attract/lure investment。 4.招商局 招商一词我们经常听到，如：招商引资。有人将招商翻译成invite outside investment 或invite businessman to open companies，这两种翻译都不十分准确。招商的意思我们可以理解为：招请商家来投资办企业，招商的对象可以是来自国外，也可以是来自国内的团
体或个人。所以，招商的英译不能用outside;招商的第二层意思是商业房地产招租，如商厦、写字楼、市场。所以，根据招商的不同含义，建议将“招商"英译为：attract/invite investment in business;let house for commercial use。
TIANJIN UNIVERSITY 研究生在读证明 兹有（硕/博）士研究生，性别，学号，出生日期，于年月入学，在学院专业学习，学制年，特此证明。 此证明用于_________________，有效期至：年月日。 经办人： Certificate This is to certify that the Ph.D/Master student _________________ (Gender__________, Date of birth ______________, Student No. ________________ ) is currently an enrolled, full-time graduate student at Tianjin University, majoring in _________________________ ( ____ years) , in the School of __________________________. The study period began from _________________. End of this certificate’s validity: ____________________ 研究生院培养办公室（章）：学院（章）： Office of Graduate Education ( Seal ) 201 年月日 通讯地址：天津市南开区卫津路92号邮政编码：300072 https://www.doczj.com/doc/a98634746.html, Address: No. 92 Weijin Road, Nankai District, Tianjin 300072, P. R. China
BIRTH CERTIFICATE Full name of baby: xxx xxxxxx Sex: Male Date of birth: February 24, 2010 11:43 Place of birth: Beijing Gestation (week): 40 Health status: well Weight: 4740 g Height: 54cm Full name of mother: Wang li Age: 26 Nationality: China Nationality: Han Identity card No.: 110101198200000928 Full name of mother: Yan liang Age: 27 Nationality: China Nationality: Han Identity card No.: 110101198200000928 Type of place: General hospital Name of facility: Peking University People's Hospital Birth No.: J 1102077777 Date of issue: March 2, 2007 Testing organization: Beijing birth certificate MINISTRY OF HEALTH OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA “The Medica l Certificate of Birth” is formulated according to “The Law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care”. It is a legal medical certificate of people born in the People’s Republic of China. It is taken care of by the Newborn baby’s father and mother or guardian, can not be sold, lent or altered in private. And it is referred to upon civil registration.
中国农业银行 金穗借记卡明细对账单 打印机构：睦非国大地方官路分理处打印日期：2014年08月13日页码：1 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 姓名：你好卡号：622848************* 账户序号：0000 币种：人民币 上期积分：0.00 本期积分：0.00 上期转入积分：0.00 本期消费积分：0.00 本期奖励积分：0.00 本期调整积分：0.00 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 日期地点摘要存入支出余额20140301 新安县支行新安镇分理处现存36700.00 42958.25 20140302 网上银行网银转账11256.00 31702.25 20140302 网上银行消费1500.00 30202.25 20140304 新安县兴桂支行营业室现支14500.00 15702.25 20140305 网上银行支付宝扣5925.25 9777.00 20140307 新安县支行新安镇分理处现存16400.00 26177.00 20140308 中国农业银行广西区分行清算中心现支9000.00 17177.00 20140308 中国农业银行广西区分行清算中心手续费 2.44 17174.56 20140310 网上银行网银转账8400.00 8774.56 20140311 网上银行消费3200.00 5574.56 20140312 新安县秦皇支行营业室转支2500.00 3074.56 20140312 网上银行手续费 2.50 3072.06 20140313 9999 现存61000.00 64072.06 20140314 新安县秦皇支行营业室现支12500.00 51572.06 20140315 网上银行网银转账5000.00 46572.06 20140316 网上银行转支11000.00 35572.06 20140317 新安县秦皇支行营业室转存82200.00 117772.06 20140318 中国农业银行广西区分行清算中心现支35000.00 82772.06 20140318 中国农业银行广西区分行清算中心手续费 4.25 82767.81 20140319 新安县支行营业室转支14550.00 68217.81 20140319 网上银行网银转账5200.00 63017.81 20140320 新安县双灵支行营业室转支12855.00 50162.81 20140320 电话银行支付宝快1000.00 49162.81 20140321 新安县支行新安镇分理处利息18.35 49181.16 20140322 新安县支行新安镇分理处现存47500.00 96681.16 20140323 新安县支行营业室转支30000.00 66681.16 20140325 网上银行消费4282.00 62399.16 20140325 网上银行网银转账24200.00 38199.16 20140326 9999 转账26000.00 64199.16 20140327 9999 快捷支付20000.00 44199.16 20140327 9999 快捷支付3268.51 40930.65 20140329 新安县双灵支行营业室现支17300.00 23630.65 20140329 网上银行网银转账10000.00 33630.65 20140330 新安支行营业室转支11100.00 22530.65 20140331 新安支行营业室现支15000.00 7530.65 20140401 新安支行营业室现存80650.00 88180.65 20140403 网上银行网银转账24100.00 64080.65 20140405 新安兴桂支行营业室现支6500.00 57580.65 20140408 新安兴桂支行营业室现支12000.00 45580.65 20140408 9999 短信费 2.50 45578.15 20140408 网上银行转存61300.00 106878.15 20140409 网上银行网银转账45000.00 61878.15 20140410 新安县双灵支行营业室转支5545.00 56333.15 20140411 新安县双灵支行营业室转支20400.00 35933.15 20140411 新安县支行新安镇分理处现支10000.00 25933.15 20140413 9999 快捷支付7100.00 18833.15 20140415 网上银行消费4450.00 14383.15 20140417 新安县支行新安镇分理处转支14000.00 383.15 20140417 网上银行手续费 2.50 380.65 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
在读证明 兹证明李小强，男，生于1989年12月11日。该生于2007年9月经全国高等院校入学考试录取进入我校学习，学制4年；现为我校矿业工程学院采矿工程专业本科四年级学生，学号09070000。若按时修满学校规定相应学分并达到中国矿业大学毕业条件和学位授予条件，将于2011年7月毕业并获得相应学士学位。特此证明。 学院审核人签字： XXXX大学矿业工程学院XXXX大学教务部 20 年月日20 年月日 Registration Certificate of China University of Mining & Technology This is to certify that student LI Xiaoqiang, male, born on May 17,1990，passed the National College Entrance Examination and was enrolled into China University of Mining & Technology (CUMT) in September, 2007 as a fulltime undergraduate student with a four-year length of schooling. Now, he is in his fourth year study and majors in Mining Technology in the School of Mining Engineering, CUMT. His Student Registration Number is 09070000. If he/she obtains all the required credits and satisfies CUMT’s requirements for undergraduate graduation and degree conferring, he/she will graduate in July 2011 with bachelor degree. College Checker (Signature): School of Mining Technology Office of Teaching Administration (Seal): China University of Mining & Technology China University of Mining & Technology 03/ 02/ 2010(dd/mm/yyyy) 03/ 02/ 2010(dd/mm/yyyy)
BANK OF CHINA Debit card transaction details history list Trading range: Print date: 20xx/xx/xx Print branches: xxxxx Print teller:xxxxxxx Account number: Customer number: Account name: Account opening date: 20xx/xx/xx Deposit bank: xxxxx Product Line: xxxx Subclass: xxxx Value date: 20xx/xx/xx Expiry date: Bankbook number: Bank of China Co.,Ltd xxx City xxx Road Branch (seal) Trade date Currency Trade type Transaction amount Account balance Reciprocal account number Rev erse Teller Branches Abstract CNY Interest CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY ATM Withdrawal ATM settlement fund of BANCS CNY Transfer
证件翻译成英文 “中国人的一生要办多少证件” 这个问题曾经在网络上掀起了一股讨论的热潮。最终广州市政协两个专委会和政协委员曹志伟调研数月得出了令人震惊的答案，中国人的一生最多可能要办400个证件。“中国式办证”一定程度上与过去的单位制度有关，个体做任何事都需要组织的证明，现今则主要是因为社会诚信体系和行政管理水平不高，为了挡住一些造假和便于管理，政府部门不断提高门槛，而提高门槛的办法就是出具各种官方的证明。 可以说过去的中国人，如果要做某件事不是在办证就是在办证的路上，不过随着近年来互联网信息技术的发展，大数据的广泛应用，各部门之间信息通道的逐渐打通，未来需要办理的证件会越来越少，电子化证件代替纸质化证件将会成为新的社会趋势。但是，现阶段“证件”作为用来证明身份、经历的证书和文件，仍然有着重要的作用，尤其是在涉外事宜上，很多证件还要翻译成英文。
证件翻译成英文有哪些特点？ 1.证件作为个人身份、经历的证明文件，具有一定的法律小效力，信息在翻译过程中应绝对保证翻译件与原件内容保持绝对一致，用词准确，不允许出现错译漏译现象。 2.证件一般拥有全国统一的固定样式，翻译件不允许私自改变原件的排版，应严格按照原件格式进行排版，涉及印章、徽章、签字等信息时，应截图予以保留，并附翻译说明。 3.证件英语翻译件常被用于申请国外签证、留学、旅游、移民等涉外事宜上，材料提交单位多为各国驻华使领馆或签证中心，因此对于证件英文翻译件都有相应的文件要求，比如英属联邦制国家一般要求提交的翻译件文末附译员声明和译员的个人信息，包括译员签名、译员所在机构地址、联系方式、翻译日期。澳大利亚新西兰等国则要求翻译件必须由NAATI资质的译员翻译，并加盖NAATI 蓝色方形印章。 4.为保证证件英文翻译件的权威性，证件翻译件一般不允许私人翻译，一般需由有资质的正规翻译公司进行翻译，并加盖翻译公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的证件被各国驻华使领馆和签证中心认可，具有一定的权威性。正规翻译公司会附赠公司的工商营业执照副本的复印件，以便于执法机关审核翻译资质。 5.正规的证件翻译公司，是经国家工商总局批准依法设立，拥有统一社会信用代码的工商营业执照，经营范围包含“翻译服务”类目，公司英文名称包含“TRANSLATION”字样。 证件类型
Chengdu Elite Translation Co., Ltd. Room 620, Block A, Tianyi International Mansion, No.2 West 1st Section of 2nd Ring Road, Chengdu City Tel: 86-28—85095809 Email: elite_123@https://www.doczj.com/doc/a98634746.html, BIRTH CERTIFICATE Full name of baby: XXXXXXX Sex: Female Date of birth: XXXXXXX Place of birth: Chengdu City Gestation (week): XXXXXXX Health status: well Weight: XXXXXXX Height: XXXXXX Full name of mother: XXXXX Age: XX Nationality: China Nationality: Han Identity card No.: XXXXXXXXXX Full name of mother: XXXXXX Age: XX Nationality: China Nationality: Han Identity card No.: XXXXXXXXXX Type of place: General hospital Name of facility: General Hospital of Chengdu Seamless Steel Tube Company Birth No.: XXXXXXXX Date of issue: XXXXXXXXX Testing organization: Special Seal for Chengdu Medical Birth Certificate of the General Hospital of Chengdu Seamless Steel Tube Company (seal) Note: This Medical Certificate of Birth is formulated according to the Law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care. It is a legal certificate of people born in the People’s Republic of China. It is taken care of by the newly born baby’s father and mother or guardian. Cannot be sold, lent or altered in private. And it is referred to upon civil registration.
浙江大学研究生在读证明 **************（去向部门的名称,如学校名、使馆、会议主办者等） 兹证明**，男（女），19**年**月出生。该生自20**年**月至今系我校**学院/系**专业攻读全日制硕士（博士）学位的研究生，学制：2（2.5、3、3.5、5（硕博连读））年。 浙江大学研究生院 2009年**月**日 CERTIFICATION **************（去向部门的英文名称） This is to certify that Mr(Ms).***, a candidate for the full time Master(Doctoral)， degree, born in ***, is studying at the college/department of **, Zhejiang University with a specialty of ** since **.Years of Program ：**. Graduate School Zhejiang University *.*.2009 ZHEJIANG UNIVERSITY 中国·杭州 HANGZHOU CHINA 邮政编码(POSTCODE): 310027 电话(TEL): 86-571-87951446 传真(FAX): 86-571-87951124
在读证明申请 本人***（学号：***），因***（原因），需向***（去向部门的名称，如学校名（如用于申请留学，须列出学校名称，限于十所以内）、使馆、会议主办者等）出具如下在读证明： 兹证明***，男（女），19**年**月出生。该生自20**年**月至今系我校**学院/系**专业攻读全日制硕士（博士）学位的研究生，学制：2（2.5、3、3.5、5（硕博连读））年。 学生签名： 2009年**月**日 （非定向□定向□自筹□委培□） 导师意见： 签名：2009年**月**日院/系研究生科负责人（研究生科公章）：2009年**月**日 定向培养与委托培养研究生单位意见 负责人签字：单位公章2009年**月**日
福州翻译公司——福州快译典翻译推荐https://www.doczj.com/doc/a98634746.html, BIRTH CERTIFICATE 出生证明 “The Medical Certificate of Birth” is formulated according to “The Law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care”. It is a legal medical certificate of people born in the People’s Republic of China. It is taken care of by the Newborn baby’s father and mother or guardian, can not be sold, lent or altered in private. And it is referred to upon civil registration. MINISTRY OF HEALTH OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (seal) Full name of baby: 新生儿姓名Sex性别: Date of birth出生日期: Place of birth出生地点: Gestation (week)孕周: Health Condition: Weight: Height: Full name of mother母亲姓名: Age: Nationality: Nationality: ID Card No: Full name of father父亲姓名: Age: Nationality: Nationality: ID Card No: Type of place: Name of facility出生机构名称: Fujian Provincial MCH Hospital 福建省妇幼医院 Birth No.: Date of issue发证日期: Issuing Organization (seal): The Official Seal for Fujian Birth Certificate, Fujian Provincial MCH Hospital 福建省 妇幼医院，福建省出生证明专用章
中国农业银行银行卡交易明细清单 第1页 账号户名：622848001**********谢霆锋 序号：0000 币种：人民币 钞 起止日期：20160101-20161020 交易日期 摘要/附言 交易金额 余额 交易地点/对方帐号和户名 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20160101 支付宝付 2,000.00 40,000.77 190481 20160101 财付通深 -10,000.00 30,000.77 27999 007800040026888 财付通 20160102 超级网银 转 5,000.00 35,000.77 15999 11050000000389511 刘红 20160102 支付宝浙 -5,000.00 30,000.77 190481 20160107 现存 30,000.00 60,000.77 158122 20160107 支付宝浙 -20,000.00 40,000.77 190364 20160110 财付通付 5,000.00 35,000.77 419999 0078000410010999 财付通支付科技有限公司客户备付金 20160112 短信费 短信费 -2.00 44,998.77 中心批量 852001940050203 20160114 超级网银 转账 12，210.00 57,208.77 15999 11050000000389511 刘红 20160114 超级网银 转账 410.00 57,618.77 15999 11050000000389511 刘红 20160126 财付通深 -40,000.00 17,618.77 3449999 007800040026886 财付通 20160128 支付宝浙 -462.33 17,156.44 190364 20160204 支付宝浙 -500.00 16,656.44 190364 20160208 支付宝付 5,000.00 21,656.44 190481 20160212 短信费 短信费 -2.00 21,654.44 中心批量 852001940050307 20160214 超级网银 转账 12,460.00 34,114.44 15999 11050000000389511 刘红 20160219 现存 30,000.00 64,114.44 158122 20160229 现存 5,000.00 69,114.44 158122 20160302 支付宝浙 -53,000.00 16,114.44 190205 20160314 超级网银 转账 12,160.00 28,274.44 15999 11050000000389511 刘红 20160321 结息 个人活期结息 482.14 28,756.58 中心入账 20160321 利息税 0.00 28,756.58 中心入账 20160328 短信费 短信费 -2.00 28,754.58 中心批量 852001940050307 20160402 支付宝付 7,200.00 35，954.58 190481 20160403 现支 -5,000.00 30,954.58 158114 20160413 短信费 短信费 -2.00 30,952.58 中心批量 852001940050307 20160414 超级网银 转账 12,460.00 43,412.58 15999 11050000000389511 刘红 20160416 转存 3,000.00 46.412.58 154377 622848************* 段中平 20160427 支付宝浙 -26,000.00 20,412.58 190481 20160430 跨行转支 -9,000.00 11,412.58 159999 622319********** 20160430 手续费 -10.00 11,402.58 159999